XB 70BT - Dockstation Trevi - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Tragbarer Bluetooth-Lautsprecher
Marke	Trevi
Modell	XB 70BT
Drahtlostechnologie	Bluetooth 2.402-2.480 GHz
Unterstützte Bluetooth-Profile	A2DP, ACRCP, HFP
Musikwiedergabedauer	4 bis 8 Stunden (je nach Lautstärke 50-70%)
Ladezeit	3 bis 4 Stunden
Akku	Interner Lithium-Ionen-Akku
Stromversorgung	DC 5V, 300-500 mA
Aux-Eingang	3,5-mm-Klinkenanschluss (AUX IN)
Ladeanschluss	USB Mini-USB (DC 5V)
Integriertes Mikrofon	Ja, für Freisprechfunktion
Bedienelemente	Zurück, Lautstärke -, Lautstärke +, Weiter, Pause/Wiedergabe/Freisprechen
LED-Anzeige	Bluetooth (blau), Laden (rot)
Lieferumfang	Lautsprecher, USB/Mini-USB-Kabel, Audio-Klinke/Klinke 3,5-mm-Kabel, Bedienungsanleitung
Reinigung	Leicht angefeuchtetes weiches Tuch, keine Lösungsmittel verwenden
Betriebssicherheit	Nicht Hitze, Feuchtigkeit, Staub, Vibrationen aussetzen; 5 cm Abstand für Belüftung lassen
Empfohlene Ladetemperatur	5°C bis 35°C
Inaktivitätszeit vor Standby	5 Minuten (akustische Warnung)
Bluetooth-Kopplung	Name: XB70BT, PIN-Code: 0000 (falls erforderlich)

Häufig gestellte Fragen - XB 70BT Trevi

Wie lade ich den Lautsprecher?

Schließen Sie das mitgelieferte USB-Kabel (Mini-USB-Seite) an den Ladeanschluss (C) des Lautsprechers an und das andere Ende an einen USB-Port eines Computers oder ein 5V-Netzteil. Während des Ladevorgangs leuchtet die rote LED (E). Trennen Sie das Kabel, wenn die rote LED erlischt. Für die erste Verwendung laden Sie den Lautsprecher 6 bis 7 Stunden auf, anschließende Ladevorgänge dauern 3 bis 4 Stunden.

Wie koppele ich den Lautsprecher über Bluetooth?

Stellen Sie den Schalter (A) auf BT. Der Lautsprecher gibt einen Signalton aus und die blaue LED (D) blinkt schnell. Aktivieren Sie auf Ihrem Gerät (Telefon, Tablet) Bluetooth und suchen Sie nach Geräten. Wählen Sie XB70BT. Wenn ein PIN-Code verlangt wird, geben Sie 0000 ein. Ist die Kopplung erfolgreich, blinkt die blaue LED langsamer.

Wie verwende ich den AUX-Modus?

Stellen Sie den Schalter (A) auf AUX. Die grüne LED leuchtet. Schließen Sie ein 3,5-mm-Klinkenkabel an den AUX IN (B)-Anschluss und das andere Ende an Ihr Audiogerät an. Starten Sie die Wiedergabe auf dem externen Gerät.

Wie aktiviere ich den Freisprechmodus?

Im Bluetooth-Modus, wenn Sie einen Anruf erhalten, gibt der Lautsprecher einen Signalton aus. Drücken Sie einmal die Taste Pause/Play (J), um anzunehmen. Zum Ablehnen halten Sie die Taste einige Sekunden gedrückt. Zum Beenden des Anrufs drücken Sie erneut die Taste Pause/Play. Um die letzte Nummer erneut zu wählen, drücken Sie zweimal schnell auf diese Taste.

Was tun, wenn der Lautsprecher nicht einschaltet?

Überprüfen Sie, ob der Schalter (A) auf AUX oder BT steht. Wenn der Lautsprecher nicht einschaltet, ist er möglicherweise entladen. Laden Sie ihn mindestens 3 Stunden über den USB-Anschluss auf. Wenn das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie den Kundendienst.

Wie lange hält der Akku?

Die Musikwiedergabedauer beträgt ca. 4 bis 8 Stunden, berechnet bei einer Lautstärke zwischen 50% und 70%. Die tatsächliche Dauer kann je nach Lautstärke und Art der Wiedergabe variieren.

Wie reinige ich den Lautsprecher?

Verwenden Sie ein leicht angefeuchtetes weiches Tuch, um die Oberfläche des Lautsprechers zu reinigen. Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder scheuernde Substanzen, die das Gehäuse beschädigen könnten.

Kann der Lautsprecher während des Ladens verwendet werden?

Ja, der Lautsprecher kann während des Ladens verwendet werden, egal ob ein- oder ausgeschaltet. Es wird jedoch empfohlen, ihn mit dem Schalter auf OFF zu laden, um die Akkulebensdauer zu optimieren.

Wie wechsle ich zum nächsten Titel?

Im Bluetooth-Modus drücken Sie einmal die Taste Weiter (I), um zum nächsten Titel zu springen. Zum vorherigen Titel drücken Sie die Taste Zurück (F).

Wie lehne ich einen Anruf ab?

Wenn Sie einen Anruf erhalten, halten Sie die Taste Pause/Play (J) einige Sekunden gedrückt, um den Anruf abzulehnen. Der Anruf wird abgewiesen und der Lautsprecher kehrt in den Wiedergabemodus zurück.

BEDIENUNGSANLEITUNG XB 70BT Trevi

MANIEMENT ET ENTRETIEN

Das Gerät TREVI XB 70 BT stellt eine Innovation in der Musikunterhaltung dar. Mit der Technologie Bluetooth® kann es direkt und kabellos an alle Bluetooth®-Geräte mit den Profilen A2DP, ACRCP oder HFP angeschlossen werden: So können alle auf dem Mobiltelefon, dem Tablet-PC oder dem PC gespeicherten Musikstücke wiedergegeben werden.

Darüber hinaus verfügt es im Inneren über ein Mikrophon und kann damit auch als Freisprechanlage für Telefongesprüche verwendet werden. Diese Funktion kann direkt über die einfache Tastatur bedient werden, ohne dass das Telefon zur Hand genommen werden muss.

GEBRAUCHSHINWEISE

Dieses Gerät ist ein elektronisches Instrument hochster Prazision. Die Inbetriebnahme des Geräts sollen diehser in den folgenden Fällen vermieden werden:

• In der Höhe von Wärmequellen wie Heizkörpern und Öfen.
• In sehr feuchten Räumen wie Badezimmern, Schwimmbadern, usw.
• In sehr staubigen Räumen.
• An Orten, die starken Schwingungen ausgesetzt sind.
• Das Gerät sollte so aufgestellt werden, dass auf den Seiten jeweils genugend Raum verbleibt, um eine frei Luftzirkulation zu gewährleisten (mindestens 5 cm).

Es sollen den keine externen Netzgeräte mit anderen, als den angegebenen Eigenschaften benutzt werden, um Schäden am Lautsprecher und an der Batterie zu vermeiden.

Sollten Flüssigkeiten in den Innebereich des Geräts eindringen, so sollte es unverzüglich zur nachstgegenen autorisierten TREVI-Kundendienstelle gebracht werden.

PFLEGE UND WARTUNG

Für die Reinigung wird die Verwendung eines leicht angefeuchteten, weichen Tuchs empfohlen. Der Einsatz von Lösungsmitteln oder scheuernden Substanzen sollen vermieden werden.

WICTIG

Der fachgerechte Bau这点es Gerats gewährleistet langfristig einen einwandfrei Betrieb. Sollten dennoch Betriebsstorungen auftreten, wenden Sie sichitte an die nachstgelegene autorisierte Kundendienstelle.

TREVI

Verfolgt eine Politik ständiger Forschung und Weiterentwicklung. Die Produkte können dazu als die bescribenen Eigenschaften aufweisen.

INHALT DER VERPACKUNG

• Box
  USB-Kabel/Mini-USB

• Stereokabel Jack/Jack 3,5mm
  Bedienungshandbuch

Deutsch

A. Schalter On/ Off (OFF/ AUX/ BT)
B.AUX in
C. USB DC 5V
D. Bluetooth LED-Anzeige (Blau)
E. LED-Anzeige Ladevorgang (Rot)
F. Zurück
G. Volume-

H. Volume +

I. Weiter
J. Pause/ Play/ Einschaltung Freisprechfungkction/

Ausschaltung Freisprechfungtion

K. Mikrophon

LADEVORGANG

Vor der ersten Benutzung sollte der Laufsprecher für einen Zeitraum von 6/7 Stunden geladen werden. Der Laufsprecher kann sowohl in aus- wie in eingeschalteten Zustand geladen werden. Wir empfehlen, den Ladevorgang stets mit dem Umschalter für die Einschaltung (A) auf OFF zu laden.

1. Mit dem USB-Kabel aus dem Lieferumfang wird die Seite mit dem Anschluss Mini-USB an den Laufsprecher (C) und das andere Ende an den USB-Port des PC angeschlossen.
2. Die rote LED-Anzeige (E) leuchtet auf und zeigt den Ladezustand an.
3. Das Gerät vom Anschluss abnehmer, wenn die rote LED (E) sich ausschaltet (Ladevorgang abgeschlossen).

BASISBETRIEB

Den Laufsprecher einschalten, indem der Schalter ON/OFF auf folgende Position gestellt wird:

• AUX, die grüne Leuchtanzeige schaltet sich ein und der Laufsprecher befindet sich in der Betriebsart AUX-IN.
• BT (Bluetooth), der Laufsprecher setzen ein Antworttonsignal ab und die blaue LED (D) beginnnt zu blinken. Damit ist die Funktion Bluetooth aktiv.

Den Schalter wieder auf OFF stellen, um das Gerät auszuschalten.

BETRIEB AUX-IN

• Den Schalter On/Off auf AUX-in stellen. Die grüne Leuchtanzeige schaltet sich ein.
• Das Klinkenkabel an die Buchse (B) und das andere Ende an das externe Gerät anschließen.
• Die Wiedergabe auf dem externen Gerät starten.

BETRIEB MIT BLUETOOTH KOPPLUNG MIT DEN GERÄTEN

Das Kabel AUX-in sollte abgenommen werden, bevor der Lautsprecher Bluetooth angekoppelt wird.

1. Den Laufsprecher nahe an das zu koppelnde Bluetooth-Gerät stellen.
2. Den Schalter ON/OFF auf die Position BT (Bluetooth) stellen. Der Lautsprecher setzt ein Antworttonsignal ab und die blaue LED (D) beginnnt zu blinken. Der Lautsprecher befindet sich nun in der Betriebsart Kopplung.
3. Für dieuche des Laufsprechers ist auf die Betriebsanleitung des jeweiligen Gerätes Bezug zunehmen.
4. Den Laufsprecher mit der Bezeichnung "XB 70 BT"uchen und den PIN "0000" eingeben, soweit dazu aufgefordert wird.
5. Bei erfolgter Kopplung blinkt die blaue LED (D) mit längeren Intervallen.

Hinweise:

• Der Bluetooth-Lautsprecher schaltet nach einem Zeitraum von 5 Minuten, in dem er nicht benutzt wird, automatisch in den Ruhezustand.

Dabei setzen ein Tonsignal ab. Um den Laufsprecher wieder zu aktivieren, muss ledigious der Schalter auf OFF und dann erneut

auf AUX oder BT gestellt werden, um den normalen Betrieb wieder herzustellen.

• Der Bluetooth-Lautsprecher kann jeweils nur mit einer Verbindung betrieben werden. Diese Verbindungarf während des normalen Betriebs nicht unterbrochen werden.
• Die Freisprechfungtion kann nur in der Betriebsart Bluetooth aktiviert werden.
• Kann die Bluetooth-Kopplung mit externen Geräten nicht hergestellt werden, sollen ein andere

Bluetooth-Gerät in der Liste der Verbindungen gelöscht werden. Dann wird der Bluetooth-Lautsprecher wieder gestartet und erneut das Signal gesucht.

Setzt der Laufsprecher ein lautes elektronisches Summen ab oder blinken die rote, die grüne oder die blau LED bei der Aufladung über den USB-Port, so besteht die

Möglichkeit, dass die Batterie beschädigt ist.

STEUERUNGEN IN DER BETRIEBSART BLUETOOTH

• Die Taste Volume - (G), Volume + (H) ein Mal drücken, um die Laustärke langsam einzustellen, die Tasten gedrückt halten, um die Erhöhung/Reduzierung Schnell vorzunehmen.
• Die Taste “ ” ein Mal drücken, um den vorgen Titel anzuwahlen, die Taste “ ” ein Mal drücken, um den nachsten Titel anzuwahlen.
• In der Betriebsart Wiedergabe die Taste “▶” drücken, um die Funktion Pause

zu aktivieren. Diese Taste erneut drücken, um die Wiedergabe fortzusetzen.

• Beim Eingang eines Anrufs setzen das Geräte ein Hinweisssignal ab. Die Taste “▶” “einal mal drücken, um die Freisprechfunktion zu aktivieren. Um den Anruf abzu lehnen, wird die Taste für eine Sekunden gedrückt gehalten. Um den Anruf zu beenden, wird die Taste erneut gedrückt.
• Die Taste “▶” “zwei Mal direkt nacheinander drücken, um die letzte Nummer zu wahlen, die mit dem an den Lautsprecher angeschlossenen Mobiltelefon angerufen wurde.

KORREKTER GEBRAUCH DER AUFLADBAREN BATTERIE

Das Aufladen der Batterie sollen be einer Temperatur zwischen 5^ und 35^ erfolgen. Die Ladezeit solle einen Zeitraum von 6 Stunden nicht überschreiben, um die Gefahr der Überhitzung und Explosion zu vermeiden.

Das Laden der Batterie über die angegebenen Zeiträume hinaus oder eine langere Nichtbenutzung konnen deren Lebensdauer reduzieren.

Die aufladbare Batterie ist ein Verschleibteil, ihre Ladekapazität reduziert sich allmählich. Um die Lebensdauer der Batterie zu erhöhen, sollte diese stets komplett aufgeladen und vollständig entleert werden. Vor der erneuten Benutzung sollens sie wieder komplett aufgeladen werden. Wirde eine nicht vollständig entleerte Batterie aufgeladen, so wird deren Ladeautonomie reduziert. In thisem Falle sollte der Vorgang der vollständigen Ladung/Entleerung mehrmals wiederholt werden.

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

Produkt:

Aufladbare Battery: internet Lithium-Akku

Musikwiedergabe: Max. 4-8 Stunden (berechnet bei 50% -70% der Lautstärke)

Aufladezeit: 3-4 Stunden

Versorgung: DC 5V/300 - 500mA

Bluetooth

Frequenz: 2.402-2.480 GHz

Maximale Übertragungsleistung: 2 grade, 4dBm

Empfindlichkeit Empfang: -82dBm

Maximale Distanz: 10 Meter

Geschwindigkeit Datenübertragung: 115200bps

INTRODUCCION

Hinweise zur ordnungsgemäBen Entsorg des Produkts.

Das auf dem Gerät angebrachte Symbol weist daraufhin, dass das Altgerät "getrennt zu sammeln" ist und das Produkt daher nicht zusammen mit dem Gemeindeabfall entsorgt werden damit.

Der Benutzer muss das Produkt zu den entsprechenden, von der Gemeindeverwaltung eingerichteten "Wertstoffsmel-stellen"bringen oder dem Handler beim Kauf eines neuen Produkts übergeben.

Die getrennte Müllsammlung und anschließende Aufbereitung, Wiederverwertung und Entsorgung fordern die Herstellung von Geräten unter Verwendung wiederverwerteter Materialien und vermindern die negativen Auswirkungen auf die Umwelt und Gesundheit in Folge einer falschen Müllverwaltung.

Die widerrechtliche Entsorgung des Produkts führt zur Auferlegung von Verwaltungsstrafen.