Quadra Ringflash ECO - Blitz Elinchrom - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Quadra Ringflash ECO Elinchrom

USER MANUAL GEBRAUCHSANLEITUNG

Inhalt Einleitung 11 Konformitätserklärung 12 CE / Entsorgung 12 Wichtige Sicherheitshinweise für die Verwendung im Studio und Außerhalb

Technische Daten 14 Vor dem Start 15 RQ Ringflash ECO Eigenschaften 15 Wartung 16 KamerabefestigungundPositionierung

Einleitung Bitte sorgfältig lesen... DieseGebrauchsanleitungenthältmöglicherweiseFotosvonProduktendieständig weiterentwickelt werden. Von daher sind Änderungen in Ausstattung, Funktionen und Designjederzeitmöglich.ZudemwerdenBlitzgerätemitReektorenoderStativen gezeigt,dienicht,odernurinEinzelfällenzurGrundausstattungeinesBlitzgerätesoder einesSetsdazugehören.AktualisierteInformationenüberBlitzgeräte,ZubehörundEL- Skyport sind von der Elinchrom Webseite zu entnehmen. VERMERK: Toleranzen der technischen Daten für Bauelemente und Messwerte entsprechen denIEC-undECNormen.TechnischeÄnderungenvorbehalten.DieWertekönnen durchMessgeräteundBauelementetoleranzenschwankenundsindalsRichtwertezu verstehenundnichtimrechtlichenSinnealszugesicherteEigenschaften.KeineHaftung für Druckfehler. Liebe Photographin, lieber Photograph Herzlich Dank das Sie Elinchrom Ihr Vertrauen gegeben haben. DiehervorragendeLichtqualitätunddietechnischeLeistungdesRangerQuadra RingashesECO,desBatterieblitzgeneratorsundderBlitzköpfeberuhenaufeiner 45jährigenErfahrungaufdemGebietderBlitzelektronikundderHerstellungvon Blitzanlagen. Elinchrom Blitzlichtprodukte entsprechen den gültigen elektrischen Normen. ELINCHROM verwendet für seine Produkte nur hochwertige und geprüfte Baukomponenten.AuchwährendderProduktionunterliegenalleGeräteeinerstrengen Kontrolle.DieEndkontrollesichertdieEinhaltungdesQualitätsstandardsundgarantiert eineeinwandfreieFunktion.Wirhoffen,dassSiemitdiesemGerätsehrzufrieden seinwerden.UmeinwandfreieErgebnissezubekommenunddiezuverlässige FunktionfürlangeZeitzusichern,sindnachstehendeGebrauchsanweisungenund Vorsichtsmaßnahmen zu befolgen. Das Ranger Quadra System wurde von ELINCHROM S.A. Renens / Schweiz hergestellt. Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen. Ihr Elinchrom Team12 Konformitätserklärung DiesesGerätentsprichtParagraph15derFCCNormen,diefolgendePunktebeinhalten: 1.DiesesGerätverursachtkeineInterferenzendienichtdenNormenentsprechen. 2.DiesesGerätakzeptiertjeglicheInterferenzen,auchdie,dieeventuellStörungen verursachenkönnen. Produktname: RQ Ringflash ECO Trade name: ELINCHROM Modellnummer(n): 20492 Verantwortliche Firma: Elinchrom S.A. Av. De Longemalle 11 CH - 1020 Renens / Switzerland Tel.: [phone] Fax: [phone] E-Mail [e-mail] ELINCHROMS.A.erklärthiermit,dasdieGerätemitdengenanntenModellnummern nachdeneinschlägigenEWG,DIN,IECundFCCNormengeprüftundgetestetwurden und allen Vorschriften entsprechen. Alle notwendigen Prüfungen werden durchgeführt umdieEinhaltungundSicherheitauchwährendderSerienproduktionzugarantieren.

DiesesStudioblitzgerätentsprichtdenAnforderungenderEMVRichtlinie (EMV2004/108/EC)ElektromagnetischeVerträglichkeit”und(2006/95/EC) “Niederspannungsrichtlinie”. Entsorgung and Recycling DiesesGerätwurdeweitestgehendausMaterialienhergestellt,dieumweltschonendentsorgt undeinemfachgerechtenRecyclingzugeführtwerdenkönnen.NachseinemGebrauchwird dasGerätzurückgenommen,umeseinerWiederverwendungbzw.wertstofichenVerwertung zuzuführen,soweitesineinemZustandzurückgegebenwird,derdembestimmungsgemäßen Gebrauchentspricht.NichtverwertbareGeräteteilewerdensachgemäßentsorgt.13

Sicherheitshinweise für den Gebrauch im Studio und Außenbereich

• LassenSieniemalsKinderunbeaufsichtigtmitBlitzanlagenalleine!!DiesesGerät nicht in verbotenen oder explosiven Bereichen verwenden.

