SR5 - Dampfreiniger PRIMO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SR5 PRIMO

HANDLEIDING MODE D'EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG

STOOMREINIGER NETTOYEUR A VAPEUR DAMPFREINGER

Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging. Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d'emploi pour utilisation ultérieur. Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere heranziehung.

1. GARANTIE NL	5
GARANTIE FR	6
GARANTIE DE	7
2. RECYCLAGE INFORMATIE	9
INFORMATION DE RECYCLAGE	9
RECYCLING INFORMATIONEN	10
3. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN	11
MESURES DE SECURITE	26
WICHTIGE SICHERHEITSMASSNAHMEN	41
4. ONDERDELEN	16
ELÉMENTS	31
BESTANDTEILE	46
5. TECHNISCHE GEGEVENS	17
DONNÉES TECHNIQUES	32
TECHNISCHE ANGABEN	47
6. KENMERKEN	17
CARACTÉRISTIQUES	32
MERKMALE	47
7. VULLEN EN HERVULLEN	18
REMLISSAGE	33
FÜLLEN UND NACHFÜLLEN	48
8. HET BEVESTIGEN VAN DE ACCESSOIRES OP DE FLEXIBELE	18
SLANG
ACCROCHAGE DES ACCESSOIRES SUR LE TUYAU FLEXIBLE.	33
ARBEITEN MIT DEN VERSCHIEDENEN ZUBEHÖRTEILEN	48
9. TIPS	19
CONSEILS	34
TIPPS	49
10. GEBRUIK VAN DE VLOERBORSTELEMPLOI DU NETTOYEUR À VAPEUR AVEC LA BROSSE POUR SOLSDER GEBRAUCH DES DAMPFGERÄTS MIT DER GROSSEN BODENBÜRSTE.	193449
11. EFFICIENT WERKENPOUR UN BON TRAVAILFÜR EINE GUTE ARBEIT	203550
12. RAADGEVINGEN VOOR HET GEBRUIKQUELQUES CONSEILS POUR L’USAGERATSCHLÄGE ZUM GEBRAUCH	203650
13. REINIGING EN ONDERHOUDNETTOYAGE ET ENTRETIENPFLEGE UND INSTANDHALTUNG	244055

1. GARANTIEBEPALING

Auf dieses Gerät gilt eine 3-Jahre-Garantie ab Kaufdatum. Während der Garantielaufzeit trägt der Verkäufer die alleinige Haftpflicht für Mängel, die nachweislich auf Material oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind. Bei derartigen

Mängeln wird das Gerät repariert oder notfalls ersetzt. Die Garantie ist verwirkt, wenn die Mängel auf grobe Handhabung, auf die Nichteinhaltung der Bedienungsanleitung oder auf Eingriffe Dritter zurückzuführen sind. Als Garantieschein gilt der Kassenzettel.

Sehr geehrter Kunde,

Sie sich geenhrter Kunde, circa 95% der Reklamationen sind leider auf Bedien- ungsfehler zurückzuführen und können ohne Probleme behoben werden, wenn Sie sich telefonisch, per e-mail oder per Fax mit unserem extra für Sie eingerichteten Service in Verbindung setzen. Wir möchten Sie daher bitten, bevor Sie Ihr Gerät einsenden oder zur Kaufstätte zurückbringen, unsere Hotline zu nutzen. Hier werden wir Ihnen - ohne dass Sie Wege auf sich nehmen müssen - helfen.

VERSAND IHRES DEFEKTEN GERÄTS

Falls Ihr Gerät innerhalb der 3-Jahre-Garantie einen Defekt erleidet, können Sie es zusammen mit dem Kassenzettel, vollständig ausgefüllte Antwortkarte oder einem Begleitzettel, auf dem Sie Ihren Name, Ihre Adresse und Telefonnummer angeben, GRATIS an nachfolgende Adresse senden.

PRIMO

P/A ANTWERPEN X

NOORDERLAAN 395

2099 ANTWERPEN X

Der Versand des Geräts ist möglich aus jedem Postamt in Belgien. Hier empfangen Sie dann einen Strichkode womit Ihr Paket gleich gratis aufgeschickt wird. Sie bekommen hiermit ebenfalls eine Versandtbestätigung Ihrem Packet. Andere Angaben wie “Porto für den Empfänger” sind nicht nötig.

Achten Sie immer darauf, dass Sie dem Gerät gut in die Originalverpackung oder in irgendwelche Dose verpacken. Nach Ablauf der 3-Jahre-Garantie gehen alle Kosten zu Lasten des Verbrauchers. Die Reparaturkosten umfassen in diesem Fall das für Ersatzteile.

FÜR DAS GROSSHERZOGTUM LUXEMBURG

Bitte senden Sie das kaputte Gerät nicht zurück, sondern nehmen Sie telefonisch unter folgender Nummer Kontakt mit uns auf : 0032/14 21 85 71.

