Quadra Ringflash ECO - Blitz Elinchrom - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Ringblitz (Ringflash)
Marke	Elinchrom
Modell	Quadra Ringflash ECO
Maximale unterstützte Leistung	400 Ws
Kompatible Generatoren	Ranger Quadra AS / RX-AS
Blitzdauer (Anschluss A, max)	1/1000 s (t0.5), 1/500 s (t0.1)
Blitzdauer (Anschluss A, min)	1/600 s (t0.5), 1/300 s (t0.1)
Blende bei 2 m, 100 ISO, max. Leistung	11.8
Farbtemperatur	5500 K
Innendurchmesser / Außendurchmesser	9,5 cm / 19 cm
Kabellänge	2 m (abnehmbar)
Kamerabefestigungsschraube	1/4" (6,35 mm)
Gewindebohrungen für Stativ	1/4" und 3/8" (6,35 und 9,65 mm)
Abmessungen mit Halterung	21 x 20 x 21 cm
Gewicht mit 2 m Kabel	1 kg
Schutz der Blitzröhre	Sicherheitsscheibe aus transparentem Kunststoff
Enthaltenes Zubehör	Opal-Diffusorhaube, 2 m Kabel, UV-Toroidblitzröhre
Artikelcode	20492
Seitenzahl der Bedienungsanleitung	31
Verfügbare Sprachen	Französisch, Deutsch, Englisch
Pflege	Entstauben und Feuchtigkeitsspuren abwischen. Nicht öffnen.
Sicherheit	Generator vor Anschließen/Trennen ausschalten. Nicht mit anderen Generatoren verwenden.
Garantie	24 Monate

Häufig gestellte Fragen - Quadra Ringflash ECO Elinchrom

Wie verbinde ich den Ringflash ECO mit dem Ranger Quadra Generator?

Stellen Sie sicher, dass der Generator ausgeschaltet ist. Verbinden Sie zuerst das Kabel mit dem Ringflash, indem Sie den Sicherheitsring festziehen, dann mit dem Generator. Überprüfen Sie, ob die Anschlüsse verriegelt sind, bevor Sie ihn einschalten. Verwenden Sie ausschließlich einen Ranger Quadra Generator.

Welche maximale Leistung wird vom Ringflash ECO unterstützt?

Der Ringflash ECO unterstützt eine maximale Leistung von 400 Ws, wenn er mit einem Ranger Quadra Generator bei voller Leistung verwendet wird.

Welche Generatoren sind mit dem Ringflash ECO kompatibel?

Kompatible Generatoren sind der Ranger Quadra AS und der Ranger Quadra RX-AS. Nicht mit anderen Marken verwenden.

Wie lang ist die Blitzdauer des Ringflash ECO?

Bei maximaler Leistung an Anschluss A beträgt die Blitzdauer 1/1000 s (t0.5) und 1/500 s (t0.1). Bei minimaler Leistung beträgt sie 1/600 s (t0.5) und 1/300 s (t0.1). Die Werte unterscheiden sich an Anschluss B.

Welche Abmessungen und welches Gewicht hat der Ringflash ECO?

Innendurchmesser 9,5 cm, Außendurchmesser 19 cm. Abmessungen mit Halterung 21 x 20 x 21 cm. Gewicht mit 2 m Kabel 1 kg.

Wie pflege ich den Ringflash ECO?

Regelmäßiges Entstauben und Abwischen von Feuchtigkeitsspuren reicht aus. Schalten Sie vor der Wartung immer den Generator aus und ziehen Sie das Kabel ab. Öffnen Sie das Gerät niemals; wenden Sie sich bei Problemen an den Elinchrom-Service.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sind zu beachten?

Schalten Sie den Generator immer aus, bevor Sie den Ringflash anschließen oder trennen. Verwenden Sie den Blitz nicht in der Nähe von brennbaren Materialien. Lösen Sie niemals in weniger als 2-3 Metern Entfernung von einer Person oder einem Tier aus. Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und Kondensation.

Welche Farbtemperatur hat der Ringflash ECO?

Die Farbtemperatur beträgt 5500 K bei maximaler Leistung.

Welches Zubehör ist im Lieferumfang des Ringflash ECO enthalten?

Die Verpackung enthält eine opale Diffusorhaube, ein abnehmbares 2 m Blitzkabel und eine UV-Toroidblitzröhre.

Wo finde ich die Bedienungsanleitung des Ringflash ECO?

Die Anleitung steht kostenlos im PDF-Format auf der Website notice-facile.com zum Download zur Verfügung. Sie umfasst 31 Seiten und ist in Französisch, Deutsch und Englisch verfügbar.

