EF22X718 - Fernseher CHANGHONG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	LCD-Fernseher
Marke	Changhong
Modell	EF22X718
Bildschirmgröße	22 Zoll (Diagonale)
Auflösung	HD 1366 x 768 Pixel
Hintergrundbeleuchtung	LED
Bildformat	16:9
Anschlüsse	1 x HDMI, 1 x VGA, 1 x AV (Eingang), 1 x RF, 1 x CI (PCMCIA)
Audio	2 Stereolautsprecher (2 x 3 W)
Stromversorgung	100-240 V AC, 50/60 Hz
Stromverbrauch	Ca. 30 W (Schätzung)
Gewicht (ca.)	3,5 kg
Abmessungen (ohne Standfuß, ca.)	50 x 30 x 5 cm
Hauptfunktionen	Teletext, MHEG5, EPG, Timer, Kindersicherung, automatische Abschaltung
Fernbedienung	Ja, mit AAA-Batterien (1,5 V)
Pflege und Reinigung	Bildschirm mit weichem feuchtem Tuch (Wasser + mildes Reinigungsmittel) abwischen, Gehäuse mit trockenem Tuch
Sicherheit	Nicht dem Regen aussetzen, Gehäuse nicht öffnen, bei Gewitter Netzstecker ziehen
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Reparatur nur durch qualifiziertes Personal
Allgemeine Informationen	Bedienungsanleitung in mehreren Sprachen verfügbar (FR, DE, ES, IT usw.)

Häufig gestellte Fragen - EF22X718 CHANGHONG

Wie schalte ich den Fernseher ein?

Schließen Sie das Netzkabel an, drücken Sie dann die POWER-Taste auf der Fernbedienung oder an der Vorderseite. Der Fernseher wechselt in den Standby-Modus; drücken Sie erneut POWER oder CH+, um ihn einzuschalten.

Was tun, wenn kein Bild erscheint, aber der Ton funktioniert?

Überprüfen Sie, ob die Eingangsquelle korrekt ist (drücken Sie SOURCE). Stellen Sie sicher, dass das Videokabel richtig angeschlossen ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, führen Sie im Menü Bild (im PC-RGB-Modus) eine automatische Anpassung durch.

Wie stelle ich die Lautstärke ein?

Verwenden Sie die Tasten VOL+ und VOL- an der Vorderseite oder auf der Fernbedienung. Um den Ton stummzuschalten, drücken Sie MUTE; drücken Sie erneut MUTE oder VOL+, um den Ton wiederherzustellen.

Wie suche ich automatisch nach Sendern?

Drücken Sie MENU, wählen Sie Sender, dann Automatische Suche. Der Fernseher sucht nach TV-, DTV- und Radiosendern. Sie können auch die Manuelle Suche für eine schrittweise Suche verwenden.

Die Fernbedienung funktioniert nicht, was tun?

Überprüfen Sie, ob sich kein Hindernis zwischen der Fernbedienung und dem Fernseher befindet. Stellen Sie sicher, dass die Batterien mit der richtigen Polarität eingelegt sind (+ auf +, - auf -). Ersetzen Sie die Batterien bei Bedarf.

Wie aktiviere ich die Kindersicherung?

Drücken Sie MENU, gehen Sie zu Sperre. Aktivieren Sie Sperrsystem und geben Sie ein 4-stelliges Passwort ein (Standard 0000). Sie können dann Programme sperren oder die Kindersicherung über die Einstufung aktivieren.

Wie verwende ich den Teletext?

Wählen Sie einen Sender mit Teletext-Signal, drücken Sie dann die Taste Text (oder TTX). Verwenden Sie die Zifferntasten für eine 3-stellige Seitennummer. Die Farbtasten (rot, grün, gelb, blau) ermöglichen einen schnellen Zugriff.

Wie reinige ich den Bildschirm des Fernsehers?

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Verwenden Sie ein weiches, leicht feuchtes Tuch (warmes Wasser + etwas mildes Reinigungsmittel). Gut auswringen, den Bildschirm abwischen, dann vor dem Wiedereinschalten natürlich trocknen lassen.

Die Stromversorgung schaltet sich plötzlich ab, warum?

Überprüfen Sie, ob der Timer (Standby) im Menü Programmierung aktiviert ist. Stellen Sie sicher, dass es sich nicht um einen Stromausfall handelt. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen Techniker.

Wie ändere ich die Eingangsquelle?

Drücken Sie die Taste SOURCE auf der Fernbedienung oder TV/AV an der Vorderseite. Verwenden Sie die Pfeiltasten, um die gewünschte Quelle (HDMI, VGA, AV usw.) auszuwählen, und bestätigen Sie mit ENTER.

BEDIENUNGSANLEITUNG EF22X718 CHANGHONG

Sicherheitshinweise 3

Einleitung 5

Batterien einsetzen 5

Kabelanschluss 6

Fernbedienung 7

Bedienung 10

Fernseher ein- und ausschalten 10

Kein Signal 10

TV-Programm auswahlen 10

Lautstärkeregelung 10

Signalquelle 11

Menüfunktionen 11

Programm-Menu 11

Bildmenü 12

SS Tonmenu 13

Timer-Menu 14

Einstellungen 14

Sperren 16

MHEG5 17

VIDEOSXT-Bedienung 18

Fehlerbehebung 19

Wartung 20

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

WARNING:

Stromschlaggefahr! Gehäuse nicht öffnen. Reparaturen nur von Fachleuten durchführten halten.

Ein Dreieck mit Blitz dient als Warning vor nicht isolierter gefährlicher Spannung im Gehäuse des Geräts, die eine Stromschlaggefahr für Menschen darstellen kann.

Ein Dreieck mit Ausrufezeichen weist auf wichtige Anweisungen für Betrieb und Wartung in der dem Gerä beigelegten Bedienungsanleitung hin.

