DO7088S - Generator DOMO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DO7088S DOMO

ZEHLICKA SPARNÍM GENERÁTOREM

DO7088S

Die Garantie für these Gerät beträgt 2 Jahre ab dem Kaufdatum. Wahrend dieser zweijärhigen Garantie trägt der Verteiler die Verantwortung für Mängel, die eindeutig auf Material- oder Konstruktionsfehler zurückzuführen sind. Wenn es solche Mängel gibt, wird das Gerät, wenn notwendig, ersetzt oder repariert. Das Recht auf Garantie erlischt, wenn die Mängel auf eine unangemessene Anwendung, die Nichtbefolgung der Gebrauchsanleitungen oder eine Reparatur von einer dritten Partei zurückzuführen sind. Die Garantie wird auf der Grundlage des originalen Kassenbons gewährt. Alle Teile, dem Verschleiß ausgesetzt sein, sind nicht in der Garantie eingeschlossen. Wenn Ihr Gerät innerhalb der Garantiefrist von zwei Jahren defekt ist, konnen Sie das Gerät zusammen mit Ohrem Kassenbon in das Geschäft zurückbringen, in dem Sie es gekauft haben.

WARRANTY

Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist daraufhin, dass diesen Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen diesen Produkts schätzen Sie die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen.

Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Weitere Informationen über das Recycling diesen Produkts erhalten Sie von ihren Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und führen Sie die Wertstoffsammlung zu.

Zubehor und Ersatzteile von Domo-Geräten können ab jetzt auch online im Domo-Webshop bestellt werden*:

http://webshop.domo-elektro.be

Zum Domo-Webshop gelangen Sie auch über die Domo-Internetseite: www.domoelektro.be.

Außer dem können Sie nach wie vor Domo-Zubehör und -Ersatzteile in Geschäften besteht, wo Domo-Gerät verkauft werden.

EN

Wenn das Stromzuführungskabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, dessen Kundendienst oder einer gleichartig geschulten Person ersetzt werden, um Unfälle zu verhindern.

VOOR HET EERSTE GEBRUK

Dieses Gerätarf von Kindern ab 8 Jahren oder alter gebraucht werden. Ebenso dürfen Personen mit körperlicher bzw. leichter geistiger Behinderung sowie Personen mit eingeschränkter Erfahrung das Gerät betätigten. Dies unter der Voraussetzung, dass diese Personen ausreichende Hinweise sowohl zum Gebrauch des Gerätes, als auch zu den hiermit verbundenen Gefahren erhalten haben.

Kinder)dürfen nicht mit dem Gerät speilen. Die Pflege und Wartung des Gerätes darf nicht von Kindern ausgeführrt werden, es sei dess, dass dies unter Aufsicht passiert und es sich um Kinder handelt, die äter als 8 Jahre sind und im Voraus ausreichend über den Gebrauch/die Wartung informiert worden sind. Sorgen Sie davon, dass sich das Gerät nicht in Anwesenheit von Kindern unter 8 Jahren befindet.

Dieses Gerät eignet sich zum Gebrauch im Haushalt oder ähnlichen Umgebungen, wie z.B.:

• Kuchenzeile für Personal in Geschäften, Büros oder anderen professionellen Umgebungen
  Bauernhöfe
• Hotel-/Motel-/Gästezimmer u.ä.

Achtung: das Gerätarf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder Fernbedienung gebraucht werden.

Das Gerät kann während des Gebrauchs warm werden. Das elektrische Kabel von bereits Teilen entfernt halten und das Gerät nicht abdecken.

-itte alle Anweisungen vor dem Gebrauch durchlesen.

• Vor der Benutzung prüfen, ob die Spannung, die auf dem Gerät angegeben ist, mit der Spannung Ihres Stromnetzes übereinstimmt.

• Lassen Sie das Netzkabel nicht über den Tisch oder die Anrichte hangen, oder in Kontakt mit seinen Oberflächen kommt.

• Benutzen Sie das Gerät niemals, wenn die Kabelschnur oder der Stecker beschädigt ist, nach beeinträchtigtem Funktionieren des Gerätes, oder wenn das Gerät beschädigt ist. Bringen Sie in solchen Fälle das Gerät zur{nachsten qualifizierten Servicestelle zur Überprüfung und/oder Reparatur.

