WV1 - Dampfreiniger PRIMO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG WV1 PRIMO

HANDLEIDING / MODE D'EMPLOI / GEBRAUCHSANLEITUNG

Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere heranzierung.

1. GARANTIE 4
2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 5
3. TECHNISCHE GEGEVENS 7
4. ONDERDELEN 8
5. OPLADEN 8
6. MONTAGE 9
7. GEBRUIK 10
8. REINIGING 11
9. VEELGESTELDE VRAGEN 11
10. MILIEURICHTLIJEN 12
11. WEBSHOP 31

1. GARANTIE 22
2. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN	23
3. TECHNISCHE DATEN	25
4. EINZELTEILEÜBERSICHT	26
5. AUFLADEN	26
6. DAS GERÄT ZUSAMMENMONTIEREN	27
7. BENUTZUNG DES GERÄTES	27
8. REINIGUNG UND PFLEGE	29
9. VIELGESTELLTE FRAGEN	29
10. RECYCLING INFORMATIONEN	30
11. WEBSHOP 33

1. GARANTIE 13
2. CONSIGNES DE SECURITÉ 14
3. DONNÉES TECHNIQUES 16
4. ÉLÉMENTS	17
5. CHARGE	17
6. MONTAGE 18
7. UTILISATION	18
8. NETTOYAGE	20
9. QUESTIONS FRÉQUENTES	20
10. INFORMATION DE RECYCLAGE	21
11. WEBSHOP 32

1. GARANTIE (NL)

Geachte Klant,

3. TECHNISCHE GEGEVENS

10. MILIEURICHTLIJNEN

Sehr geehrter Kunde, circa 95% der Reklamationen sind leider auf Bedienungsfehler zurückzuführen und konnen ohne Probleme behoben werden, wenn Sie sich Telefonisch, per e-mail oder per Fax mit unserem extra für Sie eingerichteten Service in Verbindung setzen. Wir möchten Sie dazu bitten, bevor Sie Ihr Gerät einsenden oder zur Kaufstätte zurückbringen, unsere Hotline [phone] zu nutzen. Hier werden wir Ihnen - ohne dass Sie Wege auf sichnehmen themselves - helfen.

Auf这点es Gerät gilt eine 3-Jahre-Garantie ab Kaufdatum. Wahrend der Garantielaufzeitträgt der Verkäufer die alleinige Haftpflicht für Mängel, die nachweislich auf Material oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind. Bei derartigen Mängeln wird das Gerät repariert oder notfalls ersetzt. Die Gewährleistungsdauer beträgt 3 Jahre ab Kaufdatum. Sollte innerhalb der Gewährleistungsdauer die Gewährleistung in Anspruch genommen werden, verlangert sich durch die Inanspruchnahme die Gewährleistung nicht. Die Garantie ist verwirkt, wenn die Mängel auf grobe Handhabung, auf die Nichteinhaltung der Bedienungsanleitung oder auf Eingriffe Dritter zusammen zuckfuhren sind. Als Garantieschein gilt der Kassenzettel. Die Garantie für Zubehörerteile beträgt 6 Monate.

In folgenden Fällen verfallen automatisch die Garantieansprüche bzw. Verantwortlichkeiten des Lieferant und Herstellers:

• bei verkehrtem Anschlieben (z.B. mit hoher elektrischer Spannung)
• bei verkehrtem oder unsachgemäßem Gebrauch
• bei zu weniger oder unzureichender Pflege
• bei Reparaturen oder Veränderungen durch den Verbraucher oder unqualifizierte Dritte
• bei Anwendung des Gerätes mit Teilen oder Zubehör, welche durch den Lieferant/Hersteller nicht empfohlen oder mitgeliefert wird

Weder der Hersteller noch der Lieferant übernehmen Haftung bei Schadensfällen oder Verletzungen, bei denen das Gerät nicht gemäß der Anweisungen in der Gebrauchsanleitung benutzt worden ist.

VERSAND IHRES DEFEKTEN GERÄTS

Falls Ihr Gerät innerhalb der 3-Jahre-Garantie einen Defekt erleidet, können Sie es zusammen mit dem Kassenzettel, vollständig ausgefüllte Antwortkarte oder einem Begleitzettel, auf dem Sie ihren Name, ihre Adresse und Telefonnummer angegeben, Gratis an nachfolgende Adresse senden. Die Antwortkarte finden Sie am Ende dieser Anleitung.

PRIMO

P/A ANTWERPEN X

NOORDERLAAN 395

2099 ANTWERPEN X

Der Versand des Geräts ist möglich aus jedem Postamt in Belgien. Hier empfangen Sie dann einen Strichkode womit Ihr Paket gleich gratis aufgeschickt wird. Sie bereits hiermit ebenfalls eine Versandtbestätigung Ihr dem Packet. Andere Angaben wie "Porto für den Empfänger" sind nicht notig.

Achten Sie immer daraufuf, dass Sie dem Gerät gut in die Originalverpackung oder in irgendwelche Dose verpacken. Nach Ablauf der 3-Jahre-Garantie gehen alle Kosten zu Lasten des Verbrauchers. Die Reparaturkosten umfassen in thisem Fall das für Ersatzteile.

FÜR DAS GROSSHERZOGTUM LUXEMBURG

Bitte senden Sie das kaputte Gerät nicht zurück, sondernnehmen Sie Telefonisch unter folgender Nummer Kontakt mit uns auf : 0032/14 21 85 71.

2. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

Um die Sicherheit zu gewährleisten, muss diese Gebrauchsanleitung sorgfältig gelesen werden. Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung auf, damit Sie sie später eventuell nochmals zu Rateziehen können.

• Das Gerätarf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit körperlichen, mentalen und motorischen Behinderungen benutzt werden, sofern diese unter Aufsicht stehen, oder ausreichende Anleitungen zum Gebrauch des Gerätesbekommen haben, so dass sie die Gefahren bei der Benutzung des GerätesKENnen.
• Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, dessen Kundendienst oder einer gleichartig geschulten Person ersetzt werden, um Unglücke zu verhindern.
  Die Pflege und Wartung des Gerätes darf nicht von Kindern ausgeführrt werden, es sei dess, dass dies unter Aufsicht passiert und es sich um Kinder handelt, die äther als 8 Jahre sind und im Voraus ausreichend über den Gebrauch/die Wartung informiert worden sind.
• Sorgen Sie davon, dass sich das Gerät nicht in Anwesenheit von Kindern unter 8 Jahren befindet.
• Achtung: das Gerät darf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder Fernbedienung gebraucht werden.

• Dieses Gerät ist für den Einsatz im Haushalt oder in einem ähnlichen Umfeld geeignet wie zum Beispiel:

• Kuchenecke für Personal von Geschäften, Büros und ähnlichen beruflichen Umgebungen

• Bauernhöfe
• Hotel- und Motelzimmer und andere Umgebungen mit einem residenzartigen Charakter

• Gastezimmer oder ähnliche Zimmer

• Benutzen Sie das Gerät nicht draußen, wenn es regnet, schneit oder die Temperaturen unter 5^ liegen.

• Verwenden Sie das Gerät nur zur Reinigung von glatten, feuchten Oberflächen, wie beispelsweise Fenster, Spiegel oder Fliesen. Verwenden Sie das Gerät nicht auf rauen, unebenen Oberflächen. Diese konnten das Gerät beschädigen.
• Vergewissern Sie sich, dass die Adapterbuchset trocken ist, bevor Sie das Gerät aufladen.
• Stecken Sie keine Gegenstände in die Luftungsöffnungen des Geräts.
• Benutzen Sie das Gerät nicht in der Höhe von brennbaren Materialien.
• Halten Sie das Gerät während des Gebrauchs nicht mit dem Kopf nach unten.
  Das Gerät ist nicht zum Aufsaugen von Staub geeignet und darf ebenfalls nicht zum Aufsaugen großer Flüssigkeitsmengen (mehr als 25 ml) verwendet werden.

• Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Zubehör.

• Verwenden Sie nur herkömmliche Reiniger (keinen Spiritus, keinen Schaumreiniger).
  Richten Sie den Wasserstrahl nicht auf die Augen.

• Richten Sie den Wasserstrahl nicht auf elektrische Geräte, elektrische Komponenten, oder Oberflächen, die nicht in Kontakt mit Wasser kommt dürfen.
  Wechseln Sie die Batterie des Gerätes nicht selbst.
  Das Gerät wird von einem aufladbaren Akku angetrieben.
• Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal in Betrieb besteht, muss die Batterie eine ganze Nacht aufgeladen werden.
  Um die Lebensdauer der Batterie zu verlangern, empfehlen wir Ihnen, das Gerät regelmäßig vollständig aufzuladen und die Batterie anschließend vollig leer werden zu halten.

Bewahren Sie diese Anleitung auf, um jederzeit wichtige Dinge des Gerätes nachlesen zu konnen.

1. TECHNISCHE DATEN

Füllmenge Wassertank (schmutziges Wasser) 250ml
Füllmenge Wassertank (sauberes Wasser/Reinigungsmittel)	160ml
Maximale Gebrauchsdauer (vollständig aufgeladen) 20 min
Nominate Spannung der Batterie 3.6V
Leistung 14W
Ladezeit der Batterie 2Std.
Batterietyp Li-Ion, 1500mAh
Gewicht des Gerätes mit Aufsatzstück 0,8kg

4. EINZELTEILEÜBERSICHT

1. Abzieher
2. An-/Ausschalter
3. Spruhknopf
4. Spruhöffnung
5. Handgriff
6. Wassertank für sauberes Wasser/Reinigungsmittel
7. Wassertank für verschmutztes Wasser
8. Adapterbuchse
9. Halter mit Aufsatzstück
10. Bürstenaufsatz
11. Mikrofasertuch

5. AUFLADEN

Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen, muss die Batterie vollständig aufgeladen werden. Stecken Sie den Adapter in die Adapterbuchse im Gerät. Stecken Sie anschließend den Stecker in die Steckdose. Das rote Kontrollampchen wird nun leuchten. Wenn das Gerät vollständig aufgeladen ist, wird das Kontrollampchen grün werden. Nun ist das Gerät einsatzbereit.

6. DAS GERÄT ZUSAMMENMONTIEREN

Stecken Sie das Aufsatzstück mit dem Abzieher auf das Gerät, sodass es auf dem Gehäuse festklickt. (fig.1). Anschließlich stecken Sie das Aufsatzstück für das Mikrofasertuch/eden Bürstenaufsatz auf den Halter, bis dass es festblickt (fig.2). Nun können Sie das Mikrofasertuch an dem damit vorgesehenen Klettband befestigen (fig.3).

Um hartnäckigen Schmutz zu entfernen montieren Sie den Bürstenaufssatz auf das Gerät. Dazu gleiten Sie den Bürstenaufssatz oben auf den Halter, so dass er einrastet (fig 4). Danach stecken Sie das Aufsatzstück in den Halter (fig.5).

7. BENUTZUNG DES GERÄTES

• Bevor Sie das Gerät in Gebrauchnehmen, müssen Sie den Tank an der Rückseite des Gerätes mit Wasser und/oder Reinigungsmittel füssen. Ziehen Sie den Tank aus dem Gerät, drehen Sie die schwarze Kappe eine Vierteldrehung nach links undziehen Sie den Schlauch aus dem Tank.

• Füllen Sie den Tank mit warmem Wasser oder mildem Reinigungsmittel. Das Gerät ist nun einsatzbereit.

• Entfernen Sie zunachst mit dem Bürstenaufsatz hartnäckigen Schmutz von den Fenstern (oder Fliesen, Turen etc.). Verwenden Sie dazu ein geeignetes Reinigungsmittel. Benutzen Sie den Spruhkopf im Griff, um die Oberfläche zu befeuchten/einzuseifen.

• Falls erforderlich, konnen Sie die Fenster mit dem Mikrofasertuch abwaschen.
• Schalten Sie anschließend das Gerät ein, indem Sie den Ein-/Ausschalter

drücken. Das Gerät beginnt nun zu saugen.

1. Bewegen Sie das Gerät von oben nach unten.
2. Das aufgesaugte Wasser sammelt sich in dem Tank vorne am Gerät. Achten Sie darauf, dass der Maximalpegel des Tanks nicht übersritten wird. Wenn der Maximalpegel erreicht ist, müssen Sie das Gerät abschalten und den Tank leeren. Drücken Sie dazu den Ein-/Ausschalter. Ziehen Sie den Tank aus der Vorderseite des Gerätes und entleeren Sieihn.

Hinweis: Bewegen Sie das Gerät nur dann von links nach rechts, wenn es nicht anders möglich ist (z.B. bei Fensterrahmen, die sich dicht am Boden befinden, bei der untersten Reihe von Badezimmerfliesen, etc....). Halten Sie das Gerät nicht mit dem Kopf nach unten.

Tipp: Sie erhalten ein optimales Putzergebnis, indem Sie das Gerät in einer Bewegung von oben nach unter bewegen. Tun Sie dies langsam, so dass das Gerät alle Feuchtigkeit aufsaugen kann. Wenn Sie unter angekommen sind, beginnen Sie wieder oben und überlappen die vorige Bahn ein weniger. Mit dieser Technik werden die Fenster streifenlos sauber.

8. REINIGUNG UND PFLEGE

Das Gerät reinigen:

Entfernen Sie das Aufsatzstück mit dem Abzieher vom Gerät, indem Sie das Kläppchen an der Unterseite des Aufsatzstücks eindrücken und danach das Aufsatzstück aus den Gerät ziehen. Spülen Sie das Aufsatzstück unter lauwarmem, fließendem Wasser ab. Achten Sie daraufuf, dass der Abzieher vollständig sauber ist.

Entfernen Sie anschließend beiden Tanks (sowohl an der Vorderseite des Gerätes als auch an der Rückseite). Spülen Sie diese mit lauwarmem Wasser aus und halten Sie sie anschließend trocknen. KEINES der Einzelteile ist spülmaschinengeeignet. In der Spülmaschine konnten die Teile sich verformen.