EMPFANGSSTÖRUNGEN

Dieses Gerät erzeugt und verwendet Funkwellen und kann diese emittieren. Wenn das Gerät nicht gemäß der Gebrauchsanweisung installiert wird, kann es zu Störungen der Funkkommunikationkommen. Es besteht jedoch keine Garantie, dass bei einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten. Sollte these Gerät Störungen beim Radio- oder Fernsehempfang verursachen (dies konnen Sie durch Ein- und Ausschalten des Geräts feststellen),so konnen Sie eine der folgenden Maßnahmen ergreifen:

• Versetzen Sie die Empfangsantenne.
  Erweitendem Abstand zwischen dem Ger t und dem Empf ngea
• Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose eines anderen Stromkreises als den des Empfängers an.
  Wenden Sie sich an ihren Handler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker. Durch nicht ausdrücklich genehmigte Veränderungen kann die Erlaubnis zum Betrieb des Gerats,) schen

VORSICH:

Nehmen Sie ohne die schriftliche Genehmigung des Lieferanten keine Veränderungen an thisem Produkt vor. Durch nicht genehmigte Veränderungen kann die Erlaubnis zum Betrieb thesees Produkts erlösen.

Bildschirm nicht über einen längeren Zeitraum auf einem Standbild eingeschaltet halten. Keine extrem hellen Bilder auf den Bildschirm einschalten.

WARNING:

Brand- und Stromschlaggefahr! Setzen Sie these Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aus. Gerät nicht Tropf- oder Spritzwasser aussetzen. Keine mit Flüssigkeiten gefüllte Behälter, z. B. Vasen, auf das Gerät stellen.

Schlieben Sie das Gerät an eine Schutzkontakt-Netzsteckdose an.

Das Gerät kann über den Netzstecker oder eine Mehrfachsteckdose mit Schalter vom Stromnetz getrennt werden. Dies sollte zu jeder Zeit möglich sein.

Das Produkt muss gegen elektrostatische Ladung geschützt sein. Schalten Sie das Produkt erneut ein, wenn der Einschaltvorgang aufgrund von elektrostatischer Ladung aus den Anschlüssen des Produkts wie TV, AV, SCART oder HDMI fehlgeschlagen ist.

VORSICHT Stromkabel anschlieben

Bei den meisten Geräten ist es empfehlenswert, sie an einen eigenen Stromkreis anzuschreiben, das heißt, an einen Stromkreis mit nur einer Steckdose, über die nur diesen Gerät versorgt wird. Der Stromkreis sollte keine weiteren Ausgänge oder Nebenkreise haben.

Steckdosen nicht überlasten. Überlastete Steckdosen, lose oder beschädigte Steckdosen, Verlängerungs- und Stromkabel sowie Beschädigungen und Risse der Kabelisolierung stellen eine Gefahr dar. Sie können einen Stromschlag oder einen Brand verursachen. Untersuchen Sie deshalb in regelmäßigen Abständen das Kabel Ihres Geräts.

Sollten Sie damit Beschädigungen oder Abnutzungen feststellen, so stecken Sie das Kabel aus, verwenden Sie das Gerät nicht weiter und setzen Sie das Kabel durch ein geeignetes Ersatzteil von einer autorisierten Servicestelle austauschen. Schützen Sie das Stromkabel vor physischen und mechanischen Einwirkungen. Das Kabel sollt nicht verdrecht, geknicht oder in einer Tüe eingeklemmt werden. Vermeiden Sie es auch, auf das Kabel zu trenen. Achten Siealandersauf Stecker, Steckdosenund denKabelaustrittamGerät.

Entsorgung

Die in thisem Produkt verwendete Leuchtröhre enthalt eine geringe Menge Quecksilber.
- Entsorgen Sie theses Produkt nicht im normalen Hausmull.
- Halten Sie sich bei der Entsorgung an die geltenden gesetzlichen Bestimmungen.

Sicherheitshinweise

WICHTIG SICHERHEITSHINWEISE

1. Lesen Sie diese Sicherheitschinweise.
2. Bewahren Sie diese Sicherheitshinweise auf.
3. Beachten Sie alle Warnungen.
4. Beachten Sie alle Anweisungen.

1. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nahe von Wasser.

1. Nur mit einem trockenen Tuch reinigen.

1. Halten Sie die Lüftungsöffnungen frei. Installieren Sie das Gerät gemäß den Anleitungen des Herstellers.

1. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Öfen oder anderen Wärme erzeugenden Geräten (z. B. Verständern) auf.

1. Manipulieren Sie nicht den gapolten Stecker oder den Schutzkontaktstecker. Ein gapolter Stecker hat zwei Kontaktstifte, wovon einer breiter ist. Ein Schutzkontaktstecker hat zwei Kontaktstifte und eine dritten Pol zum Ableiten gefährlicher Spannungen. Der breite Kontaktstift bzw. der dritte Pol dienen ihrer Sicherheit. Sollte der Stecker nicht in ihre Steckdose passen, so wenden Sie sich an einen Elektriker, um die Steckdose austauschen zu halten.

Sicherheitshinweise

10.Verlegen Sie das Stromkabel so,dass niemand darüber stolpern oder darauf treten kann.Schutzen Sie das Kabel gegen Beschädigung, besonderss an den Steckern, Steckdosen und am Kabelaustritt am Gerät.

1. Verwenden Sie nur vom Hersteller zugelassenes Zubehör.
2. Verwenden Sie nur vom Hersteller zugelassene oder zusammen mit dem Gerät verkaufte TV-Wagen, Ständer, Stative oder Tische. Bewegen Sie bei Verwendung eines TV-Wagens diesen mit aufgesetztem Gerät vorsichtig, um ein Umfallen zu vermeiden.

