BC100 - Babyphone HAMA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BC100 HAMA

D Bedienungsanleitung

D

Inhaltsverzeichnis

Einführung ....3

Vorwort 3

Informationen zu dieser

Bedienungsanleitung ..... 3

Urheberrecht 3

Warnhinweise 4

Bestimmungsgemäße

Verwendung 5

Haftungsbeschränkung ..... 5

Sicherheit 6

Gefahr durch elektrischen

Strom 6

Umgang mit Batterien/Akkus .. 7

Grundlegende

Sicherheitshinweise ..... 8

Aufbau und Funktion .....8

Grundlegender Aufbau .....9

Aufbau Babyeinheit .....9

Aufbau Elterneinheit .....9

Energieanzeige-LED ..... 10

Babyeinheit.... 10

Elterneinheit.... 11

Inbetriebnahme .....11

Sicherheitshinweise ..... 11

Lieferumfang und

Transportinspektion ..... 12

Entsorgung der Verpackung.. 12

Anforderungen an den

Aufstellort 13

Elektrischer Anschluss ....14

Batterien/Akkus einlegen .... 14

Netzadapter anschließen .... 14

Betrieb 15

Babyeinheit .... 15

Elterneinheit ..... 15

Reinigung und Pfl ege .....16

Sicherheitshinweise .....16

Reinigung 16

Fehlerbehebung .....17

Sicherheitshinweise ..... 17

Fehlerursachen und

-behebung 18

Entsorgung .....19

Gerät entsorgen ..... 19

Batterien entsorgen ..... 19

Anhang 19

EG-Konformitätserklärung . . . 19

Technische Daten 20

Strahlenvorsorge 20

Möglichkeiten zur

Stromeinsparung ..... 21

Einführung

Vorwort

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

mit dem Kauf des Baby Control haben Sie sich für ein

Qualitätsprodukt von Hama entschieden, welches hinsichtlich Technik und Funktionalität dem modernsten Entwicklungsstandard entspricht.

Lesen Sie die hier enthaltenen Informationen, damit Sie mit Ihrem

Gerät schnell vertraut werden und seine Funktionen in vollem

Umfang nutzen können.

Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Gebrauch.

Informationen zu dieser Bedienungsanleitung

Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Baby Control

„BC-100“ (nachfolgend als Gerät bezeichnet) und gibt Ihnen wichtige

Hinweise für den bestimmungsgemäßen Gebrauch, die Sicherheit, den Anschluss sowie die Bedienung des Gerätes.

Die Bedienungsanleitung muss ständig in der Nähe des Gerätes

verfügbar sein. Sie ist von jeder Person zu lesen und anzuwenden,

die dieses Gerät bedient oder die Storungsbenebung am Gerät durchführt.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf und geben Sie diese

mit dem Gerät an Nachbesitzer weiter.

Urheberrecht

Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt.

Jede Vervielfältigung, bzw. jeder Nachdruck, auch auszugsweise,

sowie die Wiedergabe der Abbildungen, auch im veränderten

Zustand ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers gestattet.

Wartriviese

D

In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet:

GEFAHR

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine drohende gefährliche Situation.

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen.

▶ Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um die Gefahr des Todes oder schwerer Verletzungen von Personen zu vermeiden.

WARNING

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation.

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Verletzungen und/oder zu Sachschäden führen.

▶ Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Verletzungen von Personen oder Sachschäden zu vermeiden.

ACHTUNG

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen möglichen Sachschaden.

Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen.

▶ Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu vermeiden.

HINWEIS

Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gerät ist nur zum Gebrauch in geschlossenen Räumen zum Überwachen von Babys und überwachungsbedürftigen Personen bestimmt. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß.

WARNUNG

Gefahr durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung!

Von dem Gerät können bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung und/oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen.

Das Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß verwenden.
▶ Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgehensweisen einhalten.

Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung sind ausgeschlossen.

Das Risiko trägt allein der Betreiber.

Haftungsbeschränkung

Alle in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen technischen Informationen, Daten und Hinweise für die Bedienung entsprechen dem letzten Stand bei Drucklegung und erfolgen unter Berücksichtigung unserer bisherigen Erfahrungen und Erkenntnisse nach bestem Wissen.

