LIFE P67001 MD 84645 - Babyphone MEDION - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG LIFE P67001 MD 84645 MEDION

Bedienungsanleitung Mode d'emploi Bedienungsanleitung

Inhaltsverzeichnis

1. Zu dieser Anleitung 5

1.1. In dieser Anleitung verwendete Warnsymbole und Signalwörter

2. Lieferumfang 6

3. Bestimmungsgemäßer Gebrauch 7 NL

4. Sicherheitshinweise 8

4.1. Kindersicherheit 9
4.2. Medizinische Informationen 10
4.3. Umgebungsbedingungen 10
4.4. Netzanschluss 10
4.5. Batterien 12
4.6. Niemals selbst reparieren 14

5. Geräteübersicht 15

5.1. Baby-Einheit 15
5.2. Eltern-Einheit 17

6. Akku einlagen

7. Gerat anschlieben

8. Akkus der Eltern-Einheit laden 20

8.1. Mögliche Akkuanzeigen 20

9. Baumüberwachung verwenden

9.1. Lautstärke einstellen 22
9.2. Sprachverbindung zur Baby-Einheit 23
9.3. Sprache 23
9.4. Tonalarm 23
9.5. Nachtlich 24

10. Reinigung 24

DE

1. Entsorgung 25
2. Technische Daten 26
3. Konformitätserklung 27
4. Impressum 28

1. Zu dieser Anleitung

Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung gründlich durch und befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshinweise! Alle Tätigkeiten an und mit thisem Gerät dürfen nur soweit ausgeführrt werden, wie sie in der Bedienungsanleitung beschreiben sind.

Halten Sie die Bedienungsanleitung stets griffbereit und bewahren diese gut auf, um sie bei einer Veräußerung dem neuen Besitzer weitergeben zu konnen!

1.1. In dieser Anleitung verwendete Warnsymbole und Signalwörter

GEFAHR!

Warning vor unmittelbarer Lebensgefahr!

WARNING!

Warning vor möglicher Lebensgefahr und/oder schweren irreversiblen Verletzungen!

VORSICHT!

Warning vor möglichen mittleren und oder leichten Verletzungen!

ACHTUNG!

Hinweise beachten, um Sachschäden zu vermeiden!

i	HINWEIS! Weiterführende Informationen für den Gebrauch des Gerätes!
B	HINWEIS! Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten!
A	WARNUNG! Warning vor Gefahr durch elektrischen Schlag!
• Aufzahlungspunkt / Information über Reignisse während der Bedienung
▶	Auszuführende Handlungsanweisung

2. Lieferumfang

Vergewissern Sie sich beim Auspacken, dass folgende Teile mitgeliefert wurden:

-1 x Baby-Einheit
-1 x Eltern-Einheit
-2 x Netzadapter Model: S004LV0600045,

Hersteller: TenPao

-2xAlku Ni-MH AAA 1,2V 400mAh NiMH
-Bedienungsanleitung und Garantiedokumente

3. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Gerät ist für die akustische Raumüberwachung bzw. Überwachung von Babys und Kleinkindern und nur für den privaten Gebrauch bestimmt. Es handelt sich nicht um eine medizinische Überwachung.

Bitte beachten Sie, dass im Falle des nicht bestimmungsgemänen Gebrauchs die Haftung erlischt:

• Bauen Sie das Gerät nicht ohne unsere Zustimmung um und verwenden Sie keine nicht von uns genehmigten oder gelieferten Zusatzgeräte.
• Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmigte Erssatz- und Zubehörerteile.
• Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedi- nungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshin- weise. jeder andere Bedienung gilt als nicht be- stimmungsgemäß und kann zu Personen- oder Sachschäden führen.
• Nutzen Sie das Gerät nicht unter extremen Umgebungsbedingungen.

4. Sicherheitshinweise

Das Gerät ist nicht damit bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschrankten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei dess, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollen den beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speilen.

WARNING!

Dieses Gerät ersetzt keine verantwortungsvolle Aufsicht ihres Kindes. Sie sollen in regelmäßigen Abständen persönlich die Aktivitäten ihres Kindes überprüfen. Verwenden Sie das Gerät niemals, wenn dessen Funktionstüchtigkeit abhängig von ihrer oder,jemand anderen Leben oder Gesundheit ist! Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Tod oder Verletzung einer Person oder Verlust oder Schaden an Gegenständen aufgrund von Fehlfunktion oder unsachgemäßer Nutzung des Gerätes.

4.1. Kindersicherheit

GEFAHR!

Halten Sie Verpackungen von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr.

• Akkus konnen bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Bewahren Sie deshalb das Gerät für Kinder unerreichbar auf. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.
• Lassen Sie keine Kinder nicht unbeaufsichtigt mit dem Gerät speiten.
• Stellen/Legend Sie die Baby-Einheit oder Kabel nicht in das Babybett oder in Reichweite des Babys ab (mindestens einen Meter Entfernung).
• Das Gerät hat nur eine geringe Funkstrahlung und istDMAuHfF.UM die Gefahr der Funkstrahlung trotzdem noch weiter zu minimieren, solte das Gerät mindestens 3 cm entfernt vom Kopf gehalten werden.

4.2. Medizinische Informationen

• Bewahren Sie, wenn Sie einen Herzschrittmacher tragen, die Eltern-Einheit nicht in ihrer Brusttasche auf, wenn das Geräteingeschaltet ist. Halten Sie einen Abstand von mindestens 15 cm ein.

4.3. Umgebungsbedingungen

• Setzen Sie den Netzadapter nicht Tropf- und Spritzwasser aus. Es besteht die Gefahr eines Stromschlages.
• Benutzen Sie die Geräte nicht im Regen.
• Lagern Sie die Geräte und den Netzadapter in einer trockenen Umgebung.
• Stellen Sie die Baby-Einheit auf eine feste, ebene Oberfläche und gegen Herunterfallen geschützt auf.
• Bedecken Sie die Geräte nicht mit einem Handtuch oder einer Decke.

4.4. Netzanschluss

WARNING!
Stromführung Teile. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags.
Befolgen Sie daher folgende Hinweise:

• Schließen Sie die Netzadapter nur an gut erreichbare, ordnungsgemäß installierte Schutzkontaktsteckdosen (100 - 240 V ~ 50/60 Hz) an, die sich in der Höhe des Aufstellortes befinden. Die Stecker sind für Wand- oder Bodensteckdosen geeignet, nicht jederoch für Steckdosen, die nach unter hin zugänglich sind. Lassen Sie die Steckdose unbedingt jederzeit frei zugänglich, damit der Stecker ungehindert abbezogen werden kann.
• Ziehen Sie den Netzadapter stets am Stecker aus der Steckdose,ziehen Sie nicht am Kabel. Knicken oder quetschen Sie die Anschlussleitung nicht.
• Ziehen Sie bei Beschädigung des Steckers, der Anschlussleitung oder des Gerätes oder, wenn Flüssigkeiten oder Fremdkörper ins Innere des Gerätes geleamt sind,(sofort den Stecker aus der Steckdose.
• Um Stolperfallen zu vermeiden, verwenden Sie keine Verlängerungskabel.

4.5. Batterien

Die Eltern-Einheit darf grundsätzlich nur mit dem mitgelieferten Akkus betrieben werden.

WARNING

Akkus konnen brennbare Stoffe enthalten. Bei unsachgemäßer Behandlung konnen Akkus auslaufen, sich stark erhitzen, entzüden oder gar explodieren, was Schäden für Ihr Gerät und ihre Gesundheit zur Folge haben kann.

Befolgen Sie unbedingt folgende Hinweise:

• Prüfen Sie vor dem Einlagen des Akkus, ob die Kontakte im Gerät und am Akku sauber sind, und reinigen Sie sie gegebenenfalls.
• Lagern Sie Akkus an einem kühlen, trockenen Ort. Direkte starke Wärme kann die Akkus beschädigen. Setzen Sie die Geräte daher keinen starken Hitze-quellen aus.
  Schlieben Sie Akkus nicht kurz.
• Werfen Sie Akkus nicht in Feuer.

• Wenn Sie das Gerät für längerere Zeit nicht benutzen,nehmen Sie den Akku heraus.

• Nehmen Sie ausgelaufene Akkus(sofort aus dem Gerät. Reinigen Sie die Kontakte, bevor Sie den neue Akku einlagen. Es besteht Atzgefahr durch Batterie-säure!

• Entfernen Sie auch leere Akkus aus den Geräten.
• ACHTUNG! Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Auswechseln der Akkus. Ersetzen Sie die Akkus nur durch denselben oder einen gleichwertigen Typ.
• Trennen Sie die Netzadapter unbedingt vom Stromnetz, bevor Sie die Akkus austauschen.
• Betreiben Sie die Elterneinheit niemals ohne aufgesetztten Batteriedeckel.

4.6. Niemals selbst reparieren

WARNING!

Stromfuhrende Teile. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags. Befolgen Sie daher folgenden Hinweise:

• Ziehen Sie bei Beschädigungen der Netzadapter, der Anschlussleitung oder der Eltern-Einheit oder der Baby-Einheit(sofort den jeweiligen Netzadapter aus der Steckdose.
• Versuchen Sie auf keinen Fall, die Geräte selbst zu öffnen und/oder zu reparieren.
• Die Anschlussleitung des Netzadapters kann nicht ersetzt werden. Bei Beschädigung der Leitung muss der Netzadapter verschrottet und durch einen Netzadapter des gleichen Typs ersetzt werden, um Gefährdun-gen zu vermeiden. Wenden Sie sich in thisem Fall an das Medion Service Center.

5. Geräteübersicht

5.1. Baby-Einheit

1) Betriebs LED
2) Ein-/Aus- Taster
3) Einschlafliedwahl
4) Lautstärkeregler
5) Mikrofon
6) Einschlaflied Start / Stop
7) Beleuchtung Ein / Aus
8) Illuminierte Sterne

DE

EN

FR

NL

5.1.1. Seitenansicht

1) Netzadapteranschluss
2) Temperaturfuhler

5.2. Eltern-Einheit

1) Gerauschpegel-Anzeige
2) Display
3) Pairing LED
4) Ein-/Aus- Taster
5) Navigationstasten/ Lautstärkeregelung
6) Menu Taste
7) Lautsprecher
8) Mikrofon
9) Zurück Taste
10) Lade LED

5.2.1. Seitenansicht

1) Gurtelclip
2) Talk Taste
3) Netzadapteranschluss
4) Akkufach

5.2.2. Mögliche Anzeigen im Display

Symbol Bedeutung
	leuchtet: Verbindung hergestellt
	blinkt: Verbindung unterbrochen zusätzlich blinkt die Pairing LED
	leuchtet: Ladevorgang des Akkus
	leuchtet: Geräuschübertragung aus
	leuchtet: Beleuchtung ist aktiviert
	Geräuschpegel-Anzeige
	leuchtet: Tonalarm ist eingestellt blinkt: Tonalarm wurde aktiviert
	leuchtet: Schlaflied wird abgespielt

6. Akku einlagen

Die Eltern-Einheit kann über einen Netzadapter oder über die mitgelieferten Akkus betrieben werden. Wir empfehlen die Akkus auch bei Netzbetrieb im Gerät zu belassen.

Entfernen Sie ggf. den Akkufachdeckel auf der Rückseite der Eltern-Einheit, indem Sieihn mit leichtem Druck nach unter hin abschieben.
Legen Sie die Akkus polrichtig in das Akkufach. Achten Sie damit daraufauf, dass sich die Kontakte der Akkus und des Geräts berühren.
Schieber den Akkufachdeckel wieder auf die Rückseite der Eltern-Einheit, bis er hörbar einrastet.

7. Gerät anschlieben

Verwenden Sie ausschließlich die mitgelieferten Netzadapter S004LV0600045 für den Betrieb der Eltern-Einheit und der Baby-Einheit.
- Stecken Sie den Klinkenstecker der mitgelieferten Netzadapter in die Buchse der Eltern-Einheit und der Baby-Einheit wie oben darge-stellt.
- Stecken Sie die Netzstecker der Netzadapter in eine Netzsteckdose.

8. Akkus der Eltern-Einheit laden

Die Eltern-Einheit ist wie oben beschrieben an das Stromnetz mit dem Netzadapter angeschlossen.

Halten Sie den Ein-/Ausschalter gedrückt, bis animierte Batterieladesymbol den Ladevorgang der Eltern-Einheit anziegt.

Die Akkulade-LED an der Eltern-Einheit leuchtet während des Ladevorgangs.

HINWEIS!

Bei vollständig entladen Amkupack beträgt die Ladezeit ca. 12 Stunden.

Unterbrechen Sie den Ladevorgang nicht, da sonst die Leistung der Akkus dauerhaft verringert werden kann.

Um die Ladezeit zu verkürzen, schalten Sie die Eltern-Einheit aus.

8.1. Mögliche Akkuanzeigen

Bei eingeschalteten Handgerät sind folgende Akkuanzeigen im Display möglich:

Symbol Ladezustand Handlungsauffor-derung
animiertes Akkuladesymbol	Akkupack wird ge-laden.	Laden Sie das Ak-kupack ohne Unter-brechung (min. 30 Minuten).
und die Akkulade-LED blinkt	Die Akkuladung ist sehr gering.	Laden Sie das Ak-kupack ohne Unter-brechung (min. 30 Minuten).
	Das Akkupack ist vollständig geladen	Um die volle Ak-kuleistung für den{nachsten Gebrauch zu haben, halten Sie das Gerät auch bei Nichtgebrauch am Stromnetz.

9. Raumüberwachung verwenden

Stellen Sie die Baby-Einheit mit Kabel nicht in das Babybett oder in Reichweite des Babys ab (mindestens einen Meter Entfernung).
- Stellen Sie die Baby-Einheit auf eine feste, ebene Oberfläche und gegen Herunterfallen geschützt auf oder montieren Sie sie fest an der Wand (s.o.).

• Halten Sie die Taste an der Baby-Einheit für ein paar Sekunden gedrückt, bis die Power LED aufleuchtet.
  Schalten Sie nun die Eltern-Einheit durch längeres Drucken auf die Taste an.

Beide Einheiten verbinden sich nun automatisch miteinander.

Sollte die Babystation noch nicht mit der Elternstation verbunden sein, blinking im Display das Symbol und KEINE VERBINDUNG.

Zusätzlich blinkt die Pairing LED am Gerät.

9.1. Lautstärke einstellen

Eltern-Einheit

Stellen Sie mit den Pfeiltasten und die Lautstärke des Laufsprechers ein.

Baby-Einheit

Drücken Sie die Taste oder um die Lautstärke des Laufsprechers einzustellen.

9.2. Sprachverbindung zur Baby-Einheit

Sie können eine Sprachverbindung zur Baby-Einheit aufbauen, um ggf. Ihr Kind zu berühigen.

Drücken Sie die TALK-Taste und halten Sie sie während des Geschäfts gedrückt.

SPRECHEN erscheint im Display.

Durch Loslassen der TALK-Taste wird die Kommunikation beendet.

9.3. Sprache

Drucken Sie die Taste MENU
Wahlen Sie mit den Pfeiltasten und das Menu SPRACHE und bestätigten Sie die Auswahl mit MENU.
Wahlen Sie mit den Pfeiltasten und zwischen den folgenden Sprachen aus:

-Englisch
-Deutsch
-Französisch
-Italienisch
-Espanol
-Portugues.

9.4. Tonalarm

Wahlen Sie mit den Pfeiltasten und das Menu TONALARM und bestätigten Sie die Auswahl mit MENU.
Stellen Sie hier mit den Pfeiltasten und folgende Warntone EIN oder AUS:

Signal Akku schwach

Die Akkuleistung ist sehr gering, die Eltern-Einheit muss am Stromnetz aufgeladen werden.

Signal Keine Verb.

Die Verbindung zur Baby-Einheit ist unterbrochen, ggf. Pairing durchführren oder Reichweite überprüfen.

Warningsignal

Durch Gerausche hat die Baby-Einheit ausgelöst. Ggf. persönlich Aktivitäten Ihr's Kindes überprüfen.
Bestätigen Sie ihre Auswahl mit MENU.

9.5. Nachtlicht

Drucken Sie die Taste MENU

Wahlen Sie mit den Pfeiltasten und das Menu Nachtlicht und bestätigten Sie die Auswahl mit MENU.
Stellen Sie hier mit den Pfeiltasten und das Nachtlicht EIN oder AUS:

10. Reinigung

Vor der Reinigungziehen Sieitte den Netzadapter aus der Steckdose. Für die Reinigung verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch. Vermeiden Sie den Gebrauch von chemischen Lösungs- und Reinigungsmitteln, weil diese die Oberfläche und/oder Beschriften des Geräts beschädigen konnen.

11. Entsorgung

Verpackung

Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung. Verpackungen sind Rohmaterialien und konnen wiederverwertet oder dem Recycling-Kreislauf zugeführrt werden.

Gerät

Altgeräte)dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden.

Entsprechend EG-Richtlinie 2002/96/EG ist das Gerät am Ende seiner Lebensdauer einer geordneten Entsorgung zuzuführren. Dabei werden im Gerät enthaltene Wertstoffe der Wiederverwertung zugeführrt und die Belastung der Umwelt vermieden.

Geben Sie das Altgerät an einer Sammelstelle für Elektroschrott oder einem Wertstoffhof ab. Über Öffnungszteiten und Adressen von Annahme- und Sammelstellen informieren Sie ihreCOMMUNALE Verwaltung, Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen oder die Verbraucherzentrale.

Batterien

Altbatterien und Akkumulatoren dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden.

Nehmen Sie vor der Entsorgung die Akkus aus dem Gerät. Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, verbrauchte Batterien an einer Sammelstelle für Altbatterien bei einem Wertstoffhof oder im Batterie vertreibenden Handel abzugehen.

12. Technische Daten

Übertragungsfrequenz: 1,88 - 1,9 GHz DECT Standard

Übertragung:

Halb

Duplex

Reichweite: Freifeld bis 300m

In Gebäuden bis 50m

Akku: 2 x AAA 1,2 V 400 mAh NiMH

GPI INTERNATIONAL LTD.

Modell:

VTHC043C00

Umgebungstemperatur: Betrieb 0 bis 40^

Lagerung -20 bis 60^

Maße Baby-Einheit B/H/T: 85 × 112 × 63 ~mm

Maße Eltern-Einheit B/H/T: 65 × 118 × 46 ~mm

Netzadapter

Baby-Einheit:

Modell:

S004LV060C

Eingang: 100 - 240V 50 / 60Hz

Hersteller: TenPao, China

Eltern-Einheit:

Ausgang: 6V DC 450mA

S004LV0600C

Eingang: 100 - 240V 50 / 60Hz

Ausgang: 6V DC 450mA

13. Konformitätserklärung

C∈0168

Hiermit erklart die Medion AG, dass das Produkt MD 84645 mit den folgenden europäischen Anforderungen übereinstimmt:

R&TRE Richtline 1999/5/EG
EMV-Richtlinie 2004/108/EG
Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG
- Öko-Design Richtlinie 2009/125/EG
RoHS-Richtlinie 2011/65/EU.

Vollständige Konformitätserklarungen sind erhältlich unter www.medizin.com/conformity.

14. Impressum

Copyright © 2014

Alle Rechte vorbehalten.

These Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt.

Vervielfaltung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten

Das Copyright liegt bei der Firma:

Medion AG

Am Zehnhof 77

45307 Essen

Deutschland

Die Anleitung kann über die Service Hotline nachbestellt werden und steht über das Serviceportal www.medion.com/ch/de/service/start/ zum Download zur Verfügung.

Sie können auch den oben stehenden QR Code scannen und die Anleitung über das Serviceportal auf Ihr mobiles Endgerät laden.

Contents

DE

4.1. Kinderveiligigkeit

GEVAAR!

12. Technische gegevens

MTC - Medion Technologie Center 45467 Mülheim/Ruhr Deutschland

Hotline: [phone] Fax: [phone]

(0,14 Euro/Minute aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 Euro/Min)

Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter www.medionservice.de

www.medion.de