ANTWOORDKAART/CARTE DE REPONSE/ANTWORTKARTE

NAAM

NOM

NAME

ADRES

ADRESSE

ADRES

POSTCODE

PLAATS

CODE POSTAL

LOCALITE

POSTKODE

WOHNORT

TEL :

E-MAIL :

DEFECT :

DEFAULT :

DEFEKT :

2. RECYCLAGE INFORMATIE

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für des Recycling von elektrischen und elektronishcen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gehährdet. Weitere Informationen Über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihren Rathus, Ihrer Müllabfurh oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie di Verpackung umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu.

3. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

5. TECHNISCHE GEGEVENS

7. VULLEN EN HERVULLEN

12. RAADGEVINGEN VOOR HET GEBRUIK

VLOEREN UIT HOUT, VINYL EN MARMER

RUITEN, GLAZEN OPPERVLAKKEN EN SPIEGELS

3. WICHTIGE SICHERHEITSMASSNAHMEN

Um die Sicherheit zu gewährleisten, muss diese Gebrauchsanleitung sorgfältig gelesen werden.

• Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit körperlichen, mentalen und motorischen Behinderungen benutzt werden, sofern diese unter Aufsicht stehen, oder ausreichende Anleitungen zum Gebrauch des Gerätes bekommen haben, so dass sie die Gefahren bei der Benutzung des Gerätes kennen.
• Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, dessen Kundendienst oder einer gleichartig geschulten Person ersetzt werden, um Unglücke zu verhindern.
  • Die Pflege und Wartung des Gerätes darf nicht von Kindern ausgeführt werden, es sei denn, dass dies unter Aufsicht passiert und es sich um Kinder handelt, die älter als 8 Jahre sind und im Voraus ausreichend über den Gebrauch/die Wartung informiert worden sind.
• Sorgen Sie dafür, dass sich das Gerät nicht in Anwesenheit von Kindern unter 8 Jahren befindet.
• Achtung: das Gerät darf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder Fernbedienung gebraucht werde.
• Nicht in der Nähe von Wasser zu verwenden, in einem feuchten Keller oder in der Nähe von eines Schwimmbeckens.
• Lesen Sie alle Anleitungen, bevor Sie Ihren Dampfreiniger einsetzen.
• Benutzen Sie Ihren Dampfreiniger zu seinem

vorgesehen Zweck.

- Um das Risiko eines Stromschlags zu vermeiden, darf kein einziges Teil des Gerätes in Wasser untergetaucht werden.

- Ziehen Sie nie an der Schnur, um den Stecker aus der Steckdose zu nehmen, sondern halten Sie stets den Stecker beim Herausziehen fest.

- Achten Sie darauf, dass die Schnur nicht in Kontakt mit heißen Flächen gelangt. Lassen Sie das Gerät ganz abkühlen, bevor Sie es wegräumen oder den Wasserbehälter öffnen. Wickeln Sie die Schnur lose ums Gerät, bevor Sie es wegstellen.

- Nehmen Sie stets den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie den Wasserbehälter füllen oder leeren oder wenn das Gerät nicht benutzt wird.

- Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Schnur oder der Stecker beschädigt ist oder das Gerät oder ein Geräteteil beschädigt oder gefallen ist. Um jedes Stromschlagrisiko von vornherein zu vermeiden, reparieren oder zerlegen Sie das Gerät bitte nicht selbst. Falsche Montage oder verkehrte Reparaturen können zu Stromschlag oder Verletzungen führen.

- Allergrößte Vorsicht ist bei jedem Elektrogerät geboten, das in der Nähe von Kindern oder von Kindern benutzt wird. Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn der Stecker in der Steckdose steckt.

- Brandverletzungen können die Folge sein, wenn Sie die noch heißen Metallteile, das heiße Wasser oder

den heißen Dampf berühren. Stellen Sie das Gerät nicht auf den Kopf, weil es noch heißes Wasser enthalten kann. Richten Sie den sehr heißen Dampf nicht auf andere – Brandverletzungen können die Folge sein.

• Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe entzündlicher oder explosionsgefährlicher Stoffe.
• Der Dampf darf nicht auf elektrische Teile gerichtet werden, das Innere eines Herdes.
• Das Gerät ist nur für den Haushaltsgebrauch gedacht. Halten Sie alle Gebrauchsanweisungen dieses Handbuches ein.
• Füllen Sie nur Leitungswasser ins Gerät, keine anderen Flüssigkeiten. Chemikalien können das Gerät beschädigen. Die Verwendung von Chemikalien im Gerät führt auch zum Verfall der Gerätegarantie.

- Dieses Gerät ist für den Einsatz im Haushalt oder in einem ähnlichen Umfeld geeignet wie zum Beispiel:

• Küchenecke für Personal von Geschäften, Büros und ähnlichen beruflichen Umgebungen
• Bauernhöfe
• Hotel- und Motelzimmer und andere Umgebungen mit einem residenzartigen Charakter
• Gästezimmer oder ähnliche Zimmer

- Lassen Sie den Stecker des Dampfreinigers nicht unbeaufsichtigt in der Steckdose. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht mehr benutzen, bevor Sie es reinigen oder bevor Sie den Wasserbehälter wieder auffüllen.

• Der Dampfreiniger ist kein Spielzeug. Strenge Aufsicht ist nötig, wenn das Gerät von Kindern oder in der Nähe von Kindern, Haustieren oder Pflanzen eingesetzt wird.
• Benutzen Sie das Gerät nur wie in diesem Handbuch beschrieben. Verwenden Sie nur Zubehör, das vom Hersteller empfohlen wird.
• Ziehen Sie nicht an der Schnur und benutzen Sie sie nicht zum Tragen des Gerätes. Die Schnur nicht unter eine Tür klemmen und nicht um Ecken oder scharfe Kanten führen. Die Schnur von warmen Oberflächen fernhalten.
• Benutzen Sie keine Verlängerung oder Stecker mit inadäquater Stromkapazität.
• Schalten Sie das Gerät ganz aus, bevor Sie den Stecker aus der Steckdose nehmen.
• Ziehen Sie immer am Stecker, niemals an der Schnur, um diese aus der Steckdose zu nehmen.
• Rühren Sie den Dampfreiniger oder Stecker nie mit nassen Händen an. Benutzen Sie das Gerät nur mit Schuhen.
• Stecken Sie keine Gegenstände in die Geräteöffnungen. Wenn eine Geräteöffnung geschlossen ist, darf das Gerät nicht benutzt werden.
• Bewahren Sie das Gerät trocken und kühl auf.
• Benutzen Sie das Gerät an gut beleuchteten Stellen.
• Drehen Sie das eingeschaltete Gerät nie auf die Seite. Richten Sie den Dampf nie auf Personen, Tieren oder Pflanzen.

• Tauchen Sie den Dampfreiniger nie unter Wasser oder andere Flüssigkeiten. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie den Dampfreiniger füllen.
- Fügen Sie keine Reinigungsmittel, Parfums, Öle oder andere chemische Produkte dem Gerätewasser zu. Dies kann das Gerät beschädigen. Benutzen Sie Leitungswasser oder destilliertes Wasser, wenn das Leitungswasser sehr kalkhaltig ist.
- Wenn Sie den Dampfreiniger benutzen, müssen Sie bedenken, dass der Dampf heiß ist und bestimmte Materialien und Stoffe beschädigen kann. Probieren Sie das Gerät erst auf einer kleinen Materialfläche aus. Gefärbtes Holz und Leder können sich verfärben, glänzender Kunststoff kann matt werden, Stoffe wie z.B. Acryl, Flanell und Leinen können empfindlich auf die hohe Temperatur des Dampfes reagieren.
- Um eine Überlastung des Stromnetzes zu vermeiden, dürfen Sie niemals ein anderes Gerät im selben Stromkreis wie das Gerät benutzen.
- Wenn Sie eine Verlängerungsschnur benutzen, muss diese auf mindestens 100 A ausgelegt sein. Ansonsten kann die Verlängerungsschnur überhitzen und schmelzen. Achten Sie darauf, dass niemand über die Schnur stolpern kann.
- Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt zurück, solange es ans Stromnetz angeschlossen ist.
BEWAHREN SIE DIESE GEBRAUCHSANWEISUNG SORGFÄLTIG AUF.
NUR FÜR DEN HAUSHALTSGEBRAUCH GEEIGNET.

4. BESTANDTEILE

1. Handgriff
2. Haken für den Tragegurt
3. Sicherheitsverschluss
4. Tragegurtschlaufe
5. Dampfknopf
6. Handgriff
7. Eckiges Bodenbürstenzwischenstück
8. Bodenbürste
9. Mikrofasertuch
10. Dampfregulierung
11. Gummiabzieher
12. Kurze Dampflanze für Bürste
13. Nylonbürsten
14. Dampfeinheit
15. Kontrollämpchen
16. Schlauch
17. Füllflasche
18. Verlängerungsrohre
19. Tragegurt

5. TECHNISCHE ANGABEN

Spannung: 220-240V 50Hz

Wattzahl: 1800 W

Warmwasserspeicher : 1,2 L

warmwasserapazität : 0,8 L

Dampfdruck : 5,5 bar max.

Gewicht : 1,8 kg

Schnurlänge : 5 Meter

6. MERKMALE

Ihr tragbarer Dampfreiniger benutzt Dampf unter Druck und entfernt somit alle Arten von Schmutz. Dampf ist von Natur aus das sauberste und wirkungsvollste Reinigungsmittel, das in aller Sicherheit alle harten Flächen im Haus und rund ums Haus säubert. Und das ohne aggressive chemische Mittel, also perfekt umweltfreundlich und –verträglich. Der Dampfreiniger wird mit zahlreichen Zubehörteilen für verschiedene Zwecke geliefert. Reinigungsbeispiele:

• Stoffbezüge, Fliesen und Kacheln in Bad und Küche, Herd.
• Praktisch für die Reinigung von schwierig zugänglichen Stellen dank des eckigen Passstücks. Eignet sich gut für z.B. kleine Hähne.
• Ideal für Fenster, Spiegel, Glastüren usw.
  • Säuberung von Stoffen, Vorhängen, Kissen, Bettzeug usw.
• Säuberung von harten Oberflächen wie z.B. Spüle, Duschentür usw.

WARNHINWEIS: Ihr tragbarer Dampfreiniger wurde für die Säuberung von hitzebeständigen harten Flächen und Stoffen konzipiert. Verwenden Sie ihn nicht auf weichen Kunststoffen, rohem Holz und kaltem Glas. Auch nicht auf Flächen, die mit Wachs beschichtet sind, oder Glanzfußböden, die matt werden können. Wir empfehlen Ihnen, den Dampf auf einer kleinen Fläche erst einmal auszuprobieren, bevor Sie die gesamte Oberfläche behandeln.

VORSICHT: Das Stromkabel darf nicht in der Steckdose sein, während das Gerät aufgefüllt wird. Geben Sie keine Duftstoffe, Parfums, Öle und andere Chemikalien dem Wasser bei, das Sie im Dampfreiniger benutzen. Normales Leitungswasser oder destilliertes Wassers, wenn das Leitungswasser zu hart ist, reicht aus.

HINWEIS: Der Druck kann etwas nachlassen, wenn Sie Zubehörteile abnehmen. Das ist jedoch normal, weil zusätzlicher Druck im Zubehörteil während des Gebrauchs aufgebaut wird.

7. FÜLLEN UND NACHFÜLLEN

Wichtiger Hinweis: Denken Sie immer daran, den Stecker aus der Steckdose zu nehmen, bevor Sie das Gerät füllen. Füllen Sie das Gerät nicht unter dem Wasserhahn, sondern mit der Füllflasche. Andernfalls kann der Behälter zu voll werden und ein Stromschlagrisiko auf den Plan gerufen werden.

1. Vor dem Füllen des Gerätes den Stecker aus der Steckdose herausnehmen.
2. Dampfknopf drücken, um Dampf und Druck entweichen zu lassen. Gerät eine Viertelstunde abkühlen lassen.
3. Den Sicherheitsstopfen in Uhrzeigerrichtung losdrehen.
4. Dampfknopf loslassen.
5. Wasserbehälter mit 800 ml Wasser mit Hilfe der Füllflasche füllen.
6. Den Stecker in eine geerdete 230V-Steckdose einführen. Das Kontrolllämpchen leuchtet rot auf.
7. 6 Minuten warten, bis die Solltemperatur erreicht ist. Wenn das Gerät einsatzbereit ist, leuchtet das rote Kontrolllämpchen nicht mehr rot, sondern grün.
8. Zu Beginn wird etwas Wasser aus der Dampföffnung treten. Das ist normal.

VORSICHT: Wenn Sie das Gerät füllen, wenn es noch warm ist, können die ersten Tropfen aufspritzen.

8. ARBEITEN MIT DEN VERSCHIEDENEN ZUBEHÖRTEILEN

Glasreiniger

Dieses Zubehör ist sehr nützlich um größere Fenster, Plastikflächen, Kacheln, Fliesen oder Marmorflächen zu reinigen. Anwendungsmöglichkeit: um Fliesen zu reinigen, den Glasreiniger direkt an den Griff stecken, oder, bei höherliegenden Flächen, die Verlängerungsrohre verwenden.

Je nach Verschmutzung mehr oder weniger andämpfen, mit dem weichen Gummiteil wischen und mit der Gummilippe die Feuchtigkeit mit dem Schmutz abziehen, um die Flächen zu reinigen. Halten Sie einen sauberen Lappen bereit, um herab laufendes Wasser weg zu wischen.

WARNUNG: wenn Sie Fenster putzen, vermeiden Sie plötzliche Temperaturwechsel, um einen möglichen Glasverbruch zu verhindern. Bei Kälte wärmen Sie Fensterglas mit wenig Dampf zunächst an.

Dampfdüse (Kleine Dampflanze)

Dieses Zubehörteil ist sehr nützlich, um schlecht erreichbare Stellen zu reinigen: es ist geeignet für Heizkörper, Tür- und Fensterwinkel, Fenster- und Rollläden und sanitäre Anlagen. Die Düse wird direkt am Griff eingesteckt oder sie wird mit den

Verlängerungs rohren verwendet.

Rundbürste für Punktbehandlung

Die kleine Rundbürste wird auf die Dampfdüse aufgesteckt, die direkt am Pistolengriff oder an einer Verlängerung sitzt. Sie ist gut geeignet für Fugen und Zwischenräume bei Fliesen, Keramik, Marmor, bei Waschbecken und in der Küche. Drücken Sie nicht auf die Bürste, lassen Sie den Dampf wirken.

9. TIPPS

Wasser

• Für die Reinigung immer sauberes Leitungswasser verwenden.
- Wenn das Wasser sehr kalkhaltig ist, demineralisiertes Wasser verwenden, um bei der Dampfreinigung von empfindlichen Materialien (Textilien) die Möglichkeit von Flecken zu vermeiden.

WICHTIG: Keine Reinigungsmittel, Duftstoffe, Öle oder andere Chemikalien hinzufügen. Falls Leitungswasser sehr kalkhaltig ist, demineralisiertes Wasser verwenden.