Aus den Angaben, Abbildungen und Beschreibungen in dieser Anleitung können keine Ansprüche hergeleitet werden.

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von Nichtbeachtung der Anleitung, nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommener Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile.

Sicherheit

In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Gerät.

Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann jedoch zu Personen- und Sachschäden führen.

Gefahr durch elektrischen Strom

GEFAHR

Lebensgefahr durch elektrischen Strom!

Beim Kontakt mit unter Spannung stehenden Leitungen oder Bauteilen besteht Lebensgefahr!

Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um eine Gefährdung durch elektrischen Strom zu vermeiden:

▶ Verwenden Sie ausschließlich die im Lieferumfang enthaltenen Netzadapter, da die Geräte sonst beschädigt werden könnten.
▶ Die Geräte nicht in Betrieb nehmen, wenn der Netzadapter, das Anschlusskabel oder der Stecker beschädigt sind.
▶ Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Netzadapters. Werden spannungsführende Anschlüsse berührt und der elektrische und mechanische Aufbau verändert, besteht Stromschlaggefahr.
▶ Die Geräte vor Feuchtigkeit, dem Eindringen von Flüssigkeiten sowie staubiger Umgebung schützen. Bei Kontakt mit Flüssigkeit sofort den Netzadapter von der Stromversorgung trennen.
▶ Bei auftretenden Störungen und vor dem Reinigen der Geräte die Netzadapter von der Stromversorgung trennen.
Kabel vor heißen Oberflächen oder anderen Gefahrenquellen schützen und nicht einklemmen.

Umgang mit Batterien/Akkus

A WARNUNG

Gefahr durch nicht ordnungsgemäße Verwendung!

Von Batterien/Akkus können bei nicht ordnungsgemäßer Verwendung Gefahren ausgehen.

▶ Verwenden Sie nur Batterien/Akkus des gleichen Typs
▶ Achten Sie beim Einlegen der Batterien/Akkus auf richtige Polung. Eine Verpolung führt zu Beschädigung der Batterien/Akkus und des Gerätes.

▶ Werfen Sie Batterien/Akkus niemals ins Feuer, da diese explodieren könnten.

▶ Die Pole der Batterien/Akkus dürfen weder versehentlich noch vorsätzlich miteinander verbunden werden oder mit Metallgegenständen in Berührung kommen. Dies führt zu Überhitzung, Explosion oder Feuer.

▶ Batterien/Akkus für Kinder unzugänglich aufbewahren. Bei Verschlucken umgehend einen Arzt aufsuchen.

▶ Austretende Batteriesäure kann dauerhafte Schäden am Gerät verursachen. Im Umgang mit beschädigten oder auslaufenden Batterien/Akkus besondere Vorsicht walten lassen. Verätzungsgefahr! Schutzhandschuhe tragen.

▶ Entfernen Sie die Batterien/Akkus, wenn die Geräte längere Zeit nicht verwendet werden.

▶ Verwenden Sie keine leeren und vollen Batterien/Akkus zusammen.

Grundlegende Sicherheitshinweise

D

Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgenden Sicherheitshinweise:

Das Gerät darf nur von Erwachsenen zusammengesetzt werden. Kleinteile beim Zusammenbauen außerhalb der Reichweite von Kindern halten.
■ Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät bzw. Teilen davon spielen.
■ Stellen Sie sicher, dass sich die Geräte, die Netzadapter und die Anschlusskabel immer außerhalb der Reichweite des Babys befin den.
■ Bedecken Sie nie das Gerät (mit einem Handtuch, einer Decke usw.).

Aufbau und Funktion

Grundlegender Aufbau

Das „Baby-Control“ besteht aus einer Eltern- und einer Babyeinheit, die über Funk miteinander verbunden sind. Mit diesem Gerät ist eine sensorgesteuerte akustische Überwachung von Babys und überwachungsbedürftigen Personen möglich.

Die von dem Mikrofon der Babyeinheit aufgezeichneten Daten werden an die Elterneinheit übertragen und dort über den Lautsprecher wiedergegeben. Zusätzlich besitzt die Elterneinheit vier LEDs zur Anzeige der Lautstärke.

HINWEIS

Das Babyfon ersetzt keine verantwortungsbewusste und korrekte Aufsicht durch einen Erwachsenen, sondern dient nur als Unterstützung.

