Notice-Facile SR8896 - Staubsauger SAMSUNG - Kostenlose Bedienungsanleitung
Finden Sie kostenlos die Bedienungsanleitung des Geräts SR8896 SAMSUNG als PDF.
Laden Sie die Anleitung für Ihr Staubsauger kostenlos im PDF-Format! Finden Sie Ihr Handbuch SR8896 - SAMSUNG und nehmen Sie Ihr elektronisches Gerät wieder in die Hand. Auf dieser Seite sind alle Dokumente veröffentlicht, die für die Verwendung Ihres Geräts notwendig sind. SR8896 von der Marke SAMSUNG.
BEDIENUNGSANLEITUNG SR8896 SAMSUNG
DJ68-00558X(0.0).indb48 2011.4.142:18:40PMimagine the possibilities Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Samsung-Produktentschieden haben!Produkt registrieren und gewinnen unter www.samsung.com/register
deutsch ✻ Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, ehe Sie das Gerät in Betrieb nehmen.✻ Nur zum Einsatz in geschlossenen Räumen geeignet. SR8895
DJ68-00558X(0.0).indb1 2011.4.142:18:41PM2_ Sicherheitsinformationen
Sicherheitsinformationen
SYMBOLE DER GEFAHREN-/WARNHINWEISE WARNUNG Dieses Zeichen weist darauf hin, dass Lebensgefahr oder ein
ernsthaftes Verletzungsrisiko besteht. VORSICHT Dieses Zeichen weist darauf hin, dass die Gefahr von Personen
oder Sachschäden besteht.
WEITERE VERWENDETE SYMBOLE HINWEIS Dieses Zeichen weist darauf hin, dass Erklärungen folgen, damit die Benutzer
besser verstehen, wie sie das Gerät richtig verwenden sollen.
SICHERHEITSINFORMATIONEN
• Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung gründlich durch, und bewahren Sie sie
zum späteren Nachschlagen auf.
• Da die folgenden Hinweise zum Betrieb für verschiedene Modelle gelten,
können die Eigenschaften Ihres Staubsaugers sich leicht von den in diesem
Handbuch beschriebenen unterscheiden. WARNUNGWARNUNG DJ68-00558X(0.0).indb2 2011.4.142:18:42PMSicherheitsinformationen _3
Sicherheitsinformationen
WICHTIGE HINWEISE ZUR SICHERHEIT Beim Umgang mit Elektrogeräten sind einige grundlegende Vorsichtmaßnahmen wie u.a. die
folgenden zu beachten:
LESEN SIE VOR DER VERWENDUNG IHRES ROBO-SAUGERS SÄMTLICHE ANWEISUNGEN GRÜNDLICH DURCH.
Ziehen Sie den Stecker aus der Dose, wenn Sie das Gerät nicht verwenden, und ehe Sie
Wartungsarbeiten durchführen.
WARNUNG: So verringern Sie die Gefahr von Brand, Stromschlag oder
• Verwenden Sie das Gerät nur wie in diesem Handbuch beschrieben.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Robo-Sauger oder das Ladegerät beschädigt
• Wenn der Staubsauger nicht so arbeitet, wie er sollte, hingefallen oder beschädigt ist, im Freien
vergessen oder in Wasser getaucht wurde, geben Sie ihn an ein Kundendienstcenter zurück.
• Berühren Sie das Ladegerät und den Robo-Sauger nicht mit nassen Händen
• Verwenden Sie ihn nur für trockene Flächen in geschlossenen Räumen.
• Dieses Gerät soll nicht von Personen (auch Kindern) mit verminderten körperlichen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen bedient
werden. Von dieser Regel darf nur abgewichen werden, wenn diese Personen unter Aufsicht
stehen oder durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person eine Unterweisung zur
Bedienung des Geräts erhalten haben.
• Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen können.
• Manipulieren Sie den gepolten Stecker nicht, damit er an eine ungepolte Steckdose oder ein
ungepoltes Verlängerungskabel angeschlossen werden kann.
• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien oder auf nassen Flächen.
• Ziehen Sie den Stecker des Ladegeräts aus der Dose, wenn Sie es nicht verwenden, und ehe
Sie Servicearbeiten durchführen.
• Verwenden Sie nur das vom Hersteller mitgelieferte Ladegerät.
• Verwenden Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Kabel oder Stecker.
• Ziehen und tragen Sie das Gerät nicht am Kabel und verwenden Sie das Kabel nicht als
Tragegriff. Ziehen Sie das Kabel auch nicht um scharfe Kanten oder Ecken herum. Halten Sie
das Kabel entfernt von beheizten Oberächen.
• Verwenden Sie keine Verlängerungskabel oder Steckdosen mit unzureichender Leistung.
• Ziehen Sie zum Ausstöpseln nicht am Netzkabel. Um den Stecker herauszuziehen, fassen Sie
den Stecker, nicht das Kabel an.