BEDIENUNGSANLEITUNG Quadra Ringflash ECO Elinchrom

USER MANUAL GEBRAUCHSANLEITUNG MANUEL D'UTILISATION

RQ Ringflash ECO - 20492

E-Mail [e-mail]

Konformitätserklärung 12

CE / Entsorgung 12

Wichtige Sicherheitshinweise für die Verwendung im Studio und Außerhalb 13

Technische Daten 14

Vor dem Start 15

RQ Ringflash ECO Eigenschaften 15

Wartung 16

Kamerabefestigung und Positionierung 17

Garantie 27

DE

Liebe Photographin, lieber Photograph

Herzlich Dank das Sie Elinchrom Ihr Vertrauen gegeben haben.

Die hervorragende Lichtqualität und die technische Leistung des Ranger Quadra Ringflashes ECO, des Batterieblitzgenerators und der Blitzköpfe beruhen auf einer 45 jährigen Erfahrung auf dem Gebiet der Blitzelektronik und der Herstellung von Blitzanlagen. Elinchrom Blitzlichtprodukte entsprechen den gültigen elektrischen Normen.

ELINCHROM verwendet für seine Produkte nur hochwertige und geprüfte Baukomponenten. Auch während der Produktion unterliegen alle Geräte einer strengen Kontrolle. Die Endkontrolle sichert die Einhaltung des Qualitätsstandards und garantiert eine einwandfreie Funktion. Wir hoffen, dass Sie mit diesem Gerät sehr zufrieden sein werden. Um einwandfreie Ergebnisse zu bekommen und die zuverlässige Funktion für lange Zeit zu sichern, sind nachstehende Gebrauchsanweisungen und Vorsichtsmaßnahmen zu befolgen. Das Ranger Quadra System wurde von ELINCHROM S.A. Renens / Schweiz hergestellt. Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen.

Ihr Elinchrom Team

Bitte sorgfältig lesen...

Diese Gebrauchsanleitung enthält möglicherweise Fotos von Produkten die ständig weiterentwickelt werden. Von daher sind Änderungen in Ausstattung, Funktionen und Design jederzeit möglich. Zudem werden Blitzgeräte mit Reflektoren oder Stativen gezeigt, die nicht, oder nur in Einzelfällen zur Grundausstattung eines Blitzgerätes oder eines Sets dazugehören. Aktualisierte Informationen über Blitzgeräte, Zubehör und EL-Skyport sind von der Elinchrom Webseite zu entnehmen.

VERMERK:

Toleranzen der technischen Daten für Bauelemente und Messwerte entsprechen den IEC - und EC Normen. Technische Änderungen vorbehalten. Die Werte können durch Messgeräte und Bauelementetoleranzen schwanken und sind als Richtwerte zu verstehen und nicht im rechtlichen Sinne als zugesicherte Eigenschaften. Keine Haftung für Druckfehler.

Dieses Gerät entspricht Paragraph 15 der FCC Normen, die folgende Punkte beinhalten:

1. Dieses Gerät verursacht keine Interferenzen die nicht den Normen entsprechen.
2. Dieses Gerät akzeptiert jegliche Interferenzen, auch die, die eventuell Störungen verursachen können.

Produktname: RQ Ringflash ECO

Verantwortliche Firma: Elinchrom S.A.

Av. De Longemalle 11

E-Mail [e-mail]

ELINCHROM S.A. erklärt hiermit, das die Geräte mit den genannten Modellnummern nach den einschlägigen EWG, DIN, IEC und FCC Normen geprüft und getestet wurden und allen Vorschriften entsprechen. Alle notwendigen Prüfungen werden durchgeführt um die Einhaltung und Sicherheit auch während der Serienproduktion zu garantieren.

CE

Dieses Studioblitzgerät entspricht den Anforderungen der EMV Richtlinie (EMV 2004/108/EC) Elektromagnetische Verträglichkeit" und (2006/95/EC) "Niederspannungsrichtlinie".

Entsorgung and Recycling

Dieses Gerät wurde weitestgehend aus Materialien hergestellt, die umweltschonend entsorgt und einem fachgerechten Recycling zugeführt werden können. Nach seinem Gebrauch wird das Gerät zurückgenommen, um es einer Wiederverwendung bzw. wertstofflichen Verwertung zuzuführen, soweit es in einem Zustand zurückgegeben wird, der dem bestimmungsgemäßen Gebrauch entspricht. Nicht verwertbare Geräteteile werden sachgemäß entsorgt.

• Lassen Sie niemals Kinder unbeaufsichtigt mit Blitzanlagen alleine!! Dieses Gerät nicht in verbotenen oder explosiven Bereichen verwenden.
• Blitzanlagen nur mit Genehmigung der Zuständigen, in Krankenhäusern, Museen, Fabriken, etc. verwenden.
• Halten Sie brennbare / explosive Materialien vom Generator und vom RQ Ringflash ECO fern.
• Angegebene Mindestabstände einhalten! -> mindestens 2 – 3 m für Personen und Tiere!
• Immer erst den Generator abschalten bevor Blitzlampen angeschlossen oder entfernt werden.
• Blitzkopfanschlüsse fest mit dem Generator verbinden und mit dem Schraubverschluss verriegeln, erst dann Generator einschalten.
• Der RQ Ringflash ECO ist nicht gegen Spritzwasser, Regen oder Schmutz geschützt. Unter solchen Bedingungen müssen Blitzköpfe, Ringblitz und Generatoren entsprechend geschützt werden.
  • Schauen Sie niemals direkt in das Blitzlicht!
• Berühren Sie niemals die Blitzröhre, diese werden bei Betrieb sehr heiß.
• Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung, damit sich das Gerät bzw. Ringblitz nicht unnötig aufheizt
• Vermeiden Sie Kondensationsprobleme durch starke Temperaturschwankungen, andernfalls muss die Anlage akklimatisiert werden.
• Achtung Hochspannung, Stromschlaggefahr!! Berühren Sie niemals die Blitzbuchsen / Kontakte mit den Fingern oder Werkzeugen!
• Öffnen Sie niemals das Ranger Quadra bzw. das Ringflash ECO Blitzkopf Gehäuse um Reparaturen, Blitzröhrenwechsel oder Modifikationen durchzuführen! Gefährliche elektrische Restspannungen haben u. U. gravierende Konsequenzen. Nur der Elinchrom Service ist autorisiert, Arbeiten im und am Generator / Blitzkopf durchzuführen.
• Da beim Betrieb von Blitzröhren aufgrund eines sich entwickelnden Überdrucks Explosionsgefahr besteht, ist die Blitzröhre aus Sicherheitsgründen durch ein Plastikschutzfilter abgedeckt. Eine beschädigte Blitzröhre oder Schäden an der Glasabdeckung bedeuten Lebensgefahr, da die hochspannungsführenden Elektroden berührt werden können. In diesem Fall ist der Ringblitz unverzüglich vom Generator zu trennen und dem autorisierten Elinchrom Kundendienst zu übergeben.

Sicherheitshinweise für den Gebrauch im Studio und Außenbereich

• Nur Lampenstecker mit einwandfreien Kontakten verwenden, verbrannte und/oder korrodierte Steckerkontakte können Ursache von Bränden sein. Defekte Stecker führen zu Schäden an den Steckerbuchsen.
• Kabel möglichst nicht am Studioboden verlegen um Beschädigungen auszuschließen. Ist eine Bodenverlegung nicht zu vermeiden, ist darauf zu achten, dass die Kabel nicht durch Fahrzeuge, Leitern etc. beschädigt werden. Beschädigte Kabel und Gehäuse sofort vom Kundendienst ersetzen lassen.

Technische Daten

	RQ Ringflash ECO
Max. Blitzbelastung 400 J / nur Ranger Quadra
Kompatible EL-Generatoren Ranger Quadra AS	Ranger Quadra RX - AS
Blitzdauer, max. Leistung t 0.5 – t 0.1 Anschluss A: 1/1000 – 1/500Anschluss B: 1/2500 – 1/1200
Blitzdauer, min. Leistung t 0.5 – t 0.1 Anschluss A: 1/600 – 1/300Anschluss B: 1/1400 – 1/800
Blende, 2 m, ISO 100, max. Leistung 11.8 (- 0.5 Blende mit Diffuser)
Farbtemperatur max. Leistung 5500 °K
Durchmesser innen / außen 9.5 cm / 19 cm
Blitzkabellänge 2 m, separates Kabel
Kamera / Stativadaptation 1/4" // 1/4" and 3/8"
Dimensionen (L x B x H) 21 x 20 x 21 cm
Gesamtgewicht inkl. Kabel 1 kg
Mattglas Diffuser inkl. Plexiglas Diffuser weiß
Im Lieferumfang enthalten	UV-Plastikschutzfilter / Blitzkabel abnehmbar / 2 Pol Standard Blitzröhre
RQ Ringflash ECO	20492

Ranger Quadra, RQ Ringflash ECO und die Ranger Quadra S/A Blitzköpfe sind portable Geräte für den Innen- und Außenbereich. Seien Sie sich bewusst welche Gefahren und Unannehmlichkeiten es anderen und im Besonderen Kindern bereiten kann.