Aufbau Sender/Babyeinheit :

1 EIN/AUS Batterieanzeige
2 Betriebswahlschalter
3 Kanal-Wählschalter
4 Sende-Anzeige
5 Buchse für Netzadapter
6 Mikrofon

Aufbau Empfänger/Elterneinheit :

7 EIN/AUS Batterieanzeige
8 Lautsprecher
9 Lautstärkeregler EIN/AUS
10 Kanal-Wählschalter
11 L ED-Empfangsanzeige
12 Buchse für Netzadapter

Energieanzeige-LED

Babyeinheit

LED leuchtet grün

Normalbetrieb mit Akkus /Batterien

LED leuchtet orange Akkus werden aufgeladen, Betrieb mit Netzteil

LED leuchtet rot Akkus werden aufgeladen, Gerät ist ausgeschaltet

LED „Transmit“ leuchtet rot

Babyeinheit sendet

LED blinkt

Batterien/Akkus erschöpft

HINWEIS

▶ Bei geringem Ladezustand der Batterien (Energieanzeige-LED blinkt rot):

• wird alle 3 Sekunden an der Elterneinheit ein Warnton ausgegeben.
• wird im Display der Eltermeinheit der Ladezustand (Bild 3, 6) angezeigt (leere Batterie).
• schaltet sich das Gerät nach 30 Sekunden automatisch ab.

Elterneinheit

LED leuchtet grün Normalbetrieb mit Akkus /Batterien

LED leuchtet orange Akkus werden aufgeladen, Betrieb mit Netzteil

LED leuchtet rot Akkus werden aufgeladen, Gerät ist ausgeschaltet

LEDs „Receive Elternteil empfängt

Level" leuchten rot (Anzahl der LEDs entspricht der Lautstärke)

LED blinkt Batterien/Akkus erschöpft

HINWEIS

▶ Wechseln Sie erschöpfte Batterien unverzüglich aus. (Siehe Seite 14)
▶ Laden Sie erschöpfte Akkus unverzüglich auf. Schließen Sie hierzu bei eingelegten Akkus das Netzteil an. (Siehe Seite 14).

Inbetriebnahme

Sicherheitshinweise

WARNING

Bei der Inbetriebnahme des Gerätes können Personen- und Sachschäden auftreten!

Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um die Gefahren zu vermeiden.

▶ Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen verwendet werden. Es besteht Erstickungsgefahr.

Lieferumfang und Transportinspektion

Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert:

• Babyeinheit
• Elterneinheit
• Netzadapter (2x)
  • Bedienungsanleitung

HINWEIS

▶ Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. Melden Sie eine unvollständige oder beschädigte Lieferung umgehend Ihrem Lieferanten.

Entsorgung der Verpackung

Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar.

Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften.

HINWEIS

Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garantiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können.

Anforderungen an den Aufstellort

Für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb der Geräte müssen die Aufstellorte folgende Voraussetzungen erfüllen:

■ Die Steckdose muss leicht zugänglich sein, so dass das Netzkabel notfalls leicht abgezogen werden kann.
■ Der Aufstellort muss trocken sein.
■ Die Geräte müssen auf einer ebenen und waagerechten Unterlage aufgestellt werden.
■ Der Mindestabstand zwischen Eltermeinheit und Babyeinheit beträgt 1 m.
■ Der Abstand der Babyeinheit zum überwachten Objekt (z.B. Baby) muss aus Strahlungsgründen mindestens 1m betragen.
■ Stellen Sie das „BC-100“ nicht in die unmittelbar Nähe eines Computers, Elektrobackofens, Mikrowellenherd, Schnurlos-Telefons oder einer Leuchtstofflampe. Dies kann zu Störungen und Verzerrungen der Audiosignale führen.

HINWEIS

▶ Sollten Sie ein undeutliches Signal haben, wechseln Sie den Standort des Senders bzw. Empfängers oder wechseln Sie die Frequenz
Ein Frequenzwechsel ist nur möglich, wenn die Alternativfrequenz nicht von einem anderen Sender blockiert wird.
▶ Zur Verbesserung der Sendeleistung empfehlen wir Ihnen sowohl Sender als auch Empfänger immer senkrecht aufzustellen.

Elektrischer Anschluss

Die Geräte erhalten den für den Betrieb benötigten Strom mithilfe der mitgelieferten Netzadapter oder durch Alkali Batterien/Akkus (nicht im Lieferumfang enthalten).

Batterien/Akkus einlegen

◆ Schieben Sie den Batteriedeckel in die angezeigte Richtung
♦ Legen Sie 4 Alkali Batterien/Akkus ein

Netzadapter anschließen

Schließen Sie zuerst das Anschlusskabel an der Anschlussbuchse des Gerätes an und stecken Sie anschließend den Netzadapter in eine Steckdose.

HINWEIS

Verwenden Sie nur die mitgelieferten Netzadapter.

Bei angeschlossenem Netzadapter werden in der Elterneinheit eingelegte Akkus automatisch aufgeladen. Während des Aufladevorganges blinkt das Symbol wie in „Anzeige LED“ (Siehe Seite 10) angegeben.

HINWEIS

▶ Die Ladedauer der Akkus hängt vom verwendeten Akkumodell und dessen Speicherkapazität ab.

Betrieb

Babyeinheit

♦ Stellen Sie den Sender in dem zu überwachenden Raum auf
Zum Anschalten stellen Sie den Betriebswahlschalter auf der rechten Seite des Geräts auf „MIC LOW“ für niedrige und auf „MIC HI“ für hohe Mikrofonempfindlichkeit
♦ Schieben Sie den Kanal-Wählschalter auf „CH1“ bzw. „CH2“ um den verwendeten Kanal festzulegen

HINWEIS

▶ Achten Sie darauf, dass das vorne am Sender angebrachte Mikrofon nicht abgedeckt wird.
▶ Der Sender ist Sensorgesteuert und sendet nur bei entsprechendem Geräuschpegel.

Elterneinheit

Zum Anschalten drehen Sie den kombinierten EIN/AUS-Schalter im Urzeigersinn.
◆ Regulieren Sie die Lautstärke über den EIN/AUS-Schalter
◆ Schieben Sie den Kanal-Wählschalter auf die selbige Position wie die der Babyeinheit.
Das Elternteil können Sie zur besseren Praktikabilität mit dem Klipp an einem Gürtel oder ähnlichem befestigen

Reinigung und Pfl ege

Sicherheitshinweise

GEFAHR

Lebensgefahr durch elektrischen Strom!

Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um eine Gefährdung durch elektrischen Strom zu vermeiden:

▶ Schalten Sie das Gerät vor dem Reinigen aus und ziehen Sie den Netzadapter aus der Steckdose.

WARNUNG

Gefahr durch austretende Batteriesäure!

Im Falle von auslaufenden Batterien/Akkus kann die austretende Flüssigkeit Verletzungen (Hautreizungen) oder Geräteschäden verursachen.

Tragen Sie Schutzhandschuhe.

Reinigung

■ Reinigen Sie die Geräte ausschließlich mit einem leicht feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel.
■ Reiben Sie das BC-100 nach einer feuchten Reinigung umgehend mit einem trockenen Tuch ab.

Fehlerbehebung

In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Störungslokalisierung und Störungsbehebung. Beachten Sie die Hinweise um Gefahren und Beschädigungen zu vermeiden.

Sicherheitshinweise

WARNING

Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um die Gefahren und Sachschäden zu vermeiden:

▶ Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von Fachleuten durchgeführt werden, die vom Hersteller geschult sind. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer und Schäden am Gerät entstehen.

Fehlerursachen und -behebung

Die nachfolgende Tabelle hilft bei der Lokalisierung und Behebung kleinerer Störungen:

Fehler Mögliche Ursache Behebung
Keine Wiedergabe am Elterngerät	Lautstärke zu leise	Erhöhen Sie die Lautstärke am Røglor.
	Abstand zwischen Babyeinheit und Baby/Person zu groß	Distanz zwischen Babyeinheit und Baby/Person verringern.
Keine Verbindung zwischen Baby- und Elterneinheit	Störung durch andere Geräte	Wechseln Sie den Kanal.
		Identifi zieren und entfernen Sie die Störquelle.
	Zu große Entfernung Verringem Sie die Distanz.
	Unterschiedliche Kanäle eingestellt	Stellen Sie beide Einheiten auf den gleichen Kanal.
	Batterien in Babyeinheit zu schwach	Tauschen Sie die Batterien/Akkus.
Audio-Rückkopplung (Pfeifen)	Abstand zwischen Eltern- und Babyeinheit zu gering	Erhöhen Sie den Abstand auf mindestens 1 m.
	Lautstärke zu groß	Verringern Sie die Lautstärke am Regler.
Kontroll-LED leuchtet nicht	Gerät ist ausgeschaltet Schalten Sie das Gerät ein.
	Netzadapter nicht korrekt angeschlossen	Stellen Sie sicher, dass der Netzadapter in der Steckdose und am Gerät korrekt eingesteckt Ist.
	Batterien/Akkus leer Wechseln Sie die Batterien/Akkus.
	Steckdose liefert keine Spannung	Überprüfen Sie die Haussicherung.
	Gerät defekt	Benachrichtigen Sie den Kundendienst.

HINWEIS

▶ Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.

Entsorgung

Gerät entsorgen

Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC-WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung.

Batterien entsorgen

Batterien/Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Batterien/Akkus bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/seines Stadtteils oder im Handel abzugeben. Diese Verpflichtung dient dazu, dass Batterien/Akkus einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können. Geben Sie Batterien/Akkus nur im entladenen Zustand zurück.

Anhang

EG-Konformitätserklärung

Dieses Gerät entspricht hinsichtlich

Übereinstimmung mit den grundlegenden

Anforderungen und den anderen relevanten

Vorschriften der Richtlinie R&TTE 99/5/EG.

Die vollständige Original-Konformitätserklärung

finden Sie im Internet unter http://www.hama.com.

Technische Daten

Allgemeines
Frequenz 40,665 Mhz – 40,695 Mhz
Max. Reichweite im Freien 300 m
Abmessungen	5 ,6 cm x 7,3 cm x 10,2 cm
Gewicht 114 g
Spannungsversorgung über Netztadapter
Eingang	230V AC /50Hz
Ausgang	9V DC/ 100mA
Spannungsversorgung über Batterie/Akkus
Elterneinheit, Babyeinheit	4 x LR06/AA (Alkalibatterien)
	4 x LR06/AA (Akkus)

Strahlenvorsorge

In wissenschaftlichen Studien zu möglichen gesundheitlichen Gefahren durch hoch- und niederfrequente elektromagnetische Felder konnte bisher kein eindeutiger

Ursache-Wirkungs-Zusammenhang nachgewiesen werden. Es gibt aus einigen Studien jedoch Hinweise auf mögliche gesundheitliche Risiken. Aus Vorsorgegründen sollten alle technischen Möglichkeiten genutzt werden, um die Exposition gegenüber hochfrequenten und niederfrequenten Feldern – gerade bei den als besonders empfindlich zu bewertenden Babys und Kleinkindern – so gering wie möglich zu halten.

■ Stellen Sie das Gerät in mindestens 1,0 m Abstand vom Bett des Kindes auf.
■ Achten Sie darauf, dass insbesondere auch das Netzteil möglichst weit vom Kind entfernt ist.

Möglichkeiten zur Stromeinsparung

Neben den bereits von Seiten des Herstellers getätigten Eingriffen zur Verminderung der Leistungsaufnahme besteht die Möglichkeit durch eine intelligente Nutzung des Gerätes die Leistungsaufnahme weiter zu Verringern:

■ Trennen Sie den Netzadapter bei Nichtbenutzung des Gerätes vom Stromnetz/von der Steckdose
■ Trennen Sie den Netzadapter nach vollständiger Ladung der Akkus unverzüglich vom Netz/von der Steckdose um so dem Stand by Betrieb des Netzadapters entgegenzuwirken
■ Um die Sendevorgänge auf ein nötiges Minimum zu beschränken stellen Sie den Betriebswahlschalter der Babyeinheit, sofern durchführbar, auf „MIC HI“
■ Laden Sie Akkus nach Möglichkeit erst nach vollständiger Entladung um dem verfrühten Leistungsabfall der Akkus vorzubeugen, was zu einem erhöhlen Bedarf an Ladevorgängen führen kann

GB User Manual

Contents

Introduction .....23

Preface 23