• BlitzanlagennurmitGenehmigungderZuständigen,inKrankenhäusern,Museen, Fabriken, etc. verwenden.

• HaltenSiebrennbare/explosiveMaterialienvomGeneratorundvomRQRingash ECO fern.

• AngegebeneMindestabständeeinhalten!->mindestens2–3mfürPersonenund Tiere!

• ImmererstdenGeneratorabschaltenbevorBlitzlampenangeschlossenoderentfernt werden.

• BlitzkopfanschlüssefestmitdemGeneratorverbindenundmitdem Schraubverschluss verriegeln, erst dann Generator einschalten.

• DerRQRingashECOistnichtgegenSpritzwasser,RegenoderSchmutzgeschützt. UntersolchenBedingungenmüssenBlitzköpfe,RingblitzundGeneratoren entsprechend geschützt werden.

• SchauenSieniemalsdirektindasBlitzlicht!

• BerührenSieniemalsdieBlitzröhre,diesewerdenbeiBetriebsehrheiß.

• VermeidenSiedirekteSonneneinstrahlung,damitsichdasGerätbzw.Ringblitznicht unnötigaufheizt

• VermeidenSieKondensationsproblemedurchstarkeTemperaturschwankungen, andernfalls muss die Anlage akklimatisiert werden.

• AchtungHochspannung,Stromschlaggefahr!!BerührenSieniemalsdieBlitzbuchsen /KontaktemitdenFingernoderWerkzeugen!

• ÖffnenSieniemalsdasRangerQuadrabzw.dasRingashECOBlitzkopfGehäuse umReparaturen,BlitzröhrenwechseloderModikationendurchzuführen! GefährlicheelektrischeRestspannungenhabenu.U.gravierendeKonsequenzen. Nur der Elinchrom Service ist autorisiert, Arbeiten im und am Generator / Blitzkopf durchzuführen.

• DabeimBetriebvonBlitzröhrenaufgrundeinessichentwickelndenÜberdrucks Explosionsgefahrbesteht,istdieBlitzröhreausSicherheitsgründendurchein Plastikschutzlterabgedeckt.EinebeschädigteBlitzröhreoderSchädenander Glasabdeckung bedeuten Lebensgefahr, da die hochspannungsführenden Elektroden berührtwerdenkönnen.IndiesemFallistderRingblitzunverzüglichvomGenerator zutrennenunddemautorisiertenElinchromKundendienstzuübergeben.14 Sicherheitshinweise für den Gebrauch im Studio und Außenbereich

• NurLampensteckermiteinwandfreienKontaktenverwenden,verbrannteund/oder korrodierteSteckerkontaktekönnenUrsachevonBrändensein.DefekteStecker führenzuSchädenandenSteckerbuchsen.

• KabelmöglichstnichtamStudiobodenverlegenumBeschädigungen auszuschließen. Ist eine Bodenverlegung nicht zu vermeiden, ist darauf zu achten, dassdieKabelnichtdurchFahrzeuge,Leiternetc.beschädigtwerden.Beschädigte KabelundGehäusesofortvomKundendienstersetzenlassen. Technische Daten RQ Ringflash ECO Max. Blitzbelastung 400 J / nur Ranger Quadra KompatibleEL-Generatoren Ranger Quadra AS RangerQuadraRX-AS Blitzdauer, max. Leistung t 0.5 – t 0.1 Anschluss A: 1/1000 – 1/500 Anschluss B: 1/2500 – 1/1200 Blitzdauer, min. Leistung t 0.5 – t 0.1 Anschluss A: 1/600 – 1/300 Anschluss B: 1/1400 – 1/800 Blende, 2 m, ISO 100, max. Leistung 11.8 ( - 0.5 Blende mit Diffuser ) Farbtemperatur max. Leistung 5500°K Durchmesser innen / außen 9.5 cm / 19 cm Blitzkabellänge 2m,separatesKabel Kamera/Stativadaptation 1/4” // 1/4” and 3/8” Dimensionen (L x B x H) 21 x 20 x 21 cm Gesamtgewichtinkl.Kabel 1 kg Mattglas Diffuser inkl. Plexiglas Diffuser weiß Im Lieferumfang enthalten UV-Plastikschutzfilter / Blitzkabel abnehmbar / 2 Pol StandardBlitzröhre RQ Ringflash ECO 2049215

RQ Ringflash ECO Eigenschaften Vor dem Start

• Biszu400Wsbelastbar,nurzuverwendenmitdemRangerQuadraASBatterie Blitzgenerator.

