VSX515K - AV-Receiver PIONEER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG VSX515K PIONEER

• Sauf format WMA9 Pro

Remarque

Das Blitzsymbol in einem Dreieck weist den Benutzer daraufhin, dass eine

Berührungsgefahr mit nicht isolierten Teilen im Geräteinneren, die eine gefährliche

Spannung führen, besteht. Die Spannung kann so hoch sein, dass sie die Gefahr eines elektrischen Schlages birgt.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

ACHTUNG:

UM SICH NICT DER GEAHR EINES
ELEKTRISCHEN SCHLAGES AuszUSETZEN,
DURFEN SIE NICT DEN DACKEL (ODER
DIE RUCKSEITE) ENTEERNEN, IM

GERATEINNEREN BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER REPARIERBAREN TEILE. UBERLASSEN SIE REPARATIRES DEM QUALIFIZIERENTKUNDENDIENST.

Ein Ausrufezeichen in einem Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen in den Dokumenten hin, die dem Gerät beilügen.

D3-4-2-1-1_Ge

Wir danken Ihnen für den Kauf these Pioneer-Produkts. Lesen Sie sichitte diese Bedienungsanleitung durch. Dann wiesen Sie, wie Sie Ihr Gerät richtig bedieren. Bewahren Sie sie an einem sicheren Platz auf, um auch zukünftig nachschlagen zu konnen.

WARNING

Dieses Gerät ist nicht wasserdicht. Zur Vermeidung der Gefahr von Brand und Stromschlag keine Behälter mit Flüssigkeiten (z.B. Blumenvasen und -topfe) in die Nähe des Gerätes bringen und thesevor Tropfwasser, Spritzwasser, Regen und Nasse schützen. D3-4-2-1-3_A_Ge

WARNING

Vor dem erstmaligen Anschluss des Gerätes an das Stromnetzitte den folgenden Hinweis sorgfältig beachten.

Die Netzspannung ist je nach Land verschiedene. Vor der Inbetriebnahme des Gerätes sicherstellen, dass die örtliche Netzspannung mit der auf dem Typenschild an der Rückwand des Gerätes angegebenen Nennspannung (z.B. 230 V oder 120 V) übereinstimmt. D3-4-2-1-4_A_Ge

WARNING

Keine Quellen offener Flammen (z.B. eine brennende Kerze) auf diesen Gerät stellen.

D3-4-2-1-7a_A_Ge

Betriebsumgebung

Betriebstemperatur und Betriebsluftfeuchtigkeit:

5°C bis 35°C, 85% rel. Feuchte max.

(Ventilationsschlitze nicht blockiert)

Eine Aufstellung theses Gerät an einem unzureichend

belufteten, sehr feuchten oder他们是Ort ist zu

vermeiden, und das Gerätarf weder direkter

Sonneneinstrahlung noch starken Kunstlichtquellen

ausgesetzt werden.

D3-4-2-1-7c_A_Ge

VORSICHTSHINWEIS ZUR BELUFTUNG

Bei der Aufstellung these Gerätes muss für einen ausreichenden Freiraum gesorgt werden, um eine einwandfreie Wärmeabfuhr zu gewährleisten (mindestens 60 cm oberhalb des Gerätes, 10 cm hinter dem Gerät und jeweils 30 cm an der Seite des Gerätes).

WARNING

Im Gerätegehause sind Ventilationsschlitze und andere Öffnungen vorgesehen, die dazu dienen, eine Überhitzung des Gerätes zu verhindern und einen zuverländigen Betrieb zu gewährleisten. Um Brandgefahr auszuschreiben, dürfen diese Öffnungen auf keinen Fall blockiert oder mit Gegenständen (z.B. Zeitungen, Tischdecken und Gardinen) abgedeckt werden, und das Gerät darf beim Betrieb nicht auf einem dicken Teppich oder Bett aufgestellt sein. D3-4-2-1-7b A

Dieses Produkt entspricht den Niederspannungsrichtlinien (73/23/EEC, geändert durch 93/68/EEC), den EMV-Richtlinien (89/336/EEC, geändert durch 92/31/EEC und 93/68/EEC). D3-4-2-1-9a Ge

ACHTUNG

Der STANDBY/ON-Schalter these Gerätes trennt das Gerät nicht vollständig vom Stromnetz. Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, muss der Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen werden. Daher sollte das Gerät so aufgestellt werden, dass stets ein unbehinderter Zugang zur Netzsteckdose gewährleistet ist, damit der Netzstecker in einer Notsituation sofort abgezogen werden kann. Um Brandgefahr ausschlussgeben, sollte der Netzstecker vor einem längeren Nichtgebrauch des Gerätes, beispelsweise während des Urlaubs, grundsätzlich von der Netzsteckdose getrennt werden.

D3-4-2-2-2a A Ge

Falls der Netzstecker des Netzkabels dieser Gerätes nicht in die Zusatzsteckdose einer anderen Komponente passst, muss er gegen einen Netzstecker der geeigneten Ausführung ausgewechselt werden. Ein derartiger Austausch des Netzsteckers muss vom Kundendienstpersonal vorgenommen werden. Wenn der vom Netzkabel abgeschnittene ursprüngliche Netzstecker in eine Netzsteckdose eingesteckt wird, besteht akute Stromschlaggefahr! Daher ist unbedingt dafür zu sorgen, dass der abgeschnittene Netzstecker sofort vorschrifsmäßig entsorgt wird. Vor einem längeren Nichtgebrauch des Gerätes, beispelsweise während des Urlaubs, sollte der Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen werden, um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen.

D3-4-2-2-1a A Ge

Dieses Gerät ist für den Heimgebrauch vorgesehen. Falls bei Einsatz zu einem anderen Zweck (z.B. Langzeitgebrauch zu gewerblichen Zwecken in einem Restaurant oder Betrieb in einem Fahrzeug bzw. Schiff) eine Funktionstörung auftritt, die eine Reparatur des Gerätes erforderlich macht, werden die Reparaturkosten dem Kunden selbst dann in Rechnung gestellt, wenn die Garantiefrist noch nicht abgelaufen ist. K041_Ge

In Lizenz von Dolby Laboratories hergestellt. "Dolby", "Pro Logic", "Surround EX" und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories.

"DTS", "DTS-ES Extended Surround" und Neo:6" sind Warenzeichen der Digital Theater Systems, Inc.

Inhalt

01 Vor der Inbetriebnahme

Überprüfung des Verpackungsinhaltes. 6

Einlagen der Batterien 6

Betriebsreichweite der Fernbedienung 6

Aufstellung des Receivers. 6

02 5-Minuten-Anleitung

Einführung in das Heimkino 7

Wiedergabe im Surroundklang 8

Verwendung von Quick Setup 11

03 Schelleinstellung des Surroundklangs

Automatische Einstellung des

Surroundklangs (MCACC). 13

Sonstige Problem während des automatischen MCACC. 14

04 Anschlüsse

Durchführung von Kabelanschlüssen. 15

Analoge Audiokabel 15

Digitale Audiokabel 15

Videokabel 15

Anschluss eines DVD-Players und eines

Fernsehgerätes 16

Anschluss der analogen Mehrkanalausgange. 17

Anschluss eines Satelliten-Receivers oder

eineranderendigitalenSet-Top-Box. 17

Anschluss anderer Audiokomponenten 18

Uber den WMA9 Pro-Decoder 18

Anschluss anderer Videokomponenten.... 19

Anschluss der Antennen. 20

UKW-Drahtantenne 20

MW-Rahmenantenne 20

Verwendung externer Antennen 20

Anschluss der Lautsprecher (VSX-415) 21

Anschluss der Lautsprecher (VSX-515) 22

Lautsprecher-Anschlisse. 23

Hinweise zur Aufstellung der Lautsprecher 23

Abbildungen zur Aufstellung der Laufsprecher 23

05 Bedienelemente und Displays

Vorderes Bedienfeld 25

Display 27

Modell VSX-515: 27

Modell VSX-415: 27

Fernbedienung 29

06 Wiedergabe Ihres Systems

Automatische Wiedergabe 31

Wiedergabe im Surroundklang 31

Verwendung der Advanced Surround-Effekte 32

Stereo-Wiedergabe 34

Wiedergabe mit Acoustic Calibration EQ . . . 34

AuswahldesEingangssignals. 35

Verwendung des hinteren Surround-Kanals (Extended-Modus) 36

Verwendung des virtuellen hinteren Surroundmodus (VSB, Virtual Surround Back). 37

Verwendung der Midnight- und Loudness-Wiedergabe. 38

Betonung des Dialogs 38

Verwendung der Tonsteuerungen 38

WiedergabeandererQuellen. 39

AuswahlderanlagenMehrkanaleingänge.39

Verwendung des Sleep-Timers 39

07 Einstellung des Receivers

Auswahl des Receiver-Setup . 40

Surround- und Klang-Setup-Optionen 41

Lautsprecher-Einstellung 41

Subwoofer-Einstellung 41

Einstellung der Crossover-Frequency 41

Einstellung des LFE-Dampfers 41

Entfernungseinstellung fur Front-Laatsprecher 42

Entfernungseinstellung fur Center-Lautsprecher 42

Entfernungseinstellung fur SurroundLautsprecher. 42

Entfernungseinstellung fur Subwoofer.... 42

Einstellung fur Steuerung des Dynamikbereichs 42

Dual-Mono-Einstellung 42

Einstellungen fur digitale Eingänges 43

Einstellung Unterschiedlicher Kanalpegel für Hörmodi. 43

08 Das System-Setupmenu

Durchführung von Receiver-Einstellungen mithilfe des System-Setupmenus 44

Manuelles MCACC-Lautsprecher-Setup 44

Kanapegel-Feineinstellung 45

Feinkanal-Enternung 46

Manuelles Lautsprecher-Setup 48

Lautsprecher-Einstellung 48

Crossover-Netzwerk 49

Kanalpegel 50

Lautsprecherentfernung 50

DasEingangszuweisungsmenu 51
Dasweiterfuhrende Setupmenu 51
Dynamikbereich-Steuerungssetup 51
Dual-Mono-Einstellung 52
LFE-Dampfersetup 52

09 Verwendung des Tuners

Radio horen. 53
Verbesserung des UKW-Stereoklangs 53
Speichern voreingestellter Sender. 53
Benennung der voreingestellten Sender... 54
Voreingestellte Sender horen 54
Einführung in das RDS-System 55
Anzeige der RDS-Informationen 55
SuchenachRDS-Programmen. 55
Verwendung von EON 56
Löschen aller Sender aus den RDS- und EON-Suchläufen 56

10 Durchführung von Aufnahmen

Durchführung einer Audio- oder Videoaufnahme 57

11 Zusätzliche Informationen

Fehlersuche 58
Rückstellung des Hauptgerätes 61
Andern der Laatsprecherimpedanz 61
Technische Daten 62
Sicherheitshinweise hinsichtlich des Netzkabels. 63
Reinigung des Gerätes 63

Kapitel 1:

Vor der Inbetriebnahme

Überprüfung des Verpackungsinhaltes

Überprüfen Sieitte,ob Sie das folgende Zubehör vollständig erhalten haben:

• MW-Rahmenantenne
  UKW-Drahtantenne
• Trockenzellenbatterien (IEC R6 der Grübe AA) x2
  Fernbedienung
• Mikrofon für die Einstellung (Nur beim Modell VSX-515)
• These Bedienungsanleitung

Einlagen der Batterien

Betriebsreichweite der Fernbedienung

Die Fernbedienung Funktioniert u. U. nicht ordnungsgemäß, wenn Folgendes der Fall ist:

• Zwischen der Fernbedienung und dem Fernbedienungssensor des Receivers befinden sich Hindernisse.
• Direktes Sonnenlicht oder eine Fluoreszenlampe scheint auf den Fernbedienungssensor.
• Der Receiver befindet sich geben einem Gerät, das Infrarotstrahlen abgibt.
• Der Receiver wird gleichzeitig mit einer anderen Infrarot-Fernbedienung betrieben.

Wichtig

Ein falscher Gebrauch der Batterien kann zum Auslaufen oder Bersten führen. Beachten Sieitte die folgenden Vorschintseinweise:

• Verwenden Sie niemals neue und alte Batterien zusammen.
• Setzen Sie die Plus- und Minuskeiten der Batterien ordnungsgemäß entsprechend den Markierungen im Batteriefach ein.
• Batterien mit der gleichen Form konnen nichtsdestotrotz eine entsprechliche Spannung aufweisen. Verwenden Sie auf keinen Fall entsprechliche Batterien zusammen.
• Beachten Sie bei der Entsorgung gebrauchter Batterienitte die gesetzlichen Regelungen oder die Umweltvorschriften Ihres Landes oder Ihrer Region.

Aufstellung des Receivers

• Wenn Sie diesen Gerät installieren, achten Sie darauf, dass es auf einer horizontalen und stabilen Fläche aufgestellt wird.
  Installieren Sie es nicht an folgenden Orten:
• auf einem Fernsehgerät (der Bildschirm könnte verzerrt erschinen);
• in der Nähe eines Kassettendecks (oder in der Nähe eines Gerätes, das ein Magnetfeld erzeugt). Dies könnte den Klang stären;
  -- in direktem Sonnenlicht;
  -an feuchten oder nassen Orten;
  -an extrem helloen oder kalten Plätzen;
• an Orten mit Vibrationen oder anderen Bewegungen;
  -an Orten, die sehr staubig sind;
• an Orten mit bereits Dämpfen oder Olen (wie in einer Kuche).

Kapitel 2:

5-Minuten-Anleitung

Einführung in das Heimkino

Sie verwenden wahrscheinlich Stereogeräte, um Musik zu horen, und sind es eventuell noch nicht gewohnt, sich eines Heimkinosystems zu bedieten, obwohl theses Ihnen beim Horen von Soundtracks wesentlich vielfältigere Möglichkeit (wie Surroundklang) bietet.

Heimkino bezieht sich auf die Nutzung mehrfacher Tonspuren, wodurch ein Surroundklang-Effekt erzielt wird, der Sie mitten in die Handlung oder in ein Konzert hineinversetzt. Der Surroundklang eines Heimkinosystems hangt nicht nur von den Laufsprechern ab, die Sie in Ihr Zimmer aufgestellt haben, sondern auch von der Quelle und den Klangeinstellungen des Receivers.

DVD-Video wurde aufgrund des Formats, der Qualität und der einfachen Verwendung zum Grundmaterial für Heimkino. Je nach DVD konnen bis zu sieben verschiedene Tonspuren auf einer Disc vorhanden sein; alle werden zu den verschiedenen Laufsprechern Ihres Systems gesendet. Dadurch wird der Surroundklang-Effekt erzeutigt und gibt Ichnen das Gefühl, 'mittendrin' zu sein.

Dieser Receiver decodiert je nach Lautsprechereinstellung Dolby Digital-, DTS- oder Dolby Surround DVD-Video-Discs automatisch. In den meisten Fälle müssen Sie für einen realistischen Surroundklang keine Änderungen vornehmen, aber die anderen Möglichkeit (wie eine CD mit Mehrkanal-Surroundklang anhoren) werden in Wiedergabe Ihres Systems auf Seite 31.

Wiedergabe im Surroundklang

Dieser Receiver wurde unter Berücksichtigung einer möglichst einfachen Einstellung entwickelt; also sollen den Sie mithilfe der Einstellungskurzanleitung in der Lage sein, Ihr System für Surroundklang in kürzester Zeit anschließen zu konnen. In den meisten Fällen konnen Sie die Grundeinstellungen des Receivers beibehalten.

Führer Sie unbedingt alle Anschlüsse durch, bevor Sie das Gerät an eine Netzstromquelle anschließen.

1 Schlieben Sie ihren DVD-Player an.

Für den Surroundklang möchten Sie den DVD-Player sicher über einen digitalen Anschluss am Receiver anschließen. Sie können dies mit einem koaxialen oder optischen Anschluss durchführren (es sind nicht beiden Anschlüsse erforderlich). Wenn Sie den Anschluss mit einem optischen Kabel durchführren, müssen Sie den optischen Eingang auf DVD setzen (für VSX-415 siehe Einstellungen für digitale Eingänges auf Seite 43 und für VSX-515 siehe Das Eingangszuweisungsmenu auf Seite 51).

Verwenden Sie ein Videokabel, um den Videoausgang Ihres DVD-Players an die unter abgebildeten Buchsen am Receiver anzuschreiben.

2 Schlieben Sie Ihr Fernsehgerät an.

Verwenden Sie ein Videokabel, um ihren Receiver an die unter abgebildeten Buchsen am Fernsehgerat anzuschreiben.

* Die Abbildung besteht das VSX-515 dar, aber die Anschlüsse beim VSX-415 sind dieselben.

3 SchlieBen Sie Ihr Laufsprecher an.

Hier wird ein vollständiges Setup (sechs Laufsprecher beim VSX-415, acht beim VSX-515) dargestellt, aber die jeweiligen Heimkino-Setups untersuchen sich u.U. Schlieben Sie einfach die Laufsprecher, über die Sie verfügen, auf die unten dargestellte Art und Weise an. Der Receiver Funktioniert auch bei Verwendung von nur zwei Stereo-Laufsprechern (die Front-Laufsprecher in der Abbildung), aber wir empfehlen Ohnen die Verwendung von mindestens drei Laufsprechern, wobei ein vollständiges Setup noch immer die Beste Lösung darstellt.

Stellen Sie sichere, dass Sie die rechten Laufsprecher am rechten Anschluss und die linken Laufsprechern am linken Anschluss anschließen. Stellen Sie außer dem Sicher, dass die positiven und negativen (+ / -) Anschlüsse am Receiver denen an den Laufsprechern entsprechen. Sie konnen Laufsprecher mit einer Nennimpedanz zwischen 6-16 verwenden (siehe dazuitte den Andern der Laufsprecherimpedanz auf Seite 61, wenn Sie planen, Laufsprecher mit einer Impedanz von weniger als 8 zu verwenden).

Hinweis

1Nur beim Modell VSX-415
- Falls Sie keinen Subwoofer verwenden,ändern Sieitte die Front-Lautsprechereinstellung (siehe den Lautsprecher-Einstellung auf Seite 41) auf groß.
Nur beim Modell VSX-515
- Falls Sie keinen Subwoofer verwenden,ändern Sieitte die Front-Lautsprechereinstellung (siehe den Lautsprecher-Einstellung auf Seite 48) auf LARGE.
- Wenn Sie nur einen hinteren Surround-Lautsprecher haben, schlieben Sie das positive Kabel an den (+)-Anschluss des rechten Kanals und das negative Kabel an den (-)-Anschluss des linken Kanals wie dargestellt an.

4 Schließen Sie den Receiver an und schalten Sie ihn ein, schalten Sie anschlieBend ihren DVDPlayer, Subwoofer und das Fernsehgerat ein.

Vergewissern Sie sich, dass Sie den Videoeingang an Ihr Fernsehgerät auf diesen Receiver eingestellt haben. Wenn Sie nicht wollen, wie das gehen,lesen Sieitte die Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgerätes.

Stellen Sie ebenfalls sicher, dass DVD/LD auf dem Display des Receivers angezeigt wird, wodurch darauf auf hingewiesen wird, dass der DVD-Eingang ausgewählt wurde. Sollte dies nicht der Fall sein, drücken Sie DVD auf der Fernbedienung, um den Receiver auf den DVD-Eingang einzustellen.

5 Drücken Sie QUICK SETUP auf dem vorderen Bedienfeld, um Ihr Laufsprecher-Setup, die Raumgroße und Hörposition einzugeben.

Wahlen Sie mit dem MULTI JOG-Regler aus und drücken Sie ENTER, um ihre Wahl zu bestätigten. Siehe Verwendung von Quick Setup auf Seite 11, wenn Sie sich nicht sichere sind in Bezug auf die Einstellungen.

6 Lassen Sie eine DVD wiedergeben und stellen Sie die Lautstärke auf den gewünschten Pegel ein.

Es gibt einige weitere Klangoptionen, die Sie wahlen können. Hinsichtlich weiterer Einzelheiten siehe den Abschnitt Wiedergabe Ihres Systems auf Seite 31, ^1 Siehe auch Auswahl des Receiver-Setup auf Seite 40 (VSX-415) oder Das System-Setupmenü auf Seite 44 (VSX-515) für weitere Setup-Optionen.

Hinweis

1 Je nach DVD-Player oder Quellendiscs erzielen Sie u. U. nur digitales 2-kanal-Stereo und Analogklang. In dieser Fall muss der Hörmodus auf STANDARD eingestellt werden (dies sollte bereits eingestellt sein—siehe Wiedergabe im Surroundklang auf Seite 31, wenn Sie diese Einstellung vornehmen müssen), wenn Sie Mehrkanal-Surroundklang wünschen.

Verwendung von Quick Setup

Mit Quick Setup können Sie Ihr System mit ein paar Tastendrücken einstellen und betriebsbereit machen. Nachdem Sie Lautsprecher-Setup, Raumgroße und Hörposition gewählt haben, nimmt der Receiver automatisch die erforderlichen Einstellungen vor.

• Nur beim Modell VSX-515 - Wenn Sie eine umfassende Setup-Option wünschen, siehe Automatische Einstellung des Surroundklangs (MCACC) auf Seite 13. Überspringen Sie gegebenenfalls das Quick Setup.

Wenn Sie genauere Einstellungen vornehmen möchten, siehe Auswahl des Receiver-Setup auf Seite 40 (VSX-415) oder Das System-Setupmenü auf Seite 44 (VSX-515).

Benutzen Sie in den nachfolgenden Schrittendie Tasten und Regler auf dem vorderen Bedienfeld.

* Die Abbildung zeigt das Modell VSX-515

1 Wenn der Receiver ausgeschaltet ist, drücken Sie STANDBY/ON, um ihn einzuschalten.

2 Drucken Sie QUICK SETUP.

• Nur beim Modell VSX-515 - SW DET blinkt, solange der Receiver pruft, ob Sie einen Subwoofer angeschlossen haben. SW YES bzw. SW NO schlieBt die Subwoofer-Prüfung ab, dann werden Sie im Display zur Ungabe Ihres Lautsprecher-Setupsa aufgefordert.

3 Wahlen Sie mit dem MULTI JOG-Regler Ihr Laufsprecher-Setup.

Model VSX-415:

Folgende Auswahlmöglichkeiten sind verfügbar:

Model/VSX-515:

Wenn in Schritt 2 ein Subwoofer erkannt wurde, stehen folgende

Auswahlmöglichkeiten zur Verfügung:

Wenn in Schritt 2 kein Subwoofer erkannt wurde, konnen Sie folgende Auswahlmöglichkeiten durchlaufen:

• Überprüfen Sie in unten stehender Tabelle, welches Laufsprecher-Setup Ihr System entspricht.

