CO3 - Ofen PRIMO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CO3 PRIMO

GEBRAUCHSANLEITUNG/MANUAL DE INSTRUÇÉS

Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere heranzierung. Leia atentamente estas instruções antes de utilizes o aparecido pela primaira vez e conserve-as para uma consulta posterior.

1. GARANTIE 3
2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 4
3. EEN NIEUWE GENERATIE IN KOKEN 6
4. EEN GEZONDERE LEVENSTIJL 7
5. ONDERDELEN 7
6. GEBRUK 8
7. ONDERHOUD EN REINIGING 8
8. KOOKTIPS 9
9. VEELGESTELDE VRAGEN 11
10. TECHNISCHE INFORMATIE 11
11. RECEPTEN 12
12. MILIEURICHTLIJNEN 20
13. WEBSHOP 71

1.	GARANTIE	39
2.	SICHERHEITSVORKEHRUNGEN	40
3.	EINE NEUE GENERATION DES KOCHENS	42
4.	EIN GESUNDER LEBENSSTIL	43
5.	TEILE	43
6.	GEBRAUCH	44
7.	REINIGUNG UND PFLEGE	44
8.	NUTZLICHTE TIPPS	45
9.	HÄufigGESTELLTE FRAGEN	47
10.	TECHNISCHE INFORMATION	48
11.	REZEPTE	48
12.	ENTSORGEN	57
13.	WEBSHOP	73

1.	GARANTIE 21
2.	CONSIGNES DE SECURITÉ	22
3.	LA CUISINE NOUvelle GENERATION	24
4.	UN STYLE DE VIE PLUS SAIN	25
5.	PIÉCES	25
6.	UTILISATION	26
7.	ENTRETIEN ET NETTOYAGE	26
8.	CONSEILS UTILES	27
9.	QUESTIONS FRÉQUENTES	29
10.	CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES	29
11.	RECETTES	30
12.	MISE AU REBUT	38
13.	WEBSHOP	72

1.	GARANTIA	58
2.	MEDIDAS DE SEGURANÇA	59
3.	UMA NOVA GERAÇÃO NA COZINHA	61
4.	UM ESTILO DE VIDA MAIS SAUDÂVEL	62
5.	COMPONENTES	62
6.	INSTRUções DE UTILIZÂÇÃO	63
7.	MANUTENÇÂO E LIMPEZA	63
8.	CONSELHOS CULINÂRIOS	64
9.	PERGUNTAS FREUENTES	65
10.	INFORMÂÇÃO TÉCNICA	66
11.	RECEITAS	66
12.	INFORMÂÇÃO SOBRE RECICLAGEM	70
13.	FORMULÁRIO DE ENCOMENDA	74

1. GARANTIE (NL)

Geachte Klant,

10. TECHNISCHE INFORMATIE

4 große aardappelen, geschild en gewassen

Bereiding:

12. MILIEURICHTLIJNEN

Sehr geehrter Kunde,

circa 95% der Reklamationen sind leider auf Bedienungsfehler zurückzufuhren und konnen ohne Probleme behoben werden, wenn Sie sich Telefonisch, per e-mail oder per Fax mit unserem extra fur Sie eingerichteten Service in Verbindung setzen. Wir möchten Sie daher bitten, bevor Sie Ihr Gerat einsenden oder zur Kaufstätte zurückbringen, unsere Hotline [phone] zu nutzen. Hier werden wir Ihnen - ohne dass Sie Wege auf sichnehmen themselves - helfen.

Auf这点 Gerät gilt eine 3-Jahre-Garantie ab Kaufdatum. Wahrend der Garantielaufzeit trägt der Verkäuer die alleinige Haftpflicht für Mängel, die nachweislich auf Material oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind. Bei derartigen Mängeln wird das Gerät repariert oder notfalls ersetzt. Die Gewährleistungsdauer beträgt 3 Jahre ab Kaufdatum. Sollte innerhalb der Gewährleistungsdauer die Gewährleistung in Anspruch genommen werden, verlangert sich durch die Inanspruchnahme die Gewährleistung nicht. Die Garantie ist verwirkt, wenn die Mängel auf grobe Handhabung, auf die Nichteinhaltung der Bedienungsanleitung oder auf Eingriffe Dritter zurückzuführen sind. Als Garantieschein gilt der Kassenzettel. Die Garantie für Zubehörteile beträgt 6 Monate.

In folgenden Fällen verfallen automatisch die Garantieansprüche bzw. Verantwortlichkeiten des Lieferant und Herstellers:

• bei verkehrtem Anschlieben (z.B. mit hoher elektrischer Spannung)
• bei verkehrtem oder unsachgemäßem Gebrauch
• bei zu weniger oder unzureichender Pflege
• bei Reparaturen oder Veränderungen durch den Verbraucher oder unqualifizierte Dritte
• bei Anwendung des Gerätes mit Teilen oder Zubehör, welches durch den Lieferant/Hersteller nicht empfohlen oder mitgeliefert wird

Weder der Hersteller noch der Lieferant übernehmen Haftung bei Schadensfällen oder Verletzungen, bei denen das Gerät nicht gemäß der Anweisungen in der Gebrauchsanleitung benutzt worden ist.

VERSAND IHRES DEFEKTEN GERÄTS

Falls Ihr Gerät innerhalb der 3-Jahre-Garantie einen Defekt erleidet, können Sie es zusammen mit dem Kassenzettel, vollständig ausgefüllte Antwortkarte oder einem Begleitzettel, auf dem Sie ihren Name, ihre Adresse und Telefonnummer angegeben, Gratis an nachfolgende Adresse senden. Die Antwortkarte finden Sie am Ende dieser Anleitung.