• Beim Einsatz des Gerätes in Anwesenheit von Kindern ist strengge Aufsicht geboten.

Die Verwendung von Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen oder verkauft wird, besteht die Gefahr von Brand, elektrischen Schlages oder von Verletzungen.

• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht im Einsatz ist, Einzelteile montiert oder demontiert werden, oder das Gerät gereinigt wird. Ziehen Sie den Stecker direkt am Stecker selbst und

nicht an der Kabelschnur aus der Steckdose.

• Lassen Sie das im Betrieb befindliche Gerät nicht unbeaufsichtigt.
• Stellen Sie das Gerät nicht in der Höhe oder auf einer Gasflamme, einer elektrischen Platte oder an einer Stelle ab, auf der es in Kontakt mit einem Elektrofoen oder einem anderen bereits Geräten kommt kann.
• Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien.
• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den Zweck, für den es gedacht ist.
• Stellen Sie das Gerät immer auf eine stabile, flache und trockene Oberfläche.
• Das Gerät ist nur auf den privaten Gebrauch ausgelegt. Der Hersteller ist nicht verantwortlich für Unfälle, die als Folge von unsachgemäßem Gebrauch des Geräts oder Nichtbefolgen der in dieser Anleitung aufgeführten Regel entstehen.
• Sümmtliche Reparaturen, abgesehen von der gewöhnlichen Pflege, sind durch den Hersteller oder dessen Kundendienst zu übernehmen.
• Das Gerät, das Kabel oder den Stecker niemals in Wasser oder in andere Flüssigkeiten tauchen.
• Sorgen Sie davon, dass Kinder das Netzkabel oder das Gerät nicht berühren konnen.
• Netzkabel vor scharfen Kanten, bereits Gegenständen oder anderen Wärmequellen schützen.
• Beim ersten Gebrauch Verpackungsmaterial und mögliche Werbeaufkleber komplett entfern.
• Legen Sie die Kalkschutzkassette vor dem Gebrauch

ins Bügeleisen. Bewahren Sie die Kalkschutzkassette mit Füllung außerhalb der Reichweite von Kinderhänden auf.

• Der Wassertank ist nach jedem Gebrauch des Bügeleisens zu entleeren,
• Verhindsight Sie, dass Kinder das Bügeleisen während des Einsatzes berühren.
• Rollen Sie das Stromkabel und den Dampfschlauch vor Gebrauch aus undziehen Sie beidesGRADE.
• Achtung: Sie können sich an den heissen Metallteilen, Wasser oder Dampf verbrennen.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sieden Wassertank mit Wasser füllen.
• Füllen Sie den Wassertank nicht mit heissem Wasser, paraphiumenten Flüssigkeiten, Essig, Entkalker, Wäschsteife, Weichspüler oder anderen chemischen Verbindungen.

TEILE

BÜGELEISEN

1. Dampfknopf
2. Temperaturregler
3. Handgriff
4. Temperaturleuchte (Gerät heizt)
5. Zufuhrschlauch der Dampfbügelstation
6. Wassertank mit Einfüllöffnung

TEMPERATURWÄHLSCHEIBE

Stellen Sie mit der Temperaturwahlscheibe, je nach Stoffqualität, die geeignete Temperatur ein.

Für synthetische Stoffe/Seide: 70 < T < 120^

Für Wolle:

Fur Baumwolle:

Fur Leinen: 170 < T < 225^ MAX

DAMPFBÜGELSTATION

1. Ein/Aus-Kontrolleuche
2. Kontrollleuche, die anzeigt, wann Sie die Anti-Kalkpatrone wechseln müssen
3. Kontrollleuche, die anzeigt, wann der Wassertank leer ist
4. Dampfkontrollleuche
5. Reset-Taste Wassertank
6. Ein/Aus-Taste
7. Dampfaste

Anmerkung: Wenn die Kontrollleuche für die Anti-Kalkpatrone (2) leuchtet, können Sie dies zusücksetzen, indem Sie einige Sekunden lang gleichzeitig auf die Reset-Taste für den Wassertank (5) und auf die Dampf taste (7) drücken. Nätürlich erst nach dem Sie die Anti-Kalkpatrone ausgewechselt haben.

