D 6000 Trioset - Telefon AEG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG D 6000 Trioset AEG

DECT-Cordless Komforttelefon mit integriertem digitalem Anrufbeantworter

–Taste “X”,”Y”, blättern im Menü,

–Taste “I“, Telefonbuch

–Taste “P“, Löschen, Mikrofon stumm

“, Abheben/ Auflegen,

– Taste “M”, Menü öffnen,Bestätigung,

– Taste “u“ Hörer- und Ruftonlautstärke,

–Taste “G”, Wahlwiederholung

Rote Kontrolllampe, -Basisstation

wenn Basisstation und Handapparat

korrekt angeschlossen sind.

wenn der Handapparat korrekt

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des

AEG D6000/D8000 ausgestattet mit

digitaler Technologie.

Bis zu 5 Handapparate können an einer

Basisstation registriert werden.

Dieses formschöne und praktische DECT Telefon ist mit vielen nützlichen

Leistungsmerkmalen ausgestattet.

Seine wichtigsten Merkmale sind:

Integrierterer Anrufbeantworter (nur für

Verschiedene Tonrufmelodien

Verstellbare Ruftonlautstärke und

Die Reichweite beträgt im Freien

ca. 250 m, in geschlossenen Räumen

Der Empfang kann je nach Standort der

Basisstation variieren.Deutsch

Bedienungselemente Anrufbeantworter

Rote Kontrolllampe, -Basisstation

wenn Basisstation und Handapparat

korrekt angeschlossen sind.

wenn der Handapparat korrekt

Grüne Kontrolllampe, -Basisstation

– LED-Anzeige, Speicher voll

Rote Kontrolllampe, -Basisstation

– LED-Anzeige, Anrufbeantworter, neue

wenn der Handapparat korrekt

– –/+ Vol, Einstellen der Lautsprecher

–“x“, OGM, Wiedergabe der vorigen

Rücksprung zum Nachrichtenanfang

sowie zur Aufnahme der eigenen Ansage

–“kk”, Memo, Weiter zur nächsten

Nachricht und Aufnahme einer persönli-

–Taste Paging, ruft Handapparat

–“O”, Ein- Ausschalten des

–“v”, Zeit und Datum einstellenDas mitgelieferte Akkupaket ist nicht

geladen. Beim ersten Laden empfehlen

wir eine ununterbrochene Ladung von

mindestens 16 Stunden – unabhängig

von der Ladezustandsanzeige!

Akkupaket richtig gepolt einlegen

Im Akkufach sind folgende Hinweise

angebracht: “+”, “ –”

Das Akkupaket ist ebenso mit “+”, “ –”

Es empfiehlt sich, den Akku zwischenzeit-

lich immer wieder zu entladen.

Der Akku erwärmt sich während der

Aufladung; das ist ein normaler Vorgang

Einschalten, ausschalten

Anruf entgegennehmen

Hörerlautstärke einstellen

Mikrofon ausschalten

Internes Telefonieren

Telefonanruf weiterleiten

Telefonnummer löschen

Telefonnummer ändern

Telefonieren mit Telefonbuch

Optionen mit mehreren

Grundeinstellung Handapparat

Anmeldung mehrerer Handapparate

Abmeldung eines Handapparates

Anrufbeantworter ein, aus

Anzahl Ruftöne einstellen

Einstellen des Betriebsmodus

Aufzeichnen einer neuen Ansage

Eingegangene Nachrichten

Persönlich Nachricht aufnehmen

InhaltsverzeichnisVerpackungsinhalt

1Telefonanschlusskabel

1 Bedienungsanleitung

Nur mitgelieferte Originalkabel

AC/DC Adapter TelefonanschlussDieses Gerät verträgt keine direkte Sonnen-

bestrahlung, Feuchtigkeit, Hitze, Staub,

unstabile Plätze. Es sollte nicht in der Nähe

von Heizkörpern oder Klimaanlagen aufge-

Netzgerät aus der Steckdose ziehen, bevor

mit der Reinigung des Gerätes begonnen

wird. Reinigung mit einem leicht angefeuch-

teten Tuch. Keine scharfen Reinigungs- oder

Lösungsmittel verwenden.

Disketten, Kredit- und Telefonkarten nicht in

der Nähe des Telefons aufbewahren.

Kontakt mit metallischen Gegenständen ver-

Gerät nicht aufschrauben.

Verwenden Sie nur die mitgelieferten

Steckernetzgeräte. Bei nicht eingesteck-

tem Netzteil oder bei Stromausfall ist die

Basisstation Ihres AEG D 6000/ D 8000

nicht mehr funktionstüchtig. Bitte verwenden

Sie auf keinen Fall normale (nicht aufladbare)

Batterien, sondern nur die Original Akku

(aufladbar); sonst kann ggf. der Batterie-

mantel zerstört werden (gefährlich).

Medizinische Geräte können in ihrer

Funktion beeinflusst werden.

Der Handapparat kann in Hörgeräten einen

unangenehmen Brummton verursachen.

Basisstation nicht in Bad oder Duschräu-

Telefon nicht in explosiongefährdeten

Umgebungen (z.B. Lackierereien) benutzen.

Akkupakete und Telefon nur umweltgerecht

Dieses Gerät ist zum Betrieb am analogen

Schweizer Netz vorgesehen. Länderspezi-

fische Besonderheiten sind berücksichtigt.

Bei Rückfragen wegen der Unterschiede in

den öffenlichen Telefonnetzen wenden Sie

sich an Ihren Fachhändler bzw. Netzbetrei-

ber. Die Übereinstimmung des Gerätes mit

den grundlegenden Anforderungen der

Endgeräterichtlinie ist durch das CE-Zeichen

Kunden- Hotline für die Schweiz:

Telefon 0900 55 50 77, CHF 2.50/Min.

Akkupakete gehören zum Verbrauchsmate-

rial, welches nicht in den Garantieleistungen

inbegriffen ist. Defekte Akkupakete werden

nicht gratis ersetzt.

Garantie SicherheitshinweiseAufstarten

• Basisstation am Strom anschliessen und

Akku im Handapparat korrekt einsetzten.

• Platzieren Sie den Handapparat in die

Basisstation. Wenn der Handapparat kor-

rekt in der Basisstation ist, hören Sie

einen kurzen Signaltöne.

• Bevor Sie AEG D 6000/D 8000 das erste

Mal benutzen, laden Sie die Akkus 14-16

•Stellen Sie die Basisstation an einen zen-

Handapparat ausschalten

• Taste “M“ drücken.

• Taste “Y” oder “X” wiederholt drücken.

• Taste “M“ drücken.

Handapparat einschalten

“Paging” erneut kurz drücken.

Wenn Sie Ihr Telefon ausserhalb der

Reichweite benutzen, hören sie einen tie-

fen Ton und das Display zeigt:

Die Reichweite beträgt im Freien

ca. 250 m, in geschlossenen Räumen

Der Empfang kann je nach Standort der

Telefonnummer über Tastatur eingeben.

um Gespräch zu beenden.

Telefonnummer über Tastatur eingeben.

•Taste “P” drücken, um falsch eingege-

bene Nummer zu löschen.

Telefonnummer wird gewählt.

Einfache Wahlwiederholung

“Die zuletzt gewählten Nummern wird im

Speicher festgehalten”.

Die letzte gewählte Nummer erscheint

Telefonnummer wird gewählt.

SUCHEN SUCHEN EIN AUS Deutsch

Erste AnwendungenWahlwiederholung

“Die letzten 5 Nummern werden im Speicher

Taste “G” drücken, um gewünschte

Telefonnummer wird gewählt.

Anruf entgegennehmen

“Wenn das Telefon klingelt, sehen Sie auf

dem Display, ob es sich um einen internen

oder externen Anruf handelt.” (Ext oder INT)

um Anruf anzunehmen.

“Mit diesem Telefon können Sie über Laut-

sprecher und Mikrofon sprechen.”

Telefonnummer über Tastatur eingeben.

und Telefon hinstellen.

•Taste “X“ erneut drücken,

um über Mikrofon zu sprechen.

um Gespräch zu beenden

oder in die Basisstation stellen.

Hörerlautstärke einstellen

“Während eines Telefongesprächs haben Sie

die Möglichkeit die Hörerlautstärke von 1-5

während des Telefongesprächs.

•Taste 1 bis 5 drücken.

(“1” leise, “5” laut)

Mikrofon ausschalten

“Benutzen Sie diese Funktion, wenn Ihr

Gesprächspartner nicht hören soll, was im

Raum gesprochen wird.”

Der Gesprächspartner kann sie nicht

•Taste ”P” erneut drücken.

Ihr Gesprächspartner hört Sie wieder.

Internes Telefonieren

“Diese Funktion setzt die Anmeldung von-

mindestens 2 Handapparaten an dieser

Basisstation voraus.”

Nummer des betreffenden

EinstellungenHandapparates eingeben. (1- 4)

um das Gespräch zu beenden.

•Taste ”M” während des Gesprächs

•Taste 1 bis 5 drücken,

um den gewünschten Handapparat zu

•Taste ”A” für ca. 3 Sekunden gedrückt

um Gespräch zu beenden.

Telefonanruf weiterleiten

•Taste 1 bis 4 drücken,

um den gewünschten Handapparat zu

um den Anruf zu übergeben.

•Taste ”Y” drücken, um zum externen

Teilnehmer zurückzukehren.

Tastensperre einstellen

• Taste “Y” oder “X” wiederholt drücken.

• Taste “Y” oder “X” drücken,

Tastensperre ausschalten

• Taste “Y” oder “X” drücken.

GESPERRT GESPERRT TAST SPERR TAST EINST INT –

INTERCOM KONFERENZ INT –

• Taste “Y” oder “X” drücken und

Tastenton ein/ausschalten

• Taste “Y” oder “X” drücken.

• Taste “Y” oder “X” drücken.

• Taste “Y” oder “X” drücken

und wählen zwischen ein oder aus.

Telefonbuch programmieren

“Sie haben die Möglichkeit 20 Telefonnum-

mern mit Namen zu speichern. 25 Zahlen

und 10 Buchstaben können für jede

Nummer gespeichert werden.”

• Taste “Y” oder “X” wiederholt drücken

• Taste “Y” oder “X” wiederholt drücken

Zahlen resp. Buchstaben-taste drücken.

“A” 1mal drücken, “B” 2 mal drücken, “C”

3 mal drücken. Löschen einzelner

Buchstaben mit Taste ”P” .

nach Eingabe des Namens.

Telefonnummer eingeben.

Nummer ist gespeichert.

Telefonnummer löschen

• Taste “Y” oder “X” wiederholt drücken

• Taste “Y” oder “X” wiederholt drücken

Die erste Nummer erscheint.

• Taste “Y” oder “X” wiederholt drücken

um den zu löschenden Eintrag zu

•Taste ”M”drücken um zu bestätigen.

Telefonieren mit Telefonbuch

• Taste “Y” oder “X” gewünschten

Telefonnummer wird automatisch gewählt.

• Taste “Y” oder “X” wiederholt drücken.

• Taste “Y” oder “X” wiederholt drücken.

• Taste “Y” oder “X” um gewünschten

um einzelne Buchstaben zu löschen.

Änderungen über Tastatur eingeben.

um einzelne Zahlen zu löschen.

Änderungen über Tastatur eingeben.

“Sie haben 9 Klingelmelodien und 9

Klingellautstärken zur Auswahl.”

• Taste “Y” oder “X” wiederholt drücken.

und wählen zwischen intern, extern.

• Taste “X” drücken und Melodie wählen.

um Lautstärke zu wählen.

Direktruf (Babycall)

• Taste “Y” oder “X” wiederholt drücken.

und gewünschte Nummer eingeben.

Aktivieren des Direktrufes

• Taste “Y” oder “X” wiederholt drücken.

für ca 2 Sekunden drücken.

Deaktivieren des Direktrufes

•Taste ”M” zweimal kurz drücken.

• Taste “Y” oder “X” wiederholt drücken.

DIREKT EIN DIREKT DIREKT DIREKT RUFLAUTST MELODIE MELODIE EXTERN RUFMELODIE Deutsch

Notrufnummer/Direct call•Taste ”M” drücken.

• Taste “Y” oder “X” wiederholt drücken.

• Taste “Y” oder “X” wiederholt drücken,

und gewünschte Sprache wählen.

“Der werkseitig eingestellte Pin lautet:

“0000”. “Falls Sie diesen ändern,

notieren Sie ihn bitte!”

• Taste “Y” oder “X” wiederholt drücken.

• Taste “Y” oder “X” wiederholt drücken.

Werkseitig eingestellte Pin lautet: 0000

Neuen Pin-Code eingeben. (4 Zahlen)

Neuen Pin-Code nochmals eingeben.

• Taste “Y” oder “X” wiederholt drücken.

• Taste “Y” oder “X” wiederholt drücken.

