CAMCOLVC16 - Camcorder VELLEMAN - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kamerastift mit Video- und Fotoaufnahme
Marke	Velleman
Modell	CAMCOLVC16
Abmessungen	142 x 15 x 15 mm
Gewicht	39 g
Stromversorgung	Wiederaufladbarer Akku 150 mAh, Aufladung über USB (2 Std.)
Betriebsdauer	Ca. 40 Minuten
Speicher	Micro-SD/HC-Karte bis 16 GB (nicht im Lieferumfang)
Videoauflösung	1280 x 720 Pixel (HD) bei 30 fps
Fotoauflösung	1600 x 1200 Pixel (2 MP)
Sensor	CMOS 2 Megapixel
Blickwinkel	62°
Mindestbeleuchtung	1 lux
Aufnahmeformate	Video: MJPEG (PCM-Audio); Foto: JPEG
Mikrofon	Integriert, hochempfindlich
Hauptfunktionen	Kamera, Audio-Rekorder, Webcam, Stift
Anschlüsse	USB 2.0 (Kabel im Lieferumfang)
Pflege und Reinigung	Vor Staub, Hitze und Stößen schützen; keine vom Benutzer reparierbaren Teile
Sicherheit	Nicht Feuchtigkeit aussetzen, nicht ins Feuer werfen, außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Für Ersatzteile den Händler kontaktieren; keine vom Benutzer wartbaren Teile
Allgemeine Informationen	Anleitung downloadbar auf Velleman.eu; Garantie 2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - CAMCOLVC16 VELLEMAN

Wie schalte ich die Kamera ein und aus?

Drücken Sie den Ein-/Aus-/Aufnahmeknopf für 3 bis 5 Sekunden. Die Kamera schaltet sich nach 1 Minute Inaktivität automatisch aus.

Wie lege ich eine micro-SD-Karte ein?

Schalten Sie die Kamera aus, schrauben Sie den Stift auf, führen Sie die micro-SD-Karte (max. 16 GB) in den Steckplatz ein, bis sie einrastet. Zum Entfernen vorsichtig drücken.

Wie nehme ich ein Video auf?

Schalten Sie die Kamera ein, stellen Sie den Schalter auf Position 2 (oranges Dauerlicht), schließen Sie den Stift, drücken Sie kurz den Knopf zum Starten. Die blaue LED blinkt. Nochmal drücken zum Stoppen.

Wie mache ich ein Foto?

Schalten Sie die Kamera ein, stellen Sie den Schalter auf Position 1 (orangefarbenes Blinklicht), schließen Sie den Stift, drücken Sie kurz den Knopf. Die blaue LED leuchtet auf. Warten Sie, bis die orange LED wieder blinkt, für das nächste Foto.

Wie verbinde ich die Kamera mit einem Computer?

Schalten Sie die Kamera aus, schrauben Sie den Stift auf, stecken Sie das USB-Kabel an Kamera und PC. Öffnen Sie 'Arbeitsplatz', um auf die Ordner IMAGE und VIDEO zuzugreifen.

Wie verwende ich die Kamera als Webcam?

Schalten Sie die Kamera ein, verbinden Sie sie über USB mit dem PC, drücken Sie kurz den Knopf. Öffnen Sie am PC 'USB-Videogerät', um den Stream anzuzeigen.

Wie stelle ich die Uhrzeit der Kamera ein?

Legen Sie eine SD-Karte ein, schalten Sie die Kamera ein, verbinden Sie sie mit dem PC, legen Sie die mitgelieferte CD ein und führen Sie WriteTime.exe aus. Klicken Sie auf Update, dann OK und Quit.

Was tun bei technischen Problemen?

Verwenden Sie einen nichtmetallischen Gegenstand, um die Reset-Taste unter der Kappe des Stifts zu drücken.

Wie lange hält der Akku und wie lade ich ihn?

Die Betriebsdauer beträgt ca. 40 Minuten. Die vollständige Aufladung dauert 2 Stunden über das USB-Kabel an einem Computer. Die orangefarbene LED blinkt während des Ladens und leuchtet dauerhaft, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist.

Wie entsorge ich das Gerät am Ende seiner Lebensdauer?

Entsorgen Sie das Gerät nicht im Hausmüll. Beachten Sie die örtlichen Vorschriften zum Recycling von Elektrogeräten. Verbrennen Sie das Gerät nicht wegen des eingebauten Akkus.

BEDIENUNGSANLEITUNG CAMCOLVC16 VELLEMAN

KUGELSCHREIBER MIT HD-VIDEOKAMERA

USER MANUAL 3

GEBRUIKERSHANDLEIDING 10

MODE D'EMPLOI 17

MANUAL DEL USUARIO 24

BEDIENUNGSANLEITUNG 31

CAMCOLVC16

CAMCOLVC16

USERMANUAL

1. Introduction

Indien de camera langer dan 1 minuut nicht gebrukt worden, schakelt keine automatisch uit.

An alle Einwohner der Europäischen Union

Wichtige Umweltinformationen über diesen Produkt

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zegt an, dass die Entsorgung deses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufugen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) ni cht als unsortinges Hausmull; die Einheit oder verwendeten

Batterien mussen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden. Diese Einheit muss an den Handler oder ein ortliches Recycling-Unternehmen retourniert werden. Respektieren Sie die ortlichen Umweltvorschriften

Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für

Entsorgungsrichtlinien an ihre aktliche Behörde.

Wir bedanken uns für den Kauf des CAMCOLVC16! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sor gefällig durch.

Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an ihren Handler.

2. Sicherhe itshinweise

Δ	Halter Sie Kinder und Unbefugte vom Gerät fern.
↑	Verwenden Sie das Gerät nur im Innensevic h. Schützen Sie das Gerät vor Reg en und Feuchte.
Δ	TheseKamera enthalt eine interne wieder aufladbare Batterie. Entsorgen Sie dasProdukt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen. Werfen Sie das Gerät nicht ins Feuer, Denn es können explodieren.

CAMCOLVC16

3. Allgemeine Richtlinien

Siehe Velleman® Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung.

• Schützen Sie das Gerät vor Staub. Schützen Sie das Gerät vor extremen Temperatoren.
• Vermeiden Sie Erschütterungen. Vermeiden Sie rohe Gewalt während der Installation und Bedienung des Gerätes.
• Richten Sie die Kamera nie auf die Sonne oder andere reflektierende Gegenstände.
• Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben.
• Eigenmächtige Veränderungen sind aus Sicherheitsgründen verboten. Bei Schäden verursacht durch eigenmächtige Änderungen erlischt der Garantieanspruch.
• Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen beschreiben in dieser Bedienungsanleitung sonst kann dies zu Schäden am Produkt führen und erlischt der Garantieanspruch.
• Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für darauf resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.
• Es gibt keine zu wartenden Teile. Bestellen Sie eventuelle Ersatzteile bei ihrem Fachhändler.
• Installieren und verwenden Sie das Gerät nicht für illegale Praktiken und beachten Sie die Intimsphäre aller.

4. Eigenschaften

Kugelschreiber mit eingebauter Kamera und Rekorder
- die Kamerazeichnet die Bilder auf eine Micro SD-Karte (nicht mitgeliefert) auf
- Aufzeichnungsqualität:

Video: 720P HD-Video - 30 FPS

o Bild: 1600 x 1200 Pixel

eingebautes sehr empfindliches Mikrofon
- einfache und benutzerfreundliche Konfiguration
- Lieferung mit USB-Kabel
- Metalgehäuse

CAMCOLVC16

5. Umschreibung

Siehe Abbildungen, Seite 2 dieser Bedienungsanleitung.

1	EIN-/AUS-/Aufnahme-Taste 6	Reset-Taste (Rücksetzung)
2	Objektiv 7 Video/Photo-Taste
3	Mikrofon 8 USB-Anschluss
4	Einschub für Micro SD-Karte	9 Spitze des Kugelschreibenbers
5	Status-LED

6. Anwendung

Die Kamera ein- und ausschalten

• Um die Kamera einzuschalten, drücken Sie die EIN-/AUS/Aufnahme-Taste [1] etwa 3-5 Sekunden.
• Um die Kamera auszuschalten, drücken Sie die EIN-/AUS/Aufnahme-Taste [1] etwa 3-5 Sekunden.

Ist die Kamera mehr als 1 Minute inaktiv, so wird diese automatisch ausgeschaltet.

Eine Micro SD-Karte einlagen

1. Schalten Sie die Kamera aus.
2. Lockern Sie den Kugelschreiber und legen Sie eine Micro SD-Karte (nicht mitgeliefert) in den Karteneinschub [4] ein. Drücken Sie vorsichtig bis sich die Karte einrastet.
3. Um die Micro SD-Karte wieder zu entfernen,ziehen Sie vorsichtig,um diese nicht zu beschädigen.

Die Video-Funktion verwenden

1. Schalten Sie die Kamera ein.
2. Lockern Sie den Kugelschreiber und stellen Sie Taste [7] auf 2. Die LED leuchtet ständig orange.
3. Schlieben Sie den Kugelschreiber.
4. Um die Aufnahme zu starten, drücken Sie kurz die EIN-/AUS/Aufnahme-Taste [1]. Die LED blinkt blau während der Aufnahme.
5. Um die Aufnahme zu stoppen, drücken Sie die EIN-/AUS/Aufnahme-Taste [1] wieder. Die Kamera speichert die Videodatei auf der SD-Karte.

Bemerkung: während einer langen Aufnahme, speichert das Gerät die Videodatei alle 20 Minuten.

CAMCOLVC16

Die Photo-Funktion verwenden

1. Schalten Sie die Kamera ein.
2. Lockern Sie den Kugelschreiber und stellen Sie Taste [7] auf 1. Die LED blinkt orange.
3. Schlieben Sie den Kugelschreiber.
4. Um ein Photo zu machen, drücken Sie kurz die EIN-/AUS/Aufnahme-Taste [1]. Die Kamera speichert das Photo auf der SD-Karte. Die LED leuchtet blau wenn Sie ein Photo machen und wenn es gespeichert wird.
5. Warten Sie bis die LED orange blinkt, bevor Sie das{nachste Photo machen.

Das Gerät mit einem PC verbinden

1. Schalten Sie die Kamera aus.
2. Lockern Sie den Kugelschreiber.
3. Verbinden Sie ein Ende des mitgelieferten USB-Kabels mit dem USB-Anschluss [8].
4. Stecken Sie das andere Ende in den USB-Anschluss des Rechners.
5. Auf dem PC, öffnen Sie My Computer unduchen Sie das Laufwerk der Kamera.

Die Photos finden Sie im IMAGE-Ordner. Die aufgenommenen Videodateien finden Sie im VIDEO-Ordner zurück. Diese Dateien können hier kopiert, gelöscht oder betrachtet werden.

Bemerkung: Um die Kamera vom PC zu trennen und bevor Sie das USB-Kabel trennen, verwenden Sie die Windows-Funktion Safely Remove Hardware.

Das Daum und die Uhrzeit der Kamera einstellen

Geben Sie das korrekte Datum und die korrekte Uhrzeit für ihre Videos und Photos ein.

1. Beachten Sie, dass eine Micro SD-Karte in die Kamera eingelegt worden ist.
2. Schalten Sie die Kamera ein.
3. Verbinden Sie die Kamera über das mitgelieferte USB-Kabel mit Ihrem PC.
4. Legen Sie die mitgelieferte CD in das CD-ROM-Laufwerk ein.

CAMCOLVC16

1. Lokalisieren und klichen Sie zwei Mal auf die Datei WriteTime.exe. Nachfolgenden Fenster erscheint:

1. Klichen Sie auf Update. Nachfolgenden Fenster erscheint:

1. Klichen Sie auf OK. Nachfolgenden Fenster erscheint:

1. Klichen Sie auf Quit zum Verlassen.

Die Kamera als Webcam verwenden

1. Schalten Sie die Kamera ein.
2. Lockern Sie den Kugelschreiber.

V. 01 - 13/07/2012 35 © Velleman nv

CAMCOLVC16

1. Verbinden Sie die Kamera über das mit gelieferte USB-Kabel mit Ihrem PC.
2. Drucken Sie kurz die EIN-/AUS-/Aufnahme-Taste [1].
3. Auf dem PC, öffnen Sie My Computer und klichen Sie zwei Mal auf USB Video Device um die Bilder zu betrachten.

Die Kamera zurücksetzen

Im Problemfall, drücken Sie die Reset-Taste [6] mit einem Gegenstand ohne Metallspitze.

Den Kugelschreiber verwenden

Möchten Sie etwas schreiben, so drehen Sie die Spitze de s Kugelschreiben [9].

7. Batterie

7.1 Auflad en

Um das Gerät aufzuladen, verbinden Sie es über das mit g beliefert USB-Kabel mit dem Rechner.

• Wahrend des Aufladens, blinkt die LED orange.
• Ist das Gerät vollig aufgeladen, dann leuchtet die LED ständig orange.

7.2 Entsorung

These Kamera enthalt eine interne wieder auflaubare Batterie. Entsorgen Sie das Produkt am Ende einer Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen. Werfen Sie das Gerät nicht ins Feuer, Denn es konnte explodieren.

8. Technische Daten

Speicherkapazität	max. 160000 SD-HC-Karte (nicht mitgeliefert)
Aufnahme-Element	2 yepixel CMOS
Gesichtswinkel	62°
minimale Lichtstärke	1 lux

CAMCOLVC16

Video-Aufnahme Aufnahmeformat MJPEG (Audio PCM)
Bilder pro Sekunde (fps)	30
Video-Auflösung 1280 x 720 Pixel
Aufnahmekapazität ±100MB/Min.
Bildaufnahme	Aufnahmeformat JPEG
	Bildaufflösung 1600 x 1200 Pixel
Ladezeit 2 Std.
Batterieleistung 150mAH
Autonomie ±40 Min.
Abmessungen 142 x 15mm
Gewicht 39g
Betriebstemperatur -1 0°C ~ 50°C

Verwenden Sie diesen Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung diesen Gerätes. Für mehr Informationen zu dieser Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.velleman.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

URHEBERRECHT

Velleman NV besitzt das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung. Alle weltweiten Rechte vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht gestattet, diese Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu reproduzieren, zu kopieren, zu übersetzen, zu bearbeiten oder zu speichern.

EN

Velleman® Service- und Qualitätsgarantie

Seit der Gründung in 1972 hat Velleman® sehr viel Erfahrung als Verteiler in der Elektronikwelt in über 85 Ländern aufgebaut.

Alle Produkte entsprechen den strengen Qualitätsforderungen und gesetzlichen Anforderungen in der EU. Um die Qualität zu gewährleisten werden unsere Produkte regelmäßiger einer zusätzlichen Qualitätskontrolle unterworfen, sowohl von unserer eigenen Qualitätsbteilung als auch von externen spezialisierten Organisationen. Sollten,riotz aller Vorsichtsmaßnahmen, Probleme auftreten,nehmen Sieitte die Garantie in Anspruch (siehe Garantiebedingungen).

Allgemeine Garantiebedingungen in Bezug auf Konsumgüter (für die Europäische Union):

• Alle Produkte haben für Material- oder Herstellungsfehler eine Garantiepiode von 24 Monaten ab Verkaufsdatum.
• Wenn die Klage berechtigt ist und falls eine kostenlose Reparatur oder ein Austausch des Gerätes unwilling ist, oder wenn die Kosten darauf unverhältnismäßig sind, kann Velleman® sich darüber entscheiden, diese Produkte durch ein gleiches Produkt zu ersetzen oder die Kaufsumme ganz oder teilweise zureckzuzahlen. In dieser Fall erhalten Sie ein Ersatzprodukt oder eine Rückzahlung im Werte von 100% der Kaufsumme im Falle eines Defektes bis zu 1 Jahr nach Kauf oder Lieferung, oder Sie bereits ein Ersatzprodukt im Werte von 50% der Kaufsumme oder eine Rückzahlung im Werte von 50% im Falle eines Defektes im zweiten Jahr.
• Von der Garantie ausgeschlossen sind:
• alle direkten oder indirecten Schäden, die nach Lieferung am Gerät und durch das Gerät verursacht werden (z.B. Oxidation, Stöbe, Fall, Staub, Schmutz, Feuchtigkeit, ...), sowie auch der Inhalt (z.B. Datenverlust), Entscheidigung für eventuellen Gewinnausfall.
• Verbrauchsgüter, Teile oder Zubehörteile, die durch normalen Gebrauch dem Verschleiß ausgesetzt sind, wie z.B. Batterien (nicht nur auflädbare, sondern auch nicht auflädbare, eingebaute oder ersetzbare), Lampen,

Gummiteile, Treibriemen, usw. (unbeschränkte Ende).

• Schaden verursacht durch Brandschaden, Wasserschaden, Blitz, Unfälle, Naturkatastrophen, usw.
• Schäden verursacht durch absichtliche, nachlüssige oder unsachgemäße Anwendung, schlechte Wartung, zweckentfremdete Anwendung oder Nichtbeachtung von Benutzerhinweisen in der Bedienungsanleitung.
• Schaden infolge einer kommerziellen, professionellen oder kollektiven Anwendung des Gerätes (bei gewerbllicher Anwendung wird die Garantiepiode auf 6 Monate zusückgeführt).
• Schäden verursacht durch eine unsachgemäße Verpackung und unsachgemßen Transport des Gerätes.
• alle Schäden verursacht durch unautorisierte Änderungen, Reparaturen oder Modifikationen, die von einem Dritten ohne Erlaubnis von Velleman® vorgenommen werden.
• Im Fall einer Reparatur, wenden Sie sich an ihren Velleman®-Verteiler. Legen Sie das Produkt ordnungsgemäß verpackt (vorzugsweise die Originalverpackung) und mit dem Original-Kaufbeleg vor. Fügen Sie eine deutliche Fehlerbeschreibung hinzu.
• Hinweis: Um Kosten und Zeit zu sparen, lessen Sie die Bedienungsanleitung nochmals und überprüfen Sie, ob es keinen auf de Hand liegenden Grund gibt, ehe Sie das Gerät zur Reparatur zurückschicken. Stellt sich bei der Überprüfung des Gerätes hereaus, dass kein Geräteschaden vorliegt, konnte dem Kunden eine Untersuchungspauschale berechnet.
• Für Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werden Transportkosten berechnet.
• JedeCOMMERZIELEGarantieladstdiese Rechte unberuhrt.

Die oben stehende Aufzahlung kann eventuell angepasst werden gemäß der Art des Produktes (siehe Bedienungsanleitung des Gerätes).