Temperatur

• Die Dampftemperatur an der Spitze der Düse liegt zwischen 104°C und 116°C
• Die Temperatur nimmt in einem Abstand von ca. 25 cm von der Spitze der Düse ab auf ca. 38°C

WARNUNG: Das um die Bürste gewickelte Tuch kann sich so stark erhitzen, dass man sich verbrennen kann. Warten Sie, bis sich das Tuch abgekühlt hat, bevor Sie es anfassen.

10. DER GEBRAUCH DES DAMPFGERÄTS MIT DER GROSSEN BODENBÜRSTE.

Schritt 1 Den flexiblen Schlauch mit dem Pistolengriff mit einem Verlängerungsrohr verbinden. Um die Teile miteinander zu verbinden, die Sperrtaste drücken, fest zusammenstecken und sich vergewissern, dass dass die Taste wieder in der ovalen Öffnung einrastet. Um die Teile zu trennen, wieder die ovale Sperrtaste drücken und gleichzeitig die Teile auseinanderziehen. Bei einem neuen Gerät kann das noch etwas schwergängig sein. BITTE BEACHTEN: die Bodenbürste wird immer mit dem Winkelzwischenstück (Adapter) am Verlängerungsrohr eingesteckt.

Schritt 2 Wenn der Adapter nicht in der Bürste steckt, halten Sie die Bürste mit den Borsten nach oben und stecken Sie den Adapter in die Bürste. Drehen Sie die Bürste und die Teile sind dann fest miteinander verbunden. Zum

Trennen verfahren Sie umgekehrt.

Schritt 3 Stecken Sie den Stecker in die Wandsteckdose, lassen Sie das Gerät aufheizen. Danach ist es betriebsbereit.

Befestigung eines Tuches an der Bürste

100 % weiße Frotteetücher können an der Bodenbürste befestigt werden, um den Schmutz aufzunehmen und empfindliche Oberflächen zu schützen.

WICHTIG: Die Haare der Bürste können durch dünne Wischtücher herausragen. Wir empfehlen daher, ein Handtuch von 20 x 42 cm zu verwenden und es einmal zu falten oder zwei Tücher von je 10 x 42 cm aufeinanderzulegen. Dies sorgt dafür, dass die Bürstenhaare nicht durch das Tuch hindurch ragen und die Tücher genügend Schmutz aufnehmen und festhalten.

SEHR WICHTIG: Wenn Sie die Wischtücher anbringen, darf die Vorder- und Rückseite der Bodenbürste nicht von den Tüchern bedeckt werden.

1. Legen Sie das Tuch mit den richtigen Maßen auf dem Boden aus.
2. Legen Sie die Bürste auf das Tuch.
3. Falten Sie die vier Tuchecken nach innen.
4. Stecken Sie die dadurch entstehenden Ecken unter den Tuchhaltern oben an der Bürste.
5. Das Tuch sollte nicht zu straff sein.

Säuberung der Bodenbürste

Zur Säuberung der Bodenbürste nach deren Gebrauch:

1. die vorderste Klammer der Bodenbürste öffnen und die Bürstenhaare entfernen;
2. die Haare der Bürste und die Bürste unter warmem Wasser spülen;
3. und die Bürstenhaare wieder an der Bürste anbringen.

11. FÜR EINE GUTE ARBEIT

• Senkrechte Flächen immer von oben nach unten reinigen, so dass das schmutzige Wasser die gerade gereinigten Teile nicht verschmutzt.
• Bewegen Sie die Bürste möglichst immer nur in eine Richtung, nicht vor und zurück.
• Mit der Rundbürste in den schwer erreichbaren Stellen und Ecken beginnen. Den gelösten Schmutz immer gleich entfernen, sonst trocknet er und haftet wieder an.

12. RATSCHLÄGE ZUM GEBRAUCH

HOLZFUSSBODEN, VINYL UND MARMOR

Die Bodenbürste mit einem saugfähigen Tuch verwenden. Die Bürste auf dem Boden bewegen wie beim Kehren. Wenn das Tuch schmutzig ist, können Sie es wenden oder

mit einem sauberen ersetzen.

Bei sehr schmutzigen Flächen, können Sie langsam und mehrmals über die Fläche fahren. Wenn der Fußboden aus Holz ist, arbeiten Sie schnell und kurz, um zu vermeiden, dass das Holz Feuchtigkeit aufnimmt. Wenn man mit dem Tuch auf der Bürste reinigt, wird auch der Glanz von Fußboden nicht angegriffen. Machen Sie vorher eine Probe.

Wachsentfernung

Die Bodenbürste ohne Tuch für freie Flächen verwenden, mit der Rund bürste Kanten, Fugen und enge Stellen langsam bearbeiten. Jeweils einen kleinen Bereich andämpfen und so aus dem Fußboden das Wachs anlösen. Dann sofort das Wachs wegwischen. Wenn das Wachs entfernt ist, sofort den Fußboden und die Bürsten mit heißem Wasser saubermachen, bevor sich die Rückstände verfestigen. Noch einmal mit der Boden-bürste mit Dampf und Tuch über die Flächen arbeiten, um alle Rückstände zu entfernen. Bevor Sie den Fußboden neu einwachsen, lassen Sie ihn trocknen.