Druckkopf zum Lösen des Wassertanks

Halten Sie den Wassertank am Handgriff fest undziehen Sie mit einem Finger den Druckknopf in ihre Richtung. Nun konnen Sie den Wassertank aus dem Generator halten.

Füllöffnung

Öffnen Sie die Verschlusskappe der Fülöffnung um den Wassertank zu füssen.

An-/Ausschalter

Stecken Sie den Stecker in die Steckdose und schalten Sie den An-/Ausschalter an. Das Kontrollampchen wird leuchten und die Anzeige für das Dampfniveau wird anfangen zu flackern. Das Gerät ist nun angeschaltet. Um das Gerät wieder auszuschalten halten Sie den An-/Ausschalter gedrückt, so dass die Kontrollampchen wieder ausgehen. Nun ist das Gerät ausgeschaltet.

Das Stromniveau einstellen

Mit den zwei Pfeilen kann das Stromniveau eingestellt werden: niedrig, mittel und hoch. Sobald ein bestimmtes Niveau eingestellt ist wird das Kontrollampchen anfangen zu flackern und nach kurzer Zeit dauerhaft leuchten. Nun konnen Sie mit Dampf bögeln.

Temperaturlampchen

Wenn das Bügeleisen aufwärmt wird das Temperaturkontrollämpchen leuchten. Wenn die eingestellte Temperatur erreicht ist erlischt das Lempchen wieder. Wahrend des Bügelns wird das Lempchen regelmäßiger wieder an- und ausgehen um die eingestellte Temperatur zu halten.

Dampfknopf

Wenn Sie das Gerät angeschaltet und das gewünschte Dampfniveau gewählt haben wird das Kontrollämpchen des Dampfniveauaus anfangen zu flackern. Sobald das Kontrollämpchen dauerhaft brennt konnen Sie mit Dampf bugeln. Drücken Sie auf den Dampfknopf an der Inneseite des Handgriffs des Bugeleisens und es wird kontinuierlich Dampf aus der Bugeleisensohle kommt. Sobald Sie den Knopf wieder loslassen konnen Sie wieder ohne Dampf bugeln.

Angabe fur leeren Wassertank

Wenn der Wassertank leer ist wird die Kontrollleuche hierfür angehen und gibt das Gerät zweimal ein akustisches Signal ab. Der Dampfgenerator wird dann solange nicht mehr Funktionieren, bis dass der Wassertank wieder gefüllt wird.

Angabe zum Entkalten des Gerätes

Das Kontrollampchen zum Entkalken wird angehen, wenn der Dampfgenerator entkakt werden muss. Wenn der Kalk entfernt ist wird das Limpchen wieder erlischen.

Kabelklemme

Nach jedem Gebrauch kann das Stromkabel und der Dampfschlauch mit Hilfe der Kabelklemme vermünftig aufgerollt werden. Ziehen Sie die Kabelklemme hereaus. Wickeln Sie das Kabel und den Schlauch um den Dampfgenerator herum und schieren Sie danach die Kabelklemme wieder in die Halterung, um Kabel und Schlauch zu fixieren.

Automatisches Abschalten

Das Gerät wird sich automatisch abschalten, wenn die Dampffunktion länger als 10 Minuten nicht mehr benutzt worden ist.

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

1. Entfernen Sie alle eventuellen Aufkleber und Schutzfolien von der Bügeleisensohle.
2. Lassen Sie das Bügeleisen auf maximale Temperatur erwärmen und bögeln Sie eine Minute ein feuchtes Tuch, um eventuelle Reste auf der Bügeleisensohle zu entfernen. Folgen Sie nun den Anweisungen der Rubrik „Mit Dampf bögeln“

Achtung:

• Es ist normal, dass während des ersten Gebrauchs ein ungewohnter Geruch entstehen. Der Geruch wird nach kurzer Zeit verschwinden.
• Es kann sein, dass während des ersten Gebrauchs keine Teilchen aus der Bügeleisensohle kommt. Auch das ist normal und wird nach kurzer Zeit aufhoren.
• Wenn Sie das Gerät anstellen kann es sein, dass der Dampfgenerator ein Pumpgeräusch macht. Dies ist ebenfalls normal. Das Gerausch entsteht, sobald Wasser in den Dampfgenerator gespumpt wird.
• Während des Aufwärmens des Bügeleisens wird automatisch etwas Dampf aus der Bügeleisensohle entweichen. Dies wird etwa 3 Sekunden dauern und ist ebenfalls normal.