DE

• Das Blitzkabel zuerst mit dem RQ Ringflash ECO fest verschrauben und erst dann das Blitzkabel an den Ranger Quadra Blitzbuchsen anschließen.
• Beachten Sie, dass die Steckerverbindungen fest und korrekt sitzen. Der Schraubverschluss muss mit der Kabelsteckerkupplung fest verschraubt sein. Nur so ist der Kontakt vor Verschmorungen, Feuchtigkeit und Staub geschützt. Die unbenutzte Blitzbuchse sollte unbedingt mit der Schutzkappe verschlossen werden!
• Alle Verbindungen nochmals prüfen, erst dann das Gerät einschalten.

ACHTUNG:

• Beachten Sie auch die Hinweise in der Ranger Quadra Blitzgenerator Bedienungsanleitung.
• Immer den Generator ausschalten, bevor Blitzköpfe hinzugefügt oder entfernt werden!
• Umgebungstemperaturbereich bei der Ladung mind. 0°C (32°F) bis maximal 40°C (104°F).
• Umgebungstemperaturbereich im Betrieb: -20^ (-4°F) bis 40^ (104°F).

Fremdhersteller

Obwohl ähnliche Blitzbuchsen auch von anderen Fabrikaten benutzt werden, darf die vorliegende Blitzleuchte nicht an Generatoren dieser Hersteller angeschlossen werden. Bitte kontaktieren Sie den Elinchrom Kundendienst bezüglich Adaptionsmöglichkeiten.

RQ Ringflash ECO Eigenschaften

• Bis zu 400 Ws belastbar, nur zu verwenden mit dem Ranger Quadra AS Batterie Blitzgenerator.
• Hochflexibles Blitzkabel für maximale Blitzleistung in 1 m, 2 m Standard, 5 m und 10 m.
• Qualitativ hochwertige 2 Pol Blitzröhre mit internen Reflektor und transparente Kunststoff Schutzabdeckung.
  • Zusätzlicher Softfilter für weichere Ausleuchtung.
• Justierbare Kamerahalterung für die meisten Kamerasysteme.

Elinchrom Blitzleuchten benötigen wenig Wartung durch den Benutzer. Um die elektrische Sicherheit zu gewährleisten, muss das Gerät regelmäßig äußerlich von Staub und Schmutz befreit werden.

Achtung:

Vor der Reinigung ist der Generator auszuschalten und dann den Ringblitz vom Generator trennen. Gerät nur trocken reinigen. Instandhaltung und Reparaturen dürfen nur vom autorisierten Kundendienst durchgeführt werden.

Turnusmäßige Überprüfung

Die nationalen Sicherheitsvorschriften verlangen eine intervallmäßige Überprüfung und Wartung elektrischer Anlagen und Geräte. Blitzköpfe und Zubehör müssen regelmäßig auf ihre Betriebssicherheit überprüft werden. Eine jährliche Durchsicht der Geräte dient der Sicherheit der Benutzer und erhält den Wert der Anlage.

Rücksendung an Kundendienst

Um einen optimalen Schutz der Geräte beim Versand zu gewährleisten, sollte je Gerätetyp eine Originalverpackung aufbewahrt werden.

Verkauf / Kundendienst

Für Beratung, Verkauf und Service stehen unsere weltweiten Vertriebpartner zu Ihrer Verfügung. Bitte besuchen Sie www.elinchrom.com / Distributors

DE

1. Feststellschrauben Vertikalverschiebung
2. Feststellschraube Horizontalverschiebung
3. Schraube 1/4" für Montage der Kamera und links rechts Verschiebung
4. Gewinde 1/4" und 3/8" für Stativbefestigung

Positionierung

Der Ringblitz kann auf einem Kamerastativ befestigt werden. Zur Befestigung dienen die beiden Gewinde [4] mit einem 1/4" bzw. 1/8". Das Kameraobjektiv wird nun durch die Öffnung des Ringblitzes geführt und die Kamera mittels Schraube [3] justiert und sicher verschraubt. Die Ringblitzeinheit kann sowohl vertikal als auch horizontal innerhalb der vorgegebenen Schlitze justiert werden. Dazu dienen die Schrauben [1], [2] und [3].

E-Mail [e-mail]

Dieses ELINCHROM Produkt wird durch den Verkäufer des Gerätes kostenlos repariert, falls sich innerhalb von 24 Monaten ab Verkaufsdatum durch Fabrikations oder Materialfehler verursachte Mängel auftreten. Senden Sie das Gerät sofort an den zuständigen Händler oder ELINCHROM Vertreter. Der Garantieanspruch entfällt, wenn das Gerät unsachgemäss behandelt oder durch unberechtigte, Personen demontiert, umgebaut oder repariert wurde. Ausgeschlossen von dieser Garantie sind Blitzröhren, Lampen, das normale Altern von Kondensatoren sowie Schäden die durch ein defektes Gerät entstehen könnten, z.B. Filmverlust, Reise-und andere Kosten.

Bitte registrieren Sie ihr Elinchrom Produkt unter: