EasyClean FC8722 - Staubsauger PHILIPS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG EasyClean FC8722 PHILIPS

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um

den Support von Philips optimal nutzen zu können, registrieren Sie Ihr

Produkt bitte unter www.philips.com/welcome.

Allgemeine Beschreibung (Abb. 1)

Öffnung für Schlauchanschluss

13 Klappbare Staubbehälter-Halterung

14 Kabelaufwicklungstaste

15 Schlauchanschluss

16 Entriegelungstasten für Schlauchanschluss

17 Schlauchbefestigungshaken

18 Kleine Bürste (nur bestimmte Gerätetypen)

19 Kleine Düse (nur bestimmte Gerätetypen)

20 Fugendüse (nur bestimmte Gerätetypen)

21 Standard-Handgriff (nur bestimmte Gerätetypen)

22 Zubehörhalterung (nur bestimmte Gerätetypen)

23 Rohrentriegelungstaste (nur bestimmte Gerätetypen)

24 Entriegelungshebel für Zubehörhalterung (nur bestimmte Gerätetypen)

25 Fugendüse (nur bestimmte Gerätetypen)

26 Zubehörhalterung (nur bestimmte Gerätetypen)

27 Kleine Düse (nur bestimmte Gerätetypen)

28 Bürstenaufsatz (nur bestimmte Gerätetypen)

29 Ergonomischer ComfortControl-Handgriff (nur bestimmte

30 Flexible Schlauchverbindung (nur bestimmte Gerätetypen)

32 Kombi-Düse (nur bestimmte Gerätetypen)

35 Tri-Active-Düse (nur bestimmte Gerätetypen)

37 Zubehörbrücke (nur bestimmte Gerätetypen)

38 Teleskoprohr (nur bestimmte Gerätetypen)

39 Teleskoprohr (nur bestimmte Gerätetypen)

41 Super Clean-Luftlter (nur bestimmte Gerätetypen)

44 Super Clean Air HEPA-Filter (nur bestimmte Gerätetypen)

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Geräts

aufmerksam durch, und bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf.

Saugen Sie mit diesem Gerät niemals Wasser, andere Flüssigkeiten oder

leicht entzündbare Substanzen auf. Saugen Sie Asche erst auf, wenn sie

völlig ausgekühlt ist.

Prüfen Sie, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, ob die

Spannungsangabe auf dem Gerät mit der örtlichen Netzspannung

Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel, der Netzstecker

oder das Gerät selbst beschädigt ist.

Ist das Netzkabel defekt, darf es nur von einem Philips Service-Center

oder einer von Philips autorisierten Werkstatt durch ein Original-

Ersatzkabel ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

Dieses Gerät ist für Benutzer (einschl. Kinder) mit eingeschränkten

physischen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten bzw. ohne

jegliche Erfahrung oder Vorwissen nur dann geeignet, wenn eine

angemessene Aufsicht oder ausführliche Anleitung zur Benutzung des

Geräts durch eine verantwortliche Person sichergestellt ist.

Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.

Richten Sie Saugschlauch, Saugrohr oder anderes Zubehör nicht auf

Augen oder Ohren und stecken Sie keines der Teile in den Mund, wenn

es am Staubsauger angeschlossen oder der Staubsauger eingeschaltet

Saugen Sie keine größeren Gegenstände auf, da dadurch das Saugrohr

oder der Saugschlauch verstopfen kann.

Beim Aufsaugen von Asche, feinem Sand, Kalk, Zementstaub o. Ä.

verstopfen die Poren des Filters. Sollte die Saugleistung stark

nachlassen, reinigen Sie den Filter.

Verwenden Sie das Gerät nur, wenn der Filter, das Filtergehäuse

und der Staubbehälter ordnungsgemäß eingesetzt sind und der

Gehäusedeckel richtig geschlossen sind.

Ziehen Sie stets den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie den

Staubbehälter leeren oder den Filter reinigen.

Betreiben Sie das Gerät keinesfalls ohne Motorschutzlter, da dies den

Motor beschädigen und die Lebensdauer des Geräts verkürzen kann.