Werkseitig eingestellte Pin lautet: 0000

• Taste “Y” oder “X” wiederholt drücken

und Speicherplatz 1-5 wählen.

die zu sperrende Nummer eingeben

SUB PIN TAG ZEIT EINSTELLEN WIEDERHOLE CODE NEU CODE ALT PIN CODE TAG ZEIT EINSTELLEN SPRACHE EINSTELLEN Deutsch

Nummer des Handapparates eingeben.

• Taste “Y” oder “X” wiederholt drücken.

• Taste “Y” oder “X” wiederholt drücken.

Werkseitig eingestellte Pin lautet: 0000

• Taste “Y” oder “X” wiederholt drücken

und Speicherplatz 1-5 wählen.

•Taste ” P” drücken und Nummer

Grundeinstellung Handapparat

“Diese Funktion gibt Ihnen die Möglichkeit,

Ihren Handapparat in die Grundeinstellungen

zurück zu setzen. Das Telefonbuch, der Pin

und die Registrierung werden nicht

• Taste “Y” oder “X” wiederholt drücken.

Aktuellen Pin-Code eingeben.

ZURUECKST SUB PIN ZURUECKST TAG ZEIT EINSTELLEN SPERR NR 1.

SUB PIN TAG ZEIT EINSTELLEN

16Anmeldung mehrerer Handapparate an

“Bis zu 5 Handapparate können an 1

Basisstation angemeldet werden.”

•Taste “Paging” an der Basisstation

10 Sekunden drücken, bis rotes Licht

• Taste “Y” oder “X” wiederholt drücken.

Nummer der Basisstation eingeben.

Wenn die Basisstation gefunden wurde

erscheint auf dem Display der RFPI-Code

der Basisstation. Der Handapparat gibt

einen bestätigungston ab.

Werkseitig eingestellter Pin lautet: 0000

Der Handapparat ist an der Basisstation

Abmeldung eines Handapparates

“Es ist möglich Handapparate, die nicht

mehr benötigt werden, von der Basisstation

• Taste “Y” oder “X” wiederholt drücken.

Aktuellen Pin-Code eingeben.

Nummer des Handapparates eingeben.

SUCHEN MT ABMELD MT ABMELD SUB PIN MT ABMELD TAG ZEIT EINSTELLEN PIN SUCHEN BASIS SUB BASIS Optionen mit mehreren Handapparaten

17Bedienungselemente

Anrufbeantworter D8000 Voice

Anrufbeantworter ein- ausschalten

-Taste “Ik”, Nachrichten abhören

-Taste “x“, Nachricht wiederholen

Vorherige Nachricht.

-Taste “w”, nächste Nachricht, Memo.

-Taste “l”, bzw. “O”, Stop.

-Taste “x” Nachrichten löschen

Anrufbeantworter ein

•Taste “O” ca 2 Sekunden gedrückt halten

bis die Ansage ertönt.

Anrufbeantworter ein

Anrufbeantworter aus

•Taste “O” ca 2 Sekunden gedrückt

halten bis die Ansage ertönt.

Anrufbeantworter aus.

Tag/Zeit-Einstellung

•Taste “v” gedrückt halten.

Einstellen Tag, Sonntag

•Taste “w” oder ”x”wiederholt drücken.

Ansage z.B. Montag, Dienstag, Mittwoch

• Mit Taste “v” bestätigen.

•Taste “v” gedrückt halten.

Ansage z.B. Einstellen Uhr 12.00 Uhr

•Taste “w” oder ”x”wiederholt drücken.

Ansage z.B. 12 Uhr, 13 Uhr, 14 Uhr

• Mit Taste “v” bestätigen.

•Taste “v” gedrückt halten.

Ansage z.B. Einstellen Minuten 17

•Taste “w” oder ”x”wiederholt drücken.

Ansage z.B. 16, 15, 14

• Mit Taste “v” bestätigen.

Ansage z.B. Mittwoch 14 Uhr 14 Minuten

“Während den Einstellungen Taste VOL +

oder VOL – mehrmals drücken, bis die

gewünschte Lautstärke ertönt.”

Anzahl Ruftöne einstellen

“An der Unterseite des Gerätes befindet sich

•Taste an der Unterseite des Gerätes ca 3

Sekunden gedrückt halten.

Ansage: Einstellen Ruftöne

•Taste “w” oder ”x” wiederholt drücken.

• Mit der Taste an der Unterseite des Gerätes

gewünschte Einstellung bestätigen.

Voreinstellungen AnrufbeantworterEinstellen des Betriebsmodus

Ansage mit Nachrichtenaufzeichnung

“Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach

Betriebsmodus 2: Nur Ansage

“Bitte rufen Sie später an.”

Betriebsmodus 3: Anrufbeantworter aus.

Zum Wechseln des Betriebsmodus :

•Taste “O” kurz drücken

Aufzeichnen einer neuen Ansage

•Taste “w” ca 2 Sekunden drücken.

Signalton, die rote LED-Anzeige blinkt.

Sprechen Sie nun Ihre Ansage auf.

•Taste “O” kurz drücken um Aufzeichnung

•Taste “w” ca 2 Sekunden drücken.

Signalton, die rote LED-Anzeige blinkt.

Sie hören die neue Ansage.

•Taste “X” gedrückt halten.

“Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht

nach dem Signalton.”

Neue Ansage ist gelöscht.

Eingegangene Nachrichten abhören

Rote LED-Anzeige blinkt:

Nachricht wurde hinterlassen.

•Taste “Ik” drücken.

Ansage z.B. Sie haben 2 neue

Nachrichten werden abgespielt.

Ansage nach der Wiedergabe:

Ende der Nachrichten.

•Taste “X” während der Wiedergabe

Ansage: Nachricht wird gelöscht.

Nächste Nachricht wird abgespielt.

Wie oben beschrieben weiterfahren.

Ansage: Alle Nachrichten gelöscht.

Persönlich Nachricht aufnehmen (Memo)

•Taste “w” gedrückt halten, bis Signalton

ertönt und rote LED-Anzeige blinkt.

•Taste “w” wieder loslassen und

Nachricht aufnehmen.

•Taste “O” kurz drücken.

•Taste “Ik” drücken um Memo abzuhören.

•Taste “X” während der Wiedergabe

drücken um Memo zu löschen.

annonce: Anrufbeantworter ein

Einstellen Tag, Sonntag

Montag, Dienstag, Mittwoch

annone: Einstellen Uhr 2.00 Uhr

Ansage z.B. Sie haben 2 neue

Ende der Nachrichten

Effacement de messages

annonce: Nachricht wird gelöscht.

le messages prochain défile

annonce: Alle Nachrichten gelöscht

Anrufbeantworter ein

Einstellen Tag, Sonntag

Montag, Dienstag, Mittwoch

annuncio: Sie haben 2 neue Nachrichten

l’ascoltoCE-Erklärung

Dieses Gerät, das schnurloses, analoges DECT – Telefon AEG D6000/D8000, erfüllt die

Anforderungen der EU-Richtlinien:

99/5/EG Richtlinie für Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen

Das Konformitätsbewertungsverfahren erfolgte gemäß Anhang II der EG-Richtlinie

Die Konformität des Telefons mit den o. g. Richtlinien wird durch das CE-Zeichen bestätigt.

Das Gerät entspricht der Geräteklasse 1.

Aufgrund der zwischen den öffentlichen Fernsprechnetzen verschiedener Staaten

bestehenden Unterschiede stellt diese Zulassung an sich keine unbedingte Gewähr für

einen erfolgreichen Betrieb des Geräts an jedem Netzabschlusspunkt dar.

Eggenstein, den 17.11.2003 ……………..……………….

Bestimmungsgemässe Verwendung:

Dieses Gerät ist für die Anschaltung an das öffentliche analoge Telefonnetz zugelassen

und ausschliesslich für das Telefonieren in Wohn- und Geschäftsbereichen zu benutzen.

Es darf durch jedermann über die Telefon-Anschluss-Einheit (TAE) angeschaltet und in

Betrieb genommen werden. Jede andere Nutzung gilt als nicht bestimmungsgemäss.

Eigenmächtige Veränderung oder Umbauten, die nicht in diesem Handbuch beschrieben

sind, sind nicht zulässig.

Diese Bedienungsanleitung dient der Information. Ihr Inhalt ist nicht Vertragsbestand. Alle

angegebenen Daten sind lediglich Normalwerte. Die beschriebenen Ausstattungen und

Optionen können je nach den länderspezifischen Anforderungen unterschiedlich sein.

Technische Änderungen vorbehalten.

Copyright: ITM Technology AG Alle Rechte Vorbehalten Vollständige bzw. Partielle Vervielfältigung dieses Handbuches ist

nur mit schriftlicher Genehmigung der ITM Technology AG erlaubt.Garantie/Service

1 Jahr ab Verkaufsdatum

Hotline: 0900 55 50 77