DEN DAMPFGENERATOR GEBRAUCHEN

Der Dampfgenerator bietet Ihnen 2 Mochigkeiten: ohne oder mit Dampf bugeln. Folgen Sie hierfür den unten stehenden Anweisungen. Lesen Sie ebenfalls die Bügeltipps, die Sie anschliessend an die Anweisungen finden konnen, bevor Sie das Gerät benutzen.

Ohne Dampf bugeln

1. Stellen Sie das Bügeleisen auf die wärmeisolierenden Kissen des Dampfgenerators.
2. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose und schalten Sie das Gerät ein.
3. Drehen Sie die Temperaturwahlscheibe auf den gewünschten Stand. Dieser ist abhängig von der Art des Stoffes, den Sie bugen wollen. Das Kontrollampchen für die Temperatur wird erleuchten und das Bügeleisen wird aufwärmen.
4. Wenn das Temperaturlampchen erlischt ist die gewünschte Temperatur erreicht und können Sie mit dem Bögeln beginnen.

ACHTUNG: Berühren Sie die Bügeleisensohle nicht!

Mit Dampf bögeln

Achtung: stecken Sie den Stecker noch nicht in die Steckdose.

1. Nehmen Sie den Wassertank aus dem Gerät, indem Sie auf den Druckknopf an der Innenseite des Handgriffs drücken. Öffnen Sie die Verschlusskappe der Einfūllöffnung und füllen Sie den Wassertank mit destilliertem Wasser. Achten Sie daraufuf, dass Sie den maximal zugelassenen Wasserstand nicht überschreiben

(1,2 1). Schliessen Sie danach die Verschlusskappe.

1. Setzen Sie den Wassertank wieder in das Gerät ein.
2. Stellen Sie das Bügeleisen auf die wärmeisolierenden Kissen des Dampfgenerators.
3. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose und schalten Sie das Gerät an. Nun wird das Kontrollampchen des niedrigsten Dampfniveauaus (Standard) anfangen zu flackern. Drehen Sie die Temperaturwahlscheibe auf den gewünschten Temperaturstand. Thiser ist abhängig von der Art des Stoffes, den Sie bögeln wollen. Das Kontrollampchen für die Temperatur wird nun leuchten.
4. Das Wasser im Wassertank wird nun erwärmt. Nach einigen Minuten wird das

Temperaturlampchen erlischen. Die gewünschte Temperatur ist erreicht. Wenn das Lampchen des Standard-Dampfniveauaus nicht mehr flackert sondern konstant brennt, können Sie anfangen mit Dampf zu bugeln. Hierzu drücken Sie den Dampfknopf.itte beachten: Hierzu muss der Temperaturregler auf den Dampf-Bereich eingestellt sein (gekennzeichnet durch).

1. Sie können selbst die Dampfstärke regeln, indem Sie mit den Pfeilen auf dem Bedienfeld zwischen niedrig (links), mittel (Mitte) oder hoch (rechts) wahren. Achten Sie darauf, dass sich genug Wasser im Tank befindet.

ACHTUNG:

• Berühren Sie nicht die Bügeleisensohle!

• Richten Sie den Dampfstrahl nicht auf Menschen!

• Halten Sie nach dem Bügeln den An-/Ausschalter gedrückt, bis dass sich das Gerät abschaltet. Alle Kontrollampchen werden erlischen. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Stellen Sie das Bügeleisen auf die Ablage mit den wärmeisolierenden Kissen und halten Sie es vollständig abkühlen.

Bügeltipps

• Schauen Sie erst nach, ob an dem Kleidungsstück, welches Sie buggeln wollen ein Etikett hangt, auf dem Buggelanweisungen stehen. In thisem Falle folgen Sie den Anweisungen des Herstellers.

• Das Bügeleisen warmt Schneller auf als dass es abkühlt. Bögeln Sie darum erst Stoffe, die eine niedrigere Temperatur nötig haben, wie z.B. synthetische Stoffe.

• Wenn ein Stoff aus gemischten Fasern gewoben ist verwenden Sie die niedrigste Temperatur zum Bügeln dieser Stoffzusammenstellung.