Verwenden Sie ausschließlich den im Lieferumfang enthaltenen Philips

Elektromagnetische Felder

Dieses Philips Gerät erfüllt sämtliche Normen bezüglich

elektromagnetischer Felder (EMF). Nach aktuellen wissenschaftlichen

Erkenntnissen ist das Gerät sicher im Gebrauch, sofern es ordnungsgemäß

und entsprechend den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung

4222.003.3306.7.indd 35 19-12-2008 13:06:27Für den Gebrauch vorbereiten

Tipps für eine komfortable Anwendung

ComfortControl-Handgriff (nur bestimmte Gerätetypen)

Der einzigartige ComfortControl-Handgriff ist ergonomisch geformt,

um Fehlhaltungen beim Staubsaugen vorzubeugen.

Um in optimalem Umfang von diesem Handgriff protieren zu

können, sollten Sie darauf achten, mit der zweiten Hand nicht das

Rohr festzuhalten, da Sie sonst Ihre Wirbelsäule verdrehen, was zu

Rückenschäden führen kann.

Unser Ergonom empehlt, die Länge des Rohres so einzustellen, dass

sich die Hand am Standard-Handgriff auf Hüfthöhe bendet.

ComfortControl-Handgriff anbringen (nur bestimmte

1 BringenSiedenHandgriffamTeleskoprohran.(Errastethörbarein.)

2 Um den Handgriff vom Rohr abzunehmen, halten Sie den Handgriff

mit einer Hand. Halten Sie das Teleskoprohr mit der anderen Hand,

drücken Sie die Rohrentriegelungstaste (1), und ziehen Sie das Rohr

vom Handgriff ab (2).

Standard-Handgriff anbringen (nur bestimmte Gerätetypen)

1 Um das Teleskoprohr mit dem Handgriff zu verbinden, drücken Sie

die Federtaste am Handgriff (1) und stecken Sie den Griff in das

Rohr (2). Lassen Sie die Federtaste in die Öffnung im Rohr einrasten

(SiehöreneinKlicken).

2 ZumLösendesSaugrohrsvomHandgriffdrückenSiedieFedertaste

und ziehen Sie den Griff aus dem Rohr heraus.

4222.003.3306.7.indd 36 19-12-2008 13:06:28Schlauch

1 Schieben Sie zum Anschließen des Schlauchs den

Schlauchbefestigungshaken in die Öffnung (1) und drücken Sie dann

denSchlauchanschlussnachunten,sodassermiteinem“Klick”

hörbareinrastet(2).

2 DrückenSiezumLösendesSchlauchsdieEntriegelungstasten(1)

und ziehen Sie den Schlauchanschluss aus der Öffnung (2).

1 StellenSiedieDüseaufdenBoden,undhaltenSiedasRohrineinem

45°-WinkelzumBoden.

2 BewegenSiedieRohrsperrenachobenoderunten,bissichder

HandgriffaufHüfthöhebendet.

3 Um das Rohr an einer Düse anzubringen, drücken Sie die Federtaste

am Rohr, und stecken Sie das Rohr in die Düse. Lassen Sie die

FedertasteindieÖffnungimRohreinrasten.(Sierastethörbarein.)

Zum Lösen des Saugrohrs vom Handgriff drücken Sie die Federtaste

und ziehen Sie den Griff aus dem Rohr heraus.

4222.003.3306.7.indd 37 19-12-2008 13:06:29Zubehörhalterung (nur bestimmte Gerätetypen)

1 SchiebenSiedieZubehörhalterungmitZubehöraufdenHandgriff.

(Sierastethörbarein.)

2 UmdieZubehörhalterungabzunehmen,drückenSiedie

Entriegelungshebel zusammen (1), und ziehen Sie dann die

ZubehörhalterungvomHandgriffab(2).

Zubehörbrücke (nur bestimmte Gerätetypen)

Die Zubehörbrücke kann einfach an das Rohr geklemmt werden.

Die Fugendüse und die kleine Düse (nur bestimmte

Gerätetypen) lassen sich auf die Zubehörbrücke stecken.

Zubehörhalterung (nur bestimmte Gerätetypen)

Die Zubehörhalterung lässt sich ganz einfach auf den Handgriff stecken.

Zubehörteile können Sie in die Zubehörhalterung einschieben. Für

den Gebrauch brauchen Sie sie dann lediglich aus der Halterung

Die Zubehörhalterung bietet Platz für jeweils zwei Zubehörteile:

4222.003.3306.7.indd 38 19-12-2008 13:06:29Fugendüse und kleine Saugdüse

Achten Sie bitte darauf, wie die kleine Saugdüse in die Zubehörhalterung

eingepasst werden muss.

Fugendüse und kleine Bürste.

Fugendüse und kleine Düse (nur bestimmte Gerätetypen)

1 Verbinden Sie die Fugendüse 1) oder die kleine Saugdüse (2) mit

oderohneBürstenaufsatz(3)mitdemSaugrohroderdirektmitdem

Bürstenaufsatz (nur bestimmte Gerätetypen)

1 UmdenBürstenaufsatzanzubringen,schiebenSieihnaufdie

UnterseitederkleinenSaugdüse.(Errastethörbarein.)

2 UmdenBürstenaufsatzabzunehmen,ziehenSieihnvonder

Unterseite der kleinen Saugdüse ab.

4222.003.3306.7.indd 39 19-12-2008 13:06:30Fugendüse, kleine Saugdüse und Bürstendüse (nur bestimmte

Die Fugendüse (1), die kleine Saugdüse (2) und die kleine Bürste (3)

können direkt am Handgriff oder Saugrohr angebracht werden.

Tri-Active-Düse (nur bestimmte Gerätetypen)

Die Tri-Active-Düse ist eine Mehrzweckdüse für Teppiche und Hartböden.

Die Seitenbürsten erfassen seitlich mehr Staub und Schmutz, so dass

Sie besser an Möbeln und anderen Gegenständen entlang saugen

Über die vorne bendliche Öffnung der Saugdüse können Sie auch

größere Schmutzpartikel aufsaugen.

1 VerwendenSiedieHartbodeneinstellungzumReinigenvongeiesten

Böden,Parkett,LaminatundLinoleumbelägen.DrückenSiezum

SaugenvonHartbödendenKippschalterobenaufderSaugdüse

mitdemFußnachunten,sodassderBürstenstreifenhervortritt.

Gleichzeitig wird das Laufrad angehoben, was ein Verkratzen des

BodensverhindertunddieBeweglichkeitdesStaubsaugerserhöht.

4222.003.3306.7.indd 40 19-12-2008 13:06:312 Verwenden Sie die Teppicheinstellung zum Reinigen von Teppichen

undTeppichböden.DrückenSieerneutaufdenKippschalter,wodurch

derBürstenstreifenwiederimGehäusederSaugdüseversenktwird.

Dabei tritt automatisch das Laufrad heraus.

Kombi-Düse (nur bestimmte Gerätetypen)

Die Kombi-Düse ist sowohl für Textilböden (mit eingefahrenen

Bürstenleisten) als auch für Hartböden (mit ausgefahrenen Bürstenleisten)

1 DrückenSiezumSaugenvonHartbödendenKippschalteraufder

Kombi-DüsemitdemFußnachunten,sodassdieBürstenleisten

2 DrückenSiedenKippschalterzumSaugenvonTextilböden

indieandereRichtung,sodassdieBürstensleistenwieder

imDüsengehäuseversenktwerden.

ZiehenSiedasNetzkabelausdemGerät,undsteckenSieden

Stecker in eine Steckdose.

2 DrückenSiedenEin-/Ausschalter,umdasGeräteinzuschalten.

4222.003.3306.7.indd 41 19-12-2008 13:06:33Sie können die Saugleistung während des Staubsaugens mithilfe des

Saugleistungsreglers einstellen.

Saugen Sie sehr stark verschmutzte Teppiche und Hartböden bei

maximaler Saugleistung.

Verwenden Sie minimale Saugleistung zum Absaugen von Vorhängen,

Wenn Sie eine kleine Saugpause machen möchten, können Sie das

Saugrohr ganz bequem parken, indem Sie die Leiste an der Saugdüse in

den dafür vorgesehenen Parkschlitz stecken.

Reinigung und Wartung

DieGeräteteiledürfennichtinderSpülmaschinegereinigtwerden.

SchaltenSiedasGerätimmeraus,undziehenSiedenNetzstecker,bevor

Sie Teile abnehmen und reinigen.

Den Staubbehälter leeren

Entleeren Sie den Staubbehälter, wenn der Staub die runde Scheibe

des Filtergehäuses erreicht hat.

1 TrennenSiedenSaugschlauchvomGerät.

2 ZiehenSiedieHalterungdesStaubbehältersnachunten,umden

4222.003.3306.7.indd 42 19-12-2008 13:06:343 HebenSiedenBehälteranseinemGriffausdemGerät.

4 HaltenSiedenStaubbehälterübereinenMülleimerundnehmenSie

dasFiltergehäuseheraus.

5 EntleerenSiedenStaubbehälterindenMülleimer.

Reinigen Sie den Staubbehälter mit kaltem Leitungswasser und etwas

6 SetzenSiedasFiltergehäusewiederindenStaubbehälterunddiesen

wiederindasGerätein.

AchtenSiedarauf,dassSiedenFilterindasGehäuseeingesetzthaben,da

sichdieStaubbehälter-Halterungandernfallsnichtverschließenlässt.

Reinigung und Wartung der Filter

Reinigen Sie den Filter einmal pro Woche.

1 NehmenSiedazudenStaubbehälterausdemGerätheraus,

entriegelnSiedenFilter(1)undhebenSieihnausdemFiltergehäuse

2 ReinigenSiedenFiltermitdermitgeliefertenBürste,indemSiedie

Filterrippen von oben nach unten abbürsten.

VerwendenSiezudiesemZwecknurdiemitgelieferteBürste!Andere

BürstenkönntendenFilterbeschädigen.

3 NehmenSiedasFiltergehäuseausdemStaubbehälter.

4 SolltesichanderInnenseitedesFiltergehäusesStaubabgesetzt

haben,entleerenSiedasGehäuseübereinemMülleimer.

4222.003.3306.7.indd 43 19-12-2008 13:06:345 ReinigenSiedasFiltergehäusebeiBedarfmitkaltemLeitungswasser

und etwas Geschirrspülmittel.

6 WennSiedenFilterwaschenmöchten,spülenSieihngründlichmit

WasserganzohneZusätzeaus.

Verwenden Sie dazu weder Seife noch Geschirrspülmittel oder andere

Reinigungsmittel. Lassen Sie den Filter vollständig durchtrocknen, bevor Sie

ihn wieder in das Gehäuse einsetzen.

7 Öffnen Sie die Filterverriegelung und setzen Sie den Filter wieder in

dasFiltergehäuseein.

8 SetzenSiedasFiltergehäusewiederindenStaubbehälterunddiesen

wiederindasGerät.

Reinigen Sie den Motorschutzlter einmal im Jahr.

1 NehmenSiedenMotorschutzlterdazuausdemGerät.

2 KlopfenSiedenStaubübereinemMülleimerausdemFilter.

Ist der Motorschutzlter stark verschmutzt, können Sie ihn auch unter

ießendem kaltem Wasser abspülen.

VerwendenSiezumReinigendesMotorschutzlterskein

Geschirrspülmittel oder andere Reinigungsmittel!

Lassen Sie den Filter vollständig trocknen, bevor Sie ihn wieder in das Gerät

3 DrückenSiedensauberenMotorschutzlterwiederfestindas

Filterfach, so dass er richtig sitzt.

Super Clean-Luftlter (nur bestimmte Gerätetypen)

Der Super Clean-Luftlter bendet sich am rückwärtigen Ende des

Staubsaugers und ltert mithilfe seiner elektrostatisch geladenen Fasern

einen hohen Anteil kleiner Partikel aus der Abluft.

Tauschen Sie den Super-Clean-Luftlter alle 6 Monate gegen einen neuen

1 Öffnen Sie das Filtergitter.

2 Nehmen Sie den Filterhalter heraus.

4222.003.3306.7.indd 44 19-12-2008 13:06:353 Öffnen Sie den Filterhalter und entnehmen Sie den alten Filter.

4 Setzen Sie den neuen Filter in den Halter ein und schließen Sie

diesen(errastethörbarein).

5 SetzenSiedenFilterhalterwiederindasGerätein.

6 SchließenSiedasFiltergitter,bisesmiteinemKlickeneinrastet.

Super Clean Air HEPA-Filter (nur bestimmte Gerätetypen)

Einige Geräte sind nicht mit dem Super Clean-Luftlter, sondern mit

dem Super Clean Air HEPA-Filter ausgestattet. Dieser kann 99,5 %

aller Staubteilchen bis zu einer Größe von 0,0003 mm aus der Abluft

herausltern. Dies betrifft nicht nur normale Hausstaubpartikel, sondern

auch gesundheitsschädigende mikroskopisch kleine Schädlinge wie

Hausstaubmilben und deren Exkremente, die bekannte Auslöser für

Atemwegsallergien sind.

Tauschen Sie den Super-Clean-Air-HEPA-Filter alle 6 Monate gegen

Sie können diesen Filter auf die gleiche Weise wie den Super Clean-

Luftlter austauschen.

SchaltenSiedasGerätaus,undziehenSiedenNetzsteckerausder

2 DrückenSiedieKabelaufwicklungstaste,umdasNetzkabel

3 BringenSiedieTri-Active-DüseindieTeppichposition,wennSiedas

Gerätwegstellen.AchtenSiedabeidarauf,dasssichdieSeitenbürsten

4 Stecken Sie die Leiste an der Düse in den dafür vorgesehenen

Parkschlitz,umdieDüseamGerätfestzumachen.StellenSieden

Staubsaugerwaagerechtab,sodassalleRäderBodenkontakthaben.

Zubehörteile und Filter bestellen

Sollten Sie Schwierigkeiten bei der Beschaffung von Filtern oder anderem

Zubehör für diesen Staubsauger haben, wenden Sie sich bitte an das Philips

Service-Center in Ihrem Land. Beachten Sie auch die Angaben in der

internationalen Garantieschrift.

Philips Staublter sind unter der Service-Nr. 4322 004 93320 erhältlich.

Super-Clean-Luftlter sind unter der Typennummer FC8032 erhältlich.

Super-Clean-Air-HEPA-Filter erhalten Sie unter der Typennummer

4222.003.3306.7.indd 46 19-12-2008 13:06:37Umweltschutz

Werfen Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer nicht in den

normalen Hausmüll. Bringen Sie es zum Recycling zu einer ofziellen

Sammelstelle. Auf diese Weise helfen Sie, die Umwelt zu schonen.

Garantie und Kundendienst

Benötigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf, besuchen

Sie bitte die Philips Website (www.philips.com), oder setzen Sie sich mit

einem Philips Service-Center in Ihrem Land in Verbindung (Telefonnummer

siehe Garantieschrift). Sollte es in Ihrem Land kein Service-Center geben,

wenden Sie sich bitte an Ihren Philips Händler.

Sollten Sie das Problem mithilfe der nachstehenden Vorschläge nicht

beheben können, wenden Sie sich bitte an das Philips Service-Center in

Ihrem Land (siehe “Garantie und Kundendienst”).

Die Saugleistung ist

Überprüfen Sie, ob der Saugleistungsregler auf der höchsten Stufe

Möglicherweise ist der Filter verschmutzt. Reinigen Sie ihn.

Möglicherweise sind andere Filter verschmutzt. Reinigen Sie diese, oder

wechseln Sie sie aus.

Die Verstopfung können Sie beseitigen, indem Sie – soweit möglich –

das Teil verkehrt herum anschließen. Schalten Sie den Staubsauger ein,

um die Verstopfung aus dem blockierten Teil zu saugen.

Der Staubbehälter lässt sich

Vergewissern Sie sich, dass Sie den Filter richtig in das Filtergehäuse

28 Borsttillbehör (endast vissa modeller)

Borsttillbehör (endast vissa modeller)