Das Zubehör reinigen:

Ziehen Sie das Mikrofasertuch vom Aufsatzstück ab. Spülen Sie das Tuch unter lauwarmem, fließendem Wasser aus, bis dass es sauber ist. Das Aufsatzstück, der Halter und der Bürstenaufsatz können ebenfalls unter fließendem Wasser gereinigt werden. Auch diese Teile sind NICHT spülmaschinengeignet. Sie konnten sich durch die Wärme in der Spülmaschine verformen und damit unbrauchbar werden. Alle Zubehörerteile können über unseren Webshop nachbestellt werden.

9. VIELGESTELLTE FRAGEN

Es kommt kein Wasser aus der Sprühöffnung.	- Es ist nicht genug Wasser im Tank - Die Öffnung des Tanks ist verstopft - Der Pumpmechanismus ist defekt
Das Gerät saugt nicht mehr.	- Die Batterie ist leer - Die Saugöffnung ist verstopft
Das Gerätzieht Streifen.	- Reinigen Sie den Abzieher/erneuern Sie den Abzieher (kann über unseren Webshop bestellt werden) - Sie benutzen ein verkehrtes Reinigungsmittel - Reinigen Sie die Fensterscheiben mit einer Mischung aus Essig und Wasser
Das Gerät leckt. - Sie benutzen zu halten die Sprühfungtion - Sie haben das Gerät mit dem Kopf nach unten gehalten - Der Tank zum Auffangen des verschmutzen Wassers ist voll und muss entleert werden.

10. RECYCLING INFORMATIONEN

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist daraufhin, dass these Product nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für des Recycling von elektrischen und elektronischcen Geräten abgegeben werden muss. Durch ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen these Products schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gehärdet. Weitere Informationen Über das Recycling these Products erhalten Sie von ihren Rathus, ihrer Müllabfurh oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Das Symbol deutet an, dass Batterien nicht zum Haushaltsabfall gehoren und zu einer speziellen Sammelstellen gebracht werden müssen.

Funktion der Batterie:

Batterien speichern elektrische Energie in Zellen, um sie, falls nötig, nochmals zu gebrauchen. Um die Lebensdauer und Kapazität von den Batterien zu erhöhen sollen den folgende Regeln berücksichtigten:

• Sorgen Sie damit, dass die Batterie nicht direktem Sonnenlicht oder Hitze ausgesetzt ist.
• Werfen Sie de Batterie nicht in ein offenes Feuer
• Wenn Sie sich nicht an die Bedienungsanweisung halten, kann die Batterie beschädigt werden und unter bestimmten Umständen sareg explodieren.
• Versuchen Sie nicht die Batterie zu öffnen. Sie enthalt keine Teile, die nachgehen werden müssen.
• Vermeiden Sie Kontakt mit leitenden Materialien, wie z.B. Chemikalien oder Reinigungsmittel.
• Gebrauchen Sie zum Aufladen der Batterie stets das mitgelieferte originale Ladegerät.
• Achten Sie beim Austauschen der Batterie daraufuf, dass Sie diese durch eine andere Batterie des selbst Typs oder eine durch den Hersteller empfohlenere gleichwertige Batterie austauschen.
  Die Batterien sind nicht biologisch abbaubar. Bringen Sie alte Batterien zu einer Sammelstelle. Ihr Kundendienst kann Sie hierüber informieren.

Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu.

11. WEBSHOP

Folgendes Zubehör hat 6 Monate Garantie und kann einfach über unseren Webshop bestellt werden.

WWW.PRIMO-ELEKTKO.BE

	REF ANZA	AHL EINZEL	PREIS GESAMT
Halter für Reinigungstuch WV1-ACC 4.00 €
Adapter WV1-AD 7.50 €
Abzieher WV1-AF 7.00 €
Bürste WV1-BO 6.00 €
Reinigungstuch WV1-MVD 3.00 €
Behalter sauberes Wasser WV1	-WRPW		3.00 €
Behalter schmutziges Wasser	WV1-WRVW		4.00 €
Versandkosten		1	3.75 €	3.75 €
GESAMT

ANTWOORDKAART / CARTE DE REPONSE / ANTWORTKARTE

NAAM

NOM

NAME

ADRES

ADRESSE

ADRES

POSTCODE

PLAATS

CODE POSTAL LOCALITE

POSTKODE

WOHNORT

TEL :

E-MAIL:

DEFECT:

DEFAULT:

DEFEKT:

KLANTENSERVICE - SERVICE CLIENTS - KUNDENSERVICE

BE [phone]

www.primo-elektró.be

Achtung: Diese Adresse ist keine Serviceadresse.

Die Serviceadresse finden Sie in der Gebrauchsanleitung.