1. Ziehen Sie das Netzkabel bei Gewittern oder wenn Sie das Gerät über einen langen Zeitraum nicht verwenden heraus.

1. Lassen Sie alle Reparaturarbeiten von Fachleuten durchführten.

Reparaturen sind erforderlich, wenn das Gerät beschädigt wurde,z. B.

Beschädigungen des Stromkabels oder des Steckers, wenn Wasser oder Gegenstände in das Geräteingedrungen sind, das Gerät Regen oder fassstätter war, das

Gerät nicht normal Funktioniert oder heruntergefallen ist.

Hinweis

• Wenn sich der Fernsehapparat kalt anfuhl't, kann es beim Einschalten zu einem leichten Flimmern kommt.Dies ist ein normaler Vorgang.Ihr Fernsehapparat ist nicht beschädigt.
• Auf dem Bildschirm konnen keine rote, grüne oder blaue Punkte erscheinen. Diese beeinträchtigen jedoch nicht die Bildschirmfungtion.
• Vermeiden Sie es, den Bildschirm zu berühren. Bei Ber hrung entstehen vor bergehende Verzerrungen auf dem Bildschirm.

Einleitung

NOTIZ: Die Batterien sollen zu überhitze wie zum Beispiel Sonnenschein, Feuer usw. nicht exponentiert werden.

Einleitung

Kabelanschluss

• Lesen Sieitte vor Anschluss der Kabel und Verwendung des Gerats aufmerksam die entsprchenden Wartungs- und Sicherheitshinweise durch.
• Nehmen Sie den LCD-Fernseher aus der Verpackung und stellen Sieihn an einem geeigneten Ort auf.

Hinweis :

Bevor Sie den LCD Fernseher, Computer oder andere Geräte an eine Stromquelle anschließen, vergewissern Sie sich,dass diese ausgeschaltet sind.Beim Ausstecken des Strom- oder Signalkabels beachten Sieitte das Kabel an der isolierten Stelle am Ende des Kabels zu greifen und nicht am Kabel selbst.

1. Sie konnen ihren Radioanschluss mit dem RF-Eingangsanschluss des Fernsehers verbinden.
2. Sie können den AV-Ausgang eines DVD-Spielers über ein AV-Kabel mit dem AV-Eingang des Fernsehers verbinden.
3. Schlieben Sie ein Ende des VGA-Kabels an den VGA-Anschluss des Computers an.Schlieben Sie das andere Ende an den VGA-Anschluss des Fernsehers an.Ziehen Sie an beiden Enden des VGA-Kabels die Schrauben im Uhrzeigersinn fest.

Hinweis:

Wenden Sie beim Einstecken des VGA-Kabels nicht zu viel Kraft auf, da sonst ein Kontaktstift abbrechen konnte.

1. Schreiben Sie ein Ende des HDMI-Kabels an den HDMI-Ausgang an Schreiben Sie das andere Ende an den HDMI-Anschluss des Fernsehers an.

Hinweis:

Stecken Sie das HDMI-Kabel vorsichtig ein. Wenden Sie nicht zu viel Kraft auf, da sonst ein Kontaktstift abbrechen kann.

1. Stellen Sie sicher, dass alle AV-Kabel korrekt mit den entsprechenden Anschlüssen verbunden sind.
2. Schließen Sie das Stromkabel an eine geeignete Spannungssquelle (100V~240V AC) an.
3. Stecken Sie das andere Ende des Stromkabels in den Anschluss für das Stromkabel am Fernsehers ein.

Vorsicht: Der Stromeingang für den LCD-Fernseher muss in einem Bereich von 100V~240V / 50Hz -60Hz liegen! Schliegen Sie keine außerhalb these Bereichs liegende Spanningsquelle an.

Ziehen Sie beim Ausstecken des Stromkabelsitte am isolierten Teil des Steckers. Fassen Sie nicht den metallischen Teil des Kabels an.

Fernbedienung

Übersicht über die Tasten ihrer Fernbedienung:

Fernbedienung

Tasten auf der Fernbedienung:

1.6:Zum Ein- und Ausschalten des Fernsehers.
2. Dr kden Sie diese Taste, um den Fernseher stumm zu schalten bzw. die Stummschaltung wieder auszuschalten.
3.INFO:Drücken Sie diese Taste,um Informationen zum aktuellen Programm auf dem Bildschirm anzuzeigen.
:Ruft die Index-Section auf, wenn der Index-Link gultig ist.
4.Number buttons (0-9) :Im TV-Modus können Sie über diese Tasten die Programmnummer eingeben.Außer dem kann darüber das Passwort eingegeben werden.
5.SOURCE:Drucken Sie diese Taste,um die Signalquelle auszuwahlen.

?: Drücken Sie diese Taste, um verborgene Informationen auf bestimmen Videotextseiten (z. B. Lösungen von Ratseln) anzeigen zu halten. Drücken Sie die Taste erneut, um die Informationen wieder auszublenden.

6.AUDIO( I/II):Drucken Sie diese Taste, um zwischen NICAM DUAL I, NICAM DUAL II,NICAM DUAL I+II,STEREO,und MONO umzuschalten.Sie konnen damit auch die Sprache des Zweikanaltons im DTV-Modus wechseln.
7. :Drucken Sie diese Taste,um die Grase des Videotextes auf dem Bildschirm zu aendern. :These Taste kann zur Auswahl der Groe der Bildschirmanzeige verwendent werden.
8.RECALL: Drücken Sie diese Taste, um zum zuletzt angesehen Programm zurückzugehen.
9.MENU: Drücken Sie diese Taste, um ins Menu zu gelangen, wo Sie verschiedene optionale Einstellungen vornehmen können.
10. EXIT: Drücken Sie diese Taste, um auf die nächsthöhere Ebene des Bildschirmenüzukehren oder das Bildschirmenu zu verlassen.

1. [ ] / [ ] / [ ][ ] :Wechsel in der entsprechenden Richtung.
2. ENTER: Drücken Sie diese Taste, um den im Menu ausgewählten Punkt auszufahren oder einen gewünschten Wert zu bestätigen.
   13.VOL+/VOL-:Zur Regelung der Lautstärke.
3. CH + / CH - : D rucken Sie diese Tasten, um zum nachsten oder vorherigen Programmen zu gehen. In Menülisten kinn den Sieu ber diese Tasten nach oben oder nach unter blättern.

Fernbedienung

Tasten auf der Fernbedienung:

15.LIST:Drucken Sie diese Taste,

aufzurufen. Dücken Sie um die

die Taste erneut,um die Liste wieder zu verlassen.

16.EPG:Drucken Sie diese Taste,um den EPG (elektronischer Programmführer)

im DTV-Modus aufzurufen. Drücken Sie die Taste erneut, um EPG wieder zu schließen.

1. [Drücken Sie diese Taste, um den Videotext aufzurufen. Erneut drücken,

um Videotext und Fernsehbild gleichzeitig anzuzeigen. Erneut drücken, um den Videotext wieder zu schreiben.

1. RADIO: Drucken Sie diese Taste, um zwischen Radio- und DTV-Programmen

zu wechseln, sofern Radioprogramme verfügbar sind (im DTV-Modus).

1. [3]: Drücken Sie diese Taste, um das Wechseln von Videotextseiten zu

unterbinden. Erneut drücken,um diesen Status wieder aufzuheben.

STILL: Drucken Sie diese Taste, um das Bild anzuhalten(Standbild).

1. SUBTITLE: Drücken Sie diese Taste, um Untertitel, eine Videotext-Unterseite oder die Uhr anzuzeigen.

2. SLEEP: Drucken Sie diese Taste, um den Sleep-Timer einzustellen. Nach

Ablauf der eingestellen Zeit, wird der Fernseher in den Standby-Modus

versetzt.

1. : Drucken Sie diese Taste, um den Videotext auszublenden, aber nicht um

ihn zuverlassen. Erneut drucken, um diesen Modus wieder zu verlassen.

1. : Die Lieblingsprogrammliste ein/ausschalten.

2. RED: Videotextschnellsteuerung.

GREEN: Videotextschnellsteuerung.

YELLOW: Videotextschnellsteuerung.

BLUE: Videotextschnellsteuerung.

Fernseher ein- und ausschalten

LCD-Fernseher einschalten

1. Stromkabel einstecken und Einschaltknopf am Fernseher drücken.Der Fernseher wird auf Standby geschalte.
2. Knopf am Fernseher oder - Taste auf der Fernbedienung dicken, um den LCD-Fernseher aus dem Standby- Modus einzuschalten.

LCD-Fernseher ausschalten

Knopf oder -Taste der Fernbedienung dr cken,um auf Standby zu schalten.

Kein Signal

Auf dem Bildschirm erscheint der Hinweis No Signal, wenn kein Empfangssignal vorhanden ist. Im TV/DTV/VGA-Modus schaltet der LCD-Fernseher nach fünf Minuten ab, wenn kein Signal vorhanden ist.

NO SIGNAL

TV-Programm auswahlen

1.Tasten CH + / CH - am Fernseher oder auf der Fernbedienung verwenden

• CH+ drücken, um eine höhere Programmnummer zu wahlen.
• CH- drücken, um eine niedrigere Programmnummer zu wahlen.

2.Tasten 0-9 verwenden

Sie können die Programmnummer (Kanal) auch über die Tasten 0 bis 9 auswahlen (im TV- und DTV-Modus)

1. Beispiel:

2. Um ein Programm mit einstelliger Nummer zu wahlen (z. B. Kanal 5): Drücken Sie 5.

3. Um ein Programm mit zweistelliger Nummer zu wahlen (z. B. Kanal 20): Drücken Sie 2 und 0 kurz hintereinander.

Lautstärkeregelung

1.Drucken Sie VOL + / - ,um die Lautstärke einzustellen.

2.Wenn Sie den Ton ausschalten möchten, drücken Sie MUTE.
3. Sie können den Ton wieder einschalten, indem Sie oder VOL+ drcken. wiederholt

Bedienung

Signalquelle

Zum Wahlen der Signalquelle drücken Sie die Taste SOURCE auf der Fernbedienung oder TV/AV im Bedienfeld des Fernsehers. Tasten【↑】/【↓】 oder SOURCE drücken, um zwischen verschiedenen Signalquellen zu wechseln, zum Beispiel:

Hinweis: Die Abbildung dient nur als Beisiel und kann leicht von ihrem Gerät abweichen.itte beachten Sie das Bildschirmenu Ihres Fernsehers und die AV-Anschlusse am Gerät.

Menüfunktionen

Menüeinstellungen

Bei denen Einstellungen für ihren LCD-Fernseher müssen Sie zuerst das entsprechende Menuaufrufen. Dazu gehen Sie folgendermaßen vor: Drücken Sie die MENU-Taste, um das Hauptmenü aufzurufen. Drücken Sie die MENU-Taste oder die Tasten【←】/【→】 um zu den einzelnen Punkten des Hauptmenü zu gelangen:Programm, Bild, Ton, Timer, Einstellungen, Sperren.

Drücken Sie die Tasten [] / [] , um den Menupunkt auszuwahlen, den Sie einstellen. mochten. Drücken Sie die Tasten [] / [] , um das entsprechende Untermenü oder den Untertpunkt aufzurufen. Nach Beendigung der Einstellung drücken Sie die Taste EXIT, um das Hauptmen zu verlassen. Erscheint ein Men upunkt ausgegraut, so ist dieser Punkt nicht verfügbar oder kann nicht eingestellt werden.

