DO9059G - Grill DOMO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DO9059G DOMO

appareil, ainsi que votre ticket de caisse, au magasin où vous l’avez acheté.

GARANTIE Die Garantie für dieses Gerät beträgt 2 Jahr ab dem Kaufdatum. Während dieser

zweijärigen Garantie trägt der Verteiler die Verantwortung für Mangel, die eindeutig

auf Material- oder Konstruktionsfehler zurückzuführen sind. Wenn es solche mangel

gibt, wird das Gerät, wenn notwendig, ersetzt oder repariert. Das Recht auf Garantie

erlischt, wenn die Mängel auf eine unangemessene Anwendung, die Nichtbefolgung der

Gebrauchsanleitungen oder eine Reparatur von einer dritten Partei zurückzuführen sind.

Die Garantie wird auf der Grundlage des originalen Kassenbons gewährt. Alle Teile, dem

Verschleiß ausgesetzt sein, sind nicht in der Garantie eingeschlossen. Wenn Ihr Gerät

innerhalb der Garantiefrist von zwei Jahren defekt ist, können Sie das Gerät zusammen mit

Ihrem Kassenbon in das Geschäft zurückbringen, in dem Sie des gekauft haben.

WARRANTY This appliance has a two year warranty period. During this period the manufacturer is

RECYCLING INFORMATIONEN Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung

weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler

Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem

Sammelpunkt für das Recyling von elektrischen und

elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren

Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen

Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen.

Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Weitere

Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihren Rathaus,

Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Verpackung

umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu.DO9059G

toute autre personne qualiée, pour éviter tout accident.

Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom

Hersteller, dessen Kundendienst oder einer gleichartig

geschulten Person ersetzt werden, um Unglücke zu

STEENGRILLEN EN GRILLEN

SICHERHEITSANWEISUNGEN Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren oder

älter gebraucht werden. Ebenso dürfen Personen

mit körperlicher bzw. leichter geistiger Behinderung

sowie Personen mit eingeschränkter Erfahrung das

Gerät betätigen. Dies unter der Voraussetzung, dass

diese Personen ausreichende Anweisungen sowohl

zum Gebrauch des Gerätes, als auch zu den hiermit

verbundenen Gefahren erhalten haben.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Pege

und Wartung des Gerätes darf nicht von Kindern

ausgeführt werden, es sei denn, dass dies unter Aufsicht

passiert und es sich um Kinder handelt, die älter als

8 Jahre sind und im Voraus ausreichend über den

Gebrauch/die Wartung informiert worden sind. Sorgen

Sie dafür, dass sich das Gerät nicht in Anwesenheit von

Kindern unter 8 Jahren bendet.

Dieses Gerät eignet sich zum Gebrauch im Haushalt oder

ähnlichen Umgebungen, wie z.B.:

• Küchenzeile für Personal in Geschäften, Büros oder

anderen professionellen Umgebungen

• Hotel-/Motel-/Gästezimmer u.ä.

Achtung: das Gerät darf nicht mit einer externen

Zeitschaltuhr oder Fernbedienung gebraucht werden.DO9059G

Das Gerät kann während des Gebrauchs warm

werden. Das elektrische Kabel von heißen Teilen

entfernt halten und das Gerät nicht abdecken.

Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch,

bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt

• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder eine

• Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien und seien

Sie vorsichtig, wenn Sie das Gerät in der Nähe

heißer Oberächen und in der Nähe von Stoffen, wie

Vorhängen, Tischdecken u. dgl. benutzen.

• Legen Sie wenn möglich eine hitzebeständige Matte

unter das Gerät und achten Sie darauf, dass der

• Untergrund ach und gleichmäßig ist.

• Um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen, ziehen

Sie am Stecker und niemals am

• Vermeiden Sie, dass der Stecker und das Netzkabel

mit heißen Teilen in Berührung kommt.

• Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie

es reinigen oder verstauen.

• Benutzen Sie keine anderen Geräteteile als die vom

Hersteller gelieferten.

• Berühren Sie keine heißen Teile, während das Gerät in

Betrieb ist. Verwenden Sie die Handgriffe.

• Reinigen Sie das Gerät nach jeder Benutzung, weil esDO9059G

mit Lebensmitteln in Kontakt kommt.

• Gehen Sie vorsichtig mit Öl um, da dieses sich leicht

• Bearbeiten Sie die Geräteteile nicht mit scharfen

Gegenständen wie Messern oder Gabeln.

• Dies kann den Stein und die Antihaftbeschichtung der

Pfännchen beschädigen.

• Kinder sind zu beaufsichtigen, sodass sie nicht mit

dem Gerät spielen können.

• Das Gerät nicht benutzen, wenn das Kabel

beschädigt oder das Gerät gefallen oder beschädigt

ist. Um Stromschläge zu vermeiden, das Gerät

niemals selbst auseinanderbauen, sondern zu einem

qualizierten Mechaniker bringen. Ein fehlerhafter

Zusammenbau des Geräts kann bei dessen Gebrauch

zu Stromschlägen führen.

• Sämtliche Reparaturarbeiten sind von einem

zugelassenen Service Center auszuführen.

• Das Gerät nur für den dafür vorgesehenen Zweck

• Ausschließlich 10-Ampère-Verlängerungskabel

verwenden. Kabel für weniger als 10 Ampère können

• Um eine Überlastung des Stromkreises zu vermeiden,

kein anderes Gerät mit hoher Spannung an denselben

Stromkreis anschließen.

• Überprüfen Sie, ob die auf dem Gerät angegebene

Spannung mit der Spannung Ihres Stromnetzes

übereinstimmt.DO9059G

• Das Heizelement ist eingefettet. Der Grill kann daher

beim ersten Gebrauch etwas rauchen. Dies ist normal

und gibt sich nach kurzer Zeit von selbst. Schalten Sie

den Grill vor dem ersten Gebrauch für 10 Minuten ein.

So werden Rauch und Gerüche entfernt.

• Das Gerät nie im Freien verwenden und immer

trocken aufbewahren.

• Das Gerät bei Betrieb niemals unbeaufsichtigt lassen.

• Das Gerät niemals durch Ziehen am Kabel bewegen.

Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht eingeklemmt

werden kann. Das Kabel nicht um das Gerät wickeln.

• Das Gerät vor der Reinigung oder Aufbewahrung

vollständig abkühlen lassen. Achtung: Der Stein bleibt

• In der Umgebung des Geräts für ausreichende

Luftzirkulation sorgen. Das Gerät daher nicht nah an

1. Grillplatte aus Stein

Antihaft-Beschichtung

3. 8 Raclette-Pfännchen

mit farbiger Markierung

5. Doppeltes Heizelement

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH Alle Verpackungsmaterialien entfernen und das Gerät, den Stein, die Grillplatte und

die Pfännchen vor dem ersten Gebrauch gründlich reinigen (siehe unter Reinigung).

• Die Pfännchen und die Grillplatte mit einer dünnen Schicht Panzenöl

bestreichen und etwas Salz auf den Stein streuen. So wird ein Anbacken

verhindert und die anschließende Reinigung erleichtert.

• Beim ersten Gebrauch kann es zu leichter Rauch- und Geruchsentwicklung durch

das Heizelement kommen. Dies ist vollkommen normal und ungefährlich. Heizen

Sie das Gerät daher vor dem ersten Gebrauch für 10 Minuten vor, um mögliche

Rückstände zu entfernen.

• Das Gerät vorzugsweise auf eine leicht zu reinigende Unterlage stellen. Die

Unterlage muss auch hitzebeständig sein. Das Gerät nicht auf eine unbehandelte

• Darauf achten, dass die Luft gut um das Gerät zirkulieren kann.

• Das Gerät muss ausgeschaltet sein. Den Stecker in eine geerdete Steckdose

• Den Temperaturregler in die gewünschte Position drehen. Die Kontrolllampe

leuchtet jetzt und zeigt an, dass sich das Gerät erwärmt. Die Lampe erlischt, wenn

die gewünschte Temperatur erreicht ist. Während des Gebrauchs geht die Lampe

regelmäßig an und aus, was bedeutet, dass das Gerät die eingestellte Temperatur

• Bei dem Stein handelt es sich um ein Naturprodukt. Während des Gebrauchs

können kleine Risse auftreten. Dies ist normal und wird nicht durch die Garantie

gedeckt. Außerdem kann sich der Stein verfärben und dunkler werden. Dies

beeinträchtigt nicht die Funktion des Geräts.