	Front-Lautsprecher	Center-Lautsprecher	Surround-Lautsprecher	Hinterer Surround-Lautsprecher	Subwoofer
2.0 ch	✓
2.1 ch	✓				✓
3.0 ch	✓	✓
3.1 ch	✓	✓			✓
4.0 ch	✓		✓
4.1 ch	✓		✓		✓
5.0 ch	✓	✓	✓
5.1 ch	✓	✓	✓		✓
6.0 ch*	✓	✓	✓	(1 Lautsprecher)
6.1 ch*	✓	✓	✓	(1 Lautsprecher)	✓
7.0 ch*	✓	✓	✓	(2 Lautsprecher)
7.1 ch*	✓	✓	✓	(2 Lautsprecher)	✓

* Nur beim Modell VSX-515

4 Drucken Sie ENTER.

5 Wahlen Sie mit dem MULTI JOG-Regler die Raumgroße aus.

Wahlen Sie je nach Entfernung ihrer Laufsprecher von der Hörposition zwischen kein, mittel oder groß (S, M oder L), wobei M ein durchschnittlich großer Raum ist.

6 Drucken Sie ENTER.

7 Wahlen Sie mit dem MULTI JOG-Regler die Hörposition.

Sie können folgende Auswahlmöglichkeiten durchlaufen:

• FWD - Wenn die Entfernung zu den Front-Lautsprechem kürzer ist als zu den Surround-Lautsprechem
• MID - Wenn die Entfernung zu den Front- und den Surround-Lautsprechern gleich groß ist
• BACK - Wenn die Entfernung zu den Surround-Laatsprechern kürzer ist als zu den Front-Laatsprechern

8 Drücken Sie ENTER, um das Setup zu bestätigten.

Im Display erscheinen Laufsprecher-Setup, Raumgroße und Hörposition, die Sie gewählt haben.

Kapitel 3:

Schnelleinstellung des Surroundklangs

Nur beim Modell VSX-515

Automatische Einstellung des Surroundklangs (MCACC)

Das automatische Multi-Channel Acoustic Calibration (MCACC)-Setup misst die akustischen Eigenschaften Ihres Hörbereichs, wobei die Umgebungsgeräusache, Laatsprechergroße und Entfernung berücksichtigt werden, und pruft darüber hinaus die Kanalverzögerung und den Kanalpegel. Nachdem Sie das dem System beiliegende Mikrofon eingestellt haben, verwendet der Receiver die Information von einer Reihe Prüftönen, um die Laatsprechereinstellungen und den Ausgleich für Ihr bestimmtes Zimmer zu optimieren.

Wichtig

Das automatische MCACC-Setup überschreiben alle vorhanden Laufsprechereinstellungen, die Sie vorgenommen haben.
- Stellen Sie sicher, dass die Kopfhörer getrennt sind.

Achtung

Die beim automatischen MCACC-Setup verwendeten Prüftone werden laut ausgegeben.

1 Schlieben Sie das Mikrofon an der MCACC SETUP MIC -Buchse des vorderen Bedienfeldes an.

Stellen Sie sichere, dass sich keinerlei Hindernisse zwischen den Lautsprechern und dem Mikrofon befinden.

Wenn ein Stativ zur Verfügung steht, stellen Sie das Mikrofonitte in der Hohe auf, in der Sie Ihr System normalerweise horen. Stellen Sie das Mikrofon ansonsten in Ohrhohe auf einen Tisch oder Stuhl.

2 Wenn der Receiver ausgeschaltet ist, drücken Sie auf RECEIVER, umihn einzuschalten.

3 Wenn Sie über einen Subwoofer verfügen, schalten Sieihn ein.

4 Drücken Sie RECEIVER auf de Fernbedienung, und drücken Sie anschließend die SYSTEM SETUP-Taste.

• Drücken Sie zu einem beliebigen Zeitpunkt SYSTEM SETUP, um das System-Setupmenü zu verlassen.

5 Wahlen Sie 'A. MCACC' im System-Setupmenu, drucken Sie dann ENTER.

Seien Sie nach dem Drucken von ENTER so leise wie möglich. Das System gibt eine Reihe von Prüftönen aus, um den Umgebungsgeräuschpegel zu bestimmen. Wenn der Geräuschpegel zu groß ist, blinkt fünf Sekunden lang NOISY! im Display. Zum Verlassen und erneuten Prüfen des Geräuschpegels SYSTEM SETUP drucken (siehe unter stehende Hinweise zu Umgebungsgeräushen) oder drucken Sie ENTER, wenn die Frage RETRY? erscheint.

Regulieren Sie die Lautstärke während der Ausgabe der Prüftone nicht. Dadurch konnten falsche Lautsprechereinstellungen verursacht werden.

Das System pruft nun das Mikrofon und Ihr Lautsprecher-Setup.

Hinweis

1 Der Receiver verlssn nach drei Minuten der Inaktivitat automatisch den gegenwartig angezeigten Menu zu verlassen. Falls Sie das automatische MCACC-Setup zu einem beliebigen Zeitpunkt verlassen, stoppt der Receiver automatisch und es werden keinerlei Einstellungen durchgefuhrt.

Falls Sie eine Meldung ERR im Display sehen, liegt u.U. ein Problem bei ihrem Mikrofon- oder Laufsprecher-Anschluss vor. Schalten Sieitte die Stromversorgung aus und überprüfen Sie das durch die Meldung ERR angezeigte Problem (siehe unter), versuchen Sie dann erneut ein automatisches Surround-Setup.

• ERR MIC - Überprüfen Sie den Mikrofon-Anschluss.
• ERR Fch - Überprüfen Sie die Anschlüsse der Front-Lautsprecher.
• ERR Sch - Überprüfen Sie die Anschlüsse der Surround-Lautsprecher.
• ERR SBch – Überprüfen Sie die Anschlüsse der hinteren Surround-Lautsprecher.
• ERR SW - Stellen Sie sicher, dass der Subwoofer eingeschaltet und die Lautstärke aufgedreht ist.

6 Bestätigten Sie ihre Laufsprecherkonfiguration, wenn CHECK OK im Display erscheint.

Verwenden Sieitte / (Cursor nach oben/ nach unten), um nacheinander alle Laufsprecher zu prufen. YES oder NO muss die tatsächlich vorhandenen Laufsprecher wiedergeben. Falls die angezeigte Laufsprecherkconfiguration nicht ordnungsgemäß ist, verwenden Sieitte / (Cursor nach links/nach rechts), um die Einstellung zuändern. Wenn Sie damit fertig sind, fahren Sieitte mit dem{nachsten Schritt fort.

7 Wahlen Sie im Display CHECK OK, drucken Sie dann ENTER.

Das automatische MCACC wird mit dem Prufen des Subwooferpegels abgeschlossen.

• Falls der Ausgangspiegel des Subwoofoers zu hoch/zu niedrig ist, blinkt SW.VOL.DWN/SW.VOL.UP fünf Sekunden lang auf dem Display. Drücken Sie zum Verlassen und Prufen des Subwooferausgangspegels SYSTEM SETUP oder einfach ENTER, wenn die Frage RETRY? erscheint.

8 Das automatische MCACC-Setup ist abgeschlossen!

Die MCACC-Anzeige am vorderen Bedienfeld leuchtet auf, um anzuzeigen, dass die Surround-Einstellungen abgeschlossen wurden.

Die im automatischen MCACC-Setup durchgeführten Einstellungen sollen Ihnen einen exzellenten Surroundklang Ihres Systems liefern; aber es ist auch möglich, diese Einstellungen mithilfe des System-Setupmenus manuell einzustellen (siehe Seite 44).

Wird SKIP? angezeigt, können Sie auch optional.

/ (Cursor nach links/nach rechts) drucken, um eine der folgenden Optionen auszuwahlen, dann / (Cursor nach oben/nach unten), um die Einstellungen zu prufen:

• CHK SP - Überprüfen Sie die große und Anzahl der von Ihnen angeschlossenen Laufsprecher (hinsichtlich weiterer Einzelheiten siehe Seite 48)
• CHK DIST. - Überprüfen Sie die Entfernung ihrer Laufsprecher von der Hörposition (hinsichtlich weiterer Einzelheiten siehe Seite 50)
• CHK LEVEL - Überprüfen Sie die Gesamtbalance Ihres Laufsprecher Systems (hinsichtlich weiterer Einzelheiten siehe Seite 50)
• CHK EQ – Wahlen Sie entweder ALL CH oder F ALIGN zur Überprüfung der Einstellung der Frequenzbalance Ihres Laufsprecher-Systems auf der Grundlage der akustischen Eigenschaften Ihres Raumes (hinsichtlich weiterer Einzelheiten siehe Seite 46)

9 Wahlen Sie nach Abschluss der Überprüfung 'SKIP?', um zum System-Setupmenü zurückzukehren.

• Denken Sie daran, das Mikrofon abzutrennen, nachdem Sie das automatische MCACC-Setup abgeschlossen haben.

Sonstige Problem während des automatischen MCACC

Wenn die Raumumgebung für das automatische MCACC-Setup nicht optimal ist (zu laute Umgebungsgeräusa, Widerhall von den Wänden, Hindernisse zwischen Laatsprechem und Mikrofon), sind weitereich die endgültigen Einstellungen falsch. Überprüfen Sie, ob sich Haushaltsgeräte (Klimaanlagen, Kühlschrank, Ventilator usw.) auf die Umgebung auswirken, und schalten Sie sie gegebenenfalls aus.2 Falls irgendwelche Anweisung auf dem Display des vorderen Bedienfeldes angezeigt werden, folgen Sie ihrenitte.

Hinweis

1. Je nach den Eigenschaften Ihres Raumes kann es passieren, dass identische Lautsprecher mit derselben Konusgroße von etwa 12cm entsprechliche Großeneinstellungen zugewiesen besteht. Unter Verwendung von Lautsprecher-Einstellung auf Seite 48 können Sie die Einstellung manuell korrigieren.
2. Die Enternungseinstellung des Subwooers ist u. U. grober als die eigentliche Entfernung von der Hörposition. Diese Einstellung soll im Prinzip akkurat sein (wenn die Verzögerung und die Raumeigenschaften in Betracht gezogen werden) und müssen für gewöhnlich nicht geändert werden.
   2 Einige ältere Fernsehgeräte stören möglicherweise den Betrieb des Mikrofons. Schalten Sie in thisem Fall das Fernsehgerät aus, wenn Sie das automatische MCACC-Setup durchführten.

Kapitel 4:

Anschlüsse

Durchführung von Kabelanschlüssen

Verlegen Sie die Kabel niemals auf der Oberseite des Gerätes (wie in der Abbildung dargestellt). Wenn dies geschieht, kann das Magnetfeld, das durch die Transformatoren in dieser Gemär erzeugt wird, ein Brumm den Laatsprecher verursichen.

Wichtig

• Bevor Sie irgendwelche Anschlusses durchfuhren oder ändern, schalten Sieitte die Stromversorgung aus undziehen das Netzkabel aus der Wechselstrom-Steckdose.

Analoge Audiokabel

Verwenden Sie RCA-Phonokabel, um analoge Audiokomponenten anzuschreiben. Diese Kabel sind rot und weiß gekennzeichnet, und Sie müssen die roten Stecker an die R-Anschlüsse (rechts) und die weiß Stecker an die L-Anschlüsse (links) anschreiben.

Analoge Audiokabel

Digitale Audiokabel

Für den Anschluss von digitalen Komponenten an diesen Receiver sollenn handelsübliche koaxiale Digitalaudiokabel oder optische Kabel verwendet werden.1

Koaxiales Digitalaudiokabel
Optisches Kabel

Videokabel

Normale RCA-Videokabel

These Kabel werden am früigsten für Videoanschlüsse verwendet und sollenen für den Anschluss an Composite-Videoanschlüsse verwendet werden. Sie verfügen über gelbe Stecker, um sie von Audiokabeln zu untersenden.

Standard-RCA-VideoKabel

Hinweis

1 - Wenn für den Anschluss optische Kabel verwendet werden, stecken Sie den Steckeritte vorsichtig ein, damit der Verschluss, der die optische Buchse schützt, nicht beschädigt wird.
- Wickeln Sie das optische Kabel bei Einlagerung lose auf. Das Kabel konnte beschädigt werden, wenn es um scharfe Kanten gewickelt wird.
- Sie können für koaxiale Digitalanschüsse auch normale RCA-Videokabel verwenden.

Anschluss eines DVD-Players und eines Fernsehgerätes

Thesee Seite zeigt Ihnen, wie Sie ihren DVD Player und Ihr Fernsehgerät an den Receiver anschließen.

1 Schlieben Sie den koaxialen digitalen Audioausgang Ihres DVD-Players an den DIGITAL COAX 1 (DVD/LD)-Eingang des Receivers an.

Verwenden Sie für den Anschluss ein koaxiales Digitalaudiokabel.

2 Schlieben Sie den Composite-Videoausgang und die analogen Stereohydroausgange an Ihr DVD-Player an die DVD/LD-Eingänge des Receivers an.

Verwenden Sie für den Anschluss ein Standard-RCA-Videokabel und ein Stereo-RCA-Phonokabel.

• Wenn Ihr DVD-Player über analoge Mehrkanalausgänge verfügt, siehe Anschluss der analogen Mehrkanalausgänge unter zum Anschluss des DVD-Players.

3 Schlieben Sie die analogen Audioausgänge Ihres Fernsehgerätes an die TV/SAT-Eingänge des Receivers an.

So können Sie den Klang des integrierten TV-Tuners wiedergeben. Verwenden Sie dazu ein Stereo-RCA-Phonokabel.

• Wenn Ihr Fernsehgerät über einen integrierten Digital-Decoder verfügt, können Sie auch einen optischen Digitalaudioausgang Ihres Fernsehgerätes an den DIGITAL OPT 1 (TV/SAT)-Eingang des Receivers anschließen. Verwenden Sie für den Anschluss ein optisches Kabel.

4 Schlieben Sie die MONITOR OUT-Videobuchse des Receivers an den Videeingang Ihres Fernsehgerätes an.

Verwenden Sie für den Anschluss an die Composite-Videobuchse ein Standard-RCA-Videokabel.

* Die Abbildung stell das VSX-515 dar, aber die Anschlüsse beim VSX-415 sind dieselben.

Hinweis

Tenn Hr DVD-Player nur uber einen optischen Digitalausgang verfugt, konnen Sie den DVD-Player mit einem optischen Kabel an den optischen Eingang des Receivers anschlieben. Bei Einstellung des Receivers mussen Sie angegeben, an welchen Eingang Si den Player angeschlssen haben (fur VSX-415 siehe Einstellungen fur digitale Eingangs auf Seite 43 und fur VSX-515 siehe Das Eingangszuweisungsmenu auf Seite 51).

2 Mit diesen Anschluss können Sie Analogaufnahmen von Ihr dem DVD-Player durchführten.

Anschluss der analogen Mehrkanalausgänge

Für Wiedergabe von DVD-Audio und SACD verfügbar Ihr DVD-Player u.U. über analoge 5.1-Kanalausgänge. In dieser Fall konnen Sie sie wie unter dargestellt an die Mehrkanal-Eingänge anschließen.

* Die Abbildung stellt das VSX-515 dar, aber die Anschlüsse beim VSX-415 sind dieselben.

Anschluss eines Satellinen-Receivers oder einer anderen digitalen Set-Top-Box

Satelliten- und Kabelreceiver und terrestrische Digital-TV-Tuner sind alles Beispiele für so genannte 'Set-Top-Boxes'.

1 Schlieben Sie den Satz Audio/Video-Ausgänge der Set-Top-Box an die TV/SAT AUDIO- und VIDEO-Eingänge des Receivers an.2

Verwenden Sie für den Audioanschluss ein Stereo-RCA-Phonokabel und für den Videoanschluss ein Standard-RCA-Videokabel.

2 Schlieben Sie einen optischen Digitalaudioausgang ihrer Set-Top-Box an den DIGITAL OPT 1 (TV/SAT)-Eingang des Receivers an.

Verwenden Sie für den Anschluss ein optisches Kabel.3

* Die Abbildung stellt das VSX-515 dar, aber die Anschlüsse beim VSX-415 sind dieselben.

Hinweis

1 Der Mehrkanal-Eingang kann nur verwendet werden, wenn DVD 5.1 ch ausgewähl wird (siehe Seite 39). 2 Wahlen Sie einfach einen anderen Eingang, falls Sie bereits Ihr Fernsehgerat an die TV/SAT-Eingänge angeschlossen haben. Sie müssen am Receiver einstellen, an welchen Eingang Sie die Set-Top-Box angeschlossen haben (für VSX-415 siehe Einstellungen fur digitale Eingänges auf Seite 43 und fur VSX-515 siehe Das Eingangsszuweisungsmenu auf Seite 51). 3 Falls Ihre Set-Top-Box uber kein den digitalen Audioausgang verfügt, uberspringen Sie diesen Schritt. Wenn sie nur über einen koaxialen digitalen Ausgang verfügt, konnen Sie die Set-Top-Box an einen der koaxialen Eingänge des Receivers anschlieben, aber Sie müssen am Receiver einstellen, an welchen Eingang Sie die Box angeschlossen haben (fur VSX-415 siehe Einstellungen fur digitale Eingänges auf Seite 43 und fur VSX-515 siehe Das Eingangsszuweisungsmenu auf Seite 51).

Anschluss anderer Audiokomponenten

Die Anzahl und die Art der Anschlüsse hangt von der Komponente ab, die Sie anschließen möchten. Folgen Sie den unter stehenden Schritten, um ein CD-R, MD, DAT, einen Kassettenrecorder oder eine andere Audiokomponente anzuschreiben.

1 Wenn ihre Komponente über einen digitalen Ausgang verfügt, schreiben Sie sie wie dargestellt an einen digitalen Eingang des Receivers an.

Im Beispiel ist ein koaxialer Anschluss an die digitale CD-Eingangsbuchse mit einem koaxialen digitalen Audiokabel dargestellt.

2 Gegebenenfalls die analogen Audioausgänge der Komponente an einen Satz freier Audioeingänge des Receivers anschließen.

Dieser Anschluss muss bei Komponenten ohne digitalen Ausgang gewählt werden, oder wenn Sie von einer digitalen Komponente aufnehmen möchten. Verwenden Sie StereoRCA-Phonokabel wie dargestellt.

3 Wenn Sie einen Recorder anschließen, schreiben Sie die analogen Audioausgänge (REC) an die analogen Audioeingänge des Recorders an.

Im Beispiel ist ein analoger Anschluss an die analoge CD-R/TAPE/MD-Ausgangsbuchse mit einem Stereo-RCA-Phonokabel dargestellt.

CD-R, MD, DAT, Kassettenrecorder usw.

• Die Abbildung stellt das VSX-515 dar, aber die Anschlüsse beim VSX-415 sind dieselben.

Uber den WMA9 Pro-Decoder

Nur beim Modell VSX-515

Dieses Gerät verfügt über einen eingebauten Windows Media® Audio 9 Professional (WMA9 Pro)-Decoder, so dass WMA9 Pro-codiertes Audio nach Anschluss an einen WMA9 Pro-kompatiblen Player mit einem koaxialen oder optischen digitalen Anschluss wiedergegeben werden kann. Jedoch müssen der

Hinweis

T Nehmen Sieitte zur Kenntnis,dassie hres digitalen Komponenten an analoge Audiobuchensnchlieben mssen,wnne Si zu/von digitalen Komponenten (wie beispielsweise MD) zu/von analogen Komponenten aufnehmen mochten.

angeschlossene PC, DVD-Player, die Set-Top-Box etc. Audiosignale im Format WMA9 Pro über koaxiale oder optische digitale Ausgabe ausgegeben können.

Microsoft, Windows Media® und das Windows-Logo sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern.

Anschluss anderer Videokomponenten

Dieser Receiver verfügbar über Audio/Video-Eingänge und -Ausgänge, die für den Anschluss analoger oder digitaler Videorecorder, einschließlich VCRs, DVD-Recorder und HDD-Recorder, geeignet sind.

1 Schlieben Sie den Satz Audio/Video-Ausgänge des Recorders an die DVR/VCRAUDIO- und VIDEO-Eingänge des Receivers an.

Verwenden Sie für den Audioanschluss ein Stereo-RCA-Phonokabel und für den Videoanschluss ein Standard-RCA-Video- oder S-Videokabel.

2 Schlieben Sie den Satz Audio/Video-Eingänge des Recorders an die DVR/VCR AUDIO- und VIDEO-Ausgänge des Receivers an.

Verwenden Sie für den Audioanschluss ein Stereo-RCA-Phonokabel und für den Videoanschluss ein Standard-RCA-Video-oder S-Videokabel.

3 Falls ihre Videokomponente über einen digitalen Audioausgang verfügt, schreiben Sie den Ausgang an einen digitalen Eingang des Receivers an.

Im Beispiel ist ein Recorder dargestellt, der an den DIGITAL COAX 1 (DVD/LD)-Eingang angeschlossen ist.

VCR, DVR, LD-Player usw.

* Die Abbildung stellt das VSX-515 dar, aber die Anschlüsse beim VSX-415 sind dieselben.

Hinweis

1 Falls ihre Videokomponente über keinen digitalen Audioausgang verfügt, überspringen Sie diesen Schritt. Wenn die Komponente nur über einen optischen Digitalausgang verfügt, können Sie mit einem optischen Kabel an den optischen Eingang des Receivers anschließen. Bei Einstellung des Receivers müssen Sie angegeben, an welchen Eingang Sie die Komponente angeschlossen haben (für VSX-415 siehe Einstellungen für digitale Eingänge auf Seite 43 und für VSX-515 siehe Das Eingangszuweisungsmenu auf Seite 51).

Anschluss der Antennen

SchlieBen Sie die MW-Rahmenantenne und die UKW-Drahtantenne wie unter dargestellt an. Um den Empfang und die Klangqualität zu verbessern, schlieBen Sieitte externe Antennen an (siehe dazu den unter aufgeführten Abschnitt Verwendung externer Antennen). Stellen Sie stets sicher, dass der Receiver ausgeschaltet und von der Wandsteckdose abgetrennt ist, bevor Sie irgendwelche Anschlusse durchfuhren oder ändern.