Programm-Menu (im TV- und DTV-Modus)

Drücken Sie die MENU-Taste am Fernseher oder auf der Fernbedienung, um das Programm-MENU aufzurufen. Es wird das unter abgebildete Menu angezeigt:

- Channel

Zeigt die Kanalnummer des aktuellen Programms an. Drucken Sie die Tasten [] / [] , um die Nummer zuändern.

Sound System

Für den Ton konnen Sie zwischen vier Modi wahlen: D/K, I, B /G, L (im TV-Modus).

Bedienung

- Auto Search

Wahlen Sie die Taste [ ] ,um die automatische Suche zu starten.Sobald die Verlaufsteiste voll ist, werden die gefundenen Programme gespeichert und es wird die TV-,DTV- und Radiosuche gestartet. Wenn Sie wahrend der TV-Suche die MENU-Taste drucken,wird die TV-Suche abgebrochen und die DTV-Suche startet.

- Manual Search

Über die manuelle Suehe konnen Sie Programme einzeln einstellen.Die erste Quelle ist TV,die andere DTV.Die Abbildung zeigt das Menü der manuellen Suehe.Dr cken Sie den

roten Knopf, um ihre Programmwahl zu speichern.

Quelle: Sie konnen zwischen zwei Quellen wahlen: TV,DTV.

Aktuelles Programm: Zeigt die Kanalnummer des aktuellen Programms an.

Frequenz: Zeigt die Frequenz des Suchprogramms an.

Suchen: Zum Erhöhen bzw. Verringern der gewünschten Frequenz.(Im TV-Modus)

Feineinstellung: Zur Feineinstellung der Frequenz(im TVModus).Nach der Einstellung erscheint die Kanalnummer des aktuellen Programms in Gelb.

Hinweis: Im DTV-Modus wird nach Auswahl von Aktuelles Programm oder Frequenz die manuelle DTV-Suche gestartet.

Aktuelles Programm überspringen

Überspringt das aktuelle Programm. Wenn Sie das Überspringen eines Programms einstellen, kann diese nicht über die Tasten CH + / CH ausgewählten werden. Sie können das Programm aber direkt über die Tasten 0-9 wahren. Nach der Einstellung erscheidt die Kanalnummer des aktuellen Programms in Rot.

- LCN

LCN ein/ausschalten.

Bildmenu

Drücken Sie die MENU-Taste am Fernseher oder auf der Fembedienung, um das Bildmenü aufzurufen. Es wird das unter abgebildete Menu angezeigt:

Abbildung Modus

Abbildung Modus auswahlen.

- Kontrast/Helligkeit

Drucken Sie die Tasten []/[] , um den Kontrast bzw. die Helligkeit des Bildes einzustell

Farbe

Drucken Sie die Tasten [] / [] , um den Farbe einzustellen.

Bedienung

Scharfe

Drücken Sie die Tasten []/[] , um die Bildschärfe einzustellen.

Farbton

Drucken Sie die Tasten [] / [] , um den Farbston des Bildes (NTSC) einzustellen.

Bildschirm (im PC-RGB-Modus)

Automatische Einstellung:

Drücken Sie die Tasten um die Position des Bildes automatisch einzustellen.

Horizontale Position/Vertikale Position:

Drucken Sie die Tasten []/[] , um die Breite (horizontal) bzw. Höhe (vertical) des Bildes anzupassen. Groß/Phase:

Drucken Sie die Tasten []/[] , um die Grübe oder Phase des Bildes einzustellen.

-Weitere Einstellungen

ZOOM: Drücken Sie die Tasten [ ] / [ ] , um den ZOOM-Modus auszuwahlen.

Farbtemperatur: Drücken Sie die Tasten [] / [] um die Farbtemperatur einzustellen.

Digitale Rauschunterrückung. Wenn die Option“DNR”aktiviert ist(Stand “on”), wird die Rauschunterrückung eingeschaltet

SSTonmenü

Drücken Sie die MENU-Taste am Fernseher oder auf der Fernbedienung, um das Tonmenü aufzurufen. Es wird das unter abgebildete Menu angezeigt:

- Ton Modus

Ton Modus auswahlen.

Hohen/Tiefen

Drücken Sie die Tasten [] / [] , um die Höhen- und Tiefeneinstellungen zu verändern.

Balance

Drucken Sie die Tasten [ - / []. , um die Balance zwischen linkem und rechtschrechen zu verändern.

AVL (automatische Lautstärkeanpassung)

Bei Auswahl von AVL bleibt die Lautstärke beim Wechsel zwischen Programmen erhalten. Da jeder Sender andere Signalcharakteristiken hat, kann bei jedem Programmwechsel eine manuelle Anpassung der Lautstärke erforderlich sein. Bei Auswahl dieser Option ist dies nicht notwendig, da die Anpassung automatisch erfolgt.

Surround

Drucken Sie die Tasten [] / [] , um den Surround-Sound einzustellen.

Bedienung

Timer-Menu

Drücken Sie die MENU-Taste am Fernseher oder auf der Fernbedienung, um das Timer-Menü aufzurufen. Es wird das unten abgebildete Menu angezeigt:

• Datum/Uhrzeit

Zeigt die über das DTV-Signal erhaltene Systemzeit an. Sie konnen Datum und Uhrzeit hier auch manuell einstehen.

Abschaltzeit

Drucken Sie die Tasten [ ] um die Abschaltzeit einzustellen.

Einschaltzeit

Drücken Sie die Tasten [→]um die Einschaltzeit einzustellen.

Abschalten in

Drucken Sie die Tasten [] / [] , um einzustellen, nach welcher Zeit der Fernseher automatisch abschalten soll.

• Sommerzeit

Drücken Sie die Tasten []/[] , um auf Sommer- bzw. Winterzeitumzustellen.

Zeitzzone

Drucken Sie die Tasten [ ] / [ ] ,um ihre Zeitzone auszuwahlen.

Einstellungen

Drücken Sie die MENU-Taste am Fernseher oder auf der Fernbedienung, um das Menu der Einstellungen aufzurufen. Es wird das unter abgebildete Menu angezeigt:

• Land

Drucken Sie die Tasten [ ] / [ ] um Ihr Land auszuwahlen.

• Sprache

Drucken Sie die Tasten []/[] , um die Menüsprache auszuwahlen.

Tastensperre

Drücken Sie die Tasten []/[] , um die Tastensperre ein- oder auszuschalten. Wenn die Tastensperre eingeschaltet ist, werden alle Tasten

des Bedienfelds am Fernseher gespert gespert und haben keine Funktion mehr. Der Fernseher kann dann nur noch über die Fernbedienung bedientwerden. Drücken Sie eine beliebige Taste mindestens 5 Sekunden lang, um die Sperre aufzuheiten. Ist die Sperre ausgeschelt, können alle Tasten normal verwendet werden.

Bedienung

- CI-Info

Hinweis: Die Funktion steht nur zur Verfügung, wenn ein CI-Schacht vorhanden ist. Wenn Sie verschlusselte Programme im DTV-Modus ansehen möchten, führen Sieitte ein CI-Modul ein.

Vorphensweise:itte fuhren Sie das Cl-Modul in den PCMCIA-Schacht in Richtung des Pfeils auf dem Cl-Modul ein. Hinweis: Cl-Modul nicht einsetzen oder hersausnehmer, wenn der Fernseher eingeschaltet ist.

Cl-Modul nicht unnötig Herausnehmen oder einsetzen, um Beschädigung des Fernsehers und des Cl-Moduls zu vermeiden.itte benutzen Sie den Fernseher nicht während das Cl-Modul initialisiert wird.

CryptoWorks: Auf verschiedene Modulen sind verschiedene

Informationen enthalten. CryptoWorks kann als Beispiel dieren. Rufen Sie diesen Menu auf, um die Anbieterinformationen von CryptoWorks durchzusehen. Sprache: Zur Einstellung der Menüsprache.

Cl-Modul: Rufen Sie theses Menu auf, um Einstellungen für das Modul und den Softwaredownload vorzunehmen. Information Message (Informationsnachricht): Um Informationsnachrichten vom TV-Sender zu erhalten.

CryptoWorksConditionalAccess

MainMenu

CryptoWorks

Language

CIModule-

Information Message

Drucken Sie die Tasten [ ,] im die Systeminformationen anzuzeigen: Software-Informationen und Signal-Informationen (Signal-Informationen nur im DTV-Modus).

· Werkseinstellung

Drücken Sie die Tasten [] , um alle Programme zu loschen oder das Gerät auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen.

-Weitere Einstellungen

Audio Sprache/Untertitel Sprache:

Drucken Sie die Tasten [] / [] , um die Standard-Audio-bzw. Untertitelsprache einzustellen.

Eingeschränktes Hörvermögen:

Wenn die Option Eingeschränktes Hörvermögen eingeschaltet ist, werden Informationen für Hörgeschädigte auf dem Bildschirm eingeblendet.

EPG (elektronischer Programmführer, im DTV-Modus):

Der elektronische Programmführer bietet Informationen wie Programmlisten oder Anfangsund Endzeiten aller verfügbaren Sendungen. Zusätzlich sind möglich Detailinformationen über das Programm verfügbar.

Der EPG zeigt Programmdetails für die{nachsten 8 Tage an. (Die Programminformationen werden vom Sender zur Verfugung gestellt).

ENTER: Drücken Sie die ENTER-Taste, um das Programm zu wechseln.

RADIO: Drücken Sie die RADIO-Taste, um zwischen RADIO und DTV umzuschalten.

Bedienung

INFO: Drucken Sie die INFO-Taste, um die Detailinformationen des aktuellen Programms anzuzeigen.

Programm: Drücken Sie die grüne Taste, um den Programmplan anzuzeigen.

Tag: Drücken Sie die gelbe Taste, um detailierte Programminformationen für die nachsten acht Tage anzuzeigen. Über die Tasten【←】/【→】konnen S

Informationen für ein konkretes Datum auswahlen.

Erinnerung: Drücken Sie die blaue Taste, um eine Erinnerung für eine Sendung einzurichten.
Liste (Im TV/DTV-Modus):

Drücken Sie die Tasten [] um die Programmliste anzuzeigen: In der Programmliste finden sich TV-, DTV- und Radioprogramme. Wenn

Sie über die Tasten [] / [] Programme, wechseln, wird die Signalqualität, die Signalstärke und die Frequenz angezeigt. (Bei TV-Programmen nur die Frequenz.)

DELETE: Drücken Sie die rote Taste, um das Programm zu Löschen.

FAV: Drücken Sie die grüne Taste, um das Programm unter den Favoriten zu speichern.

MOVE: Drücken Sie die gelbe Taste, um die Position des Programms zu verändern.

ENTER: Drücken Sie die ENTER-Taste, um das Programm zu wechseln.

Sperren

Drücken Sie die MENU-Taste am Fernseher oder auf der Fernbedienung, um das Menu für Sperren aufzurufen. Es wird das unter abgebildete Menu angezeigt:

- System sperren

Über diese Funktion kann die Verwendung des Fernsehapparats durch Unbefugte verhindert werden. Durch sie wird die Eingabe eines vierstelligen Passwords erfolderlich. Bei eingeschalteter Systemspere muss das Systempasswort bei Automatische Suche, Manuelle Suche, Alles Löschen oder Liste eingeben werden. Geben Sie das Passwort über die Tasten 0-9 ein. Das voreingestellte Kennwort lautet "0000".

*Bitte merken Sie sich das von Ihnen eingebene und bestätigte Password. Sie müssen es im Kindersicherungsmenu eingehen, um alle Funktionen nutzen zu konnen. Sollen Sie das Passwort vergessen, konnen Sie das allgemein gültige Password "1225" verwenden.

Bedienung

Geben Sie das neue Password über die Tasten 0-9 der Fernbedienung ein. Nach zweimaliger Eingabe des neuen Passwords haben Sie thesejtes erfolgreich eingestellt. Der Fernseher wechselt zurück in das vorherige Menu.

- Password einstellen

Drücken Sie [] , um in das Untermenü zum Einstellen des Passworts zu gelangen. Geben Sie das Passwort über die Tasten 0-9 ein. Sie können ein persönliches Passwort eingeben.

- Programm sperren (im TV- und DTV-Modus)

Drücken Sie die grüne Taste, um das gewünschte Programm zu sperren. Drücken Sie die grüne Taste erneut, um es wieder zu entsperren.

- Altersbezogene Kindersicherung (im DTV-Modus)

Über diese Funktion können Sie verhindern, dass Kinder Sendungen für Erwachsene sehen können. Sie können darauf entsprechenden Altersfreigaben einstellen. Die Altersfreigaben richten sich nach Informationen von den Sendern. Gibt ein Sender für ein Signal eine falsche Information, so kann diese Funktion nicht ihren Zweck erfüllen.

MHEG5 (nur in Großbritannien und Nordirland verfügbar)

Über MHEG5 (Multimedia and Hypermedia information coding Expert Group) kann Ihr Gerät als Mediaplayer verwendet werden. Wenn Sie MHEG5 verwenden möchten (nur in Großbritannien und Nordirland), müssen Untertitel ausgeschaltet sein. Drücken Sie die rote Taste oder , um das MHEG5-MENU aufzurufen. Drücken Sie die Tasten 【 ↑】/【 ↓】 um den gewündschen Menüpunkt auszuwahlen. Drücken Sie die ENTER-Taste, um ihre Auswahl auszuführen. Die Abbildungen unter zeigen, wie Sie die MHEG5-Funktion nutzen können. Drücken Sie die EXIT oder , um das MHEG5-MENU zu verlassen. Startseite:

Nach Bestätigung eines ausgewählten Menupunkts mit ENTER wird das entsprechende Menu angezeigt:

Wahlen Sie einen gewündchten Menüpunkt, um weitere Details anzuzeigen.

VIDEOTEXT-Bedienung

Videotext anzeigen

1. Wahlen Sie einen Fernsehsender mit Videotextsignal aus.
   2.Drucken Sie die Taste,um den Videotext anzeigen zu halten.
   3.Drucken Sie die Taste zweimal,um den Videotext und das Fernsehbild gleichzeitig anzeigen zu halten.
2. Drücken Sie die Taste ein drittes Mal, um in den normalen TV/DTV-Modus zurückzukehren.

Seitenauswahl

1. Geben Sie die Seitenzahl (dreistellig) über die Tasten 0-9 ein. Wenn Sie bei der Eingabe eine falsche Zahl drücken, müssen Sie die gesamten drei Stellen eingeben. Erst dann können Sie die richtige Seitenzahl erneut eingeben.
   2.ü ber die Taster/und CH+ /CH- gelangen Sie zur vorherigen oder nächsten Seite.

Halten

Sie können die Taste üd cken, um eine Seite zu halten, so dass sie nicht automatisch wechselt. Drücken Sie die Taste erneut, um das Halten wieder aufzuheiten.

Index

Drucken Sie die Taste 3 , um direkt zur Hauptindexseite zu gelangen.

Text vergroßern

Sie können die Textgroße auf einer Seite verdoppeln,damit Sie den Text einfacherlesen können.

1.Drucken Sie die Taste,um die obere Halfe der Seite zu vergroßern.
2.Drucken Sie die Taste,um die untere Halfte der Seite zu vergroßern.
3.Drucken Sie die Taste erneut,um die normale Anzeige wiederherzustellen.

Anzeige verborgener Informationen

Sie können verbesserte Videotextinformationen (z. B. Lösungen von Rätseln usw.) durch Drücken der Taste anzeigen. Drücken Sie die Taste erneut, um die Informationen wieder zu verbergen.

Unterseite

Bei manchen Videotextseiten gibt es mehrere Unterheiten, die in einem bestimmten Abstand automatisch hintereinander angezeigt werden.

1. Sie gelangen direkt auf eine bestimmte Unterseite, wenn Sie die Taste SUBTITLE drücken und dann die Nummer der Unterseite über die Tasten 0-9 eingeben. Geben Sie die Seitennummer der Unterseite ein (z. B.0003 für die dritte Unterseite).
   2.Drucken Sie die Taste erneut,um den Unterseitenmodus wieder zu verlassen.
2. Drucken Sie die Taste um in den normalen TV-Modus zurückzukehren.

Farbige Tasten (rot, grün, gelb, blaugrün)

Drücken Sie diese Tasten, um direkt zu den unter auf dem Videotextbildschirm in der entsprechenden Farbe angezeigten Seiten zu gelangen.

Fehlerbehebung

Bevor Sie sich an den Kundendienst oder Fachleute wenden, können Sie die folgenden einfachen Prüfungen vornehmen. Kann der Fehler nicht behoben werden, so stecken Sie den LCD-Fernseher aus und suchen Sie professionelle Hilfe.

PROBLEM	MÖGLICHE LösUNG
Kein Ton und Bild	- überprüfen, ob der Hauptstecker an eine Steckdose angeschlossen ist. - überprüfen, ob Sie den EIN/AUS-Knopf an Ihr Fernsehapparat gedrück haben. - Einstellungen für Kontrast und Helligkeit überprüfen.
Normales Bild, aber kein Ton	- Lautstärkeeinstellung überprüfen. - Ton stammgeschaltet? Taste MUTE drücken. - Auf ein anderes Programm umschalten, das Problem könnte beim Sender liegen. - Sind die Audiokabel ordnungsgemäß angeschlossen?
Fernbedienung Funktioniert nicht	- Überprüfen, ob sich zwischen Fernseher und Fernbedienung Gegenstände befinden. - Sind die Batterien korrekt eingesetzt (Pole: + an + und - an -). - Ist der richtige Fernbedienungsmodus eingestellt: TV, VCR etc.? - Neue Batterien einsetzen
Gerä schaltet plötzlich ab	- Sleep-Timer eingestellt? - Stromzufhr überprüfen. Stromzufhr unterbrochen. - Keine Übertragung vom eingestellen Sonder. Der Fernseher schaltet nach einer bestimmten Zeit automatisch in den Standby-Modus.
Bild erscheint nach dem Einsatzalten langsam	- Dies ist ein normaler Vorgang.Das Bild ist während des Einsatzvorgangs unterrück.Bitte wenden Sie sich an den Kundendienst, wenn das Bild nach fünf Minuten nicht erscheint.
Keine Farbe oder schlechte Farb- oder Bildqualität	- Farbe im Bildmenü einstellen. - Ausreichenden Abstand zwischen Fernseher und Videorekorder einhalten. - Schalten Sie auf ein anderes Programm um,das Problem könnte beim Sonder liegen. - Sind die Videokabel richtig angeschlossen? - Helligkeitseinstellung zurücksetzen.
Horizontal/vertikale Streifen oder wackelndes Bild	- Störquellen in der Höhe des Fernsehers, z. B. Elektrogeräte oder Elektrowerkzeuge, suchen.
Schlechter Empfang bei einigen Programmen	- Probleme beim Sonder oder Kabelanbieter.Anderen Sonder einstellen. - Sendersignal ist schwach:Antenne neu austrichten, bis der schwächere Sonder empfangen werden kann. - Mögliche Störquellen suchen.
Streifen im Bild	- Antenne überprüfen (Ausrichtung ändern).
Einer der Laufsprecher ist lautlos	- Balance im Tonmenü ändern.
Signal ist außerhalb des Frequenzbereichs.	- Auflösung, horizontalie Frequence oder vertikale Frequenz anpassen. - Überprüfen, ob das Signalkabel angeschlossen oder lose ist. - Signalquelle überprüfen.
Vertikale Streifen im Hintergrund und horizontales Bildauschen und inkorrekte Position	- Auf Werkseinstellungen zurücksetzen oder Uhr, Phase oder H/V-Position ändern.
Bildschirmfarbe ist instabil oder nur einfarbig	- Signalkabel überprüfen. - Videokarte des Computers neu installmenten.

Hinweis: Problem im VGA-Modus (nur VGA-Modus verwendet).

Wartung

Fehlfungtionen konnen vermieden werden.Durch sorgsames und regelmägiges Reinigen konnen Sie die Haltbarkeit Ihres neuen Fernsehgeräts verlangern.Schalten Sie das Gerä aus undziehen Sie das Stromkabel,bevor Sie mit der Reinigung beginnen.

Bildschirm reinigen

1. So halten Sie ihren Bildschirm staubfrei: Feuchten Sie ein weiches Tuch in einer Mischung aus lauwarmem Wasser und Weichspüler oder Geschirrspulmittel an. Wringen Sie das Tuch aus, bis es fast trocken ist. Wischen Sie dann damit den Bildschirm.
2. Es durren keine Wasserreste auf dem Bildschirm zurück bleiben.Lassen Sie den Bildschirm dann an der Luft komplett abtrocknen, bevor Sie ihren Fernseher einschalten.

Gehäuse reinigen

Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen, trockenen, faserfreien Tuch.itte auf keinen Fall ein feuchtes Tuch verwenden.

Längere Abwesenheit

Wenn Sie ihren Fernseher über langere Zeit nicht verwenden (z. B. wenn Sie in den Urlaub fahren), empfehlts sich, das Stromkabel zuziehen, um Schaden durch Blitzschlag oder überspannung zu vermeiden.

• Die Luftungsöffnungen nicht mit Gegenständen wie Zeitungen, Tischdecken, Vorhängen etc. abdecken;
• Keine offenen Flammen, z. B. angezündete Kerzen, auf das Gerät stellen;
• Achten Sie auf eine umweltgerechte Entsorgung der Batterien.Batterien nicht in den Hausmull werfen.Wenden Sie sich bei der Entsorgung von Batterienitte an ihren Hndler.
• Fernsehgerät nicht im tropischen Klima verwenden; Gerät nicht Tropf- oder Spritzwasser aussetzen. Keine mit Flüssigkeiten gefüllte Behälter, z. B. Vasen, auf das Gerät stellen.
• Sorgen Sie damit, dass Sie das Gerät jederzeit vom Stromnetz trennen können (durch Ziehen des Netzsteckers oder über zugängliche Mehrfachsteckdose mit Schalter). Der Netzstecker muss sofort gezogen werden können.
• Zur ausreichenden Lüftung muss um das Gerä t ein Mindestabstand von 5 cm eingehalten werden.

Entsorgung von Elektrogeräten

Gemäß der EG-Richtlinie 2002/96/EG über die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-

Altgeräten (WEEE) dürfen elektronische Haushaltsgeräte nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden. Altgeräte sind separate zuammeln, damit die darin enthaltenen Rohstoffe recycliert werden konnen und Gesundheits- und Umweltschäden vermieden werden.

Das Symbol der durchgestruchenen Mulltonne dient zur Erinnerung daran, dass es ihre Pflicht ist, das Altgerät bei einer speziellen Sammelstelle zu entsorgen. Wenden Sie sich an ihre Kommunalbehörde oder ihren Handler, um Informationen zur ordnungsgemäßen Entsorgung von Altgeräten zu erhalten.

Trešć