• Wenn der Stein in einer feuchten Umgebung aufbewahrt wurde, diesen zunächst 2

Tage lang bei Zimmertemperatur in einem normalen Klima lagern.

• Den Stein vor Stößen und starken Temperaturschwankungen schützen.

• Niemals zu große, zu kalte oder gefrorene Lebensmittel auf den heißen Stein

• Einen heißen Stein niemals mit kaltem Wasser benetzen; der Stein könnte bersten.

• Zur Vermeidung von Verbrennungen und Rissen im Stein einen noch heißen Stein

• Nur Nahrungsmittel und niemals schwere Objekte auf den Stein legen.

• Bei der Verwendung von mariniertem Fleisch ist zu berücksichtigen, dass die

Gewürze in den Stein einziehen. Dadurch kann sich der Stein verfärben und der

Geschmack des gegrillten Fleischs kann sich verändern.DO9059G

STEINGRILLEN UND GRILLEN

• Das Gerät in die Mitte des Tischs stellen. Dafür sorgen, dass die Luft um das

Gerät gut zirkulieren kann.

• Den Stein mit der glänzenden Seite und den Überlaufrändern nach oben

• Das Gerät mindestens 10 und höchstens 30 Minuten vorheizen, bis der Stein und

die Grillplatte heiß genug sind, um darauf zu braten.

• Die Grillplatte und die Pfännchen mit einer dünnen Schicht Panzenöl

bestreichen und etwas Salz auf den Stein streuen, um ein Anbacken zu verhindern.

Achtung: Kein Öl auf dem Stein verwenden.

• Keine gefrorenen Lebensmittel auf den Stein legen; diese erst auftauen.

• Keine sauren Lebensmittel (Gewürzgurken, Silberzwiebeln) auf den Stein legen.

• Den Stein nicht mit den Händen berühren, wenn dieser heiß ist.

• Das Fleisch in kleine Stücke schneiden, um die Bratzeit zu verkürzen.

• Ausschließlich Arbeitsgeräte aus Holz oder Kunststoff verwenden, um den

Stein und die Antihaft-Beschichtung der Grillplatte und der Pfännchen nicht zu

• Es empehlt sich, Reste der Lebensmittel noch während des Grillens mit einem

Holzspatel zu entfernen. Nach dem Trocknen der Reste ist dies schwieriger.

• Vor dem Gebrauch etwas Fett in die Pfännchen geben, um ein Anbacken zu

• Die Pfännchen nur an den Griffen halten und keine benutzten leeren Pfännchen

• Pro Person werden etwa 200-250 g spezieller Raclette-Käse empfohlen. Den Käse

in dünne Scheiben von 2 mm schneiden.

• Den Käse in ein Raclette-Pfännchen legen und das Pfännchen in die dafür

vorgesehenen Aussparungen im Gerät schieben. Nach 3 4 Minuten ist der Käse

fertig. Die Pfännchen nicht zu voll machen.

• Als Beilage eignen sich Zwiebeln, Gewürzgurken, Salat, Baguette und Kartoffeln.

• In den Pfännchen lassen sich auch Eier, kleine Kartoffeln und sogar Fleisch

REINIGUNG Das Gerät nach jedem Gebrauch reinigen.

1. Das Gerät vor der Reinigung ausschalten und den Stecker aus der Steckdose

ziehen. Warten, bis das Gerät vollständig abgekühlt ist.

2. Alle äußeren Flächen können mit einem feuchten Tuch oder Schwamm gereinigt

3. Die Grillplatte und die Pfännchen mit Wasser und mildem Spülmittel reinigen.

4. Keine scharfen Gegenstände verwenden, sondern nur Holzschaber.

5. Es darf kein Wasser in das Gerät eindringen.

6. Den Stein nicht in Wasser tauchen und niemals kaltes Wasser über einen heißen

7. Keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel verwenden. Diese können

die Spezialschicht des Steins oder die Antihaft-Beschichtung der Grillplatte oder

Pfännchen beschädigen.

8. Das Gerät nicht in Wasser tauchen und das Gerät oder den Stein nicht in der

Spülmaschine reinigen.

9. Die Raclette-Pfännchen dürfen in Wasser getaucht werden und sind

spülmaschinenfest.DO9059G