Reinigung von gewachsten Fussböden

Ein sauberes Tuch um die Bodenbürste wickeln und sehr schnell arbeiten. Auf diese Weise entfernt man den Schmutz, aber nicht das Wachs.

Kunststoff Fussböden

Auch hier muss man schnell arbeiten, dass die Hitze des Dampfes den Boden nicht beschädigen kann.

Fliesenfussböden

Beginnen Sie mit der kleinen Rundbürste und der Verlängerung. Die Bodenbürste mit Tuch halten Sie bereit. Reinigen Sie zunächst die Fugen mit der Rundbürste. Entfernen Sie die Rundbürste und stekken Sie die Bodenbürste ein. Benutzen Sie ein Tuch, um beim Reinigen dann den Schmutz und die Feuchtigkeit aufzunehmen. Wenn der Boden (z.B. Terasse) sehr schmutzig ist, arbeiten Sie zuerst ohne Tuch, nur mit den rauhen Borsten. In geschlossenen Räumen den Boden mit einem Tuch trocken wischen und nicht alleine trocknen lassen.

FLECKEN ENTFERNEN AUF TEPPICHEN

Die Dampfdüse mit oder ohne Rundbürste benutzen. Den Dampf eindringen lassen, indem man langsam über dem Fleck hin und her fährt. Dabei nicht auf dem Teppich kratzen, nur inden Fleck hineindämpfen. Tupfen Sie mit einem sauberen Tuch den gelösten Schmutz weg. Diesen Vorgang auch mehrfach wiederholen, bis der Schmutz völlig entfernt ist. Den Staubsauger erst verwenden, nur wenn der Teppich trocken ist. Vor dem Putzen empfehlen wir, an einer nicht sichtbaren Stelle zu prüfen, ob die Farben und Fasern des Teppichs dampfbeständig sind. Wenn das Gerät sehr starke Flecken nur mit Dampf nicht entfernen kann, können Sie zusätzlich ein handelsübliches Reinigungsmittel für Teppiche verwenden. Das Reinigungsmittel darf

nicht in den Kessel gefüllt werden, es wird direkt auf den Fleck gegeben.

Polster und Dekostoffe

Die Bodenbürste mit einem weißen, sauberen und sehr saugfähigen Tuch verwenden. Arbeiten Sie ohne Druck mit leichten und schnellen Bewegungen. Vermeiden Sie, dass das Material nass werden.

Wenn man den Vorgang wiederholen muss, immer erst das Material trocknen lassen. Wenn man in verschiedene Richtungen und in Kreisen gewischt hat, musszuletzt in einer einheitlichen Richtung gearbeitet werden, um dem Material ein gleichmäßiges Aussehen zu geben.

WARNUNG: immer die Farbechtheit des Materials prüfen, vor allem von Rot und Blau. Dazu mit einem leicht angefeuchteten, sauberen und warmen Tuch über einen normal nicht sichtbaren Teil der Fläche wischen. Wenn die Farben auf dem Lappen bleiben, darf das Material nicht mit Dampf behandelt werden.

FENSTER, GLASFLÄCHEN UND SPIEGEL

Den Glasreiniger für Gläser und Fliesen benutzen. Dabei den Dampfstoß von oben nach unten führen. Um die Flächen zu trocken, den Glasreiniger ohne Dampfstoß in gekippter Hal tung mit der Gummilippe von oben nach unten führen, um keine Streifen zu hinterlassen. Herunterlaufendes Wasser sofort wegwischen.

GLASFASERFLÄCHEN ODER FLÄCHEN AUS ROSTFREIEM STAHL

Die Bodenbürste oder die Rundbürste verwenden. Langsam die Bürste über die zu reinigende Fläche bewegen. Der Dampf löst den Schmutz und das Fett von der Fläche. Danach mit der Bürste und einem Tuch arbeiten, um Feuchtigkeit und Schmutzreste zu entfernen.

TIPP: Ein altes Verfahren, um die schon gereinigten Flächen aus rostfreiem Stahl zu polieren, wischt man mit kohlensäurehaltigem Wasser nach.

SEIFENSPUREN

Die Rückstände von Seife lösen sich normal schnell unter der Einwirkung von Dampf (Hitze und Feuchtigkeit). Danach die Flächen mit Wasser abspülen oder wieder mit Dampf, Bürste und einem Tuch nachwischen.

BITTE BEACHTEN: Die Schicht von Seife kann nach längerer Zeit eine harte Verkrustung durch die im Wasser vorhandenen Mineralien bilden; auf diesen Fall ist es notwendig, die Bodenbürste ohne Tuch zu verwenden, um die Schicht weich zu machen, oder vorher mit Zitrone, Essig oder Selterswasser besprühen, um die Verkrustungen zu lösen. Schnell über die Fläche fahren, um zu verhindern, dass die Seife wieder antrocknet und Körnchen bildet. Bei Berührung wird die Fläche rau sein; wenn das passiert, noch einmal Dampf mit der offenen Bürste auf der Fläche anwenden und nochmals reinigen.

AUSSTATTUNG FÜR GARTEN

Die Bürste nach der Größe der zu putzenden Fläche auswählen. Schnell arbeiten beim Putzen von geölten Gartenmöbeln, um ein Anlösen der Imprägnierung zu verhindern.

JALOUSIEN UND LAMELLENVORHÄNGE

Die kleine Bürste verwenden, um Jalousien zu putzen. Die Bürste so bewegen, dass der Dampf schnell einwirken kann. Schnell über die. Bei PVC-Lamellen schnell arbeiten, dass sie nicht zu heiß werden.

Immer erst die Widerstandkraft von Farben und Material prüfen, bevor man Dampf anwendet.

BÄDER

Für Badewanne oder Dusche die Rundbürste verwenden, um Zwischenräume, die Duschtüren oder schwer erreichbare Teile zu reinigen und starken Schmutz zu entfernen. Für Fenster, Duschkabinen und Fliesen ist der Glasreiniger sehr gut geeignet, um hygienische Sauberkeit ohne chemische Putzmittel zu erreichen. Warten Sie bitte, bis der Dampf auf den Oberflächen eingewirkt hat. Das ist sinnvoll auf Flächen, wenn es Fliesen und Fugen gibt. Mit dem Dampfgerät ist es noch einfacher, die Schicht von Seifen von Fliesen, Fugen und Duschkabinen zu entfernen. Um die sanitären Anlagen zu reinigen, benutzen Sie die Dampfdüse mit oder ohne die kleine Rundbürste. Halten Sie ein sauberes Tuch bereit, um gelöste Rückstände und überschüssige Feuchtigkeit zu entfernen.

Waschbecken und Wasserhähne reinigen Sie am besten mit der kleinen Rundbürste.

AUSSER HAUS

Um im Auto die Polster und die Bodenteppiche zu reinigen, benutzen Sie die Bodenbürste mit einem sauberen, saugfähigen Tuch, wie im Haus. Arbeiten Sie nie mit den harten Borsten der Bürste direkt auf den Ledersitzen. Benutzen Sie bei Lederpolstern immer ein weiches Tuch. Arbeiten Sie schnell, dass das Leder nicht nass wird. Für die Felgen der Reifen die Dampfdüse und die kleine Bürste verwenden.

Um die gebogenen Scheiben zu putzen, den Dampf mit der Dampfdüse benutzen. Wischen Sie mit einem Papiertuch nach. Um Fahrräder zu putzen, wird die Rundbürste benutzt. Stark verschmutzte Kleinteile putzt man erst nach dem Reinigen des Rahmens auch mit der kleinen Rundbürste.

KUNSTPFLANZEN

Die Dampfdüse für Punktbehandlung ohne die Bürste verwenden, um Staub und Dreck zu entfernen. Dämpfen Sie aus einer Entfernung von mindestens 10 cm.

KLEIDUNG UND HÄNGENDE TEXTILIEN

Der Dampfstrahl wirkt ausgezeichnet, um Falten und Gerüche aus Stoffen zu entfernen, indem man die Textilien aus einer Entfernung von 30 – 40 cm andämpft. Der Dampf löst die Falten, ohne den Stoff nass zu machen. Oberbekleidung hängen

Sie dazu auf einen Bügel.

NIKOTIN UND TEER VON ZIGARETTEN

Das Nikotin und der Teer lösen sich bei hohen Temperaturen und werden zu einer hellgelb öligen Substanz, die ähnlich wie das Öl einer Nähmaschine ist. Die Schicht von Nikotin und Teer löst sich beim Arbeiten mit der Bürste, über die ein sauberes Tuch gelegt ist, schnell auf. Der Schmutz wird vom Tuch dann leicht aufgenommen und entfernt.

Viele Flecken bleiben an der Oberfläche und können einfach und schnell entfernt werden durch Dampfblasen mit der Dampfdüse. Ein saugfähiges Tuch bereit halten, um die Reste aufzunehmen, die von der Düse weggeblasen werden. Bitte beachten: Bevor hier der Dampf angewendet wird, zunächst losen Scmutz absaugen.

KÜHLSCHRANK

Die Dampfdüse verwenden, um Schmutz und Eisreste aus dem Kühlschrank und den Dichtungen der Türen wegzublasen. Der Dampf beschädigt die Dichtungen nicht, wie es Chemikalien oft machen. Die Schubladen und andere Geräte in der Küche können leicht durch die an die Düse angesteckte kleine Bürste geputzt werden, um alle Ekken und Winkel zu erreichen. Die um Türdichtungen auftrtenden Flecke können leicht mit der Bürste für Punktbehandlung entfernt werden. Um Mikrowellenherd oder andere Kleingeräte zu reinigen, verwenden Sie die Rundbürste.

WICHTIG: Zum Reinigen von elektrischen Geräten muss immer der Stecker aus der Steckdose gezogen werden. Beim Elektroherd lösen Sie die Sicherung. Benutzen Sie elektrische Geräte erst dann wieder, wenn sie komplett getrocknet sind.

BEACHTEN SIE: Wenn Sie ohne Tuch dämpfen, wischen Sie die gereinigten Flächen immer gleich nach. Immer die kleine Rundbürste für Spalten, Schlitze und die schwer erreichbaren Teile benutzen.

TIPPS

Das Dampfgerät kann noch in vielen anderen Fällen benutzt werden, auf die wir nicht hingewiesen haben. Hier sind nur einige wichtige Anwendungsmöglichkeiten des Gerätes angegeben. Die Anwendungsmöglichkeiten de Zubehörteile und der Bürsten sind meistens allgemein gehalten. Es ist sinnvoll, immer gut saugfähige Tücher zur Verfügung haben, um Feuchtigkeit und Schmutzreste zu entfernen.

Für bessere Ergebnisse empfehlen wir die Verwendung von Tüchern aus 100% Baumwolle.

Mit der Dampfdüse können Sie die Bürsten reinigen. Beim Reinigen der Bodenbürste, halten Sie sie an einer Ecke fest.

Mit dem Druck aus der Düse können Sie den Staub direkt in die Mülltonne blasen. Beim Reinigen der kleinen Bürste eine Pinzette verwenden, um den Schmutz

zwischen den Borsten zu entfernen. Sie können die Bürsten auch in der Spülmaschine reinigen.

13. PFLEGE UND INSTANDHALTUNG

Wenn Sie üblicherweise destilliertes oder demineralisiertes Wasser benutzen, brauchen Sie den Kessel nicht zu reinigen.

AUSSPÜLEN DES DAMPFGERÄTES.

Wir empfehlen eine regelmäßige Spülung des Gerätes, um Kalkablagerung zu verringern; ratsam ist eine Spülung nach 10-15 Kesselfüllungen. Ziehen Sie vorher den Netzstecker. Den Kessel mit Wasser füllen und das Gerät stark schwenken. Das Gerät umdrehen, das Wasser ausgießen um damit Ablagerungen auszuspülen.

ENTKALKEN DES DAMPFREINIGERS

Wenn Ihr Leitungswasser einen sehr hohen Härtegrad hat, das Gerät nach 10-15 Kesselfüllungen entkalken. Den Netzstecker aus der Steckdose ziehen, bevor man den Kessel entkalkt. In den Kessel eine Mischung aus 1 Teil Essig und 4 Teilen Wasser einfüllen und eine Nacht oder 8 Stunden wirken lassen. Während des Entkalkens des Kessels den Sicherheitsverschluss nicht zuschrauben. Während des gesamten Vorgangs das Gerät nicht aufheizen und nicht verwenden. Nachdem die Lösung ca. 8 Stunden gewirkt hat, das Gerät umkehren, um den Kessel zu entleeren. Den Kessel dann noch unbedingt mit sauberem Wasser 2 oder 3 Mal ausspülen. Danach ist das Dampfgerät wieder betriebsbereit.

SÄUBERUNG DES ECKIGEN ZWISCHENSTÜCKS

Wenn Sie einen geringen Dampfausstoß wahrnehmen, kann es sein, dass das eckige Zwischenstück verschmutzt ist.

1. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
2. Nehmen Sie einen dünnen Metalldraht, z.B. Büroklammer, und führen Sie diesen in das eckige Zwischenstück, um dessen Öffnung wieder frei zu machen.
3. Bewegen Sie den Draht paar Mal hin und her, um den Schmutz zu beseitigen.
4. Stecken Sie den Stecker wieder in die Steckdose, schalten Sie das Gerät an und prüfen Sie den Dampfdruck.
5. Wenn der Dampfdruck nicht besser wird, wiederholen Sie die Schritte 1 bis 4

TRAGEGURT

Die Verwendung des abnehmbaren Schultergurtes erlaubt es, sich frei zu bewegen, wenn beide Hände für verschiedene Arbeiten gebraucht werden. Um den Gurt an dem Gerät zu befestigen, die Haken des Gurtes in die Anschlussösen am Gerät einhängen. Wenn Sie den Dampfreiniger mit dem Gurt verwenden, neigen und schwenken Sie das Gerät nicht zu sehr, um zu verhindern, dass Wasser in den Schlauch übergeht und dann aus den Düsen austritt.

WEBSHOP

Folgende Bestandteile für : Dampfreiniger SR5

können leicht über unseren Webshop bestellt werden.

WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE

	REF ANZAHL EINZEL-		PREIS	GESAMT
Mikrofasertuch(Set von 2 Tuchen)	SR2-MVD 6.00€
Set von 2 kleine rundeBürste	SR2-11 3.00 €
Kurze Dampflanze fürBürste	SR2-12 3.90 €
Scheibenwischer SR2-14 5.00 €
Bodenbürste SR2-15 10.00 €
Versandkosten 1 3.75 € 3.75 €
GESAMT

PRIMO

WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE

SR5-B