• Seide und andere Stoffe, die glänzen, müssen von der Rückseite aus gebügelt werden.

Inzwischen das Bügeln können Sie das Bügeleisen auf den Dampfgenerator stellen.

• Samt und andere Stoffe, die schnell glänzen, sollenn mit leichtem Druck in eine Richtung gebügelt werden. Achten Sie darauf, dass Sie das Bügeleisen stets in Bewegung halten.
• Stoffe, die aus 100% Wolle sind, können mit Dampf gebügelt werden. Stellen Sie die maximale Temperatur ein und benutzen Sie ein trockenes Tuch, um über den wollen Stoff zu legen.
• Bügeln Sie nicht über Reissverschlüsse oder andere Dinge aus Metall an Kleidungsstücken, da diese die Sohle des Bügeleisens beschädigen konnten. Bügeln Sie stets rundum diese Gegenstände.

Achtung: Wenn Sie Stoffe aus Wolle buggeln kann es sein, dass diese danach glänzen. Drehen Sie darum bei diesen Stoffe die Innenseite nach aussen um sie zu buggeln.

REINIGUNG UND PFLEGE

1. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und halten Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es reinigen.
2. Waschen Sie Reste auf der Sohle mit einem feuchten Tuch und einem nicht schieuernden (flüssigen) Reinigungsvprodukt ab.

ACHTUNG: Benutzen Sie keine chemischen oder scheuernden Produkte, um die Bügeleisensohle zu reinigen. Benutzen Sie ebenfalls keine Scheuerschwämme oder Metallwolle.

1. Reinigen Sie das obere Teil des Bügeleisens mit einem weichen, feuchten Tuch.
2. Trocknen Sie die Feuchtigkeitsrückstände mit einem weichen Tuch und reinigen Sie die wärmeisolierenden Kissen mit einem trockenen Tuch.
3. Sollte der Dampfgenerator eine Zeit lang nicht benutzt werden leeren Sie den Wassertank und stellen Sie das Bügeleisen auf die Ablage mit den wärmeisolierenden Kissen, um es zu verstauen.
4. Wickeln Sie das Stromkabel und den Dampfschlauch um das Gerät in die darauf vorgesehene Schiene und fixieren Sie diese mit der Kabelklemme.

KALKSCHUTZSYSTEM

• Das Gerät hat ein elektronisches System, das die Wasserhärte überwacht und reguliert. Die Kalkschutzkassette nimmt die Härte aus dem Wasser. Je nach der Härte des Wassers und dem Einsatzmodus des Bügeleisens muss die Verkalkungsschutzkassette regelmäßig ersetzt werden.

• Wenn das Kontrollampchen aufleucht, muss die Kalkschutzkassette ausgewechselt werden.

• Wenn Sie eine neue Anti-Kalk-Patrone eingesetzt haben, müssen Sie das Gerät zusücksetzen, indem Sie gleichzeitig auf die Taste mit dem Wasserhahn und die Dampf taste drücken. Halten Sie die Tasten gedrückt, bis die Kontrollleuche erlischt.

• Wenn Sie keine neue Kassette zur Hand haben, fullen Sie das Bügeleisen mit eine Mischung von 50% destilliertem und 50% Kranwasser und bögeln Sie weiter.

Wenn Sie eine neue Anti-Kalk-Kassette eingesetzt haben wird es eine Zeit dauern, bis das Gerät erneut Dampf produziert. Dies kommt, weil die Anti-Kalk-Kassette trocken ist und das Wasser erst durch die Kassette geleitet wird. Wir empfehlen darum die neue Anti-Kalk-Kassette vor dem Einsetzen eine Nacht in Wasser zu legen, so dass diese durchtränk ist.

BÜGELLABELLE

Symbol Stoff Variabeler Dampf
	synthetischer Stoff/Seide	×
	Wolle	✓
	Baumwolle Leinen	✓
	These Symbol beweutet, dass der Stoff nicht gebügelt werden damit.

SAFETY INSTRUCTIONS

die Domo Original-Zubehör und -Ersatzteile online über:

ORDER

the original Domo accessories and parts online at:

webshop.domo-elektro.be

of scan hier:

ou scannez ici:

oder hier scannen:

or scan here: