OV2910 - Ofen TRISTAR - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG OV2910 TRISTAR

E: TEMPERATUUR REGELAAR

GEBRUIK GEEN STAALWOL SCHUURSPONS, SCHUURMIDDEL OF

avant d'effectuer le nettoyage. Votre four dispose d'un revêtement autonettoyant qui se nettoie automatiquement pendant le fonctionnement normal. Toutes les éclaboussures qui se produisent durant la cuisson et viennent en contact avec le revêtement autonettoyant sont oxydées lorsque le four est en fonctionnement. Si vous le souhaitez, essuyez les parois avec une éponge humide, un tissu ou un tampon à récurer en nylon est un détergent doux. UTILISEZ PAS DE TAMPONS À RÉCURER MÉTALLIQUE, DE NETTOYANT ABRASIF ET NE RAYEZ PAS LES PAROIS AVEC UN USTENSILE MÉTALLIQUE, CAR TOUTES CES MÉTHODES RISQUENT D'ENDOMMAGER LE REVÊTEMENT AUTONETTOYANT. Tous les accessoires doivent être lavés dans de l'eau chaude savonneuse ou peuvent être nettoyés au lave-vaisselle. La porte peut être essuyée avec une éponge humide et séchée avec un papier ou un chiffon en tissu. Nettoyez l'extérieur avec une éponge humide. N'UTILISEZ PAS DE NETTOYANT ABRASIF CAR CELA POURRAIT ENDOMMAGER LA FINITION EXTÉRIEURE. N'UTILISEZ PAS DE NETTOYANT ABRASIF OU DE TAMPON À RÉCURER MÉTALLIQUE SUR LE BAC D'ÉGOUTTEMENT CAR CELA POURRAIT ENDOMMAGER LA FINITION EN PORCELAINE ÉMAILLÉE. LAISSEZ TOUTES LES PIÈCES ET LES SURFACES SÉCHER SOIGNEUSEMENT AVANT DE BRANCHER LE FOUR ET DE L'UTILISER. *****OV-2910 Dampf-Backofen Beim Betrieb eines elektrischen Geräts müssen immer grundlegende Sicherheitsmaßnahmen beachtet werden, einschließlich der folgenden: Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch des Ihres Dampf-Backofens sorgfältig durch. Achtung: Um die Gefahr eines Brandes, elektrischen Schlages oder Verletzungen zu vermeiden: WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie sorgfältig alle Anweisungen vor Gebrauch durch. Bevor Sie das Gerät verwenden, prüfen Sie, ob die Netzspannung mit der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Spannung übereinstimmt (220-240V). Fassen Sie keine heißen Oberflächen an, verwenden Sie immer die Handgriffe. Lassen Sie Kinder nie unbeaufsichtigt in der Nähe des eingeschalteten Geräts. Das Netzkabel, den Netzstecker oder andere Teile des Geräts niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen, es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags. Lassen Sie das Kabel nicht über den Rand eines Tisches oder Anrichte hängen oder heiße Oberflächen berühren. Betreiben Sie das Gerät keinesfalls mit einem beschädigten Netzkabel, Netzstecker, wenn es nicht ordnungsgemäß funktioniert oder es auf eine andere Weise beschädigt wurde. Überprüfen Sie das Netzkabel und den Netzstecker in regelmäßigen Abständen auf Beschädigungen. Wenn das Gerät getestet, repariert oder gewartet werden muss, setzen Sie sich bitte mit dem nächsten Kundendienstzentrum in Verbindung. Es müssen ausschließlich vom Hersteller empfohlene Ersatzteile verwendet werden. Andernfalls kann es zu Gefährdungen oder Verletzungen kommen. Stellen Sie das Gerät nicht direkt neben einem Gas- oder Elektroherd auf. Der Ofen muss im Betrieb mindestens 10 cm Freiraum auf allen Seiten haben, um eine ausreichende Luftzirkulation zu erlauben. Das Gerät bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung von der Stromversorgung trennen. Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie Teile einsetzen, herausnehmen oder es reinigen. Zum Abschalten stellen Sie den Timer in die Position „OFF“ und ziehen den Netzstecker aus der Steckdose. Fassen Sie dazu den Netzstecker an derGrifffläche an und ziehen Sie niemals an dem Netzkabel. Größte Vorsicht beim Umsetzen des Backblechs mit heißem Fett oder anderen heißen Flüssigkeiten. Decken Sie das Krümelblech oder ein andere Teile des Ofens nicht mit Metallfolien ab. Das kann zu einer Überhitzung des Ofens führen. Größte Vorsicht beim Entfernen des Backblechs, Grillrosts oder dem Ausschütten von heißem Fett oder anderen heißen Flüssigkeiten. Reinigen Sie den Innenraum des Ofens nicht mit Scheuerschwämmen aus Metall, es können Stücke des Schwamms abbrechen und elektrische Teile berühren. Gefahr eines Stromschlags. Übergroße Speisemengen oder metallische Utensilien dürfen nicht in dem Ofen platziert werden. Gefahr eines Brands oder Stromschlags. Es besteht Feuergefahr, wenn der Ofen im Betrieb mit brennbarem Material abgedeckt wird oder es berührt, wie z.B. Vorhänge, Drapierungen, Wände oder ähnliches. Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät, wenn es in Betrieb ist. Größte Vorsicht bei der Verwendung von Koch- oder Backbehältern, die nicht aus Metall oder hitzebeständigem Glas bestehen. Die oberen und unteren Heizelemente des Ofens dürfen nicht mit Gegenständen in Berührung kommen. Folgende Materialien nicht im Ofen verwenden: Karton, Plastik, Papier oder ähnliches. Bei Nichtnutzung nur das vom Hersteller empfohlene Zubehör im Ofen aufbewahren. Tragen Sie immer isolierte Ofenschutzhandschuhe, wenn Sie Gegenstände in den Offen stellen oder herausnehmen. Das Gerät besitzt eine vorgespannte Sicherheitsglastür. Dieses Glas härter und bruchfester als gewöhnliches Glas. Vorgespanntes Glas kann trotzdem an den Ecken brechen. Verletzen Sie nicht die Türoberfläche oder die Ecken. Die Temperatur von zugänglichen Oberflächen kann während dem Betrieb des Geräts hoch sein. Das Gerät nicht im Freien benutzen. Das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck einsetzen. Das Gerät darf NUR IM HAUSHALT eingesetzt werden. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf.HAUPTKOMPONENTEN

A: ABDECKUNG DER DAMPFANZEIGELEUCHTE

B: EINSCHALTKNOPF C: TIMER

D: ABDECKUNG DER BETRIEBSANZEIGELEUCHTE

R: BACKBLECH-HANDGRIFF Vor der Verwendung des Dampf-Backofens Vor dem Erstgebrauch des Dampf-Backofens: o Lesen Sie alle Anweisungen in der Bedienungsanleitung. o Vergewissern Sie sich, dass der Ofen vom Netz getrennt ist und der Timer sich in der „OFF“ Position befindet. o Waschen Sie das Zubehör in heißem Seifenwasser oder in einem Geschirrspüler. Nehmen Sie auch den Grillspieß und die Grillklammern aus der Verpackung und reinigen sie in heißem Seifenwasser. o Trocknen Sie das Zubehör gründlich ab und setzen es in den Ofen ein, stecken den Stecker in eine Steckdose. Der Ofen ist nun betriebsbereit. o Nach dem Zusammenbau sollte der Ofen bei höchster Temperatur in der Toastfunktion für ungefähr 15 Minuten in Betrieb genommen werden, damit alle Verpackungsrückstände verbrannt werden. Dadurch werden auch alle anfänglichen Gerüche beseitigt. Bitte beachten: Die erste Inbetriebnahme kann zu einer geringfügigen Geruchs- und Rauchentwicklung führen. Das ist normal und harmlos. Ursache ist die Verbrennung des Heizelement-Schutzes, der während der Herstellung aufgetragen wurde. Verwendung des Dampf-Backofens:

1. Temperatureinstellung: Wählen Sie die gewünschte Temperatur zwischen 120

bis 140ºC für die Dampf- oder Ofenfunktion.

2. Funktionseinstellung: Dieser Ofen besitzt fünf Einstellungen für eine Vielzahl

an Kochmöglichkeiten: Grillen: Das obere Heizelement ist in Betrieb Backen: Das untere Heizelement ist in Betrieb Toasten: Das obere und untere Heizelement sind in Betrieb Aus: Dampf: Das Dampfheizelement ist in Betrieb

3. Timereinstellung: Einstellung durch Drehen nach rechts (im Uhrzeigersinn).

Nach Ablauf der eingestellten Zeit ertönt ein Signal. Grillen: Heizen Sie den Ofen für bestmögliche Ergebnisse 15 Minuten lang bei 200ºC vor.Arbeitsschritte Stellen Sie den Temperaturregler auf die höchste Einstellung. Stellen Sie den Funktionsschalter auf GRILLEN. Heizen Sie den Ofen vor. Stellen Sie den Backrost auf das Backblech. Legen Sie das Grillgut auf den Backrost und schieben das Backblech mit dem Backrost in den oberen Einschub. Das Grillgut sollte sich so nahe wie möglich am oberen Heizelement befinden ohne es zu berühren. Stellen Sie den Temperaturregler auf eine passende Temperatur ein. Bestreichen Sie das Grillgut nach Belieben mit Soßen oder Öl. Stellen Sie den Timer entsprechend ein. Wenn das Grillen beendet ist, ertönt ein Signal. Grill-Leitfaden Die Grillergebnisse können variieren, passen Sie die Grillzeiten Ihren persönlichen Anforderungen an. Prüfen Sie häufig während des Grillens, ob das Grillgut schon gar ist.

FLEISCH OFEN TEMP. GRILLZEIT

RIPPEN STEAK 200ºC 25-30 Min. T-BONE STEAK 200ºC 25-30 Min. HAMBURGER 200ºC 25-28 Min. SCHWEINEKOTELETTS 200ºC 40-45 Min. LAMMKOTELETTS 200ºC 30-40 Min. HÜHNERBEINE 200ºC 30-35 Min. FISCHFILETS 200ºC 20-25 Min. LACHSSTEAKS 200ºC 20-25 Min. Anmerkung: Alle Grillzeiten basieren auf Fleisch bei Kühlschranktemperatur. Gefrorenes Fleisch kann bedeutend mehr Grillzeit benötigen. Deswegen empfiehlt sich ein Fleischthermometer.Toasten Das große Fassungsvermögen des Ofens erlaubt das Toasten von 4 bis 6 Brotscheiben und 6 Muffins, gefrorenen Waffeln oder Pfannkuchen. Zum Toasten von nur 1 oder 2 Stück Toastgut legen Sie die Speisen auf dem Backrost in der Mitte des Ofens. Arbeitsschritte Stellen Sie den Temperaturregler auf 140ºC. Stellen Sie den Funktionsschalter auf TOAST. Legen Sie das Toastgut auf den Backrost. Stellen Sie den Temperaturregler auf die gewünschte Bräunung ein (hell bis dunkel). Ein Signal ertönt am Ende der Toastzeit. Anmerkung: Der Backrost sollte in der Mitte des Ofens mit der Markierung nach unten platziert werden. Backen Backen Sie Ihre Lieblings-Plätzchen, -Kuchen, -Torten, -Schokoladenkuchen, usw. das hitzebeständige Backgeschirr passt in einer Länge bis zu 23 cm in Ihren Ofen. Wir empfehlen nicht die Benutzung von Grillbeuteln oder Glasbehältern. Verwenden Sie niemals Plastik, Karton, Papier oder ähnliches Material im Ofen. Anmerkung: Wenn Sie einen einzelnen Backrost verwenden, schieben Sie ihn in den untersten Einschub. Arbeitsschritte Schieben Sie den Backrost in den untersten oder mittleren Einschub. Heizen Sie den Ofen ungefähr 15 Minuten vor. Legen Sie das Backgut auf den Backrost. Stellen Sie den Funktionsschalter auf BACKEN. Stellen Sie den Timer entsprechend ein. Wenn das Backen beendet ist, ertönt ein Signal. Position der Backbleche Plätzchen – Verwendung des unteren und mittleren Einschubs. Schichttorte – Verwendung nur des unteren Einschubs (Backen Sie eine Schichtnach der anderen). Torten – Verwendung des unteren und mittleren Einschubs. Dampf: Vor der Verwendung des Dampf-Backofens. Vor dem Erstgebrauch des Dampf-Backofens: Lesen Sie alle Anweisungen in der Bedienungsanleitung. Füllen Sie den Wassertank mit Wasser auf. Vergewissern Sie sich, dass der Ablassverschluss geschlossen ist. Berühren Sie nicht während des Betriebs den Ablassverschluss. Bei längerer Nichtnutzung des Dampf-Backofens müssen Sie den Wassertank entleeren und den Funktionsschalter zum Trocknen des Ofeninnenraums für 5 Minuten auf TOAST stellen. Nach Ende des Kochvorgangs nehmen Sie bitte den Wassertank heraus und entleeren das Wasser. Arbeitsschritte Legen Sie das Kochgut auf das Backblech. Befüllen Sie den Tank mit Wasser und setzen ihn dann in die Tankhalterung. Stellen Sie den Temperaturregler auf 120ºC. Stellen Sie den Funktionsschalter auf die Dampffunktion. Stellen Sie den Timer entsprechend ein. Wenn das Dämpfen beendet ist, ertönt ein Signal. Dämpfleitfaden Die Dämpfergebnisse können variieren, passen Sie die Dämpfzeiten auf Ihre persönlichen Anforderungen an. Prüfen Sie häufig während des Dämpfens, ob das Kochgut schon gar ist

RIPPEN STEAK 18-22 Min. REIS 25-30 Min. GEDÄMPFTES BROT 15-18 Min.KNÖDEL 10-15 Min. EIER 10-12 Min. HÜHNCHEN 25-30 Min. FISCH 12--15 Min. KARTOFFELN 30-35 Min. Anmerkung: Alle Dämpfzeiten basieren auf Fleisch bei Kühlschranktemperatur. Gefrorenes Fleisch kann bedeutend länger brauchen. Deswegen ist ein Fleischthermometer sehr empfehlenswert. Pflege und Reinigung Achtung: Vor der Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und den Ofen abkühlen lassen. Ihr Ofen besitzt eine Dauer-Selbstreinigungsbeschichtung, die sich automatisch während des normalen Betriebs selbst reinigt. Alle verspritzten Speisereste, die während des Kochens auftreten und mit der Dauer-Selbstreinigungsbeschichtung in Kontakt kommen, werden oxidiert. Wenn nötig, wischen Sie die Ofeninnenraumwände mit einem feuchten Schwamm, Tuch oder Nylonscheuerschwamm und einem milden Reinigungsmittel ab. VERWENDEN SIE KEINE STAHLWOLLE-SCHEUERSCHWÄMME, SCHEUERNDE REINIGER ODER KRATZEN DIE WÄNDE MIT METALLISCHEN GEGENSTÄNDEN AB, DA DIESE REINIGUNGSMETHODEN

DIE DAUER-SELBSTREINIGUNGSBESCHICHTUNG BESCHÄDIGEN

KÖNNEN. Das Zubehör kann in heißem Seifenwasser oder einem Geschirrspüler gereinigt werden. Wischen Sie die Tür mit einem feuchten Schwamm ab und trocknen sie mit einem weichen Papier- oder Stofftuch. Reinigen Sie die Außenseite des Gehäuses mit einem feuchten Schwamm. VERWENDEN SIE KEINE

SCHEUERNDEN REINIGUNGSMITTEL, DA DIE ÄUSSERE LACKIERUNG

BESCHÄDIGT WERDEN KANN. VERWENDEN SIE ZUR REINIGUNG DES BACKBLECHS KEINE

SCHEUERNDEN REINIGUNGSMITTEL ODER

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wieder verwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle. Guidelines for protection of the environment