• HochexiblesBlitzkabelfürmaximaleBlitzleistungin1m, 2 m Standard, 5 m und 10 m .

• Qualitativhochwertige2PolBlitzröhremitinternenReektorundtransparente KunststoffSchutzabdeckung.

• ZusätzlicherSoftlterfürweichereAusleuchtung.

• JustierbareKamerahalterungfürdiemeistenKamerasysteme. RangerQuadra,RQRingashECOunddieRangerQuadraS/ABlitzköpfesindportable GerätefürdenInnen-undAußenbereich.SeienSiesichbewusstwelcheGefahrenund UnannehmlichkeitenesanderenundimBesonderenKindernbereitenkann.

• DasBlitzkabelzuerstmitdemRQRingashECOfestverschraubenunderstdann das Blitzkabel an den Ranger Quadra Blitzbuchsen anschließen.

• BeachtenSie,dassdieSteckerverbindungenfestundkorrektsitzen.Der SchraubverschlussmussmitderKabelsteckerkupplungfestverschraubtsein.Nur soistderKontaktvorVerschmorungen,FeuchtigkeitundStaubgeschützt.Die unbenutzteBlitzbuchsesollteunbedingtmitderSchutzkappeverschlossenwerden!

• AlleVerbindungennochmalsprüfen,erstdanndasGeräteinschalten. ACHTUNG:

• BeachtenSieauchdieHinweiseinderRangerQuadraBlitzgenerator Bedienungsanleitung.

• ImmerdenGeneratorausschalten,bevorBlitzköpfehinzugefügtoderentfernt werden!

• UmgebungstemperaturbereichbeiderLadungmind.0°C(32°F)bismaximal40°C (104°F).

• UmgebungstemperaturbereichimBetrieb:-20°C(-4°F)bis40°C(104°F). Fremdhersteller ObwohlähnlicheBlitzbuchsenauchvonanderenFabrikatenbenutztwerden,darfdie vorliegende Blitzleuchte nicht an Generatoren dieser Hersteller angeschlossen werden. Bitte kontaktierenSiedenElinchromKundendienstbezüglichAdaptionsmöglichkeiten. !16 Wartung ElinchromBlitzleuchtenbenötigenwenigWartungdurchdenBenutzer.Umdie elektrischeSicherheitzugewährleisten,mussdasGerätregelmäßigäußerlichvonStaub und Schmutz befreit werden. Achtung: Vor der Reinigung ist der Generator auszuschalten und dann den Ringblitz vom Generatortrennen.Gerätnurtrockenreinigen.InstandhaltungundReparaturendürfen nurvomautorisiertenKundendienstdurchgeführtwerden. Turnusmäßige Überprüfung DienationalenSicherheitsvorschriftenverlangeneineintervallmäßigeÜberprüfungund WartungelektrischerAnlagenundGeräte.BlitzköpfeundZubehörmüssenregelmäßig aufihreBetriebssicherheitüberprüftwerden.EinejährlicheDurchsichtderGerätedient derSicherheitderBenutzerunderhältdenWertderAnlage. Rücksendung an Kundendienst UmeinenoptimalenSchutzderGerätebeimVersandzugewährleisten,sollteje GerätetypeineOriginalverpackungaufbewahrtwerden. Verkauf / Kundendienst Für Beratung, Verkauf und Service stehen unsere weltweiten Vertriebpartner zu Ihrer Verfügung. Bitte besuchen Sie www.elinchrom.com / Distributors !17

Kamerabefestigung und Positionierung

1. Feststellschrauben Vertikalverschiebung

2. Feststellschraube Horizontalverschiebung

3. Schraube1/4“fürMontagederKameraundlinksrechtsVerschiebung

4. Gewinde 1/4“ und 3/8“ für Stativbefestigung

Positionierung DerRingblitzkannaufeinemKamerastativbefestigtwerden.ZurBefestigungdienendie beiden Gewinde [4]miteinem1/4“bzw.1/8“.DasKameraobjektivwirdnundurchdie ÖffnungdesRingblitzesgeführtunddieKameramittelsSchraube[3] justiert und sicher verschraubt. Die Ringblitzeinheit kann sowohl vertikal als auch horizontal innerhalb der vorgegebenen Schlitze justiert werden. Dazu dienen die Schrauben [1], [2] und [3].