UKW-Drahtantenne

Schlieben Sie die UKW-Drahtantenne an undziehen Sie sie am Fensterrahmen entlang oder an einer anderen Stelle, die einen gute Empfang garantiert, vollständig hereus.

MW-Rahmenantenne

Bauen Sie die Antenne zusammen und schreiben Sie sie am Receiver an. Befestigen Sie den Erdungsanschluss (falls erforderlich) und richten Sie ein in der Richtung aus, die den besten Empfang garantiert.

Antennen-Schnappanschlüsse

Verdrillen Sie die hervorstehenden Drahtstrange miteinander und setzen Sie sie in die Öffnung ein; lassen Sie den Anschluss anschließend einschnappen.

Verwendung externer Antennen

Zur Verbesserung des UKW-Empfangs

Verwenden Sie einen PAL-Stecker, um eine externe UKW-Antenne anzuschreiben.

Zur Verbesserung des MW-Empfangs

SchlieBen Sie ein etwa 5-6 m langes Vinyl-beschichtetes Kabel am MW

Antennenanschluss an, ohne dass Sie die im Lieferumfang enthaltene MW-Rahmenantenne abtrennen.

Der optimale Empfang ergibt sich bei einer horizontalen Aufhängung im Freien.

Anschluss der Laufsprecher (VSX-415)

Hier wird ein vollständiges Setup mit sechs Lautsprechem (einschließlich eines Subwoofer) dargestellt, noch die jeweiligen Heimkino-Setupnts untersenden sich u. Schlieben Sie einfach die Lautsprecher, über die Sie verfügen, auf die unter dargestelle Art und Weise an. Der Receiver Funktioniert auch bei Verwendung von nur zwei Stereo-Lautsprechem (die Front-Lautsprecher in der Abbildung), aber wir empfehlen Ihnen die Verwendung von mindestens drei Lautsprechem, wobei ein vollständiges Setup noch immer die Beste Lösung darstellt. Falls Sie keinen Subwoofer verwenden,ändern Sieitte die Front-Lautsprechereinstellung (siehe den Lautsprecher-Einstellung auf Seite 41) auf groß.

Stellen Sie sicher, dass Sie die rechten Laufsprecher am rechten Anschluss und die linken Laufsprechern am linken Anschluss anschließen. Stellen Sie außer dem sicher, dass die positiven und negativen (+ / -) Anschlüsse am Receiver denen an den Laufsprechern entsprechen. Sie konnen Laufsprecher mit einer Nennimpedanz zwischen 6-16 verwenden (siehe dazuitte den Andern der Laufsprecherimpedanz auf Seite 61, wenn Sie planen, Laufsprecher mit einer Impedanz von weniger als 8 zu verwenden).

Führer Sie unbedingt alle Anschlusses durch, bevor Sie das Gerät an eine Netzstromquelle anschließen.

1 Verdrillen Sie die hervorstehenden Drahtsträge miteinander.
2 Losen Sie den Anschluss und setzen Sie den hervorstehenden Draht ein.
3 Ziehen Sie den Anschluss wieder an.

Anschluss der Laufsprecher (VSX-515)

Hier wird ein vollständiges Setup mit acht Laufsprechem (einschließlich eines Subwoofer) dargestellt, noch die jeweiligen Heimkino-Setups untersuchen sich u. Schlieben Sie einfach die Laufsprecher, über die Sie verfügen, auf die unter dargestelterte Art und Weise an. Der Receiver Funktioniert auch bei Verwendung von nur zwei Stereo-Laufsprechem (die Front-Laufsprecher in der Abbildung), aber wir empfehlen Ohnen die Verwendung von mindestens drei Laufsprechem, wobei ein vollständiges Setup noch immer die Beste Lösung für den Surroundklang darstellt. Falls Sie keinen Subwoofer verwenden,ändern Sieitte die Front-Laufsprechereinstellung (siehe den Laufsprecher-Einstellung auf Seite 48) auf LARGE.

Stellen Sie sichere, dass Sie die rechten Laufsprecher am rechten Anschluss und die linken Laufsprechern am linken Anschluss anschließen. Stellen Sie außer dem sichere, dass die positiven und negativen (+/-) Anschlüsse am Receiver denen an den Laufsprechern entsprechen. Sie konnen Laufsprecher mit einer Nennimpedanz zwischen 6-16 verwenden (siehe dazuitte den Ändern der Laufsprecherimpedanz auf Seite 61, wenn Sie planen, Laufsprecher mit einer Impedanz von weniger als 8 zu verwenden).

Führer Sie unbedingt alle Anschlusses durch, bevor Sie das Gerät an eine Netzstromquelle anschließen.

1 Verdrillen Sie die hervorstehenden Drahtsträge miteinander.
2 Losen Sie den Anschluss und setzen Sie den hervorstehenden Draht ein.
3 Ziehen Sie den Anschluss wieder an.

Hinweis

T Wenn Sie nur einen hinteren Surround-Lautsprecher haben, schlieBen Sie das positive Kabel an den (+)-Anschluss des rechten Kanals und das negative Kabel an den (-)-Anschluss des linken Kanals an (siehe Abbildung).

Lautsprecher-Anschlüsse

Stellen Sie sicher, dass der blanke Laufsprecherdraht verdrirlt und vollständig in den Laufsprecher-Anschluss eingeschoben ist. Wenn bloßer Draht beim Einschalten des Gerätes die Rückseite berührt, kann es aus Sicherheitsgründen zu einem Ausschalten der Stromversorgung kommt. Verwenden Sie Laufsprecherkabel gutter Qualität, um die Laufsprecher am Receiver anzuschlieben.

Achtung

• An diesen Laufsprecherklemmen liegt eine potenziell gefährliche Spannung an. Zur Vermeidung von Stromschlaggefahr ist unbedingt darauf auf zu achten, den Netzstecker beim Anschlieben und Abtrennen der Laufsprecherkabel von den Netzsteckdose zu trennen.

Hinweise zur Aufstellung der Laufsprecher

Lautsprecher werden für gewöhnlich im Hinblick auf eine bestimmte Aufstellung konzipiert. Einige Lautsprecher wurden für die Aufstellung auf dem Boden, andere wiederum für die Aufstellung mithilfe von Ständern hergestellt, um Dort ihre Beste Klangleistung zu entfalten. Einige Lautsprecher sollen in der Höhe einer Wand aufgestellt werden; andere Lautsprecher allerdings sind von Wänden entfernt zu platzieren. Wir geben Ohnen hier (im Folgenden) ein paar Tipps, damit Sie den bestmöglichen Klang aus ihren Lautsprechem Herausholen können; aber Sie sollen auch den Aufstellungsrichtlinien folgen, die der Lautsprecher-Hersteller ihren jeweiligen Lautsprechem beigefegt hat, um die Beste Klangqualität zu erzielen.

• Stellen Sie die linken und rechten Front-Lautsprecher in der gleichen Entfernung vom Fernsehgerät auf.
• Wenn die Laufsprecher geben dem Fernsehgerät aufgestellt werden, empfehlen wir Ihnen die Verwendung von magnetisch abgeschirmten Laatsprechem, um möglichste Interferenzen wie Bildverfälligung beim Einsatzden des Fernsehgeräts zu verhindern. Wenn Sie keine magnetisch abgeschirmten Laatsprecher haben und auf dem TV-Bildschirm eine Farbverfälltung feststellen, stellen Sie die Laatsprecheritte weiter entfernt vom Fernsehgerät auf.

• Stellen Sie den Center-Lautsprecher über oder unter dem Fernsehgerät auf, damit der Klang des Center-Kanals am Fernsehbildschirm lokalisiert wird.

• Stellen Sie, sofern möglich, die Surround-Lautsprecher leicht oberhalb der Höhe des Ohres auf.

• Versuchen Sie, die Surround-Lautsprecher nicht weiter entfernt von der Hörposition aufzustellen als die Front- und Center-Lautsprecher. Sonst wird der Surroundklang-Effekt abgeschwacht.
• Stellen Sie ihre Laufsprecher wie unter dargestellt auf, um den bestmöglichen Surroundklang zu erzielen. Stellen Sie safer, dassSAMTliche Laufsprecher sichere aufgestellt sind,damitUnfälle vermieden werden und die Klangqualität verbessert wird.

Achtung

• Wenn Sie sich damit entscheiden, den Center-Lautsprecher oben auf dem Fernsehgerät zu installieren, stellen Sieitte sicher, dass Sieihn durch Spachtelmasse oder durch andere geeignete Mittel zu sichern, um das Risiko einer Beschädigung oder Verletzung zu reduzieren, das durch ein mögliches Herunterfallen des Lautsprechers vom Fernsehgerät durch externe Stöbeinwirkungen wie Erdbehenverursacht werden kann.
• Stellen Sie sicher, dass kein bloßer Laufsprecherdraht die Rückseite berührt, da sich der Receiver sonst u.U. automatisch ausschaltet.

Abbildungen zur Aufstellung der Laufsprecher

Folgende Abbildungen stellen 6.1- und 7.1-Kanal-Lautsprecher-Setup dar.

3D-Ansicht des 6.1-Kanal-Lautsprecher-Setup

Hinweis

1 Nur beim Modell Vx-415 - Folgen Sie den Abbildungen zur Aufstellung der Laatsprecher und halten Sie die hinteren Surround-Laatsprecher außer Acht.

3D-Ansicht des 7.1-Kanal-Lautsprecher-Setups

Draufsicht auf das Lautsprecher-Setup

Lautsprecher-Setup für Extra PowerModus

Nur beim Modell VSX-415 - siehe Verwendung der Advanced Surround-Effekte auf Seite 32, um den Extra Power-Modus (EX POWER) einzuschalten.

Kapitel 5:

Bedienelemente und Displays

Vorderes Bedienfeld

Model VSX-515
Model VSX-415

1 Eingangsauswahl-Tasten

Drucken Sie diese Taste, um eine

Eingangssignalquelle auszuwahlen.

2 Zeichenanzeige

Siehe Display auf Seite 27.

3 MCACC-Anzeige

Leuchtet, wenn die Funktion Acoustic Calibration EQ (Seite 34) eingeschaltet ist (Acoustic Calibration EQ wird nach dem Abschluss des automatischen MCACC-Setup (Seite 13) oder des automatischen EQ-Einstellung (Seite 46) automatisch auf ALL CH ADJUST) eingestellt.

4 ENTER

5 MULTI JOG-Regler

Der MULTI JOG-Regler führt eine Reihe von Aufgaben aus. Verwenden Sieihn, um Optionen auszuwahlen, nachdem Sie die zugewiesenen MULTI JOG-Tasten gedrück haben.

6 STANDBY/ON

Schaltet den Receiver zwischen Eingeschaltet und Bereitschaftsmodus um.

7 PHONES-Buchse

Verwenden Sie diese Buchsen zum Anschluss der Kopfhörer. Wenn Kopfhörer angeschlossen sind, geben die Lautsprecher keinen Ton aus.

SchlieBen Sie hier das im Lieferumfang enthaltene Mikrofon an (Seite 13).

9 MASTER VOLUME

10 LISTENING MODE-Tasten

STANDARD

Drücken Sie diese Taste für die Standard-Decodierung und für das Umschalten zwischen den verschiedenen Pro Logic II-und Neo:6-Optionen (Seite 31).

ADVANCED SURROUND

Verwenden Sie diese Taste, umzwischen denverschiedenen Surround-Modi umzuschalten (Seite 32).

ST/DIRECT/AUTO SURR - Modell VSX-515

STEREO/DIRECT - Modell VSX-415

Schaltet zwischen der direkten und der Stereo-Wiedergabe um. Die direkte Wiedergabe umgeht die Tonsteuerungen und Kanalpegel, damit eine Quelle so genau wie möglich wiedergegeben wird (Seite 34).

Nur beim Modell VSX-515-Wahltden automatische Surround-Modus (Seite 31).

11 SIGNAL SELECT

Verwenden Sie diese Taste, um ein Eingangssignal auszuwahlen (Seite 35).

12 EON MODE

Verwenden Sie diese Taste für dieSuche nach
Sendern, die Verkehrs- oder
Nachrichtenmeldungen senden (Seite 56).

13 PTY SEARCH

Verwenden Sie diese Taste für dieSuche nach RDS-Programmen (Seite 55).

14 SPEAKER IMPEDANCE

Verwenden Sie diese Taste, um die Impedanzeinstellung zuändern (Seite 61).

15 EXTENDED MODE

Nur beim Modell VSX-515

Wählt eine wichtere Surround-Kanal-Option (Seite 36) oder (wenn keine hinteren Surround-Lautsprecher zur Verfügung stehen) den virtuellen hinteren Surroundmodus (VSB, Virtual Surround Back) (Seite 37).

16 ACOUSTIC EQ

Drucken Sie diese Taste, um die akustische Kalibrierung EQ-Einstellung auszuwahlen (Seite 34).

17 CLASS

Nur beim Modell VSX-515

Wechselt zwischen den drei Reihen (Klassen) von Sender-Voreinstellungen. (Seite 53).

18 TUNING / STATION-Tasten

Wählt die Frequenz (Seite 53) und die Sender-Voreinstellungen (Seite 54) aus, wenn der Tuner verwendet wird.

19 TUNER EDIT

Drücken Sie diese Taste, um einen Sender für einen erneuten Aufruf zu speichern und zu benennen (Seite 53).

20 TONE

Drücken Sie diese Taste, um auf die Bass- und Höhenregler zuzugreifen, die Sie schließlich mithilfe des MULTI JOG-Reglers einstellen können (Seite 38).

21 QUICK SETUP

Siehe Verwendung von Quick Setup auf Seite 11.

22 System-Setupmenu-Regler

Nur beim Modell VSX-515

SYSTEM SETUP

Verwenden Sie diese Taste zusammen mit dem MULTI JOG-Regler, um Zugriff auf das System-Setupmenü zu erhalten (Seite 44).

RETURN

Drücken Sie diese Taste zur Bestätigung und um den gegenwärften Menübildschirm zu verlassen.

23 VSB MODE

Nur beim Modell VSX-415

Wählt den virtuellen hinteren Surroundmodus (VSB, Virtual Surround Back) (Seite 37).

24 MUTE

Nur beim Modell VSX-415

Schaltet den Ton stumm (oder stellt den Ton wieder her, wenn er zuvor stummgeschaltet wurde).

Display

Modell VSX-515:

Modell VSX-415:

1 SIGNAL SELECT-Anzeigen

Leuchtet, um den Eingangssignal-Typ anzuzeigen:

• AUTO - Leuchtet, wenn die AUTO-Signalauswahl eingeschaltet ist.
• SB - Leuchtet je nach Quelle, wenn ein mit hinterem Surround-Kanal verschlüsseltes Signal erkannt wird.
• DIGITAL - Leuchtet, wenn ein, digitales Audiosignal erkannt wird.
• DIGITAL - Leuchtet, wenn ein mit Dolby Digital verz Schlüsseltes Signal erkannt wird.
  ANALOG-Leuchtet, wenn ein analoges Signal erkannt wird.

DTS - Leuchtet, wenn eine Quelle mit DTS verschlusseltes Audiosignal erkannt wird.

2 dcs

Wenn der STANDARD-Modus des Receivers eingeschaltet ist, leuchtet diese Anzeige, um die Decodierung eines DTS-Mehrkanalsignals anzuzeigen.

3 DIGITAL

Wenn der STANDARD-Modus des Receivers eingeschaltet ist, leuchtet diese Anzeige, um die Decodierung eines Dolby Digital-Mehrkanalsigns anzuzeigen.

4 PRO LOGIC II x

Wenn der (STANDARD) Pro Logic II-Modus des Receivers eingeschaltet ist, leuchtet PRO LOGIC II, um die Pro Logic II-Decodierung anzuzeigen.

Nur beim Model VSX-515 - PRO LOGIC II x leuchtet, um Pro Logic IIx-Decodierung anzuzeigen (hinsichtlich weiterer Informationen siehe Wiedergabe im Surroundklang auf Seite 31).

5 VIR.SB

Leuchtet während der virtuellen hinteren Surround-Verarbeitung (Seite 37).

6 DIRECT

Leuchtet, wenn für die Quelle direkte Wiedergabe verwendet wird. Die direkte Wiedergabe umgeht die Tonsteuerungen und Kanalpegel, damit eine Quelle soengo wie möglich wiederergegeben wird.

7 AUTO SURR. (Nur beim Modell VSX-515) Leuchtet, wenn die automatische Surround-Funktion eingeschaltet ist (siehe dazu Seite 31).

8 ATT

Leuchtet, wenn die Option INPUT ATT dazu verwendet wird, den Pegel des analogen Eingangssignals zu dampfen (zu reduzieren).

9 S L E E P

Leuchtet, wenn sich der Receiver im SleepModus befindet (Seite 39).

10 Tuner-Anzeigen

• MONO - Leuchtet, wenn der MonoModus unter Verwendung der MPX-Taste eingestellt ist.
  STEREO - Leuchtet beim Empfang einer UKW-Stereosendung im automatischen Stereomodus.
  TUNED - Leuchtet, wenn eine Sendung empfangen wird.

11 EON

EON leuchtet, wenn der EON-Modus eingestellt ist, und blinkt während des Empfangs eines EON-Sendung. Die Anzeige leuchtet, wenn der gegenwärte eingestellte Sender mit dem EON-Dienst sendet (Seite 56).

RDS

Leuchtet, wenn eine RDS-Sendung empfangen wird (Seite 55).

12 Laufsprecher-Anzeigen

Leuchtet, um anzuzeigen, ob das Laufsprechersystem eingeschaltet ist oder nicht. SP▲bedeutet, dass die Laufsprecher eingeschaltet sind. SP▲bedeutet, dass die Kopfhörer angeschlossen sind.

13 Zeichenanzeige

14 Neo:6 (Nur beim Modell VSX-515)

Wenn der (STANDARD) Neo:6-Modus des Receivers eingeschaltet ist leuchtet diese Anzeige, um die Neo:6-Verarbeitung anzuzeigen.

Leuchtet, wenn einer der Advanced Surround-Modi ausgewähl ist.

16 WMA9 Pro (Nur beim Modell VSX-515)

Leuchtet, um Decodierung eines WMA9 Pro-Signals anzuzeigen.

17 MIDNIGHT

Leuchtet während der Midnight-Wiedergabe (Seite 38).

18 D.E. (Nur beim Modell VSX-515)

Leuchtet bei eingeschalteter Dialogbetonung (DIALOG E) (Seite 38).

19 LOUDNESS

Leuchtet während der Loudness-Wiedergabe (Seite 38).

20 EX

Leuchtet, wenn ein mit Dolby Digital Surround EX verschlüsseltes Signal erkannt wird.

21 Haupt-Lautstärkepegel

Zeigt den Gesamt-Lautstärkepegel an. ---dB
zeigt den Mindestpegel und -0 dB den Höchstpegel an.

Je nach Pegeleinstellungen für die einzelnen Kanäle kann der Höchstpegel zwischen -10 dB und -0 dB liegen.

22 Kanal-EQ-Anzeigen fur MCACC

(Nur beim Modell VSX-515)

These Anzeigen zeigen beim Überprüfen ihrer Acoustic Calibration EQ-Einstellungen die EQ-Balance für jeder Kanal an. Hinsichtlich weiterer Einzelheiten siehe Überprüfung ihrer Acoustic Calibration EQ-Einstellungen auf Seite 48.

Fernbedienung

Die Abbildung zeigt die VSX-515-Fernbedienung

1 RECEIVER

Schaltet den Receiver zwischen Eingeschaltet und Bereitschaftsmodus um.

2 Hörmodus-Tasten

STANDARD

Drucken Sie diese Taste für die Standard-Decodierung und für das Umschalten zwischen den verschiedenen Pro Logic II-und Neo:6-Optionen (Seite 31).

ADVANCED SURROUND

Verwenden Sie diese Taste, umzwischen denverschiedenen Surround-Modi umzuschalten (Seite 32).

STEREO

Schaltet zwischen der direkten und der Stereo-Wiedergabe um. Die direkte Wiedergabe umgeht die Tonsteuerungen und Kanalpegel, damit eine Quelle so genau wie möglich wiederergegeben wird (Seite 34).

Nur beim Model VSX-515-Wahltden automatische Surround-Modus (Seite 31).

MIDNIGHT/LOUDNESS

Schaltet auf Midnight- oder Loudness-Wiedergabe um (Seite 38).

3 TOP MENU

Durch Drücken dieser Taste wird das 'obere' Discmenü einer DVD angezeigt.

SYSTEM SETUP (Nur beim Modell VSX-515)
Drücken Sie diese Taste, um auf das System-Setupmenü zuzugreifen (Seite 44).

TUNER EDIT (Nur beim Modell VSX-415)
Drücken Sie diese Taste, um einen Sender für einen erneuten Aufruf zu speichern und zu benennen (Seite 53).

4 D V D

Drucken Sie diese Taste, um die DVD-Steuerungen auf der Fernbedienung zu verwenden.

5 RECEIVER CONTROL-Tasten

VOLUME + / -

Verwenden Sie diese Taste, um die Hörluststarke einzustellen.

MUTE

Schaltet den Ton stumm/Stellt den Ton wieder her.

Nur beim Modell VSX-515:

EFFECT/CH SEL

Drücken Sie diese Taste wiederholt, um einen Kanal auszuwahlen, verwenden Sie anschließend LEVEL + / - ,um den Pegel einzustellen (Seite 50).Verwenden Sie diese Taste auch,um den Pegel der Advanced Surround-Effekte (Seite 32) sowie die Dolby Pro Logic Ilx Music-(Seite 33) und Neo:6 Music-Parameter (Seite 34) einzustellen. Danach konnen Sie die LEVEL + / - Tasten verwenden,um diese Einstellungen durchzufahren.

LEVEL + / -

Verwenden Sie diese Tastes, um die Effekt- und Kanalpegel einzustellen, sowie um die Dolby Pro Logic IIx- und Neo:6 Music-Parametereinstellungen umzuschalten.

DIALOG E

Verwenden Sie diese Taste, um beim Betrachten einer Fernsehsendung oder eines Spielfilms den Dialog zu betonnen (Seite 38).

ACOUSTIC EO

Drucken Sie diese Taste, um die akustische Kalibrierung EQ-Einstellung auszuwahlen (Seite 34).

TUNER EDIT

Drücken Sie diese Taste, um einen Sender für einen erneuten Aufruf zu speichern und zu benennen (Seite 53).

Nur beim Modell VSX-415:

CH SELECT

Wählt einen Laufsprecher bei der Einstellung des Receiver-Surroundklangs (Seite 43).

TEST TONE

Wählt einen Prüfton bei der Einstellung des Receiver-Surroundklangs (Seite 43).

LEVEL + / -

Stellt die Kanalpegel ein (Seite 43).

EFFECT + / -

Erhöht oder verringert den Effektpegel in den Advanced Surround-Modi (Seite 32).

6 SLEEP

Verwenden Sie diese Taste, um den SleepTimer einzustellen (Seite 39).

FL DIMMER

Dimmt oder erhellt das Display.

INPUT ATT

Dampft (senkt) den Pegel eines analogen Eingangssignals, um eine Störung zu vermeiden.

7 INPUT SELECTOR-Tasten

Drucken Sie diese Taste, um eine Eingangssignalquelle auszuwahlen.

8 MENU

Durch Drücken dieser Taste wird das Discmenü einer DVD-Video disc angezeigt. Zudem werden Fernsehgerät-Menus angezeigt.

RETURN (Nur beim Model/VSX-515) Bestätigt und verlässt den gegenwärtingen Menübildschirm.

9 ↑↓←→/ENTER

Verwenden Sie die Pfeiltasten bei der Einrichtung Ihres Surroundklang-Systems (VSX-415 - Seite 40, VSX-515 - Seite 44). Verwenden Sie diese Tasten auch fur DVD-Menus.

10 RECEIVER

Drücken Sie diese Taste, um auf die Receiver-Steuerungen auf der Fernbedienung umzuschalten. Verwenden Sie diese Taste auch für die Einrichtung Ihres Receiver-Surroundklangs (VSX-415 - Seite 40, VSX-515 - Seite 44).

11 TUNER-Regler

Die Tasten TUNING + / - konnen verwendet werden, um Radiofrequenzen zuuchen (Seite 53) und die Tasten STATION + / - konnen verwendet werden, um voreingestellte Sender aufzurufen (Seite 54).

CLASS

Wechselt zwischen den drei Reihen (Klassen) von Sender-Voreinstellungen. (Seite 53).

MPX

Schaltet zwischen automatischem Stereound Mono-Empfang von UKW-Sendungen um. Falls das Signal bei der Umschaltung zu schwach sein sollte, verbessert ein Umschalten zu Mono die Klangqualität (Seite 53).

DISPLAY

Schaltet zwischen dem Namen der Sender-Voreinstellung und der Frequenz um (siehe Tipp auf Seite 54).

12 DVD CONTROL-Tasten

Sie können diese Tasten verwenden, um einen an Ihr System angeschlossenen DVD-Player von Pioneer zu steuern.

Taste Funktion

DVD 6	Schaltet die DVD-Stromversorgung ein/aus.
AUDIO	Hiermit wird die Audiosprache oder der Audiokanal umgeschaltet.
SUBTITLE	Zeigt an/ändert die Untertitel bei mehrsprachigen DVD-Videos.
► Startet/nimmt normale Wiedergabe wieder auf.
II Hält Wiedergabe an/setzt Wiedergabe fort.
■ Stoppt Wiedergabe.
▲ Drücken, um schellen Vorlauf zu starten.
► Drücken, um schellen Rücklauf zu starten.
■ Springt zum Beginn der aktuellen Spur oder des aktuellen Kapitels, dann zu vorhergehenden Spuren/Kapitel.
► Springt zur{nachsten Spur oder zum{nachsten Kapitel.

Kapitel 6:

Wiedergabe Ihres Systems

Wichtig

• Bestimmte in thisem Abschnitt erklarte Funktionen stehen je nach Quelle nicht zur Verfugung (zum Beispiel PCM 88.2/96kHz, DTS 96kHz (24 Bit) oder WMA 9 Pro-Quellen).

Automatische Wiedergabe

Nur beim Modell VSX-515

Es gibt viele Möglichkeit, Quellen mit diesen Receiver wiedergeben zu halten, aber die einfache und direkteste Hroption ist die automatische Surround-Funktion. Mit dieser Funktion stellt der Receiver automatisch fest, welche Art Quelle Sie wiedergeben halten, und wahl't gegebenenfalls Mehrkanal- oder Stereowiedergabe aus.1

- Drücken Sie während des Hörens einer Quelle für die automatische Wiedergabe einer Quelle STEREO.

Drücken Sie die Taste wiederholt, bis AUTO SURR. kurz auf dem Display angezeigt wird (anschließlich wird das Decodier- oder Wiedergabeformat angezeigt). Prufen Sie die Digitalformat-Anzeigen auf dem Display, um zu sehen, wie die Quelle verarbeitet wird.

Wiedergabe im Surroundklang

Mit diesen Receiver konnen Sie jeder Quelle im Surroundklang wiedergeben{lassen. Die verfügbaren Optionen hangen allerdings von der Einstellung ihrer Lautsprecher und der Quelle, die Sie sich anhoren, ab.

Nur beim Modell VSX-515 - Wenn Sie hintere Surround-Lautsprecher angeschlossen haben, lesen Sieitte auch den Abschnitt Verwendung des hinteren Surround-Kanals (ExtendedModus) auf Seite 36.

- Drucken Sie STANDARD, während Sie sich eine Quelle anhoren.

Falls es sich bei der Quelle um eine Dolby Digital-, DTS- oder Dolby Surround-codierte Quelle handelt, wird das ordnungsgemäß Decodierformat automatisch ausgewählt und auf dem Display angezeigt.2

Bei Zwei-Kanal-Quellen drücken Sie wiederholt STANDARD, um aus folgenden Moglichkeiten auszuwahlen:

Pro Logic II MOVIE - Bis zu 5.1-Kanalklang, besides fur Filmquellen geeignet
Pro Logic II MUSIC - Bis zu 5.1-Kanalklang, besonderss fur Musikquellen geeignet
PROLOGIC-5.1-Kanal-Surroundklang

Hinweis

1 - Stereo Surround (Matrix)-Formate werden entsprechend mit Neo:6 CINEMA oder Pro Logic IIx MOVIE decodiert (hinsichtlich weiterer Decodierformate siehe den Abschnitt Wiedergabe im Surroundklang oben).
Die automatische Surround-Funktion wird beendet, wenn Sie Kopfhorer anschlieben oder die analogen Mehrkanaleingänge auswahlen.

2 Nur beim Model/VSX-515 - Wenn der Extended-Modus (Seite 36) auf OFF gestellt ist oder wenn die hinteren Surround-Lautsprecher auf NO gestellt sind (Seite 48), wird Pro Logic IIx zu Pro Logic II (5.1-Kanalklang).

Nur beim Modell VSX-515:

Pro Logic IIx MOVIE-Bis zu 7.1- Kanalklang, besonderss fur Filmquellen geeignet
Pro Logic IIx MUSIC - Bis zu 7.1-Kanalklang, besonderss fur Musikquellen geeignet
Pro Logic IIx GAME - Bis zu 7.1- Kanalklang, besonderss geeignet fur Videospiele
PROLOGIC-5.1-Kanal-Surroundklang
- Neo:6 CINEMA - 6.1-Kanalklang, outsiders für Filmquellen geeignet
- Neo:6 MUSIC - 6.1-Kanalklang, besonderss für Musikquellen geeignet

Nur beim Modell VSX-515 - Bei

Mehrkanalquellen konnen Sie, wenn Sie hintere Surround-Lautsprecher angeschlossen und

Extended ON¹eingestellt haben,

(entsprechend dem Format) auswahlen:

• Pro Logic IIx MUSIC - Siehe oben (nur bei der Verwendung von zwei hinteren Surround-Lautsprechern verfügbar)
• Dolby Digital EX - Erzeugt bei 5.1-Kanal-Quellen einen hinteren Surround-Kanalklang und ermöglich eine reine Decodierung von 6.1-Kanal-Quellen (wie Dolby Digital Surround EX)
• DTS-ES - Ermöglicht Ihnen, sich DTSCodierte Quellen mit 6.1 Kanalen wiedergeben zu halten

Verwendung der Advanced Surround-Effectekte

Die Advanced Surround-Effekte konnen für eine ganze Reihe zusammen. Über die Verwendung von Spielfilm-Soundtracks entwickelt, aber einen Modi eignen sich auch für Musikquellen. Probieren Sie die verschiedenen Einstellungen mit verschiedenen Soundtracks aus, damit sie sehen, welche Einstellung Sie den Vorzug geben.2

- Drücken Sie wiederholt ADVANCED SURROUND, um einen Hörmodus auszuwahlen.

ADV.MOVIE-Simuliert die entspannte Umgebung eines Kinos und eignet sich fur das Betrachten von Spielfilmen.
ADV. MUSIC - Simuliert die akustische Umgebung einer groBen Konzerthalle und eignet sich fur Musik oder Musikquellen.
- TV SURR. - Dieser Modus produziert Surroundklang sowohl für Mono-als auch Stereo-Fernsehquellen. Er eignet sich insbesondere für das Betrachten alter Filme mit einem Mono-Soundtrack.
- SPORTS - Dieser Modus wurde für Sportprogramme mit jeder Menge Action entwickelt; er vergroßert die Spannung noch, indem er die Hintergrund-Action in den Vordergrund bringt.
- ADV. GAME - Eignet sich für das Spielen von Videospielen. Die Option Funktioniert insbesondere gut bei Spieler-Software mit einer Menge Bewegung, bei der sich der Ton von links nach rechts bewegt.

Hinweis

T Wahrrend der Wiedergabe einer Dolby Digital-Mehrkanalquelle mit Extended-Modus ON konnen Sie nur Dolby Digital EX oder Pro Logic IIx MUSIC auswahlen. Hinsichtlich weiterer Einzelheiten siehe Verwendung des hinteren Surround-Kanals (Extended-Modus) auf Seite 36.
2 - Wenn Sie bei angeschlossenen Kopfhörern ADVANCED SURROUND drücken, wird der PHONES SURROUND-Modus automatisch ausgewählt.
- Nur beim Modell VSX-515 - Je nach Quelle und ausgewähltem Surround-Modus erzielen Sie u. U. keine Tonausgabe von den hinteren Surround-Lautsprechem Ihres Setups. Hinsichtlich weiterer Einzelheiten siehe Verwendung des hinteren Surround-Kanals (Extended-Modus) auf Seite 36.

EXPANDED - Dieser Modus wurdeBesides)dafurentwickelt, StereoQuellen Klangtiefe zu verleihen,und erlasset Sie Zwei-Kanal (Stereo)-Signale alssimulierteMehrkanal-Surroundklangwahrnehmen.VerwendenSie den Moduszusammen mit Dolby Pro Logic fur einenStereo-Surroundeffekt. Sie konnen denModus aber auch mit Dolby Digital-Quellen verwenden,um ein breiteresStereo-Feld zu erzielen als in denherkommlichen Modi.
- 6-STEREO (VSX-515)/5-STEREO (VSX-415) - These Möglichkeit können Sie auswahlen, um einer Stereoquelle Mehrkanalklang zu verleihen, wobei alle Laufsprecher in Ihr Setup verwendet werden.
- EX POWER (Nur beim Modell VSX-415) - Verleiht einer Stereoquelle zusätzliche Energie und Klangtiefe, indem die Surround-Lautsprecher zusätzlich zu den Front-Lautsprechern verwendet werden (zum Lautsprecher-Setup für Extra Power-Modus siehe Abbildung auf Seite 24).
VIR. SURR (Nur beim Modell VSX-515) - Erzeugt einen Virtual Surround-Effekt, wobei nur der Subwoofer und die Front-Lautsprecher verwendet werden.
- PHONES SURROUND - Beim Horen über Kopfhörer erhalten Sie hiermit noch immer einen Effekt von Gesamt-Surround.

Tipp

Die Advanced Surround-Effekte konnen auf einen Bereich zwischen 10 und 90 eingestellt werden, indem (VSX-415) EFFECT + / - gedrückt wird oder (VSX-515) indem EFFECT/CH SEL gedrückt wird (bis EFFECT auf dem Display angezeigt wird) und anschließend + / - verwendet wird. Der Effektpegel kann für jeder einzelnen Advanced Surround-Modus eingestellt werden.

Dolby Pro Logic IIx Music-Einstellungen

Nur beim Modell VSX-515

Wenn Sie 2-Kanal-Quellen im Dolby Pro Logic IIx Music-Modus wiedergeben{lassen, konnen Sie drei weitere Parameter einstellen: Center Width, Dimension und Panorama.1

1 Drücken Sie bei aktiviertem Pro Logic IIx MUSIC-Modus mehrmals auf EFFECT/CH SEL, um C WIDTH, 'DIMEN' oder 'PNRM.' auszuwahlen.

• C WIDTH - Ermöglicht eine bessere Mischung der Front-Laufsprecher, indem der Center-Kanal zwischen dem rechten und linken Front-Laufsprecher aufgeit wird, wodurch er breiter klingt (höhere Einstellung) oder schmaler (niedrigere Einstellung). (Stegt nur zur Verfügung, wenn ein Center-Laufsprecher verwendet wird.)
• DIMEN. - Stellt die Tiefe des Surround-Klangabgleichs von vorne nach hinten ein, wodurch der Ton entfernter (Minus-Einstellungen) oder bisher (Positiv-Einstellungen) klingt.
• PNRM. - Panorama erweitert das Front-Stereobild, um die Surround-Lautsprecher für einen 'allumfassenden' Effekt einzubeziehen.

2 Verwenden Sie für das Justieren der Einstellung die + / - -Tasten.

Center Width kann zwischen 0 und 7 (Standard:3); Dimension zwischen -3 und +3 (Standard:0); Panorama ist auf On oder Off (Standard:Off).

3 Drücken Sie erneut EFFECT/CH SEL, um die anderen Einstellungen vorzunehmen.

Hinweis

Tenn der Extended-Modus ausgeschaltet ist, wird Pro Logic IIx zu Pro Logic II (5.1-Kanalklang), allerdings bleiben die offen aufgehren Einstellungen erhalten.

Neo:6 Music-Einstellungen

Nur beim Modell VSX-515

Grundeinstellung: 3

Wenn Sie 2-Kanal-Quellen im Neo:6 MusicModus wiedergeben setzen, können Sie das Center-Bild einstellen, um einen breiteren Stimmeneffekt zu erzeugen.1

1 Drücken Sie bei aktiviertem Neo:6 MUSIC-Modus mehrmals auf EFFECT/CH SEL, um C. IMAGE.
2 Verwenden Sie für das Justieren der Einstellung die + / - -Tasten.

Stellen Sie den Effekt zwischen 0 (der Center-Kanal wird zu den rechten und linken Front-Lautsprechern gesendet) und 10 (der Center-Kanal wird nur zum Center-Lautsprecher gesendet) ein.

Stereo-Wiedergabe

Wenn Sie STEREO oder DIRECT auswahlen, wird die Quelle mit dem linken und rechten Front-Lautsprecher (und, je nach ihren Lautsprechereinstellungen, möglicherweise mit ihrem Subwoofer) ausgegeben. Dolby Digital- und DTS-Mehrkanal-Quellen werden auf Stereo heruntergemischt.

• Drücken Sie, während Sie sich eine Quelle anhören, auf STEREO, um die Wiedergabe in Stereo zu horen.

Drücken Sie mehrmals, um zwischen Folgendem umzuschalten:

STEREO - Der Ton wird mit ihren Surround-Einstellungen ausgegeben und Sie können immer noch die Midnight-, Loudness- und Ton-Regler-Funktionen verwenden.
- DIRECT - Alle Effekte und Surroundind-Einstellungen werden übergangen, so dass der Ton so nah wie möglich am Quellenaudiosignal bleibt.2
- AUTO SURR. (nur beim Modell VSX-515) - Hinsichtlich weiterer Einzelheiten siehe Automatische Wiedergabe auf Seite 31.

Wiedergabe mit Acoustic Calibration EQ

Nur beim Modell VSX-515

Grundeinstellung: OFF/ALL CH (nach dem automatischen MCACC-Setup oder der automatischen EQ-Einstellung)

Sie können Quellen mit Acoustic Calibration Equalization wiedergeben setzen, das in Automatische Einstellung des Surroundklangs (MCACC) auf Seite 13 oder Acoustic Calibration EQ auf Seite 46 eingestellt wurde. Lesen Sie hinsichtlich weiterer Informationen über Acoustic Calibration Equalization diese Seiten.

• Drücken Sie ACOUSTIC EQ, während Sie sich eine Quelle anhoren.

Drücken Sie mehrmals, um zwischen Folgendem umzuschalten:

• ALL CH - Kein Kanal wird besonderss betont.
  F. ALIGN - Alle Laufsprecher werden entsprechend den Front-Laufsprechereinstellungen gehört.
• CUSTOM 1/2 - Kundenspezifische Einstellungen
  EQ OFF-Schaltet Acoustic Calibration EQ aus.

Hinweis

1 Beachen Sie, dass dies nur zur Verfugung steht, wenn ein Center-Lautsprecher verwendet wird. 2 Wenn Sie die Midnight-Wiedergabe, Loudness, Dialog Enhancement (nur Modell VSX-515) oder Tonsteuerungen einschalten, während DIRECT ausgewähl ist, schaltet der Receiver automatisch auf STEREO um.

Die MCACC-Anzeige am vorderen Bedienfeld leuchtet, wenn Acoustic Calibration EQ aktiviert ist.1

AuswahldesEingangssignals

Grundeinstellung: AUTO

Damit Sie zwischen den Eingangssignalen auswahlen konnen, müssen Sie eine Komponente sowohl an die analogen als auch an die digitalen Eingänge auf der Rückseite des Receivers anschließen.2

Model VSX-515:

Model VSX-415:

- Drücken Sie SIGNAL SELECT, um das der Quellenkomponente entsprechende Eingangssignal auszuwahlen.

Bei jeder Drucken wird wie folgt durch die Optionen geschaltet:

• AUTO - Diese Option schaltet automatisch auf DIGITAL, wenn eine digitale Quelle erkannt wird, ansonsten bleibt ANALOG eingestellt.
  ANALOG - Wahlt die analogen Eingänge aus.
  DIGITAL - Wählte die digitalen Eingänge aus.

Bei der Einstellung auf DIGITAL oder AUTO leuchtet DIGITAL, wenn ein Dolby Digital-Signal eingegeben wird, und DTS, wenn ein DTS-Signal eingegeben wird.

Hinweis

1. Bei eingeschalteten DVD 5.1ch können Sie Acoustic Calibration EQ nicht verwenden, und bei angeschlossenen Kopfhören hat die Funktion auch keine Auswirkungen.
2. Wenn Sie Acoustic Calibration EQ einschalten, während DIRECT eingestellt ist, schaltet sich der Receiver automatisch zu STEREO.
   2 - Dieser Receiver ist nur in der Lage, digitale Dolby Digital-, PCM (32 kHz-96 kHz)-, DTS- und (nur Modell VSX-515) WMA9 Pro-Signalformate wiederzugegeben. Stellen Sie das Gerät bei anderen digitalen Signalformaten auf ANALOG ein.
3. Bei der Wiedergabe eines analogen Signals durch einen mit DTS kompatiblen LD- oder CD-Player erhalten Sie u. U. digitale Störungen. Führten Sie die ordnungsgemäß Digitalanschlüsse durch (Seite 16) und stellen Sie den Signaleingang auf

DIGITAL, um diese Störungen zu vermeiden.

• Einige DVD-Player geben keine DTS-Signale aus. Lesen Sie hinsichtlich weiterer Einzelheitenitte die Bedienungsanleitung Ihres DVD-Players.

Verwendung des hinteren Surround-Kanals (Extended-Modus)

Nur beim Modell VSX-515

Grundeinstellung:EXT.ON

Sie können die Einstellung so durchfuhren, dass der Receiver die 6.1-Decodierung von 6.1-codierten Quellen (z. B. Dolby Digital EX oder DTS-ES) automatisch anwendet, oder Sie können bestimmen, dass die 6.1-Decodierung immer angewendet wird (z. B. bei 5.1-codiertem Material). Bei 5.1-codierten Quellen wird ein hinterer Surround-Kanal erzeugt, aber das Material hört sich im 5.1-Format, für das es ursprünglich codiert war, weitereicht better an (in solch einem Fall konnen Sie einfach den Extended-Modus ausschalten).

• Drücken Sie EXTENDED MODE am vorderen Bedienfeld, um eine hintere Surround-Kanal-Option auszuwahlen.

Bei jedem Drücken wird wie folgt durch die Optionen geschaltet:

• EXT. ON - Die 6.1-Decodierung wird immer verwendet (beispielsweise wird für 5.1-codiertes Material ein hinterer Surround-Kanal erstellt)
• EXT. AUTO - Schaltet bei 6.1-codierten Quellen automatisch auf die 6.1-Decodierung (beispelsweise Dolby Digital EX oder DTS-ES)
• EXT. OFF - Höchstens 5.1-Wiedergabe

Dolby Digital EX/DTS-ES/WMA9 Pro-codierteMehrkanalquelle mit6.1/7.1-Kanal-Surround	ON ●			●*
	AUTO ●		●
Dolby Digital/DTS/WMA9 Pro-codierteMehrkanalquelle	ON ●		●
	AUTO ●*
Dolby Digital/WMA9Pro/DTS-codierteStereo-Quelle;andere digitaleStereo-Quelle	ON ●	●	●
	AUTO ●	●	●
Analog 2-Kanal(Stereo)-Quelle	ON ●	●	●
	AUTO ●	●	●

• Außer für WMA9 Pro-Format

Hinweis

1 - Sie können den hinteren Surround-Kanal nicht mit Kopfhörern verwenden und auch nicht zusammen mit den STEREO / DIRECT-Modi, dem AUTO SARR.-Modus oder wenn der hintere Surround-Lautsprecher unter Lautsprecher-Einstellung auf Seite 48 auf NO eingestellt wurde.
- Bei DTS 96 kHz/24 Bit- oder PCM 96 kHz kHz-Quellen können Sie den hinteren Surround-Kanal nicht verwenden.

Verwendung des virtuellen hinteren Surroundmodus (VSB, Virtual Surround Back)

Die Auswahl these Modus ermittelicht Ihnend das Horen eines virtuellen hinteren Surround-Kanals über ihre Surround-Lautsprecher. Sie konnen beispielsweise wahlen, ob Sie sich Quellen ohne darüber Surround-Kanal-Informationen (beispielsweise bei 5.1-codiertem Material) mit emulierter 6.1-Codierung (VSB ON) anhoren möchten. Manchmal hört sich das Material im 5.1-Format, in dem es ursprünglich codiert wurde, better an. In dieser Fall konnen Sie den Receiver einfach ausschalten (VSB OFF) oder (nur Model/VSX-515) den Receiver so einstellen, dass er diesen Effekt nur bei 6.1-codierten Quellen wie Dolby Digital EX oder DTS-ES (VSB AUTO) anwendet.

Die Tabelle stellt dar, wann Sie den virtuellen hinteren Surround-Kanal horen konnen.

- Drücken Sie EXTENDED MODE / VSB MODE am vorderen Bedienfeld, um eine virtuelle hintere Surround-Kanal-Option auszuwahlen.

Bei jedem Drücken wird wie folgt durch die Optionen geschaltet:

• VSB ON - Virtual Surround Back wird stets verwendet (beispielsweise bei 5.1-codiertem Material)
  VSB AUTO - (nur beim Modell VSX-515) Virtual Surround Back wird automatisch auf alle 6.1-codierte Quellen angewandt (beispelseweise bei Dolby Digital EX oder DTS-ES)
• VSB OFF - Der Virtual Surround Back-Modus ist ausgeschaltet

Quellentyp	VSB mode	Standard				Advanced Surround
		Mehrkanal-quellen	Stereo-Quellen
			Pro Logic II	Pro Logic	Neo:6
Dolby Digital EX/DTS-ES-codierte Mehrkanal-quelle mit 6.1-Kanal-Surround	ON ●				●
	AUTO ●				●
Dolby Digital/DTS-codierte Mehrkanal-quelle	ON ●				●
	AUTO ●
Dolby Digital/DTS-codierte Stereo-Quelle; andere digitale Stereo-Quelle	ON ●	●	●	●
	AUTO ●	●
Analog 2-Kanal (Stereo)-Quelle	ON ●	●	●	●
	AUTO ●	●

Hinweis

1 Sie konnen den Virtual Surround Back-Modus nicht zusammen mit Kopfhörern verwenden und auch nicht zusammen mit

STEREO/DIRECT-Modi.

Nur beim Modell VSX-415

• Sie können den Virtual Surround Back-Modus nicht verwenden, wenn die Lautsprecher-Einstellung auf Seite 41 auf S^* eingestellt wurde.

Nur beim Modell VSX-515

• Sie können den Virtual Surround Back-Modus nur verwenden, wenn die Surround-Laatsprecher eingeschaltet sind und der hintere Laatsprecher-Einstellung auf Seite 48 auf NO eingestellt wurde.
• Sie können den hinteren Surround-Kanalpegel nicht einstellen, während Sie den virtuellen hinteren Surround-Kanal horen.

Verwendung der Midnight- und Loudness-Wiedergabe

Die Midnight-Hörfunktion ermöglich Ihnen, bei niedrigen Lautstärkepegeln einen effektiven Surroundklang von Spielfilmen zu erzielen. Der Effekt wird entsprechend der Lautstärke, die Sie horen, automatisch eingestellt.

Die Loudness-Horfunktion kann verwendet werden, um selbst bei niedrigen Lautstärkepegeln gute Basse und Hohen von Musikquellen zu erhalten.

• Drücken Sie MIDNIGHT/LOUDNESS, um zwischen den Optionen MIDNIGHT, LOUDNESS und OFF umzuschalten.1

Betonung des Dialogs

Nur beim Modell VSX-515

Grundeinstellung: OFF

Die Dialog Enhancement-Funktion lokalisiert Dialogue im Center-Kanal, um sie in Fernsehoder Spielfilm-Soundtracks vor den übrigen Hintergrundklängen hervorzuheiten.

• Drücken Sie DIALOG E, um die Dialogbetonung ein- oder auszuschalten.

Verwendung der Tonsteuerungen

Je nachdem, was Sie sich anhoren, möchten Sie u. U. die Basse oder Höhen unter Verwendung der Tonsteuerungen am vorderen Bedienfeld einstellen.2

• Die Abbildung zeigt das Modell VSX-515

1 Drücken Sie TONE, um die einzustellende Frequenz auszuwahlen.

Drücken Sie diese Taste, um zwischen BASS und TREBLE umzuschalten.

2 Verwenden Sie den MULTI JOG-Regler, um den Umfang der Basse oder Höhen je nach Erfordernis einzustellen.

Warten Sie etwa f芮f Sekunden, damit ihre Änderungen automatisch eingegeben werden.

Hinweis

1 Sie konnen MIDNIGHT/LOUDNESS nicht verwenden, wenn DVD 5.1 CH ausgewählt wurde.
2 Sie konnen die Tonsteuerungen nur verwenden, wenn STEREO/DIRECT ausgewählt wurde. DIRECT schaltet sich auf STEREO, wenn die Tonsteuerungen verwendet werden.

Wiedergabe anderer Quellen

1 Schalten Sie die Stromversorgung der Wiedergabe-Komponente ein.
2 Schalten Sie die Stromversorgung des Receivers ein.
3 Wahlen Sie die Quelle aus, die Sie wiedergeben halten möchten.

Verwenden Sie die Eingangsauswahl-Tasten (INPUT SELECTOR).

4 Starten Sie mit der Wiedergabe der von Ihnen unter Schritt 1 ausgewählten Komponente.

Auswahl der analogen Mehrkanaleingänge

Wenn Sie an diesen Receiver einen Decoder oder einen DVD-Player mit analogen Mehrkanalausgaben angeschlossen haben (Seite 17), müssen Sie die analogen Mehrkanaleingänge für eine Surroundklang-Wiedergabe auswahlen.

1 Drücken Sie DVD 5.1 CH auf der Fernbedienung oder DVD 5.1 am vorderen Bedienfeld.

Verwenden Sie die INPUT SELECTOR-Tasten, um die Wiedergabe von Mehrkanaleingängen abzubrechen und ein anderes Eingangssignal auszuwahlen.

Verwendung des Sleep-Timers

Der Sleep-Timer schaltet den Receiver nach einer bestimmten Zeit in den Bereitschaftsmodus; Sie können also berhigt einschlagen ohne sich darüber Sorgen machen zu müssen, dass der Receiver die gesamte Nacht über eingeschaltet bleibt. Verwenden Sie die Fernbedienung, um den Sleep-Timer einzustellen.

• Drücken Sie wiederholt SLEEP, um die Sleep-Zeit einzustellen.

Tipp

• Sie können die verbleibende Sleep-Zeit jederzeit überprüfen, indem Sie einmal SLEEP drücken. Durch wiederholtes Drücken wird erneut durch die Sleep-Optionen geschalte.
• Sie können den Sleep-Timer auch durch ein einfaches Ausschalten des Receivers ausschalten.

Hinweis

1. Wenn die Wiedergabe von Mehrkanaleingangen ausgewählt wurde, konnen Sie die Tasten INPUT ATT, TONE, DIALOG E, VSB und MIDNIGHT/LOUDNESS nicht verwenden; dassel be gilt für die Klangmodi STANDARD, ADVANCED SURROUND, STEREO/DIRECT und AUTO SURR..
2. Wenn die Wiedergabe von Mehrkanaleingängen ausgewählt wurde, können Sie nur die Lautstarke- und Kanalpegel einstellen.

AuswahldesReceiver-Setup

Nehmen Sie folgende Einstellungen vor, um den bestmöglichen Surroundklang zu erzielen. Dies ist wichtig bei der Verwendung von DTS und Dolby Surround. Sie müssen diese Einstellungen nur einmal durchführren (es sei dessen, Sie verändern die Aufstellung Ihres gegenüber Laustprechersystems oder Sie fugen dem Lautsprechersystem neue Lautsprecher hinzu usw.). Weitere Details zu jeder der Einstellung siehe nachfolgende Seiten.

1 Drücken Sie RECEIVER auf der Fernbedienung.

2 Verwenden Sieitte (Cursor nach links/nach rechts) zur Auswahld der Option, die Sie einstellen mochten.

Am einfachsten ist es, jeder Einstellung nacheinander in der unter stehenden Reihenfolge zu justieren. Wahrend Sie das Display durchlaufen wird für jeder Option die aktuelle Einstellung angezeigt.

• Lautsprecher-Einstellung - Bestimmen Sie hier Anzahl und Typ der von Ihnen angeschlossenen Lautsprecher (Seite 41).
• Subwoofer-Einstellung - Bestimmen Sie hier, wie der Subwoofer verwendet wird (Seite 41).

• Einstellung der Crossover-Frequency - Bestimmen Sie hier, welche Frenzen zum Subwoofer oder große Laufsprechern gesendet werden sollen (Seite 41).

• Einstellung des LFE-Dampfers - Wahlen Sie hier den Dampferpegel für den LFE-Kanal aus (Seite 41).

• Entfernungseinstellung f ur Front-Lautsprecher - Bestimmen Sie hier die Entfernung Ihrer Hörposition von den Front-Lautsprechern (Seite 42).
• Entfernungseinstellung f ur CenterLautsprecher - Bestimmen Sie hier die Entfernung Ihrer Hörposition vom CenterLautsprecher (Seite 42).
• Entfernungseinstellung f ur SurroundLaufsprecher - Bestimmen Sie hier die Entfernung Ihrer Hörposition von den Surround-Laufsprechern (Seite 42).
• Entfernungseinstellung f ur SubwooferBestimmen Sie hier die Entfernung Ihrer Horposition vom Subwoofer (Seite 42).
• Einstellung f für Steuerung des Dynamikbereichs - Komprimieren Sie den Dynamikbereich des Soundtracks (Seite 42).
• Dual-Mono-Einstellung - IIsolieren Sie hier einen Kanal, wenn Sie sich Discs mit Dual-Mono-Codierung anhoren (Seite 42).
• Einstellungen für digitale Eingänge

• Bestimmen Sie hier die Komponenten, die den folgenden digitalen Eingänge zugewiesen werden sollen (Seite 43):

• Koaxialer digitaler Eingang 1

• Koaxialer digitaler Eingang 2
• Optischer digitaler Eingang 1

3 Verwenden Sie für das Justieren der Einstellung die Tasten ↑/↓ (Cursor nach oben/nach unten).

Die Einstellung wird automatisch eingegeben.

4 Wiederholen Sie Schritt 2 und 3, um die anderen Setup-Optionen einzustellen.

5 Wenn Sie damit fertig sind, drücken Sie zum Verlassen ENTER.

Hinweis

1 Nach 3 Minuten der Inaktivität wird das Einstellungen-Display automatisch verlassen.

Surround- und Klang-SetupOptionen

Lautsprecher-Einstellung

Grundeinstellung: S (alle Lautsprecher) Sie müssen am Receiver die Anzahl und Groß Ihrer Lautsprecher einstellen. Dadurch wird bestimmt, wieviel Bass vom Receiver an die Lautsprecher gesandt wird.

• Drücken Sie ↑/↓ (Cursor nach oben/nach unten), um eine Konfiguration auszuwahlen, die Ihrhem Laatsprecher-Setup entspricht.

Subwoofer-Einstellung

Grundeinstellung: YES

Sie können auswahlen, ob der Subwoofer verwendet wird oder nicht. Verwenden Sie die Einstellung PLUS für Bassverständlung.2

• Verwenden Sieitte / (Cursor nach offen/nach unten), um YES, PLUS oder NO auszuwahlen.

• YES - Der LFE-Kanal und der Bass von den einzelnen (S) Laufsprechern werden an den Subwoofer gesendet.

• PLUS - Der LFE-Kanal und der Bass von allen Laufsprechern werden an den Subwoofer gesendet (L-Laufsprecher geben auch Bass aus).

• NO - Es werden keine Bassfrequenzen an den Subwoofer gesendet.

Einstellung der Crossover-Frequency

Grundeinstellung: 100 Hz

These Einstellung entscheidet über die Ausschaltung zwischen den von den als groß ausgewählten Lautsprechem wiedergegebenen Basstönen oder dem Subwoofer und den von den als Klein ausgewählten Lautsprechem wiedergegebenen Basstönen.3 Die Einstellung entscheidet zugemind, wo die Ausschaltung für die Basstone im LFE-Kanal durchgeführt wird. Wir empfehlen, diese Frequenz auf 200Hz zu setzen, wenn ihre S-Lautsprecher keinere Regalloutsprecher sind.

• Verwenden Sieitte / (Cursor nach offen/nach unten), um die Übergangsfrequency zu bestimmen.

• 100Hz - Sendet Bassfrequenzen unterhalb von 100 Hz an den Subwoofer (oder L-Lautsprecher).

• 150Hz - Sendet Bassfrequenzen unterhalb von 150 Hz an den Subwoofer (oder L-Lautsprecher).
• 200Hz - Sendet Bassfrequenzen unterhalb von 200 Hz an den Subwoofer (oder L-Lautsprecher).

Einstellung des LFE-Dampfers

Grundeinstellung: 0 dB

Dolby Digital- und DTS-Audioquellen umfassen ultratiefe Basstone. Stellen Sie den LFE-Dampfer wie erforderlich ein, um zu verhindern, dass die ultratiefen Basstone den Ton von den Lautsprechn stären.

• Verwenden Sieitte ↑/↓ (Cursor nach oben/nach unten), um den Dämpferpegel einzustellen.

• 0dB - Keine Beschränkung (empfohlene Einstellung)
  10dB-10dB-Beschrankung

• ** - Keine Tonausgabe vom LFE-Kanal

Hinweis

1 Auf dem Display beziehen sich F, C, und S auf Front-, Center bzw. Surround-Laatsprecher. Die Laatsprechergroße wird mit
L bei groen Lautsprechem, S bei kilen Lautsprechem und * (Sternchen), wenn kein Lautsprecher angeschlssen ist, angegeben.
- Wenn Sie keinen Subwoofer verwenden, empfehlen wir, die Front-Lautsprecher auf Leinzustellen.
2 - Wenn Sie eine keine Front-Lautsprecher-Einstellung auswahlen, wird automatisch SW YES eingestellt und verriegelt.
- Nur wenn die Front-Lautsprecher auf L eingestellt sind, konnen Sie die PLUS-Einstellung auswahlen.
3 Wenn alle Laufsprecher (Front, Center und Surround) auf L eingestellt sind, kann die Übergangsfrequency nicht eingestellt werden, weil keine S-Laufsprecher (*** wird auf dem Display angezeigt) vorhanden sind. Hinsichtlich weiterer Informationen über die Auswahl der LaufsprechergroBe lesen Sie Laufsprecher-Einstellung oben.

Entfernungseinstellung für Front-Lautsprecher

Grundeinstellung: 3 m

Stellt die Entfernung der Front-Laufsprecher von der Haupthorposition ein (in einem Bereich zwischen 0,1 m und 9,0 m).

• Verwenden Sieitte / (Cursor nach offen/nach unten), um die Entfernung der Front-Laatsprecher einzustellen.

Enternungseinstellung für Center-Lautsprecher

Grundeinstellung: 3 m

Da der Center-Lautsprecher nähern der Hörposition aufgestellt ist, wird der Klang vom Center-Lautsprecher gehört, bevor der Klang der Front-Lautsprecher gehört wird. Stellen Sie die Entfernung des Center-Lautsprechers ein (in einem Bereich zwischen 0,1 m und 9,0 m), so dass der Klang des Center-Lautsprechers verzögt wird und gleichzeitig mit dem Klang der Front-Lautsprecher gehört wird.

• Verwenden Sieitte / (Cursor nach oben/nach unten), um die Entfernung des Center-Lautsprechers einzustellen.

Entfernungseinstellung fur Surround-Lautsprecher

Grundeinstellung: 3 m

Die Entfernung der Surround-Lautsprecher muss genau eingestellt werden (in einem Bereich zwischen 0,1 m und 9,0 m), so dass der Klang von allen Lautsprechem nicht zehnigt zu horen ist.2

• Verwenden Sieitte / (Cursor nach oben/nach unten), um die Entfernung der Surround-Laatsprecher einzustellen.

Entferungseinstellung fur Subwoofer

Grundeinstellung: 3 m

Wie bei ihren Laatsprechern muss auch die Entfernung des Subwoofoers genau eingestellt werden (in einem Bereich zwischen 0,1 m und 9,0 m), so dass der Klang von allen Laatsprechern gleichzeitig zu horen ist.3

• Verwenden Sieitte / (Cursor nach offen/nach unten), um die Subwoofer-Entfernung einzustellen.

Einstellung für Steuerung des Dynamikbereichs

Grundeinstellung: OFF

Der Dynamikbereich ist die Differenz aus dem laustesten und leisesten Klang eines Signals. Mit dieser Einstellung konnen Sie den Dynamikbereich komprimieren, sodass Klange mit niedrigem Pegel leichter gehört werden konnen (werden relativ lauter wiedergegeben), aber laute Klange denen noch nicht zu sehr dominieren.4

• Verwenden Sieitte / (Cursor nach offen/nach unten), um die Steuerung des Dynamikbereichs einzustellen.

OFF - Keine Dynamikbereichseinstellung (verwenden Sie diese Option, wenn Sie bei higherer Lautstärke horen).
- MID - Mitteneinstellung.
- MAX - Der Dynamikbereich wird reduziert (laute TONE werden hinsichtlich ihrer Hautstarke reduziert, während leisere TONE lauter werden).5

Dual-Mono-Einstellung

Grundeinstellung: ch1

Sie können bestimmen, wie Dual Monocodierte Dolby Digital-Soundtracks wiedergegeben werden sollen. Dual Mono wird nicht zahlig verwendet, ist aber erforderlich, wenn zwei Sprachen zu separaten Kanalen gesendet werden müssen.

• Verwenden Sieitte ↑/↓ (Cursor nach oben/nach unten), um die gewünschte Einstellung auszuwahlen.

Lch1.Rch2 - Beide Kanäle werden über die Front-Lautsprecher ausgegeben
- ch1 - Nur Kanal 1 wird wiedergegeben
- ch2 - Nur Kanal 2 wird wiedergegeben

Hinweis

T Wird bei der Lautsprecher-Einstellung C* ausgewahlt, kann die Entfernung des Center-Lautsprechers nicht eingestellt werden.
2 Wird bei der Laatsprecher-Einstellung S* ausgewahlt, kann die Entfernung der Surround-Laatsprecher nicht eingestellt werden.
3 Wird bei der Subwoofer-Einstellung SW NO ausgewählt, kann die Subwoofer-Entfernung nicht eingestellt werden.
4 Die Steuerung fur den Dynamikbereich ist nur wirksam, wenn ein Dolby Digital- oder DTS-Signal wiedergegeben wird.
5 Stellen Sie beim Horen in gingen Lautstärken MAX ein für maximale Komprimierung des Dynamikbereichs.
6 These Einstellung Funktioniert nur bei Dual Mono-codierten Dolby Digital- und DTS-Soundtracks.

Einstellungen für digitale Eingänges

Hier stellen Sie am Receiver ein, welche Komponenten an die koaxialen und optischen DIGITAL IN-Buchsen auf der Rückseite des Receivers angeschlossen sind.

Nachdem Sie einer digitalen Buchse eine Komponente zugewiesen haben (z.B. einen DVD-Player) wechselt der Receiver automatisch zu der Einstellung für den digitalen Eingang und es wird DIGITAL auf dem Display angezeigt.

- Verwenden Sieitte / (Cursor nach offen/nach unten), um den digitalen Eingängen Komponenten zuzuweisen.

Wahlen Sie für jeder Eingang DVD, TV, CD, CDR, DVR oder OFF (Standardeinstellungen sind unter aufgeführrt). Denken Sie davon, / (Cursor nach links/nach rechts) zu verwenden, um zwischen den folgenden Eingängen umzuschalten:

Einstellung unterschiedlicher Kanalpegel für Hörmodi

Grundeinstellung: 0 dB

Mit nachfolgendem Verfahren konnen Sie aus der Hörposition relative Kanalpegel einstellen. Mit CH SELECT (Siehe Tipp unter) konnen auch für jeder Hörmodus unterschiedliche Kanalpegel eingestellt werden.1

1 Drucken Sie STANDARD oder ADVANCED SURROUND

2 Drücken Sie TEST TONE für die Ausgabe des Prüftons.

Der Prüfton wird in folgender Reihenfolge ausgegeben (abhängig von der Lautsprecher-Einstellung):

• Wenn Sie aus einem der Laufsprecher keinen Prüfton horen, siehe Laufsprecher-Einstellung auf Seite 41, um sicherzustellen, dass Sie die richtige Einstellung für Ihr Laufsprecher-Setup gewählt haben.

3 Drücken Sie VOLUME + / - , um die Lautstärke geeignet einzustellen.

4 Verwenden Sieitte LEVEL + / - um nacheinander die Lautsprecherpegel einzustellen.

Wenn Sie in der Haupthörposition sitzen, muss der Prüfton aus jedem Lautsprecher gleich laut zu horen sein. Der Kanalpegelbereich beträgt ± 10 dB.3

5 Wenn Sie damit fertig sind, drücken Sie TEST TONE zum Ausschalten des Prüftons.

Tipp

Die Lautsprecherpegel konnen auch ohne Ausgabe des Prüftons eingestellt werden durch Drucken von CH SELECT und anschließender Verwendung von LEVEL + / - . Jedoch konnen Sie nur den Pegel der Lautsprecher einstellen, die bei dem Hörmodus, den Sie gerade gewählt haben, aktiv sind. Sie konnen unterscheidliche Pegel sowohl fur STANDARD-, STEREOund DVD 5.1 ch-Modus als auch fur ADVANCED SURROUND-Modus einstellen.

Hinweis

1Wenn Sie Pruftone verwenden, um Ihr Lautsprecher-System einzustellen, werden alle vorherigen Einstellungen fur die STANDARD- und ADVANCED SURROUND-Modi überschreiben.
2 Prüfton wird nur im STANDARD- oder ADVANCED SURROUND-Modus ausgegeben.
3 Da der Subwoofer eine ultratiefe Frequenz abgibt, erscheint sein Klang leiser als er eigentlich ist.

Durchführung von Receiver-Einstellungen mithilfe des System-Setupmenüs

Im folgenden Abschnitt wird Ihnen erklart, wie Sie detailierte Einstellungen durchführren, um zu bestimmen, wie Sie ihren Receiver verwenden; zudem wird beschreiben, wie Sie die einzelnen Laatsprecher-Systemeinstellungen entsprechend ihren Vorlieben fein abstimmen konnen.

1 Drücken Sie Receiver auf der Fernbedienung, und drücken Sie anschließend die SYSTEM SETUP-Taste.

• Drücken Sie zu einem beliebigen Zeitpunkt SYSTEM SETUP, um das System-Setupmenü zu verlassen.

2 Verwenden Sierette / (Cursor nach links/nach rechts),um die Einstellung auszuwahlen, die Sie justieren mochten,und drucken Sie dann ENTER.

Drücken Sie RETURN zur Bestätigung und um das gegenüber Menü zu verlassen.

A. MCACC - Dies ist eine schnelle und wirksame automatische Surround-Einstellung (siehe Automatische Einstellung des Surroundklangs (MCACC) auf Seite 13).
- M. MCACC - Stimmen Sie mit dieser Option ihre Laufsprechereinstellung fein ab und stellen Sie die Funktion Acoustic Calibration EQ (siehe Manuelles MCACC-Laufsprecher-Setup unter).

• SP SETUP - Bestimmen Sie große, Anzahl, Entfernung und Gesamtbalance der Laufsprecher, die Sie angeschlossen haben (siehe Manuelles Laufsprecher-Setup auf Seite 48).
• IN ASSIG. - Bestimmen Sie, welche Komponenten Sie an die digitalen und Videeingänge angeschlossen haben (siehe Das Eingangszuweisungsmenu auf Seite 51).
• OTHER - Führer Sie kundenspezifische Einstellungen durch, damit ihre Verwendung des Receivers berücksichtigt wird (siehe Das weiterführende Setupmenü auf Seite 51).

Manuelles MCACC-Loutsprecher-Setup

Wenn Sie mit dem System vertrauter sind, können Sie die Einstellungen im manuellen MCACC-Setupmenü dazu verwenden, detailierte Einstellungen durchzuführen. Vor der Durchführung dieser Einstellungen sollen Sie bereits die Einstellungen unter Automatische Einstellung des Surroundklangs (MCACC) auf Seite 13 abgeschlossen haben. Sie müssen diese Einstellungen nur einmal durchführten (es sei Denn, Sie verändern die Aufstellung Ihres gegenüber Laustprechersystems oder Sie fugen dem Lautsprechersystem neue Lautsprecher hinzu).

Wichtig

• Für einige nachstehende Einstellungen müssen Sie ein Einstellungsmikrofon am vorderen Bedienfeld anschließen und es etwa in Ohrhöhe ihrer normalen Hörposition aufstellen. Siehe Automatische Einstellung des Surroundklangs (MCACC) auf Seite 13, wenn Sie nicht wissen, wie dies durchzuführen ist. Siehe auch Sonstige Problem während des automatischen MCACC auf Seite 14 für Hinweise zu lauten Umgebungsgeräussen und anderen möglichen Störungen.
• Wenn Sie einen Subwoofer verwenden, schalten Sieihn ein und drehen Sie die Lautstärke auf die mittlere Position.

1 Wahlen Sie 'M MCACC' aus dem System-Setupmenü aus.

Siehe Durchführung von Receiver-Einstellungen mithilfe des System-Setupmenüßen, wenn Sie noch nicht bei diesen Bildschirm sind.

2 Wahlen Sie die Einstellung aus, die Sie justieren möchten.

Wenn Sie dies zum ersten Mal durchführren, möchten Sie die Einstellungen u. U. der Reihe nach ausführren.

• CH LEVEL - Führer Sie hier die Feineinstellungen für die Gesamtbalance Ihres Laufsprecher-Systems durch (siehe Kanapegel-Feineinstellung unter).
• CH DISTN. - Führren Sie hier Prázisionsverzögerungseinstellungen für Ihr Laatsprecher-System durch (siehe Feinkanal-Entfernung unter).

Die letzten fünf Einstellungen dieren im Wesentlichen zur Anpassung der Parameter, die in Acoustic Calibration EQ auf Seite 46 erklart sind:

• EQ A. SET - Messen Sie hier die akustischen Eigenschaften Ihres Raums und stellen Sie die Frenzbalance Ihres Laufsprecher-Systems automatisch ein (siehe Automatische Einstellung des Acoustic Calibration EQ auf Seite 46).
• EQ COPY - Kopieren Sie hier ihre Acoustic Calibration EQ-Einstellungen für manuelle Justierung (siehe Kopieren ihrer Acoustic Calibration EQ-Einstellungen auf Seite 47).
  C1 ADJ/C2 ADJ - Führn Sie detailierte manuelle Justierungen für ihre kundenspezifischen Acoustic Calibration EQ-Einstellungen aus (siehe Manuelle Einstellung des Acoustic Calibration EQ auf Seite 47).
• EQ CHECK - Überprüfen Sie hier alle ALL CH, F. ALIGN- und kundenspezifischen Einstellungen (siehe Überprüfung ihrer Acoustic Calibration EQ-Einstellungen auf Seite 48).

Kanapegel-Feineinstellung

• Grundeinstellung: 0dB (alle Kanäle) Sie können einen besseren Surroundklang erzielen, indem Sie die Gesamtbalance Ihres hauptsprechersystems ordnungsgemäß einstellen. Die folgende Einstellung kann denen darauf helfen, detailierte Einstellungen durchzuführen, die Sie unter Verwendung des Verfahrens für Automatische Einstellung des surroundklangs (MCACC) auf Seite 13 u.U. nicht erreichen.

1 Wahlen Sie die Option ' CH LEVEL' aus dem manuellen MCACC-Setupmenu aus.

Sie horen die Prüftone nacheinander aus jeder Lautsprecher. Da der linke Lautsprecher der Hauptbezugslautsprecher ist, liegt der Pegel fest und kann nicht verändert werden.

Achtung

Die beim System-Setup verwendeten Prüftone werden laut ausgegeben (die Lautstärke erhöht sich automatisch auf -18dB).

2 Verwenden Sie / (Cursor nach links/ nach rechts), um nacheinander jeder Kanal auszuwahlen und die Pegel (+/- 10dB) wie erforderlich einzustellen.

Verwenden Sie ↑/↓ (Cursor nach oben/nach unten), um die Lautstärke des ausgewählten Lautspechers so einzustellen, dass sie der Lautstärke des Bezugslautspechers entspricht. Wenn Sie den Eindruck haben, dass beiden Töne in etwa die gleiche Lautstärke haben, drücken Sie → (Cursor nach links), um mit dem{nachsten Kanal fortzufahren.

• Aus Vergleichsgründen schaltet sich der Bezugslaufsprecher je nachdem, welchen Laufsprecher Sie auswahlen, um.
• Falls Sie zurückgehen und einen Kanal einstellen möchten, verwenden Sie einfach / (Cursor nach links/nach rechts), um den Kanal auszuwahlen.

3 Wenn Sie damit fertig sind, drücken Sie RETURN.

Nun kehren Sie zum manuellen MCACC-Setupmenü zurück.

Feinkanal-Entfernung

Grundeinstellung: 3 m (alle Kanäle)

Für das Erzielen einer ordnungsgemähen Klangtiefe und -trennung innerhalb Ihres Systems ist es erforderlich, dass für eine Lautsprecher eine leichte Verzögerung eingestellt wird, damit alle Klänge gleichzeitig an der Hörposition eintreffen. Die folgende Einstellung kann Ohnen darauf helfen, detailierte Einstellungen durchzuführen, die Sie unter Verwendung des Verfahrens für Automatische Einstellung des Surroundklangs (MCACC) auf Seite 13 u.U. nicht erreichen.

1 Wahlen Sie 'CH DISTN.' aus dem manuellen MCACC-Setupmenü aus.

2 Verwenden Sie ↑/↓ (Cursor nach oben/nach unten), um die Entfernung des linken Kanals von der Hörposition einzustellen, und drücken Sie dann ENTER.

3 Verwenden Sie (Cursor nach links/ nach rechts), um nacheinander jeder Kanal auszuwahlen und die Entfernung wie erforderlich einzustellen.

Verwenden Sie / (Cursor nachiben/nach unten), um die Verzögerung des ausgewählten Laatsprechers so einzustellen, dass sie der Verzögerung des Bezugslautsprechers entspricht. Die Verzögerung wird im Hinblick auf die Laatsprecherentfernung zwischen 0,1 und 9,0 Metern gemessen.

Hören Sie sich die Tonausgabe des Bezugslautsprechers an und verwenden Sie sie, um den Zielkanal zu messen. Wenden Sie sich mit ausgestreckten Armen den beiden Lautsprechn zu, wobei ihre Arme auf die einzelnen Lautsprecher zeigen. Versuchen Sie nun, die beiden Töne so klingen zu halten, als ob sie gleichzeitig an einer Stelle kurz vor Ihnen und zwischen ihren ausgebreiteten Armen ankommen.

Wenn Sie den Eindruck haben, dass die Verzögerungseinstellungen angeglichen sind, drücken Sie (Cursor nach rechts), um zu bestätigten und fahren Sie anschließend mit dem nachsten Kanal fort.

• Aus Vergleichsgründen schaltet sich der Bezugslaufsprecher je nachdem, welchen Laufsprecher Sie auswahlen, um.

• Falls Sie zurückgeben und einen Kanal einstellen möchten, verwenden Sie einfach / (Cursor nach links/nach rechts), um den Kanal auszuwahlen.

4 Wenn Sie damit fertig sind, drücken Sie RETURN.

Nun kehren Sie zum manuellen MCACC-Setupmenü zurück.

Acoustic Calibration Equalization ist eine Art von Raum-Equalizer für ihre Laufsprecher (außer für den Subwoofer). Die Funktion arbeitet mit der Messung der Akustikegenschaften Ihres Raumes und neutralisiert die Umgebungseigenschaften, die das ursprüngliche Quellenmaterial beeinflussen konnen. Diese Option liefert Ohnen eine flache Ausgleichseinstellung. Falls Sie mit der automatischen Einstellung nicht zufrieden sind, konnen Sie diese Einstellungen auch manuell durchführten, um eine Frenenzbalance zu erzielen, die Ihr dem Geschmack entspricht.

Automatische Einstellung des Acoustic Calibration EQ

Falls Sie die Schritte unter Automatische Einstellung des Surroundklangs (MCACC) auf Seite 13 bereits abgeschlossen haben, sollen den Punkte A. CH ADJ und F.ALG ADJ (unter) bereits eingestellt sein. Aus thisem Grund konnen Sie mit dem Schritt Manuelle Einstellung des Acoustic Calibration EQ unter fortfahren, wenn Sie ihre Einstellungen manuell durchführten möchten.

1 Wahlen Sie 'EQ A. SET' aus dem manuellen MCACC-Setupmenu aus.

• Vergewissern Sie sich, dass das Mikrofon angeschlossen ist.
• Falls Sie einen Subwoofer verwenden, wird dieser automatisch erkannt, sobald Sie das System einschalten. Stellen Sie sicher, dass das System eingeschaltet und die Lautstärke auf die mittlerer Position eingestellt ist.
• Siehe Sonstige Problem während des automatischen MCACC auf Seite 14 für Hinweise hinsichtlich hoher Hintergrundgeräuschpegel und anderer möglicher Interferenzen.

2 Warten Sie, bis das automatische MCACC-Setup abgeschlossen ist.

Wenn der Receiver Prüftone ausgibt, wird die Frequenzbalance automatisch für die folgenden Einstellungen justiert:

A. CH - All Channel Adjust ist eine flache' Einstellung, wo alle Laufsprecher einzel eingestellt wurden, damit keinem einzelnen Kanal eine besondere Gewichtung zukommen.
- F.ALG - Front Align AdjustGLEICH den Gesamtklang aus, so dass alle Laufsprecher in Übereinstimmung mit der Front-Laufsprechereinstellung eingestellt werden (auf die vorderen linken und rechten Kanäle wird kein Ausgleich ausgeübt).

Nach der Einstellung der Acoustic Calibration Equalization kehren Sie automatisch zum Acoustic Cal EQ-Setupmenü zurück.

Kopieren Ihrer Acoustic Calibration EQ-Einstellungen

Falls Sie Acoustic Calibration EQ manuell einstellen wollen (siehe Manuelle Einstellung des Acoustic Calibration EQ unten), empfehlen wir Ihnen, die A. CH oder die F.ALG - Einstellungen aus dem oben ausgeführten EQ

A. SET -Setup (oder von Automatische Einstellung des Surroundklangs (MCACC) auf Seite 13) in eine der kundenspezifischen (C1 oder C2) Einstellungen zu kopieren. Statt einer einfachen flachen EQ-Kurve gibt Ihnen die einen Bezugspunkt, von dem aus Sie beginnen können.

1 Wahlen Sie 'EQ COPY' aus dem manuellen MCACC-Setupmenü aus.

2 Verwenden Sie (Cursor nach links/ nach rechts), um C1 oder C2 auszuwahlen und verwenden Sie anschließend die / (Cursor nach oben/nach unten)-Tasten, um die zu kopierenden Einstellungen auszuwahlen.

• Sie können auch von einer kundenspezifischen Einstellungen zur anderen kopieren. Hinsichtlich weiterer Einzelheiten zu A.CH- und F.ALG-Einstellungen, siehe Automatische Einstellung des Acoustic Calibration EQ oben.

3 Verwenden Sie / (Cursor nach links/ nach rechts), um 'COPY? YES' zum Kopieren und Bestätigten auszuwahlen.

Sie können auch ↑/↓ (Cursor nach oben/nach unten) verwenden, um COPY? NO zum Abbrechen auszuwahlen.

Manuelle Einstellung des Acoustic Calibration EQ

Wir empfehlen Ohnen, vor der manuellen Einstellung des Acoustic Calibration EQ eine Kopie der A. CH- oder der F.ALG-Einstellungen vom oben aufgeführten automatischen Setup (oder von Automatische Einstellung des Surroundklangs (MCACC) auf Seite 13) in eine der kundenspezifischen Einstellungen durchzufahren. Statt einer einfachen flachen EQ-Kurve gibt Ohnen dies einen Bezugspunkt, von dem aus Sie beginnen konnen (siehe hinsichtlich der Durchführung dessen den Abschnitt Kopieren Ihr Acoustic Calibration EQ-Einstellungen bereits).

1 Wahlen Sie 'C1 ADJ' oder 'C2 ADJ' aus dem manuellen MCACC-Setupmenu aus.

2 Verwenden Sie / (Cursor nach links/ nach rechts) und ENTER, um das zu verwendende Verfahren für die Einstellung der Gesamtfrequency balance auszuwahlen.

Am besten wahlen Sie das Verfahren aus, das Sie unter Kopieren Ihr Acoustic Calibration EQ-Einstellungeniben in die kundenspezifischen Einstellungen kopiert haben.

A. CH ADJ -Alle Laufsprecher konnen unabhängig voneinander eingestellt werden, damit keinem einzelnen Kanal eine besondere Gewichtung zukommen. Bei der Einstellung erklingen fur jedem einzelnen Kanal Prüftone.
F.ALG ADJ - Die Lautsprecher werden entsprechend den Front-Lautsprechereinstellungen eingestellt. Der Klang des Prüftons wird abwechselnd vom vorderen linken (Bezugs-) Lautsprecher und vom Zielllautsprecher ausgegeben.

3 Verwenden Sie ↑/↓ (Cursor nach oben/nach unten), um den gewünschten Kanal auszuwahlen undihn entsprechend ihrer Vorlieben einzustellen.

Verwenden Sie die / (Cursor nach links/ nach rechts)-Tasten, um die Frequenz auszuwahlen und / (Cursor nach oben/ nach unten), um den EQ zu steigern oder einzuschranken. Wenn Sie damit fertig sind, verwenden Sie die / (Cursor nach links/ nach rechts)-Tasten, um das Kanal-Display auszuwahlen (z.B. R EQ für den rechten Kanal oder SBR EQ für den hinteren rechten Surround-Kanal), dann / (Cursor nach oben/nach unten), um mit dem nachsten Kanal fortzufahren.

• Wenn Sie F.ALG ADJ auswahlen, können die Front-Lautsprecher nicht eingestellt werden.

• D die OVER!!-Anzeige zeigt auf dem Display an, ob die Frenzeninstellung zu drastisch ist und zu Störungen führen könnte. Falls dies der Falls sein sollte, senken Sieitte den Pegel, bis OVER!! auf dem Display erlischt.

Tipp

• Eine zu drastische Veränderung der Frequenzkurve eines Kanals hat Auswirkungen auf die Gesamtbalance. Falls die Lautsprecherbalance ungleichmäßiger scheint, können Sie die Kanalpegel unter Verwendung der Prüftone mit dem 'trim'-Band (TRM wird auf dem Display angezeigt) anheiten oder senken. Verwenden Sie / (Cursor nach links/nach rechts), um TRM auszuwahlen, und verwenden Sie anschließend / (Cursor nach oben/nach unten), um den Kanalpegel für den gegenüber Latsprecher anzuheben oder abzuseken.

4 Wenn Sie damit fertig sind, drücken Sie RETURN.

Drucken Sie erneut RETURN, um zum manuellen MCACC-Setupmenu zurückzukehren.

Überprüfung ihrer Acoustic Calibration EQ-Einstellungen

Nachdem Sie eine automatische oder manuelle Acoustic Calibration EQ-Einstellung abgeschlossen haben, können Sie die ALL CH-F.ALIGN- und CUSTOM1/2-Einstellungen auf dem Display überprüfen.

1 Wahlen Sie 'EQ CHECK' aus dem manuellen MCACC-Setupmenu aus.

2 Verwenden Sie ↑/↓ (Cursor nach oben/nach unten) und ENTER, um die Einstellung auszuwahlen, die Sie überprüfen können.

• Es ist ratsam, dies während der Wiedergabe einer Quelle durchzufuhren, damit Sie die verschiedene Einstellungen miteinander vergleichen können.

3 Verwenden Sie ↑/↓ (Cursor nach oben/nach unten), um die zu überprüfenden Kanäle auszuwahlen, und ←/→ (Cursor nach links/nach rechts), um die Einstellungen zu überprüfen.

Die Kanal-EQ-Anzeigen fur MCACC auf dem Display des vorderen Bedienfelds leuchten entsprechend auf.

4 Wenn Sie damit fertig sind, drücken Sie RETURN.

Nun kehren Sie zum manuellen MCACC-Setupmenü zurück.

Manuelles Laufsprecher-Setup

Dieser Receiver erhögtlich Ihnen detailierte Einstellungen, um die Surroundklang-Leistung zu optimieren. Sie müssen diese Einstellungen nur einmal durchführren (es sei dann, Sie verändern die Aufstellung Ihres gegenüber Laustprechersystems oder Sie fugen dem Lautsprechersystem neue Lautsprecher hinzu).

These Einstellungen sind für die Feinabstimmung Ihres Systems bestimmt; wenn Sie allerdings mit den in Automatische Einstellung des Surroundklangs (MCACC) auf Seite 13 vorgenommenen Einstellungen zufrieden sind, müssen Sie all diese Einstellungen nicht durchführten.

1 Wahlen Sie die Option SP SETUP aus dem System-Setupmenu aus, und drücken Sie anschließend ENTER.

Siehe Durchführung von Receiver-Einstellungen mithilfe des System-Setupmenus auf Seite 44.

2 Verwenden Sierette / (Cursor nach links/nach rechts),um die Einstellung auszuwahlen, die Sie justieren mochten, und drucken Sie dann ENTER.

Wenn Sie dies zum ersten Mal durchführten, möchten Sie die Einstellungen u. U. der Reihe nach ausführten.

• SP SET - Bestimmen Sie hier die Grübe und Anzahl der von Ihnen angeschlossenen Laufsprecher (siehe Laufsprecher-Einstellung unter).
  X.OVER- Bestimmen Sie hier, welche Frequenzen zum Subwoofer gesendet werden sollen (siehe Crossover-Netzwerk unter).
• CH LEVEL - Stellen Sie hier die Gesamtbalance Ihres Laufsprechersysteme ein (siehe Kanalpegel unter).
• SP DISTN. - Bestimmen Sie hier die Entfernung Ihrer Lautsprecher von der Hörposition (siehe Lautsprecherentfernung auf Seite 50).

Laatsprecher-Einstellung

Verwenden Sie diese Einstellung, um ihre Laufsprecher-Konfiguration zu spezifizieren (Größe, Anzahl der Laufsprecher). Es ist immer gut sicherzustellen, dass die unter Automatische Einstellung des Surroundklangs (MCACC) auf Seite 13 durchgeführtren Einstellungen ordnungsgemäß sind.

1 Wahlen Sie SP SET aus dem SP SETUP-MENU aus.

2 Verwenden Sie (Cursor nach links/ nach rechts), um den bzw. die Lautsprecher auszuwahlen, die Sie einstellen möchten, und wahren Sie anschließend die Lautsprechergebnis.

Verwenden Sie ↑/↓ (Cursor nach oben/nach unten), um die große (und Anzahl) der folgenden Laatsprecher auszuwahlen:

• Front (F) – Wahlen Sie LARGE aus, wenn ihre Front-Lautsprecher Bassfrequenzen effizient wiedergeben, oder wenn Sie keinen Subwoofer angeschlossen haben. Wahlen Sie SMALL aus, um die Bassfrequenzen zum Subwoofer zu leiten.
• Center (C) – Wahlen Sie LARGE aus, wenn Ihr Center-Lautsprecher Bassfrequenzen effizient wiedergebnit, oder wahren Sie SMALL aus, um die Bassfrequenzen zu den anderen Lautsprechem oder zum Subwoofer zu leiten. Wenn Sie keinen Center-Lautsprecher angeschlossen haben, wahren Sie NO aus (der Center-Kanal wird zu den Front-Lautsprechem geleitet).
• Surround (S) - Wahlen Sie LARGE aus, wenn ihre Surround-Lautsprecher Bassfrequenzen effizient wiedergeben. Wahlen Sie SMALL aus, um die Bassfrequenzen zu den anderen Lautsprechem oder zum Subwoofer zu leiten. Wenn Sie keine Surround-Lautsprecher angeschlossen haben, wahlen Sie NO aus (der Ton der Surround-Kanäle wird zu den Front-Lautsprechem oder zu einem Subwoofer geleitet).
• Surround Back (SB) – Wahlen Sie LARGE aus, wenn ihre hinteren Surround-Lautsprecher Bassfrequenzen effizient wiedergeben. Wahlen Sie SMALL aus, um die Bassfrequenzen zu den anderen Lautsprechern oder zum Subwoofer zu leiten. Wenn Sie keine hinteren Surround-Lautsprecher angeschlossen haben, wahlen Sie NO aus.2
• Subwoofer (SW) - LFE-Signale und Bassfrequenzen von auf SMALL gestellten Kanälen werden vom Subwoofer ausgegeben, sofern YES ausgewählten worden ist (siehe die Hinweise unter). Wahlen Sie die PLUS-Einstellung aus,

wenn Sie möchten, dass der Subwoofer Bassklang kontinuierlich ausgibt, oder wenn Sie sich einen tieferen Bass wünschen (die normalerweise über die Front- und den Center-Lautsprecher wiedergegebenen Bassfrequenzen werden ebenfls zum Subwoofer geleitet).Wenn Sie keinen Subwoofer angeschlossen haben, wahlen Sie NO aus (die Bassfrequenzen werden von anderen Lautsprechern ausgegeben).

3 Wenn Sie damit fertig sind, drücken Sie RETURN.

Tipp

• Wenn Sie einen Subwoofer und starke Bässe haben, wurden Sie logischerweise LARGE für die Front-Laufsprecher und PLUS für den Subwoofer auswahlen. Daraus ergeben sich aber nicht die besten Bass-Ergebnisse. Je nach Lautsprecherposition in Ihr Zimmer konnten Sie aufgrund des Wegfalls der Niederfrequenzene eine Verringerung des Bassvolumens wahrnehmen. Versuchen Sie in thisem Fall, die Position oder die Ausrichtung der Lautsprecher zu ändern. Wenn Sie keine gute Ergebnisse erzielen konnen, achten Sie, wenn er auf PLUS und YES eingestellt ist, oder wenn die Front-Laufsprecher auf LARGE und SMALL eingestellt sind, abwechselnd auf das Bassverhalten und beurteilen Sie, welche Einstellung den besten Klang liefert. Wenn Sie Probleme haben, ist es das Beste, alle Basslänge zum Subwoofer zu leiten, indem für die Front-Laufsprecher SMALL ausgewähl wird.

Crossover-Netzwerk

Grundeinstellung: 100Hz

These Einstellung entscheidet über die Ausschaltung zwischen den von den als LARGE ausgewählten Lautsprechern wiedergegebenen Basstönen oder dem Subwoofer und den von den als SMALL ausgewählten Lautsprechern wiedergegebenen Basstönen.3 Die Einstellung entscheidet zugem, wo die Ausschaltung fur die Basstone im LFE-Kanal durchgefuhrt wird.

Hinweis

Tien SsMALL for die Front-Lautsprecher ausgewahlt haben, wird der Subwoofer automatisch auf YES fest eingestellt. Aich die Center-, Surround- und hinteren Surround-Lautsprecher konnen nicht auf LARGE gestellt werden, wenn die FrontLautsprecher auf SMALL gestellt sind. In thisem Fall werden alle Bassfquenzen zum Subwoofer geleitet.
2. Wenn die Surround-Lautsprecher auf NO gestellt sind, werden die hinteren Surround-Lautsprecher automatisch auf NO gestellt.
3 Hinsichtlich weiterer Informationen über die Auswahl der Lautsprechergroße lessen Sie Lautsprecher-Einstellung oben.

1 Wahlen Sie ' X.OVER' aus dem SP SETUP-Menu aus.
2 Verwenden Sie ↑/↓ (Cursor nach oben/nach unten), um den Ausschaltpunkt der Frenz auszuwahlen.

Frequenzen unterhalb des Ausschaltpunktes werden zum Subwoofer (oder zu den LARGE-Lautsprechern) gesendet.

3 Wenn Sie damit fertig sind, drücken Sie RETURN.

Kanalpegel

Mit den Pegelkanal-Einstellungen konnen Sie die Gesamtbalance Ihres Laufsprechersystems einstellen, ein wichtiger Faktor bei der Einrichtung eines Heimkinosystems.

1 Wahlen Sie CH LEVEL aus dem SP SETUP-Menu aus.
2 Verwenden Sie ↑/↓ (Cursor nach oben/nach unten), um eine Setup-Option auszuwahlen.

T. TONE M.- Sie bewegen den Prüfton manuell von Lautsprecher zu Lautsprecher und stellen den individuellen Kanalpegel ein.
T. TONE A. - Stellen Sie die Kanalpegel ein, während sich der Prüfton automatisch von Laatsprecher zu Laatsprecher bewegt.

3 Bestätigten Sie die von Ihnen ausgewählte Setup-Option.

Die Prüftone werden ausgegeben, nach dem Sie ENTER gedrückt haben.

4 Stellen Sie den Pegel aller Kanäle mit den ↑/↓ (Cursor nach oben/nach unten)-Tastenein.

Wenn Sie T. TONE M. ausgewählt haben, verwenden Sieitte / (Cursor nach links/ nach rechts), um die Laufsprecher umzuschalten.

Die T. TONE A.-Einstellung gibt die Prüftone in folgender Reihenfolge aus (abhängig von der Laatsprecher-Einstellung):

Stellen Sie den Pegel aller Laufsprecher ein, sobald ein Prüfton ausgegeben wird.1

5 Wenn Sie damit fertig sind, drücken Sie RETURN.

Tipp

• Sie können die Kanalpegel jederzeit unter Verwendung von EFFECT/CH SEL und +/- auf der Fernbedienung umschalten. Sie können zwei Kanalpegel einstellen: einen für DVD 5.1 CH und einen für die Hörmodi.

Lautsprecherentfernung

Für eine gute Klangtiefe und -trennung Ihres Systems mussen Sie die Entfernung ihrer Laatsprecher von der Hörposition spezifizieren. Der Receiver kann dann die richtige Verzögerung für einen effizienten Surroundklang hinzufugen.

1 Wahlen Sie 'SP DISTN.' aus dem SP SETUP-MENU aus.

2 Verwenden Sie (Cursor nach links/ nach rechts), um den einzustellen Laatsprecher auszuwahlen.

Verwenden Sie ↑/↓ (Cursor nach oben/nach unten), um die Entführung{jedes einzelnen Lautsprechers in 0,1-Meter-Schritten einzustellen.

3 Wenn Sie damit fertig sind, drücken Sie RETURN.

Tipp

• Für einen bestmöglichen Surroundklang müssen die hinteren Surround-Lautsprecher auf dieselbe Entfernung von der Hörposition gesehen eingestellt werden.

Hinweis

• Wenn Sie ein Schalldruck (SPL)-Messgerät verwenden, führen Sie die Ablesung stets in Ihr Haupthörposition durch, und stellen Sie jeder Laufsprecherpegel auf 75 dB SPL (C-Belastung/niedrige Ablesung).
• Der Subwoofer-Prufton wird mit geringer Lautstärke ausgegeben. Sie müssen den Pegel möglichwerse nach dem Test mit einem Soundtrack eingten.

Das Eingangszuweisungsmenu

Sie müssen nur dann diese Einstellung durchführren, wenn Sie ihre digitalen Geräte nicht entsprechend den Standardeinstellungen für die digitalen Eingänge (siehe unter) angeschlossen haben. Diese Einstellung teilt dem Receiver mit, welche digitalen Geräte an welchen Anschluss angeschlossen sind, damit die Tasten auf der Fernbedienung dem entsprechen, was Sie angeschlossen haben.

• DIG. IN Grundeinstellung:

COAX 1 (koaxial) - DVD

COAX 2 (koaxial) - CD

OPT 1 (optisch) - TV

1 Wahlen Sie IN ASSIG. aus dem System-Setupmenü aus.

Hinsichtlich weiterer Einzelheiten siehe Durchführung von Receiver-Einstellungen mithilfe des System-Setupmenus auf Seite 44.

2 Wahlen Sie DIG. IN aus dem IN ASSIG.-Menu aus.

3 Wahlen Sie die Nummer des digitalen Eingangs aus, an den Sie ihre digitale Komponente angeschlossen haben.

Die Nummern entsprechen den Nummern...,
naben den Eingangen auf der Rückseite des Receivers.

4 Wahlen Sie die Komponente aus, die der entspricht, die Sie an diesen Eingang angeschlossen haben.

Wahlen Sie DVD, TV, CD, CDR, DVR oder OFF aus.

• Verwenden Sie darüber die ↑/↓ (Cursor nach oben/nach unten) -Tasten und ENTER.
• Wenn Sie einen digitalen Eingang einer bestimmten Funktion zuweisen (beispielsweise DVD), werden alle digitale Eingänge, die zuvor dieser Funktion zugewiesen wurden, automatisch ausgeschaltet.

5 Wenn Sie damit fertig sind, drücken Sie RETURN.

Das weiterführende Setupmenu

Das weiterführende menu ist der Ort, an dem Sie kundenspezifische Einstellungen durchführten können, damit ihre Verwendung des Receivers berücksichtigt wird.

1 Wahlen Sie OTHER aus dem System-Setupmenu aus.

Hinsichtlich weiterer Einzelheiten siehe Durchführung von Receiver-Einstellungen mithilfe des System-Setupmenus auf Seite 44.

2 Verwenden Sierette / (Cursor nach links/nach rechts), um die Einstellung auszuwahlen, die Sie justieren möchten, und drucken Sie dann ENTER.

Wenn Sie dies zum ersten Mal durchführren, möchten Sie die Einstellungen u. U. der Reihe nach ausführren.

• DRC - Bestimmen Sie hier den Umfang der Dynamikbereich-Einstellung für Dolby Digital-Soundtracks (siehe dazu den Abschnitt Dynamikbereich-Steuierungssetup unter).
• DUALMONO - Isolieren Sie hier einen Kanal, wenn Sie sich Discs mit Dual-Mono-Codierung anhoren (siehe Dual-Mono-Einstellung unter).
• LFE ATT - Stellen Sie hier den Dämpferpegel für den LFE-Kanal ein (LFE-Dampfersetup unter).

3 Führn Sie die für jeder einzeln Einstellung erforderlichen Justagen durch und drücken Sie RETURN, um die Justage jeweils zu bestätigen.

Dynamikbereich-Steuerungsssetup

Grundeinstellung: OFF

These Einstellung bestimmt den Umfang der Dynamikbereichseinstellung bei Dolby Digital und DTS-Spielfilm-Soundtracks. Sie werden diese Option u. U. verwenden wollen, wenn Sie Surroundklang bei niedriger Lautstärke horen.

1 Wahlen Sie DRC aus dem OTHER-Setupmenü aus.

2 Verwenden Sieitte / (Cursor nach offen/nach unten), um die gewünschte Einstellung auszuwahlen.

• OFF - Keine Dynamikbereichseinstellung (verwenden Sie diese Option, wenn Sie bei higherer Lautstärke horen).

• MID - Mitteneinstellung.

• MAX - Der Dynamikbereich wird reduziert (laute TONE werden hinsichtlich ihrer Hautstarke reduziert, während leisere TONE lauter werden).

3 Wenn Sie damit fertig sind, drücken Sie RETURN.

Dual-Mono-Einstellung

Grundeinstellung: CH1

Sie können bestimmen, wie Dual Monocodierte Dolby Digital-Soundtracks wiedergegeben werden sollen. Dual Mono wird nicht*häufig verwendet,ist aber erforderlich, wenn zwei Sprachen zu separaten Kanalen gesendet werden müssen.1

1 Wahlen Sie DUAL MONO aus dem OTHER-Setupmenü aus.

2 Verwenden Sieitte / (Cursor nach offen/nach unten), um die gewünschte Einstellung auszuwahlen.

• CH1 - Nur Kanal 1 wird wiedergegeben
• CH2 - Nur Kanal 2 wird wiedergegeben
• CH1 CH2 - Beide Kanäle werden von den Front-Lautsprechern ausgegeben

3 Wenn Sie damit fertig sind, drücken Sie RETURN.

LFE-Dampfersetup

Grundeinstellung: ATT 0 dB

Einige Dolby Digital- und DTS-Audioquellen umfassen ultratiefe Basstone. Stellen Sie den LFE-Dampfer wie erforderlich ein, um zu verhindern, dass die ultratiefen Basstone den Ton von den Lautsprechn stären.

1 Wahlen Sie LFE ATT aus dem OTHER-Setupmenü aus.

2 Verwenden Sie ↑/↓ (Cursor nach oben/nach unten), um die gewünschte Einstellung auszuwahlen.

LFEAT0-Keine Beschränkung (empfohlene Einstellung)
LFEAT 10-10 dB-Beschränkung
- LFEAT ** - Keine Tonausgabe vom LFE-Kanal

3 Wenn Sie damit fertig sind, drücken Sie RETURN.

Hinweis

1 These Einstellung Funktioniert nur bei Dual Mono-codierten Dolby Digital- und DTS-Soundtracks.

Kapitel 9:

Verwendung des Tuners

Radio horen

Die folgenden Schritte beschreiben die Einstellung von UKW- und MW-Radiosendungen mittels der automatischen (Suchlauf) und der manuellen (Rasterschnitt) Einstellfunktionen. Sobald Sie einen Sender abgestimmten haben, konnen Sie die Frequenz für einen späteren Aufruf speichern - hinsichtlich weiterer Einzelheiten in Bezug auf die Ausführung siehe den Abschnitt Speichern voreingestellter Sender auf Seite 53.

* Die Abbildung zeigt das Modell VSX-515

1 Drücken Sie AM oder FM, um das Tuner-Band zu wahlen, das Sie horen möchten.

2 Stellen Sie einen Sender ein.

Es gibt drei Wege, um dies durchzuführen:

Automatische Sendereinstellung

Halten Sie TUNING + / - für etwa eine Sekunde gedrückt, um nach Sendern im gegenüber eingestelltten Frequenzbereich zuuchen. Der Receiver startet die Suche nach dem nachsten Sender und stoppt, wenn er einen gefunden hat. Wiederholen Sie die Sicher für weitere Sender.

Manuelle Sendereinstellung

Zur Änderung der Frequenz um jeweils einen Rasterschrift drücken Sie wiederholt TUNING + / -

Schnelle Senderabstimmung

Halten Sie für eine Hochgeschwindigkeitseinstellung TUNING + / - gedrückt. Lassen Sie die

Taste bei der von Ihnen gewürschten Frequenz los.

Verbesserung des UKW-Stereoklangs

Falls die Y/TUNED oder OD/STEREO-Anzeigen nicht leuchten, wenn ein UKW-Sender eingestellt wird, da das Empfangssignal zu schwach ist, drucken Sieitte die MPX-Taste, um den Receiver in den Mono-Empfangsmodus zu schalten. Dies sollte die Tonqualität verbessern,damit Sie die Sendung ungestört genießen können.

Speichern voreingestellter Sender

Wenn Sie oft einen bestimmten Radiosender horen, ist es praktisch, die Frequenz zu speichern, um en Sender später immer dann einfach aufrufen zu konnen, wenn Sie ihn horen möchten. Er muss dann nicht immer wieder manuell eingestellt werden. Dieses Gerät kann bis zu 30 Sender speichern, undzar in drei Gruppen oder Klassen (A,B und C) mit je 10 Sendern. Beim Speichern einer UKW-Frequency wird die MPX-Einstellung (siehe Verbesserung des UKW-Stereoklangs oben) auch gespeichert. Verwenden Sie die Steuerung auf dem vorderen Bedienfeld, um Sender-Voreinstellungen zu speichern.

* Die Abbildung zeigt das Modell VSX-515

1 Stellen Sie den Sender ein, den Sie speichern möchten.

Hinsichtlich weiterer Einzelheiten siehe den Abschnitt Radio horen auf Seite 53.

2 Drucken Sie TUNER EDIT. 1

Das Display zeigt ST. MEMORY an und anschließend eine blinkende Speicherklasse.

3 Drücken Sie CLASS, um eine der drei Klassen auszuwahlen, und drücken Sie dann STATION + / - ,um den von Ihnen gewünschten voreingestelltener Sender auszuwahlen.

Sie können auch den MULTI JOG-Regler (vorderes Bedienfeld) verwenden, um den voreingestelltener Sender aufzurufen.

4 Drucken Sie ENTER.

Nach dem Drücken von ENTER horen
Voreinstellungsklasse und Nummer zu blinken auf, und der Receiver speichert den Sender.

Benennung der voreingestalten Sender

Für eine einfachere Identifizierung konnen Sie ihre voreingestelltener Sender benennen.

1 Wahlen Sie den zu benennenden voreingestelltener Sender aus.

Sehen Sie sich hinsichtlich der Durchführung dessen den Abschnitt Voreingestellte Sender horen an.

2 Drucken Sie TUNER EDIT. 1

Das Display zeigt ST. NAME an, und anschließend wird ein blinkender Cursor and der ersten Zeichenposition angezeigt.

3 Geben Sie den von Ihnen gewünschten. Namen ein.

Namen konnen aus bis zu vier Zeichen bestehen.

• Verwenden Sie den MULTI JOG-Regler (vorderes Bedienfeld) oder die STATION +/-Tasten (Fernbedienung), um die Zeichen auszuwahlen.
• Drücken Sie ENTER, um ein Zeichen zu bestätigen. Wenn kein Zeichen eingegeben wird, wird automatisch eine Leerstelle eingegeben.
• Wenn nach der Auswahl der vier Zeichen ENTER gedrückt wird, wird der Name gespeichert.

Tipp

Um einen Sendernamen zu loschen, wiederholen Sie einfach die Schritte 1-3 und geben Siestatt eines Namens vier Leerstellen ein.
- Wenn Sie einen voreingestelltener Sender benannt haben, können Sie beim Horen des Senders DISPLAY drucken, um das Display zwischen der Anzeige des Namens und der Anzeige der Frequenz umzuschalten.

Voreingestelle Sender horen

Damit Sie dies tun konnen, müssen zunachst eine Sender voreingestellt worden sein. Lesen Sie den Abschnitt Speichern voreingestellter Sender auf Seite 53, wenn Sie dies nicht bereits durchgeführt haben.2

1 Drücken Sie AM oder FM, um den Tuner auszuwahlen.

2 Drücken Sie CLASS, um die Klasse auszuwahlen, in der der Sender gespeichert ist.

Drücken Sie die Taste wiederholt, umzwischen den Klassen A,B und C umzuschalten.

3 Drücken Sie STATION + / - , um den von Ihnen gewünschten voreingestelltener Sender auszuwahlen.

Hinweis

1 Nur beim Model/VSX-415-Wenn Sie die Fernbedienung verwenden.stellen Sie sicher,dass Sie RECEIVER drucken,bevor Sie TUNER EDIT drucken.
2 Wenn der Receiver eine lange Zeitdauer von der Wechselstrom-Steckdose abgetrennt bleibt, geht der Senderspeicher verloren und muss neu programmiert werden.

Einführung in das RDS-System

Radio Data System (RDS) ist ein System, das von den meisten UKW-Sendern genutzt wird, um Zuhörern die verschiedenesten Informationen - beispelsweise den Sendernamen und die Art der Sendung - zu liefern.

Eine Funktion des RDS-Systems ist, dass Sie nach Art des Programms suchen können. Zum Beispiel können Sie nach einem Senderuchen, der gerade eine Sendung der Programmart Jazz ausstrahlt. Sie können nach folgenden Programmarten suchen:

News-Nachrichten

Affairs - Aktuelle Themen

Info - Allgemeine

Informationen

Sport-Sport

Educate -

Bildungssendungen

Drama-Horspiele usw.

Culture - Nationale oder regionale Kultur, Theater usw.

Science - Wissenschaft und Technologie

Varied-VARIED-Fur gewohnlich

Gesprachssendungen wie beispiselsweise Quizshows oder Interviews.

Pop M-Pop-Musik

Rock M- Rock-Musik

Easy M - Easy Listening

Light M - 'Leichte'

klassische Musik

Classics - 'Ernstel klassische Musik

Other M - Musik, die in keine der oben aufgeführten Kategorien passt

Weather-Wetterberichte

Finance - Börsenberichte, Kommerz, Handel usw.

Children -Programme fur Kinder

Social - Soziale Themen

Religion -Programme uber Religion

Phone In-Horer

Anrufsendungen zur AuBerung der eigenen Meinung

Travel - Ferienspezifische Reisemeldungen, weniger Verkehrsmeldungen

Leisure - Freizeit und Hobby

Jazz-Jazz

Country - Country-Music

Nation M - Pop-Musik in einer anderen Sprache als Englisch

Oldies - Pop-Musik aus den 50ern und 60ern

Folk M - Folk-Music

Document

Dokumentationen

Anzeige der RDS-Informationen

Verwenden Sie die TUNER DISPLAY-Taste, um sich die verschiedene zur Verfügung stehenden RDS-Informationen anzeigen zu halten.2

- Drucken Sie TUNER DISPLAY für die RDS-Informationen.

Durch{jedes Drucken wird das Displaywie folgt umgeschalte:

• Radio Text (RT) - Meldungen, die vom Sender übertragen werden. Zum Beispiel kann ein Sender eine Telefonnummer als RT senden.
• Program Service Name (PS) - Der Name des Senders.
• P r o g r a m T y p e (PTY) - Programmart (PT)
  zeigt die gegenwärftig gesendete
  Programmart an.
• Gegenwärte Tuner-Frequenz.

Suche nach RDS-Programmen

Sie können nach einem der oben aufgeführten Programmartenuchen.

1 Drücken Sie die BAND-Taste, um den UKW-Wellenbereich auszuwahlen.3

2 Drucken Sie die PTY SEARCH-Taste.

SEARCH wird auf dem Display angezeigt.

3 Verwenden Sie den MULTI JOG-Regler, um die von Ihnen gewünschte Programmart auszuwahlen.

4 Drücken Sie ENTER, um nach der Programmart zuuchen.

Das System beginnt mit der Sueche nach einem passenden Sender unter den voreingestellten Sendern. Wenn es einen Sender gefunden hat, stoppt die Sueche, und der Sender wird fur fünf Sekunden übertragen.

Hinweis

1 Zusätzlich gibt es noch drei andere Programmarten, damit TEST, Alarm! und None. Sie können nicht danachuchen, aber der Receiver schaltet automatisch zu dieser dem RDS-Sendesignal. None wird angezeigt, wenn eine Programmart nicht gefunden wird.
2 - Falls während der Anzeige des RT-Scrollens irgendwelche Störungen aufgenommen werden, werden einige Zeichen u. U. nicht ordnungsgemäß angezeigt.
- Falls Sie NO RADIO TEXT DATA auf dem Display sehen, bedeutet dies, dass vom Sender keinerlei RT-Daten übertragen werden. Das Display schaltet sich automatisch zu PS-Datenanzeige um (falls keine PS-Daten übertragen werden, wird die Frequenz angezeigt).
- Auf dem PTY-Display kann es vorkommen, dass NO DATA angezeigt wird. In dieser Fall wird nach ein paar Sekunden die PS-Anzeige angezeigt.
3 RDS ist nur im UKW-Wellenbereich verfügbar.

5 Drücken Sie innerhalb von 5 Sekunden ENTER, wenn Sie sich den Sender anhören möchten.

Wenn Sie ENTER nicht drucken, wird die Suche fortgesetzt.

Falls NO PTY angezeigt wird, bedeutet dies, dass der Tuner zum Zeitpunkt der Sueche keine solche Programmart finden konnte.1

Verwendung von EON

Wenn die Funktion EON (erweiterte andere Netzwerk-Informationen "Enhanced Other Network") eingeschaltet wird, springt der Receiver beim Beginn zu einer mit EON verknüpften Sendung, und das selbst dann, wenn eine andere Receiver-Funktion als Tuner verwendet wird. Dies Funktion kann allerdings nicht in Gebieten verwendet werden, in denen EON-Informationen nicht übertragen werden, und auch dann nicht, wenn UKW-Sender keine PTY-Daten übertragen. Wenn die Sendung zu Ende ist, kehrt der Tuner zur vorherigen Frequenz oder Funktion zurück.

1 Drücken Sie die BAND-Taste, um den UKW-Wellenbereich auszuwahlen.2

2 Drücken Sie EON MODE, um einen der möglichen Modi auszuwahlen.

Drücken Sie mehrmals, um zwischen Folgendem umzuschalten:

• EONTA (Verkehrsmeldungen) - Stellt den Tuner so ein, dass er Verkehrsinformationen empfangt, wenn diese gesendet werden.
• EON NEWS - Stellt den Tuner so ein, dass er Nachrichten empfangt, wenn diese gesendet werden.
• OFF - Schaltet die EON-Funktion aus.

Wenn die Einstellung auf TA oder NEWS lautet, leuchtet die EON-Anzeige auf dem Display auf (beim Empfang einer EON-Sendung blinkt die Anzeige).³ Die Anzeige leuchtet auf dem Display, wenn der gegenüber eingestellte Sender den EON-Dienst unterstützt.⁴

Löschen aller Sender aus den RDS- und EON-Suchläufen

Der Receiver registriert für jeder beliebigen, von Ihnen in die Speicherklassen eingegebenen Sender, der RDS- oder EON-Daten empfangen kann, automatisch einen Identifikationsmarker (einen sogenannten PI-Code). Wenn Sie die gegenwärftig gespeicherten Sender aus den RDS- und EON-Suchläufen loschen möchten, können Sie dies durch Löschen des PI-Codes tun.

1 Drücken Sie EON MODE und halten Sie die Taste etwa zwei Sekunden lang gedrückt.

ERASE PI wird angezeigt.

2 Drucken Sie ENTER.

ERASE PI blinkt für zwei Sekunden um anzuzeigen, dass die PI-Codes gelöscht wurden.

Hinweis

1 RDSucht ausschließlich unter voreingestellten Sendern. Wenn keinerlei Sender voreingestellt wurden, oder wenn die Programmart unter den voreingestellten Sendern nicht gefunden werden konnte, wird NO PTY angezeigt. FINISH bedeutet, dass die Suehe abgeschlossen wurde.
2 EON ist nur im UKW-Wellenbereich verfügbar.
3 Sie können nicht gleichzeitig nach Verkehrsmeldungen und Nachrichten suchen.
4 - Die TUNER EDIT- und PTY SEARCH-Tasten können nicht bedient werden, während die EON-Anzeige auf dem Display leuchtet.
- Wenn Sie zu einer anderen Funktion als zum Tuner umschalten möchen während die EON-Anzeige leuchtet, drücken sie die EON MODE, um EON auszuschalten.

Kapitel 10:

Durchführung von Aufnahmen

Durchfuhren einer Audio- oder Videoaufnahme

Sie können vom integrierten Tuner oder von einer Audio- oder Videoquelle, die am Receiver angeschlossen ist (wie ein CD-Player oder Fernsehgerät), eine Audio- oder Videoaufnahme machen.

Denken Sie daran, dass Sie keine digitale Aufnahme von einer analogen Quelle oder umgekehrt machen können; stellen Sie also sicher, dass die Komponenten, auf die/von denen Sie aufnehmen, auf die gleiche Weise angeschlossen werden (hinsichtlich weiterer Anschlüsse siehe den Abschnitt Anschlüsse auf Seite 15).

Model VSX-515:

Modell VSX-415:

1 Wahlen Sie die Quelle aus, die Sie aufnehmen möchten.

Verwenden Sie die Eingangsauswahl-Tasten (INPUT SELECTOR).

2 Wahlen Sie (gegebenenfalls) das Eingangssignal aus.

Drücken Sie SIGNAL SELECT, um das Eingangssignal entsprechend der Quellenkomponente auszuwahlen (lesen Sie hinsichtlich weiterer Informationen darüber Seite 34).

3 Bereiten Sie die Quelle vor, die Sie aufnehmen möchten.

Stellen Sie ein Radiosender ein, legen Sie eine CD, ein Video, eine DVD usw. ein.

4 Bereiten Sie den Recorder vor.

Legen Sie eine leere Kassette, MD, ein Video usw. in das Aufnahmegerät ein und stellen Sie die Aufnahmepegel ein.1

Wenn Sie nicht wissen, wie das auszuführen ist,lesen Sieitte die im Lieferumfang des Recorders enthaltenen Anweisungen. Die meisten Videorecorder stellen den Aufnahmepegel automatisch ein -nehmen Sieitte die Bedienungsanleitung der Komponente zur Hand, wenn Sie sich nicht sicher sind.

5 Starten Sie die Aufnahme, und starten Sie anschließend die Wiedergabe der Quellenkomponente.

Hinweis

Die Lautstärke des Receivers, die Balance, der Ton (Bass, Höhen, Loudness) und die Surrounddefekte haben keinerlei Einfluss auf das Aufnahmesignal.

Kapitel 11:

Zusätzliche Informationen

Fehlersuche

Eine nicht ordnungsgemäß Bedienung wird früig mit Geräteproblemen und Fehlfunktionen verwechselt. Wenn Sie glauben, dass mit dieser Komponente etwas nicht in Ordnung ist, überprüfen Sieitte die unter aufgeführten Punkte. Manchmal liegt das Problem bei einer anderen Komponente. Überprüfen Sie die anderen verwendeten Komponenten und die elektrische Ausstattung. Falls das Problem selbst nach dem Durchgeh den unter aufgeführten Checkliste nicht behoben werden kann, wenden Sie sichitte an Ihr von Pioneer autorisiertes Service-Center oder ihren Handlcr und lassen sie eine Reparatur durchfuhren.

• Falls das Gerät aufgrund von äußerten Auswirkungen wie beispielsweise aufgrund von statischer Elektrizität nicht normal Funktioniert, trennen Sieitte den Netzstecker von der Wandsteckdose ab und stecken Sieihn erneut ein, um zu den normalen Betriebsbedingungen zurückzukehren.

Problem Abhilfemaßnahme

Das Gerät lassst sich nicht einschalten.

• Stecken Sie den Netzstecker in die Wandsteckdose ein.
• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Wandsteckdose und stecken Sie ihn wieder ein.
• Stellen Sie sichere, dass keine loseiten Enden der Lautsprecherkabel die Rückseite berühren. Dadurch schaltet sich der Receiver u.U. automatisch aus.
• Wenn sich die Stromversorgung automatisch ausschaltet, bringen Sie das Gerät zu Ihrrem nachsten von Pioneer autorisierten Service-Center oder Ihrrem Handler zur Reparatur.

Bei Auswahl einer Funktion wird kein Ton ausgegeben.

• Stellen Sie sicher, dass die Komponente richtig angeschlossen ist (siehe Anschlüsse auf Seite 15).
• Drücken Sie MUTE auf der Fernbedienung, um die Stummschaltung auszuschalten.
• Stellen Sie MASTER VOLUME ein.

Bei Auswahl einer Funktion wird kein Bild ausgegeben.

• Stellen Sie sicher, dass die Komponente richtig angeschlossen ist (siehe Anschlüsse auf Seite 15).
• Wahlen Sie die richtige Komponente aus (verwenden Sie die Eingangsauswahl-Tasten).

Es liegen ernsthafte Störungen der

Radiosendungen vor.

• Stellen Sie die richtige Frenz ein.
  Schlieben Sie die Antenna an (siehe Seite 20).
• Verlegen Sie lose Kabel weiter weg von den Antennenanschlussen und -kabeln.
• Fahren Sie die UKW-Drahtantenne vollständig aus,richten Sie sie für einen gute Empfang aus und sichern Sie sie an einer Wand.
  Schlieben Sie eine UKW-AuBenantenne an (siehe Seite 20).
• Stellen Sie die Richtung und die Position für den bestmöglichen Empfang ein.
• Schlieben Sie eine zusätzliche interne oder externe MW-Antenne an (siehe Seite 20).
• Schalten Sie das die Störgeräische verursachende Gerät aus oder stellen Sie es weiter vom Receiver entfernt auf.
• Stellen Sie die Antennen weiter entfernt von dem Gerät auf, dass die Störgeräusche verursacht.

Problem AbhilfemaBnahme

Radiosender können nicht automatisch ausgewählten werden.	Schließen Sie eine Außenantenne an (siehe Seite 20).
Von den Surround- Laufsprechemn oder dem Center-Laatsprecher wird kein Ton ausgegeben.	Schließen Sie die Lautsprecher ordnungsgemäß an. Siehe Seite 21 (VSX-415) oder Seite 22 (VSX-515).Zur Überprüfung der Lautsprecher-Einstellungen siehe Lautsprecher-Einstellung auf Seite 41 (VSX-415) oder Seite 48 (VSX-515).Nur beim Modell VSX-415 - Zur Überprüfung der Einstellung unterschiedlicher Kanalpegel für Hörmodi auf Seite 43.Nur beim Modell VSX-515 - Zur Überprüfung der Kanalpegel auf Seite 50.
Von den hinteren Surround- Laufsprechemn wird kein Ton ausgegeben (nur Model/ VSX-515).	Zur Überprüfung der Einstellungen der hinter Surround- Lautsprecher siehe Lautsprecher-Einstellung auf Seite 48.Zur Überprüfung der Lautsprecherpegel siehe Kanalpegel auf Seite 50.Siehe Verwendung des hinteren Surround-Kanals (Extended-Modus) auf Seite 36, um sicherzustellen, dass der Extended-Modus und Surround-Modus für hinteren Surroundklang eingestellt sind.
Vom Subwoofer wird kein Ton ausgegeben.	Stellen Sie safer, dass der Subwoofer eingeschaltet ist.Wenn der Subwoofer über einen Lautstärkeregler verfügt, stellen Sie safer, dass er aufgedreht ist.Unter Umständen verfügt die Dolby Digital- oder DTS-Quelle, die Sie gerade horen, nicht über einen LFE-Kanal.Nur beim Modell VSX-415:Schalten Sie die Subwoofer-Einstellung auf Seite 41 auf YES oder PLUS.Schalten Sie die Einstellung des LFE-Dampfers auf Seite 41 auf 0 dB oder 10 dB.Nur beim Modell VSX-515:Schalten Sie die Subwoofer-Einstellung unter Lautsprecher-Einstellung auf Seite 48 auf YES oder PLUS.Schalten Sie das LFE-Dampfersetup auf Seite 52 auf LFEAT 0 oder LFEAT 10.
Gerausch bei der Wiedergabe eines Kassettendecks.	Bewegen Sie das Kassettendeck vom Receiver weg, bis das Stögeräusch verschwindet.
Ton wirdzarv von anderen Komponenten ausgegeben, aber nicht vom LD- oder DVD-Player.	Stellen Sie SIGNAL SELECT auf AUTO, DIGITAL oder ANALOG entsprechend der Art der vorgenommenen Anschüsse. (siehe Seite 34).Setzen Sie die Einstellungen für die digitalen Eingänge richtig. Siehe Seite 43 (VSX-415) oder Seite 51 (VSX-515).Führten Sie digitale Anschüsse durch (siehe Seite 16) stellen Sie SIGNAL SELECT auf DIGITAL (siehe Seite 34).Lesen Sie die im Lieferumfang des DVD-Players enthaltene Bedienungsanleitung.
Es wird kein Ton ausgegeben oder es wird ein Stögeräusch ausgegeben, wenn Software mit DTS wiedergegeben wird.	Stellen Sie den digitalen Lautstärkepegel des Players auf die volle Lautstärke oder auf die Neutralstellung.

Problem AbhilfemaBnahme

Bei der Sueche durch einen DTS-kompatiblen CD-Player während der Wiedergabe wird ein Störgeräusch ausgegeben.	·Hierbei handelt es sich um keine Fehlfunktion; stellen Sie aber sicher, dass Sie die Lautstärke absenken, damit die Ausgabe lauter Störgeräusch über ihre Lautsprecher vermieden wird.
Alles scheint ordnungsgemäß eingerichtet worden zu sein, aber die Wiedergabe klingt irgendwie eigentümlich.	·Überprüfen Sie, ob die positiven/negativen Lautspeicheranschluss am Receiver mit den entspruchenden Anschlüssen an den Lautsprechern verbunden sind. Siehe Seite 2 (VSX-415) oder Seite 22 (VSX-515).
Zwischen den Lausprechnen und der Subwoofer-Ausgabe scheint es einen zeitlichen Abstand zu geben.	·Nur beim Modell VSX-415 – Eventuell mösen Sie die Entfernungseinstellung für Subwoofer auf Seite 42 verringn, um eine Verzögerung bei der Subwoofer-Wiedergabe zu kompressieren. ·Nur beim Modell VSX-515 – Siehe Automatische Einstellung des Surroundklangs (MCACC) auf Seite 13, um Ihr System erneut mit MCACC einzustellen (dadurch wird eine Verzögerung in der Subwoofer-Wiedergabe automatisch kompressiert).
Nach Verwendung des automatischen MCACC-Setup ist die Einstellung für die Lausprechergröße (LARGE oder SMALL) nicht richtig (nur Modell VSX-515).	·Die Niedrigfrequenz-Störgeräuschene konnen von einem Klimagerät oder von einem Motor verursacht worden sein. Schalten Sie)samtliche Geräte im Raum aus und führen Sie das automatische MCACC-Setup erneut durch.
Die Fernbedienung Funktioniert nicht.	·Tauschen Sie die Batterien aus (siehe Seite 6). ·Innerhalb von 7 m, 30° des Sensors für die Fernbedienung am vorderen Bedienfeld betätigten (siehe Seite 6). ·Entfernen Sie das Hindernis oder betätigten Sie die Fernbedienung von einer anderen Position aus. ·Vermeiden Sie es, den Fernbedienungssensor am vorderen Bedienfeld direktem Licht auszusetzen.
Das Display ist dunkel oder vollständig ausgeschaltet.	·Drücken Sie mehrmals FL DIMMER auf der Fernbedienung, um zu der Standardeinstellung zurückzukehren.

Rückstellung des Hauptgerätes

Verwenden Sie theses Verfahren, um alle Receiver-Einstellungen auf die werkseitigen Standardeinstellungen zurückzustellen. Verwenden Sie damit die Regler am vorderen Bedienfeld.

Modell VSX-415:

1 Schalten Sie den Receiver in den Bereitschaftsmodus.
2 Halten Sie, während Sie die TONE-Taste gedrückt halten, die STANDBY/ON-Taste etwas drei Sekunden lang gedrückt.
3 Wenn Sie RESET? auf dem Display sehen, drücken Sie die TONE-Taste.

OK? wird auf dem Display angezeigt.

4 Drücken Sie nochmals TONE, um zu bestätigen.

OK wird auf dem Display angezeigt, um darauf hinzuweisen, dass der Receiver auf die werkseitigen Standardeinstellungen zurückgestellt wurde.

Model VSX-515:

1 Schalten Sie den Receiver in den Bereitschaftsmodus.
2 Halten Sie, während Sie die TONE-Taste gedrückt halten, die STANDBY/ON-Taste etwas drei Sekunden lang gedrückt.
3 Wenn Sie RESET? auf dem Display sehen, drücken Sie die ENTER-Taste.

OK? wird auf dem Display angezeigt.

4 Drücken Sie zur Bestätigung SYSTEM SETUP.

OK wird auf dem Display angezeigt, um darauf hinzuweisen, dass der Receiver auf die werkseitigen Standardeinstellungen zurückgestellt wurde.

Ändern der Laufsprecherimpedanz

Wir empfehlen Ihnen die Verwendung von Lautsprechern mit einer Impedanz von 8 zusammen mit diesen System, aber es ist auch möglich, die Impedanzeinstellung umzuschalten, wenn Lautsprecher mit einem Impedanz-Nennwert von 6 verwendet werden.

• Wenn sich der Receiver in Bereitschaft befindet, drücken Sieitte STANDBY/ON, während Sie die SPEAKER IMPEDANCE-Taste gedrückt halten.

Bei jedem Drücken springen Sie zwischen den Impedanzeinstellungen hin und her:

• SP 6 OHM - Verwenden Sie diese Einstellung, wenn ihre Laufsprecher eine Impedanz von 6 aufweisen.
• SP 8 OHM - Verwenden Sie diese Einstellung, wenn ihre Lautsprecher eine Impedanz von 8 oder mehr aufweisen.

Technische Daten

Veränderbereich

- Kontinuierliche Leistungsausgabe (Stereo)

Front:

VSX-415. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 W (DIN 1kHz, THD 1,0%, 8 Ω)

VSX-515. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DIN 1kHz, THD 1,0%, 8 Ω

- Kontinuierliche Leistungsausgabe (surround)

Modell VSX-415:

Front. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 W pro Kanal (1kHz, 1,0%, 8 Ω)

- Eingang (Empfindlichkeit/Impedanz)

CD, DVR/VCR, CD-R/TAPE/MD

DVD/LD, TV/SAT. 200 mV/47 kΩ

- Frequenzgang

CD, DVR/VCR, CD-R/TAPE/MD, DVD/LD,

TV/SAT. 5 Hz bis 100.000 Hz dB

Ausgang (Pegel/Impedanz)

DVR/VCR REC, CD-R/TAPE/

MDREC. .200 mV/2,2 kO

- Klangsteuerung

Bass. ± 6 dB (100 Hz)

Loudness . . . . . +10 dB/+5 dB (100 Hz/10 kHz) (bei einer Lautstärkeeinstellung von -50 dB)

- Signal-/Rauschabstand DIN (Kontinuierliche Nennleistungsausgabe/50 mW)

CD, DVR/VCR, CD-R/TAPE/MD

- Eingang (Empfindlichkeit/Impedanz)

DVR/VCR, DVD/LD, TV/SAT. .1 Vp-p/75 Ω

Ausgang (Pegel/Impedanz)

DVR/VCR, MONITOR OUT. .1 Vp-p/75 Ω

- Frequenzgang

DVR/VCR, DVD/LD,

TV/SAT MONITOR. . . . . .5 Hz bis 7 MHz dB

Signal-/Rauschabstand. .55 dB

Signalübersprechen .50 dB

UKW-Tunerbereich

Frequenzbereich .87,5 MHz bis 108 MHz

Verwendbare Empfindlichkeit. . Mono: 13,2 dBf, IHF (1,3 V/75Ω)

50 dB Dämpfungsempfindlichkeit ... Mono: 20,2 dB

Stereo: 38,6 dBf

Signal-/Rauschabstand . . . Mono: 73 dB (bei 85 dBf)

Stereo: 70 dB (bei 85 dBf)

Verzerrung Stereo: 0.5% (1 kHz)

Änderungskanal-Ausbahl. .60 dB (400 kHz)

Stereotrennung 40 dB (1 kHz)

Frequenzgang .30 Hz bis 15 kHz (±1 dB)

Antenneneingang (DIN) . .75 Ω unsymmetrisch

MW-Tunerbereich

Frequenzbereich 531 kHz bis 1.602 kHz

Auswahl (IHF, Rahmenantenne) . . . . .350 V/m

Signal-/Rauschabstand. .50 dB

Antenne . Rahmenantenne

Verschiedenes

Leistungsanforderungen Wechselstrom 220-230V,50/60Hz

Leistungsaufnahmen:

VSX-415. 220 W

VSX-515. 300 W

Im Bereitschaftsbetrieb. .0,5 W

Abmessungen:

VSX-415. . . . . . 420 (B) x 158 (H) x 394,5 (T) mm

VSX-515. . . . .420 (B) x 158 (H) x 402,5 (T) mm

Gewicht (ohne die Verpackung)

VSX-415. 8,7 kg

VSX-515. 9.5 kg

Zubehörteile

MW-Rahmenantenne 1

UKW-Drahtantenne. 1

Trockenzellenbatterien

(IEC R6 der Großbe AA) 2

Fernbedienung 1

Mikrofon für die Einstellung

(Nur beim Modell VSX-515). 1

These Bedienungsanleitung

Hinweis

Die technischen Daten und das Design können für Verbesserungen ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Sicherheitshinweise hinsichtlich des Netzkabels

Fassen Sie das Netzkabel am Stecker an. Ziehen Sie den Stecker nicht durch Ziehen am Kabel Heraus, und berühren Sie das Netzkabel niemals mit nassen Handen, da dies einen Kurzschluss oder einen elektrischen Schlag verursachen konnte. Stellen weder das Gerat, noch ein Mobelstück usw. auf das Netzkabel, und klemmen Sie das Netzkabel nicht ein. Machen Sie niemals einen Knoten in das Kabel und befestigen Sie es auch nicht mit anderen Kabeln. Das Netzkabel sollte so verlegt werden, dass niemand darauf auf treten kann. Ein beschädigtes Netzkabel kann einen Brand oder einen elektrischen Schlag verursachen. Überprüfen Sie das Netzkabel hin und wieder. Wenn Sie eine Beschädigung feststellen, wenden Sie sich zwecks eines Austauschs an einen von Pioneer autorisiertes Service-Center oder ihren Handler.

Reinigung des Gerätes

• Verwenden Sie ein Poliertuch oder ein trockenes Tuch, um eventuell vorhandenen Staub und eventuell vorhandene Verschmutzungen zu beseitigen.
• Wenn die Oberfläche verschmutzt ist, reinigen Sie sieitte mit einem weichen Tuch,das Sie zuvor in eine Lösung aus einem Teil Neutralreiniger und etwa fuf oder sechs Teilen Wasser getaucht und sorgfältig ausgewirungen haben; wischen Sie die Oberflächen anschlieBend mit einem trockenen Tuch ab. Verwenden Sie auf keinen Fall Mobelwachs oder -reiniger.
• Verwenden Sie niemals Verdünner, Benzin, Insektizide oder andere Chemikalien auf thisem Gerät oder in der Nähe these Gerätes, da this zu einer Korrosion der Oberfläche führt.

Veröffentlich von Pioneer Corporation

Alle Rechte vorbehalten

PIONEER CORPORATION

4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, Japan