PRIMO

P/A ANTWERPEN X

NOORDERLAAN 395

2099 ANTWERPEN X

Der Versand des Geräts ist möglich aus jedem Postamt in Belgien. Hier empfangen Sie dann einen Strichkode womit Ihr Paket gleich gratis aufgeschickt wird. Sie bereits hiermit ebenfalls eine Versandtbestätigung Ihrm Packet. Andere Angaben wie "Porto für den Empfänger" sind nicht notig.

Achten Sie immer daraufuf, dass Sie dem Gerät gut in die Originalverpackung oder in irgendwelche Dose verpacken. Nach Ablauf der 3-Jahre-Garantie gehen alle Kosten zu Lasten des Verbrauchers. Die Reparaturkosten umfassen in thisem Fall das für Ersatzteile.

FÜR DAS GROSSHERZOGTUM LUXEMBURG

Bitte senden Sie das kaputte Gerät nicht zurück, sondernnehmen Sie Telefonisch unter folgender Nummer Kontakt mit uns auf : 0032/14 21 85 71.

2. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

Um die Sicherheit zu gewährleisten, muss diese Gebrauchsanleitung sorgfältig gelesen werden. Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung auf.

Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit körperlichen, mentalen und motorischen Behinderungen benutzt werden, sofern diese unter Aufsicht stehen, oder ausreichende Anleitungen zum Gebrauch des Gerätes entwickeln haben, so dass sie die Gefahren bei der Benutzung des GerätesKENnen.
- Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, dessen Kundendienst oder einer gleichartig geschulten Person ersetzt werden, um Unglücke zu verhindern.
Die Pflege und Wartung des Gerätesarf nicht von Kindern ausgeführrt werden, es sei dess, dass dies unter Aufsicht passiert und es sich um Kinder handelt, die alter als 8 Jahre sind und im Voraus ausreichend über den Gebrauch/die Wartung informiert worden sind.
- Sorgen Sie davon, dass sich das Gerät nicht in Anwesenheit von Kindern unter 8 Jahren befindet.
- Achtung: das Gerät darf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder Fernbedienung gebraucht werden.
- Dieses Gerät ist für den Einsatz im Haushalt oder in einem ähnlichen Umfeld geeignet wie zum Beispiel: - Kuchenecke für Personal von Geschäften, Büros und ähnlichen beruflichen Umgebungen

• Bauernhöfe
• Hotel- und Motelzimmer und andere Umgebungen mit einem residenzartigen Charakter

• Gästezimmer oder ähnliche Zimmer

• Stellen Sie den Schalter stets auf die Off-Position, bevor Sie den Stecker des Ofens aus der Steckdoseziehen.

• Lassen Sie das Netzkabel nie über den Rand der Arbeitsfläche hangen.
• Stellen Sie den Ofen sicher in der Mitte der Arbeitspläche oder des Arbeitsraumes auf.
• Ziehen Sie stets den Stecker des Ofens hersaus, bevor Sie diesen verstellen.
• Legen Sie den Deckel auf den Halogen-Konvektionsofen, bevor Sie den Apparateinschalten.
• Schalten Sie den Ofen stets aus, bevor Sie den Deckel abnehmen und stellen Sie den Deckel nie auf einen hitzeempfindlichen Untergrund. Achten Sie daraufuf, dass der Abstand zwischen dem Deckel und der Arbeitsfläche oder irgend einer anderen Oberfläche mindestens 5 cm beträgt. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel defekt ist.
• Ziehen Sie stets den Stecker aus der Steckdose und sorgen Sie davon, dass das Gerät auf einem stabilen Untergrund stehen, bevor Sie es reinigen.
• Gebrauchen Sie beiden Fälle, wenn Sie den Ofen

verstellen.

Sorgen Sie davon, dass der Deckel nicht nass wird.
- Warning: Alle Glasoberflächen des Ofens werden sehr heiss. Wenn Sie diese Oberflächen berühren, bevor der Ofen abgekühlt ist, werden Sie sich verbrennen. Berühren Sie die Glasfläche des Ofens nicht, bevor diese abekühlt ist.

3. EINE NEUE GENERATION DES KOCHENS

Mit dem Halogen- und Konvektionssofen konnen Sie herrliche, gesunde Speisen zubereiten und benötigen hierzu nur halb so viel Zeit wie bei der Zubereitung auf traditionelle Weise. Was diese hervorragenden Ergebnisse ermöglich, ist unsere revolutionäre Herangehensweise bestimmter zeitgebundener Kochmethoden.

Professionelle Köche wissen schon lange, dass sie das traditionelle Kochen im Ofen durch die Verwendung eines Ventilators verbessern konnen, der die Warmluftzirkulation im Ofen beschleunigt. In diesen traditionellen Konvektionsofen wird auf eine Seite eines Metallkastens ein Ventilator gestellt.

Der Halogen-Konvektionsofen verbessert traditionelle Konvektionsöfen auf folgende Weise:

• Der Halogen-Konvektionsofen besteht aus Glas anstelle von Metall, sodass Sie deutlich von allen Seiten sehen können, was Sie gerade kochen.
• Der Halogen-Konvektionssofen kombiniert eine runde Schale mit einem Ventilator im Deckel, sodass HeiBluftströme sich über das Essen, am Rand der Schale entlang und anschließend wieder zum Ventilator bewegen. Dies schafft einen tornadoartigen Strom von sich ständig bewegender, sehr heißer Luft, die das Essen Schnell und gründlich backt und braunt.
• Der Halogen-Konvektionsofen nutzt Kochroste, wodurch das Essen auf einmal auf zwei verschiedenen Ebenen zubereitet werden kann. Außer dem werden Fette und Öle durch den Rost wegbeblasen, wenn Fleisch, Geflügel oder Fisch auf dem unteren Rost zubereitet wird. Hierdurch bereiten Sie fettärmere und nahrhaftere Speisen zu.

Beachten Sie folgende weitere Vorteile:

Fleisch und Geflügel werden von allen Seiten braun und kross, während es voninnen nicht austrocknet und saftig bleibt.
- Kartoffelscheiben konnen mit einer kleinen Menge Öl „durch Luftströmung gebraten" werden und werden knusprig und goldbraun.

Brot und Gebäck Goes better auf und ist weicher und weniger trocken als in einem Standardofen.
- Sie sparen bis zu 80 Prozent Energie im Vergleich zu einem Standardofen.
- Durch das Kochen auf verschiedene Ebenen konnen Sie eine vollständige Mahlzeit auf einmal zubereiten.
- All dies ist möglich - und außerdem auch noch zwei bis drei Mal Schneller als in einem Standardofen! Deshalb stellt der Halogen-Konvektionsofen „eine neue Kochgeneration" dar.

4. EIN GESUNDER LEBENSSTIL

Mit dem Halogen-Konvektionsofen kochen Sie stets mit heißer Luft (braten), wobei das Kochgut auf einen Metalrost gelegt wird. Dadurch wird die Verwendung von Fetten auf ein Minimum reduziert, was dazu führt, dass Sie weniger Kalorien, Fett und Cholesterin zu sich behmen und einen gesünderen Lebensstil führen. Sie werden feststellen, dass mit dem Halogen-Konvektionsofen bei den meisten Rezepten die Zugaben von Fett, Öl, Butter oder Margarine nicht nötig ist. Wenn Sie es möchten, können Sie diese Fette aber auch weiterhin zugeben.

5. TEILE

1. Ein/Aus-Sicherheitshandgriff
2. Timer
3. Thermostat
4. Zange zum Herausnehmer der Metallgitter
5. erhöhter Grillrost
6. Glas und Schale
7. unterer Grillrost
8. Sicherheitsstaste
9. Power-knopf
10. Heat-knopf

6. GEBRAUCH

Der Halogen-Konvektionsofen muss vorgeht werden, bevor Sieihn das erste Mal benutzen. Wahlrend Sie den Ofen nach den unterstehenden AnweisungenVBorbereiten, steigt ein leichter Brandgeruch vom Ofen auf. Der Ofen brennt überschüssige Schmiermittel aus seinen Heizelementen. Diese Vorgang ist fur Sie und den Ofen unschädlich.

BEFOLGEN SIE DIE UNTENSTEHENDEN EINFACHEN SCHRITTE

1. Wischen Sie die Glasschale mit einem feuchten Schwammtuch aus.
2. Legen Sie den Deckel auf den Ofen.
3. Stellen Sie den Timer auf 5 Minuten.
4. Stellen Sie das Thermostat auf 250^ ein und schalten Sie den Ofen ein, indem Sie die Sicherheitsstaste drücken und den Handgriff horizontal stellen. Wenn der Handgriff in vertikaler Position stehen, ist der Ofen ausgestellt.
5. Wenn der Timer den Ofen ausgeschelt hat, setzen Sieihn 5 Minuten lang abkühlen.
6. Wischen Sie die Glasschale ein zweites Mal mit einem feuchten Schwammtuch aus.

BEDIENUNG

1. Setzen Sie den unteren Metallrost in die Glasschale des Halogen-Konvektionsofens ein.
2. Legen Sie das Essen direkt auf den Rost, wenn nicht anders angegeben.
3. Legen Sie den Deckel auf den Ofen.
4. Drücken Sie die Sicherheitsstaste und schiben Sie den Handgriff nach unten, um den Ofen einzuschalten.
5. Stellen Sie das Thermostat auf die gewünschte Temperatur ein.
6. Stellen Sie den Timer auf die gewünschte Zeit ein.

ANMERKUNG: Verwenden Sie für alle Rezepte den unteren Rost, wenn nichts anderes angegeben ist.

7. REINIGUNG UND PFLEGE

• Ziehen Sie den Stecker des Halogen-Konvektionsofens aus der Steckdose und halten Sie den Ofen abkühlen.
• Verwenden Sie ein Schwammtuch oder einen Spüllappen mit einem sanften Spülmittel und warmes Wasser, um die Glasschale zu reinigen.
  Gut abspulen, um alle Spulmittelreste zu entfernen. Anmerkung: Tauchen Sie niemals den Deckel in die Flüssigkeit ein.
• Wischen Sie den Deckel und das Ventilatorgehäuse mit einem Spüllappen

oder feuchten Schwamm und einem sanften Spülmittel ab.

• Nicht mit einem Metalltuch oder -schwamm reinigen. Kein Scheuermittel verwenden.
• Reinigen Sie die Metallgitter mit einem sanften Spülmittel und Wasser.
• Reinigen Sie die Metallteile mit einem Schwamm oder Spüllappen und einem sanften Spülmittel, wischen Sie diese anschließend ab. Wenn Sie schrubben müssen, dann verwenden Sie ein Gazetuch aus Nylon oder Polyester.

SELBSTREINIGUNG DER GLASSCHALE

• Sie können das Gerät auch verwenden, um die Glasschale zu reinigen. Füllen Sie diese ca. 4 cm hoch mit freiem Wasser. AchtUNG! DER WASSERSTAND DARF NICT HOHER ALS 4 CM SEIN.
• Geben Sie ein weniger sanfes Spülmittel dazu.
• Legen Sie den Deckel wieder auf und stecken Sie den Stecker in die Steckdose.
• Stellen Sie Heizregulierung auf „wash" und den Timer auf 10 Minuten ein. Drücken Sie die Sicherheitsstaste und stellen Sie den Handgriff nach unten. Dadurch wird das Gerät in Gang gesetzt. (Die Heißluftzirkulation schafft die Turboaktion, die hilft, hartnäckige Reste von der Schale zu entfernen.)
• Nach der Reinigung spulen Sie die Schale in warmem Wasser ab, um Seifenreste zu entfernen.

SPULMASCHINENBESTÄNDIGE GLASSCHALE

Die Glasschale und die Metallroste sind auch für die Spülmaschine geeignet. Stellen Sie allerdings nie den Deckel in die Spülmaschine und tauchen Sie diesen niemals in eine Flüssigkeit ein. Nehmen Sie die Glasschale aus dem Halter, bevor Sie diese in die Spülmaschine stellen.

ACHTUNG:

• Ziehen Sie den Stecker des Halogen-Konvektionsofens aus der Steckdose, bevor Sie den Deckel reinigen.
• Lassen Sie den Halogen-Konvektionsofen abkühlen, bevor Sie das Gerät reinigen.
  Den Deckel nie in Wasser tauchen.
• Achten Sie daraufuf, dass die Ventilationseinheit trocken bleibt.

8. NÜTZLICHE TIPPS

STELLEN SIE DAS KOCHGUT WENN NÖTIG DIREKT Auf DEN METALLROST Durch das Kochen auf einem Metallrost kann die heiße Luft ungehindert rund um das Essen zirkulieren, sodass diesen schnell und gleichmäßig ohne drehen zubereitet wird.

EINE VOLLSTÄNDIGE MAHLZEIT AUF EINMAL ZUBEREITEN

Indem Sie zwei Ebenen benutzen, bereiten Sie leicht eine vollständige Mahlzeit auf einmal zu. Vergessen Sie nicht, dass die Kochzeit von der Art des Kochguts und dem Gewicht der lubereiteten Lebensmittel abhängt. Planen Sie voraus. Legen Sie das Kochgut, das am langsten kochen muss, auf den unteren Rost. Später im Kochprozess legen Sie das andere Essen auf den oberen Rost.Jetzt wird ihre vollständige Mahlzeit mit Fleisch, Kartoffeln und Gemüse zusammen gekocht und ist alles gleichzeitig fertig.

PLATZ DES KOCHGUTS FÜR EINEN OPTIMALEN KOCHVORGANG

Wenn Sie mehrere Lebensmittel auf den Metallost legen, achten Sie darauf, einen Abstand von mindestens 1,3 cm zwischen dem Kochgut und dem Rand der Glasschale einzuhalten. Durch diesen Freiraum kann die Luft ungehindert durch den Halogen-Konvektionsofen strömen. Vermeiden Sie es auch, Lebensmittel übereinander zu stapeln, um eine größere Menge auf einem zuzubereiten. Die weiß Luft muss ungehindert zirkulieren, damit das Essen auf die richtige Weise zubereitet wird.

ESSEN KNUSPRIG HALTEN

Nachdem das Essen zubereitet ist, stellen Sie das Thermostat herunter. Ihr Essen bleibt warm und knusprig.

UM DAS ABSPULEN ZU VEREINFACHEN

Sprühen Sie den Halogen-Konvektionssofen, auch die Gitter und Pfannen vor dem Kochen zunachst mit einem Anti-Haft-Produkt ein. Dadurch wird es noch einfacher, das Fett und die Kochreste abzureiben.

REZEPTE ANPASSEN

Wenn Sie Rezepte verwenden, die für einen konventionellen Ofen konzipiert wurden, können Sie sich an folgende Faustregel halten: Die Temperatur bleibt gleich, aber die Kochzeit verstürzt sich. Verwenden Sie die in den Rezepten in thisem Buch angegebenen Kochzeiten als Richtlinie. Sie müssen beurteilen, ob Ihr Fleisch schwerer oder leichter als in den Rezepten angegeben ist und die Kochzeit dementsprechend etwas anpassen. Wenn Sie zum ersten Mal mit dem Halogen-Konvektionsofen arbeiten, empfehlen wir Ohnen, ein Fleischthermometer zu verwenden. Beobachten Sie den Kochvorgang, indem Sie durch die Glasschale schauen. Sie werden ihre Lieblingsrezepte sehr Schnell auf einfache Weise an den Halogen-Konvektionsofen anpassen können.

HEIZEN SIE IHREN HALOGEN-KONVEKTIONSOFEN VOR

Heißen Sie ihren Ofen sechs (6) Minuten lang auf 250^ vor, bevor Sie anfangen zu kochen.

KOCHZEIT

DIE KÖCHZEITEN IN DIESEM BUCH VARIIEREN JE NACH Menge, GEWICHT UND MASSE DER ZUBEREITETEN LEBENSMITTEL BZW. JE NACH GEWÜNSCHTER KNUSPRIGKEIT.

	TEMPERATUR ZUBEREITUNGSZEIT
Huhn ± 1,5 kg 200°C 70 min
Roastbeef ± 1 kg 180°C 75 min
Kabeljaufilet ± 150g 200°C 24 min
Hühnerfilet ± 350g 190°C 20 min
halbe Paprika 200°C 35 min
kleine Kartoffeln 200°C 36 min
Möhren in Scheiben 200°C 36 min
gebratene Kartoffeln 200°C 75 min
tiefgefrorene Pommes frites für den Ofen 200°C 18 min

9. HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN

Die Halogenlampe而去 abwechselnd an und aus.	Die Lampe brennt, bis die eingestellte Temperatur erreicht ist und Goes nachliebend aus. Die Temperatur sinkt, so-dass die Lampe erneut angeht. Dadurch wird eine kon-stante Temperatur gehalten.
Gerät heizt nicht.	Überprüfen Sie, ob das Stromkabel fest eingesteckt ist.Haben Sie die Sicherheitsspere im Deckel eingedrück?Der Griff im Deckel muss waagerecht eingesetzt werden,andernfalls kann die Sicherheitsspere nicht bedientwerden.
Ich erhalte nichtdas gewünschteErgebnis.	Wie bei denen Geräten müssen Sie sich zunachst an dieFunktionssweise des Geräts gewöhnen. Beachten Sie damitdie Kochtipps, die in dieser Bedienungsanleitung gegebenwerden.

1. TECHNISCHE INFORMATION

Gewicht 6,5 kg
Durchmesser Schale 330 mm
Fassungsvermögen der Schale 11 Liter
Kochtemperaturbereich 100°C - 250°C
Spannung 220-240V
Frequenz 50 - 60 Hz
Leistung 1200 - 1400W

11. REZEPTE

VORSPEISEN

RIPPCHEN MIT ORANGENMARINADE

Für 6-8 Personen

Marinade: 4 - 8 Stunden

Kochzeit: 20 - 25 min

Zutaten:

750^ Rippchen

Für die Marinade :

2 Orangen

2 Essloffel Honig

1 Essloffel Zitronensaft

1 Esslöffel Worcestershire-Sauce

1 Teelöffel Sojasauce

Pfeffer und Salz

Zubereitung :

Schneiden Sie die Rippchen in Stücke, die leicht servierbar sind. Zubereitung der Marinade: Schale der Orangen mit einer Reibe sehr fein über einer Pfanne abreiben. Beide Orangen auspressen und den Saft zusammen mit dem Honig, Zitronensaft, der Worcestershire-Sauce und Sojasauce bereits in die Pfanne geben. Das Ganze zum Kochen bringen. Regelmäß umruhren, die Sauce mindestens 10 Minuten lang kochen lassen. Die Pflanche vom Feuernehmen und abkühlen lassen. Die Marinade über die Rippchen gibt. Abdecken und für mindestens 4 Stunden in den Kühlschrank stellen. Ofen 6 Minuten lang auf 250^ vorheizen. Den unteren Grillrost in die Glasschale einsetzen. Temperatur auf 200^ herunterschalten. Die Rippchen aus der Marinade nehmen und abtropfen{lassen. Die Marinade aufbewahren, um die Rippchen damit beim Backen zu betraufeln. Die Rippchen

auf den unteren Grillrost legen und 10 Minuten backen. Die Temperatur auf 180^ senken und nochmals 10 bis 15 Minuten backen. Rippchen alle 5 Minuten mit der übrigen Marinade beträufeln.

KNOBLAUCHBROTE

Für 4 Personen

Kochzeit: 6-7 min.

Zutaten:

1 Franzörisches oder italienisches Brot
1/2 Tasse Butter, zimmerwarm
2 Essloffel geriebener Parmesankase
2 geschälte Knoblauchzehen
Salz und Pfeffer

Zubereitung :

Das Brot langs in 2,5 cm dicke Scheiben schneiden. Butter, Parmesankase, Knoblauch, Salz und Pfeffer vermischen. Die Brotscheiben auf einer Seite mit dieser Mischung bestreichen. Den Ofen 6 Minuten lang auf 250^ vorheizen. Den unteren Grillrost in die Glasschale des Ofens legen. 4 bis 5 Brotscheiben direkt auf den Grillrost legen. Die Temperatur auf 220^ herunterschalten und das Brot 6 bis 7 Minuten lang backen, bis es goldbraun ist. Den Vorgang wiederholen, bis alle Brote gebacken sind.

GRILL-MARINADE

Zubereitungszeit: 4-6 min.

Zutaten :

1/3 Tasse Apfelessig
3 Esslöffel braunen Zucker
3 Esslöffel Tomatensosse
3 Essloffel Rubenkraut
1/2 Teelöffel Salz
1/2 Teelöffel Schwarzer Pfeffer

Zubereitung :

Verruhren Sie alle Zutaten miteinander. Stellen Sie danach die Marinade bei 160^ in den Halogen-Backofen und setzen diese 4-6 min. kocheln. Lassen Sie die Marinade etwas abkühlen, bevor Sie diese servieren.

GEBRATENES HUHN

Für 4 Personen

Kochzeit: 20 min. pro 250^ , für ein ganze Huhn ca. 1 Stunde und 20 Minuten.

Zutaten:

1 Huhn

Dressing :

1 Essloffel Butter

1 petite Zwiebel, geschält und fein geschritten

120^ Champions, fein geschritten

1,5 Tassen weiche Brotbrösel

1 Essloffel gehackte Petersilie

1 Teelöffel frischgeriebene Zitronenschale

eine Prise Majoran

eine Prise Muskatnuss

1Ei

Zubereitung :

Das gesamte Fett vom Huhn entfernen. Butter schmelzen{lassen, Zwiebel hinzufugen und 1 Minute lang frittieren{laffen. Championsn dasugegeben und 1 Minute lang mitbraten{laffen. Brotbrösel, Salz, Pfeffer, Petersilie, geriebene Zitronenschale, Majoran, Muskatnuss und Ei dasugegeben. Alles gut vermischen. Huhn mit dieser Mischung fullen. Huhn an der AuBenseite mit Pfeffer und Salz einreiben. Ruhen{laffen. Den Ofen 6 Minuten lang auf 250^ vorheiten. Den unteren Grillrost in die Glasschale einsetzen. Temperatur auf 185^ herunterschalten. Huhn direkt auf den Grillrost legen und ca. 1 Stunde und 20 Minuten backen{laffen, je nach Gewicht des Huhns. Wenn das Huhn zu schnell braun wird, konnen Sie es mit Alufolie abdecken.

GEGRILLTES STEAK

4 Personen

Kochzeit : blutig (bleu): 8-10 min

medium (saignant): 12 min

durchgebraten (bien cuit): 14 min

Zutaten:

4 Steaks, ca. 2,5 cm dick

1 Teelöffel Pflanzenöl

Salz und Pfeffer nach Geschmack

Zubereitung :

Steaks mit Öl bestreichen und nach Geschmack mit Salz und Pfeffer würzen. Einen

Moment lang ruhen{lassen. Ofen 6 Minuten lang auf 250^ vorheizen.

Den hohen Grillrost in die Glasschale einsetzen. Die Hitze auf 240^ reduzieren. Die Steaks direkt auf den Grillrost legen. Mindestens 8 Minuten lang grillen oder bis die gewünschte Gare erreicht ist.

GEGRILLTE LAMMKEULE

8 Personen

Kochzeit : 1 Stunde und 40 Minuten

Zutaten:

Lammkeule von ungebahr 1 Kilo

2 Knoblauchzehen, geschält und zerquetscht

1 Esslöffel feingeschnittener Rosmarin oder ein Teelöffel getrockneter Rosmarin Salz und Pfeffer nach Geschmack

Zubereitung :

Überschüssiges Fett von der Lammkeule entfernen. Das Fleisch mit Knoblauch und Rosmarin, Salz und Pfeffer einreiben. Einen Moment lang ruhen{lassen.

Ofen 6 Minuten lang auf 250^ vorheizen. Den hohen Grillrost in die Glasschale einsetzen. Temperatur auf 240^ herunterschalten. Die Lammkeule direkt auf den unteren Grillrost legen und 20 Minuten lang backen{lassen. Temperatur auf 200^ herunterschalten, Lammkeule vollständig mit Alufolie abdecken und 80 Minuten lang weiterbacken.

GEGRILLTER THUNFISCH

4 Personen

marinieren: 30 min

Kochzeit: 8 min

Zutaten

4 Thunfischsteaks, jeweils ca. 2 cm dick und 180 g schwer

Marinade :

1/4 Tasse Sojasauce

2 Essloff frischgepresster Zitronensaft

6 Fruhlingszwiebeln, dunn geschnitten, auch die grünen Stengel

2 Teelöffel Pflanzenöl

Zubereitung :

Zubereitung der Marinade: Sojasauce, Zitronensaft, Frühlingszwiebeln und Öl in eine flache Schale geben. Die Steaks in die Marinade legen und ein paar Mal umdrehen, sodass sie überall mit der Marinade bedeckt sind. Abgedeckt für 30 Minuten in den Kühlschrank stellen. Ofen 6 Minuten lang auf 250^ vorheiten.

Den hohen Grillrost in die Glasschüssel einsetzen. Temperatur auf 240^

herunterschalten, Steaks zusammen mit den Zwiebeln auf den Grillrost legen und 8 Minuten backen. Anmerkung: Sie können auch Lachsstatt Thunfisch verwenden.

GEGRILLTE RIESENGARNELEN (KING PRAWNS)

Für 4 Personen

Marinierung: 1 Stunde

Zubereitungszeit: 10-15 min.

Zutaten:

700 Riesengarnelen

Für die Marinade :

1kleine Zwiebel, geschält und kleingeschnitten
1 Teelöffel Sesamöl
2 Esslöffel Weisswein
2 Essloffel Zitronensaft
1 Knoblauchzehe, geschält und kleingeschnitten
3 Essloffel suisse Sojasosse

Schälen und reinigen Sie die Garnelen, aber entfern den Sie nicht die Schwanzflosse. Legen Sie die gereinigten Garnelen in eine gesonderte Schale. Bereiten Sie nun die Marinade zu, indem Sie die Zwiebel, das Sesamöl, den Weisswein, den Zitronensaft, die Knoblauchzehe und die)susse Sojasosse miteinander vermengen. Legen Sie die Garnelen in die Marinade und setzen Sie diese eine Stunde im Kuhlschrankziehen. Giessen Sie die Marinade von den Garnelen ab und fangen Sie diese in einer gesonderten Schale auf. Stellen Sie den Ofen auf 220^ und legen Sie die Scampi auf den obersten Grillrost in der Galsschale. Lassen Sie die Garnelen 10-15 min. im Ofen garen. In der Zwischenzeit konnen Sie die Marinade in einem Topf zum Kochen bringen und ca. 5 min. kocheln setzen. Besprenkeln Sie die Garnelen kurz vor dem Servieren mit der Marinade.

CALZONE

Für 2 Personen

Zubereitungszeit: 20 min.

Zutaten:
300g gekühnten Pizzateig
2 Köpfe Broccoli-Röschen
1/2 mittelgrosse Zwiebel, kleingeschnitten
225g italienische Salami in mundgerechten Stücken
1 Tasse Spaghettiosse
1 Tasse geraspelten Mozzarella oder Monterey-Jack-Kase
1 aufgeschlagenes Ei mit 1 Esslöffel Wasser

Legen Sie den Broccoli mit den Zwiebelstückchen und der italienischen Salami in eine Glasschale und wärmen Sie diese ca. 4 min. in der Mikrowelle auf. Sie konnen diese Zutaten auch etwas länger erwärmen, bis dass die Salami gar ist. Rollen Sie den Teig auf einem eingölten Backpapier aus. Der Teig muss soweit ausgerollt sein, dass Sie einen Kreis von 25 cm Durchmesser hieraus schneiden konnen. Legen Sie die zubereiteten Zutaten auf dem Teig und verteilen Sie die Sosse und den Käse darüber. Falten Sie den Teig in die Hälfte, so dass die Zutaten im Teig eingeschlossen sind. Drücken Sie die Ränder des Teigs gut aufeinander. Bestreichen Sie den Teig nun mit dem aufgeschlagenen Ei. Heben Sie die Pizza zusammen mit dem Backpapier an und legen Sie sie auf den untersten Backrost. Backen Sie die Calzone 15 min. bei 195^ . Drehen Sie nun die Calzone um, bestreichen Sie diese nun auch auf der anderen Seite mit dem aufgeschlagenen Ei und backen Sie diese nochmals ca. 13 min. bis dass eine goldbraune Kruste entwickelten ist. Schneiden Sie die Pizza in zwei Teile und servieren Sie sie.

GEMUSE

POMMES FRITES

4 Personen

Kochzeit: 10 - 15 min

Zutaten:

4 große Kartoffeln, geschält und gewaschen

Zubereitung :

Dünne Pommes frites schneiden. Ofen 6 Minuten lang auf 250^ vorheizen. Den niedrigen Grillrost in die Glasschale einsetzen. Die Pommes frites in einer Antihaftschale gleichmäßig verteilen. Falls gewünscht konnen Sie die Pommes frites noch mit ein bisschen Öl besprenkeln, damit sie besonderss knusprig werden. Temperatur auf 200^ herunterschalten und die Pommes frites 10 Minuten backen.

BLUMENKOHLGRATIN

4-6 Personen

Kochzeit: 15 - 20 min

Zutaten:

1kleiner Blumenkohl

4 Essloff Butter oder Margarine

3 Esslöffel Mehl

1,5 Tassen Milch

3/4 Tasse geriebener milder Cheddarkäse

Pfeffer und Salz nach Geschmack

12 Tasse frische Brotbrösel

Zubereitung :

Blumenkohl putzen und in keine Stücke schneiden. 5 Minuten lang in Salzwasser kochen. Abtropfen setzen und beiseite legen. 3 Esslöffel Butter oder Margarine in einer Pfanne schmelzen setzen. Den Blumenkohl dazugeben und 1 Minute lang kochen setzen. Milch langsam hineingießen. Weiterruhren, bis die Sauce glatt und eingedikt ist. 12 Tasse geriebenen Käse dazugeben und so lange rühren, bis der Käse vollständig geschmolzen ist. Mit Pfeffer und Salz würzen. Sauce vom Feuernehmen. Die Brotbrösel, den übrigen Käse und die Butter vermischen. Den Blumenkohl in eine Auflaufform legen. Käsesauce über den Blumenkohl geeßen. Mit der Brotbröselmischung bedecken. Ofen 6 Minuten lang auf 250^ vorheiten. Den unteren Grillrost in die Glasschale einsetzen. Die Auflaufform auf den Grillrost stellen. Temperatur auf 165^ stellen und 15 - 20 Minuten backen, bis die Kruste goldbraun ist.

GEGRILLTES GEMUSE

Für 4 Personen

Zubereitungszeit: 25-30 min.

Zutaten:

450 g Gemüse, wie z.B. sisse Kartoffeln, Auberginen, Zucchini, Kürbis, Zwiebeln, Tomaten, ...

3 Esslöffel Pflanzenöl

1/2 Teelöffel Knoblauch

Salz und Pfeffer zum Abschmecken

Waschen und trocknen Sie das Gemüse und schneiden Sie es in Stücken von ca. 1 × 5 cm. Weiches Gemüse, wie z.B. Zwiebeln, Paprika usw. müssen nicht so lange garen, wie z.B. Kartoffeln oder Mohren. Wenn Sie also alles zu gleicher Zeit gar haben möchten, müssen Sie beim Kleinschneiden darauf auf achten, dass die Stücke vom Gemüse, welches härter ist, deutlich kleiner sind. Vermengen Sie das Öl mit dem Knoblauch, Pfeffer und Salz in einer abdeckbaren Schale. Fugen sie nun das Gemüse hinzu und decken Sie die Schale ab. Schütteln Sie nun das Gemüse in der Schale, so dass es gut mit den andern Zutaten vermengt wird. Legen Sie den Metallrost in die Glasschale und verteilen Sie das Gemüse direkt auf dem Backofenrost Stellen Sie den Ofen auf 240^ . Lassen Sie das Gemüse 25-30 min. grillen.

TIP: Sie können das Gemüse auch gleichzeitig mit Braten garen.

Legen Sie das Gemüse zusammen mit dem Braten auf den untersten Rost des Backofens.

NACHSPEISEN

GEBACKENE APFEL

4 Personen

Kochzeit: 25 - 35 Min

Zutaten:

4 große Apfel

2 Essloffel brauner Zucker

1/2 Tasse gemischte Trockenfrüchte, feingeschnitten

1 / 2 Tasse Wasser

Schlagsahne oder Vanillejoghurt

Zubereitung :

Das Gehäuse aus den ganzen Äpfeln ausstehen. Die Äpfel in eine Auflaufform setzen. Den braunen Zucker mit den getrockneten Früchten vermischen. Äpfel mit der Mischung füllen. Den Boden der Auflaufform mit Wasser bedecken. Ofen 6 Minuten lang auf 250^ vorheizen. Den hohen Grillrost in die Glasschale einsetzen. Temperatur auf 220^ herunterschalten. Die Auflaufform auf den Grillrost stellen und die Äpfel 25-35 Minuten backen oder bis sie weich sind. Äpfel mit Schlagsahne oder Vanillejoghurt servieren.

BROT- UND BUTTERPUDDING

4 Personen

Kochzeit: 30 min

Zutaten:

8)dunne Scheiben WeiBbrot,ohne Kruste
4 Essloffel Butter
1 / 2 Tasse Rosinen
2 Essloffel brauner Zucker
2 Esslöffel weißer Zucker
2 Eier
2 Tassen Milch
1 Teelöffel Zimt
2 Teelöffel brauner Zucker zur Verzierung

Zubereitung :

Jede Brotscheibe auf einer Seite mit Butter bestreichen. 4 Scheiben Brot diagonal in der Mitte durchschneiden. Die restlichen 4 Scheiben Brot in 4 gleiche Stück schneiden. Die 4 diagonal halbierten Brotscheiben gegen die Seiten einer Auflaufform drücken. Die Hälfte der übrigen Scheiben auf dem Boden der Auflaufform vertieren. Die Hälfte der Rosinen und den braunen Zucker auf dem Brot vertieren. Mit den übrigen Brotscheiben, Rosinen und braunem Zucker eine zweite Schicht machen. Eier, weiß Zucker und Milch zu einem glatten Teig vermischen.

Dies Mischung über dem Auflauf vertellen. Mit Zimt bestreuen und 30 Minuten lang ruhen setzen. Ofen 6 Minuten lang auf 250^ vorheizen. Auflaufform mit Alufolie bedecken. Den unteren Grillrost in die Glasschale einsetzen. Die Temperatur auf 175^ herunterschalten. Den Auflauf direkt auf den Grillrost stellen und 30 Minuten lang backen. Das Gebäck vor dem Servieren mit braunem Zucker besprenkeln.

MARCHEN-KUCHLEIN

Für 12 Stück

Wir empfehlen Ohnen Papier-Backfornchen zu benutzen, die Sie auf ein flaches Backblech setzen können oder Sie konnen ein Backblech für Kuchlein benutzen, welche folgende Abmessungen haben muss: 25 × 25 cm.

Zutaten:

125g weiche Butter
125g Kristallzucker
2 aufgeschlagene Eier
1 Teelöffel Vanille-Extrakt
125g Mehl-Backpulvermischung
2 Esslöffel Milch

Zubereitung :

Lassen Sie den Backofen bei 210^ vorwärmen. Fetten Sie das Backblech ein oder setzen Sie die Papierförmchen auf das Backblech. Mixen Sie in einer Schüssel die Butter mit dem Zucker zu einer hellen, luftigen Masse. Hierzu konnen Sie auch einen elektrischen Mixer oder Schneebesen benutzen. Fügen Sie das geschlagene Ei und das Vanille-Extrakt langsam hinzu. Fügen Sie nun die Hälfte der Mehl-Backpulvermischung hinzu und mixen Sie die Zutaten gründlich. Danach fugen Sie die Milch und den Rest der Mehl-Backpulvermischung hinzu und mixen Sie das Ganze zu einer gleichmässigen Masse. Füssen Sie die Förmchen zur Hälfte mit dem Teig, Denn Sie werden noch aufgeben. Lassen Sie die Kühlein 12 min. backen, bis dass diese goldbraun und aufgegangen sind. Lassen Sie die Kühlein ca. 10 abkühlen, bevor Sie diese aus den Förmchen behmen.

12. ENTSORGEN

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist daraufhin, dass these Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für des Recycling von elektrischen und elektronischcen Geräten abgegeben werden muss. Durch ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen thesese Produkte schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gehahrdet. Weitere Informationen Über das Recycling thesese Produkte erhalten Sie von ihren Rathus, ihrer Müllabfurh oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu.

1. GARANTIA (PT)

Prezado(a) Cliente,

Folgendes Zubehör hat 6 Monate Garantie und kann einfach über unseren Webshop bestellt werden.

WWW.PRIMO-ELEKTKO.BE

	REF ANZA	HL EINZELPR	EIS GESAMT
Glasschale behälter CO3-BASE 10,00 €
Glasschale CO2-BOWL 15,00 €
ObenGrille CO2-HR 7,00 €
UnterGrille CO2-LR 6,00 €
Deckel mit Thermostat CO3-M 18,00 €
Kabel	CO3-PC		5,00 €
Zange	CO2-T		6,00 €
Versandkosten		1	3.75 €	3.75 €
GESAMT

13. FORMULARIO DE ENCOMENDA

Achtung: Diese Adresse ist keine Serviceadresse.

Die Serviceadresse finden Sie in der Gebrauchsanleitung.