• Beschädigen und verbrennen Sie die Batterien nicht, da sie bei hohen Temperaturen
• Versuchen Sie keinesfalls, das Ladegerät zu öffnen. Reparaturen dürfen nur durch ein
qualiziertes Kundendienstcenter vorgenommen werden.
• Setzen Sie das Ladegerät keinen hohen Temperaturen aus oder lassen Sie weder Feuchtigkeit
noch Nässe in irgendeiner Form in Kontakt mit dem Ladegerät kommen.
DJ68-00558X(0.0).indb3 2011.4.142:18:42PM4_ Sicherheitsinformationen
Sicherheitsinformationen
• Saugen Sie keine harten oder scharfen Gegenstände wie Glas, Nägel, Schrauben,
• Verwenden Sie den Staubsauger niemals ohne Filter. Wenn Sie Servicearbeiten am
Gerät durchführen, stecken Sie niemals Ihre Finger oder andere Gegenstände in die
Lüfterkammer, denn das Gerät könnte sich möglicherweise ungewollt einschalten.
• Bringen Sie keine Objekte in die Öffnungen des Geräts. Verwenden Sie das Gerät
nicht mit versperrten Öffnungen. Halten Sie Öffnungen frei von Staub, Fuseln, Haaren
und anderen Stoffen, die die Luftströmung behindern könnten.
• Saugen Sie keine toxischen Stoffe (Chlorbleiche, Ammoniak, Abussreiniger usw.) auf.
• Saugen Sie nichts auf, was brennt oder Rauch erzeugt (z. B. Zigaretten, Streichhölzer
• Verwenden Sie das Gerät nicht, um leicht entzündliche oder brennbare Flüssigkeiten
wie Benzin aufzusaugen, und setzen Sie es nicht an Stellen ein, wo solche Stoffe
vorhanden sein könnten.
• Verwenden Sie den Robo-Sauger nicht in geschlossenen Räumen, wenn die Luft
darin Dämpfe von lösungsmittelhaltigen Farben, Lackverdünner, Mottenschutzmittel,
brennbaren Stäuben oder andere explosive bzw. toxische Dämpfe enthält.
• Die Batterien können bei extremen Einsatz- oder Temperaturbedingungen auslaufen.
Wenn diese Flüssigkeit auf die Haut kommt, waschen Sie sie schnell mit Wasser ab.
Wenn die Flüssigkeit in die Augen kommt, spülen Sie sie sofort und mindestens 10
Minuten lang mit sauberem Wasser. Suchen Sie medizinische Hilfe.
DJ68-00558X(0.0).indb4 2011.4.142:18:42PMInhalt _5
07 Vor der erstmaligen Verwendung
11 Reinigung und Wartung
Checkliste vor dem Anruf beim Kundendienst
45 Fehlerbehebung und Fehlercodes
INBETRIEBNAHME dES STAUBSAUGERS
15 Inhalt des Pakets
16 Bezeichnungen der Teile
20 Zusammensetzen des Robo-Saugers
20 Reihenfolge beim Inbetriebnahme
20 Ein- und Ausschalten des Geräts
21 Installieren des Ladegeräts
23 Informationen zur Batterie
24 Einstellen der Uhrzeit
25 Einbau des VIRTUAL GUARD
27 Een dweil aanbrengen
28 Verwenden des Robo-Saugers
28 Starten/Stoppen des Staubsaugers
35 Einstellen von täglichem reinigen
36 Extra functies gebruiken
(Turbomodus, Zijborstelmodus)
GEBRAUCH UNd WARTUNG VON ZUBEHöR
36 Reinigen des Robo-Saugers
36 Beachten Sie die Reinigungs- und
Reinigen des Sensorfensters und der Kamera
37 Schnelles Entleeren des Staubbehälters
Reinigen des Staubbehälters und des Filters
39 Reinigen der Kraftbürste
41 Reinigen der seitlichen Drehbürste für die
42 Reinigen des Antriebsrads
46 Technische Daten des Geräts
DJ68-00558X(0.0).indb5 2011.4.142:18:42PM6_ Sicherheitsinformationen
Sicherheitsinformationen
ELEKTRISCHE SICHERHEIT Verwenden Sie niemals beschädigte oder lose
Netzkabel, Netzstecker oder Steckdosen.
- Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder
Schließen Sie nicht mehrere Geräte an eine
(Lassen Sie das Kabel nicht ungeschützt auf dem
- Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder
Ziehen Sie niemals am Kabel, um den Netzstecker
aus der Steckdose zu ziehen, und berühren Sie den
Netzstecker nicht mit nassen Händen
- Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder
Entfernen Sie Schmutz und Wasser vom Netzstecker.
- Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder
Störungen des Geräts.
WARNUNG WARNUNG WARNUNG WARNUNG WARNUNG Vermeiden Sie übermäßiges Verbiegen des Kabels.
Stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf ab,
sodass es brechen könnte.
- Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder
DJ68-00558X(0.0).indb6 2011.4.142:18:45PMSicherheitsinformationen _7
Sicherheitsinformationen
01 SICHERHEITSINFORMATIONEN VORSICHT VORSICHT VORSICHT VORSICHT VORSICHT VORSICHT VOR INBETRIEBNAHME Stellen Sie vor dem Aktivieren des Robo-Saugers sicher,
dass der Staubbehälter zusammengebaut ist.
- Wenn der Staubbehälter nicht eingesetzt wurde, kann der
Robo-Sauger nicht funktionieren.
Verwenden Sie den Robo-Sauger nie in Räumen mit
brennbarem Material, wie:
- Räume mit Kerzen oder Schreibtischlampen auf dem
- Räume mit unbeaufsichtigtem Feuer (Feuer oder Glut).
- Räume, in denen sich Benzin, Alkohol, Verdünner,
Aschenbecher mit brennenden Zigaretten usw. benden
Der Robo-Sauger ist nur zum Gebrauch im Haushalt bestimmt. Verwenden Sie
ihn niemals in folgenden Räumlichkeiten:
- Dachböden, Keller, Lagerhäuser, Industriegebäude, isolierte Zimmer, die weit vom
Hauptgebäude entfernt sind, Feuchträumen (z. B. Badezimmer oder Waschküchen)
sowie schmale und hochgelegene Flächen (z. B. Tischen oder Regale). Bei Einsatz
in solchen Bereichen können schwerste Schäden (Betriebsstörungen und Bruch)
Öffnen Sie alle Türen, damit alle Zimmer gesaugt werden.
- Wenn eine Tür geschlossen ist, kann der Robo-Sauger nicht in dieses Zimmer gelangen.
- Vergewissern Sie sich jedoch, dass die Haustür, die Terrassentür, die Badezimmertür
sowie Türen zu anderen Räumen geschlossen sind, um einen eventuellen Absturz des
Robo-Saugers zu verhindern.
Bei Teppichen mit langen Fransen schieben Sie die
Fransen unter den Teppich.
- Wenn Sie die Fransen nicht unter den Teppich schieben, kann
es zu schwersten Schäden am Teppich und der Maschine
selbst kommen, wenn sich die Fransen im Antriebsrad oder
der Kraftbürste verfangen.
Wenn der Höhensensor verunreinigt ist, kann der
Robo-Sauger möglicherweise an Treppen oder
Geländern herunterfallen.
Dies kann Personenschäden und schwerste
Beschädigungen am Gerät verursachen.
Um dieses Risiko auszuschließen, installieren Sie
vor gefährlichen Bereichen VIRTUAL GUARDS
(Einstellung: Zaunmodus). Und reinigen Sie das
Sensorfenster und die Kamera, damit keine falschen
Befehle empfangen werden.
DJ68-00558X(0.0).indb7 2011.4.142:18:48PM8_ Sicherheitsinformationen
Sicherheitsinformationen
VOR INBETRIEBNAHME Entfernen Sie vor dem Staubsaugen alle Gegenstände, die auf
dem Boden herumliegen.
- Der Robo-Sauger erkennt Hindernisse in einer Entfernung von 5 cm.
- Badehandtücher, Abtreter vor Badezimmern und Waschbecken,
Eingängen, Besenkammern, Netzkabel, Tischtücher oder Gürtel
können sich im Antriebsrad oder der Kraftbürste verfangen. Dadurch
können Gegenstände vom Tisch fallen.
Entfernen Sie kleine Objekte oder harte Gegenstände vor dem
Staubsaugen aus dem zu reinigenden Bereich.
- Vergewissern Sie sich vor dem Saugen, dass keine Gegenstände
- Vergewissern Sie Sich, dass keine zerbrechlichen Gegenstände (z. B.
Porzellan, Glasobjekte, Blumenvasen usw.) herumstehen.
- Der Robo-Sauger erkennt weder Münzen, noch Ringe oder andere
wertvolle Sachen (z. B.: Schmuck).
Informieren Sie alle Familienmitglieder (oder andere betroffene
Personen über die Reinigungszeiten des Robo-Saugers ( sofort
oder später mit der Startzeitvorwahl)
- Der Robo-Sauger kann Kinder anfahren, sodass sie umfallen.
Stellen Sie sicher, dass Kinder nicht auf den Robo-Sauger
treten oder sich daraufsetzen.
- Kinder könnten hinfallen und sich verletzen, oder können schwerste
Schäden am Gerät auftreten.
Wenn ein Kind oder Haustier alleine zu Hause ist, vergessen Sie nicht,
den Robo-Sauger mit dem Netzschalter auszuschalten.
- Der Robo-Sauger könnte ihre Aufmerksamkeit erregen.
- Wenn das rotierende Rad oder die rotierende Bürste Finger, Füße, Kleidung
oder Haare einfängt, kann dies zu Verletzungen führen.
- Wenn ein Kind oder ein Haustier im Weg des Robo-Saugers steht, kann
es als Hindernis identiziert werden, und der entsprechende Bereich wird
möglicherweise nicht gereinigt.
- Wenn die Stromversorgung mit dem Netzschalter ausgeschaltet wird, wird
die Stromversorgung getrennt und sämtliche Funktionen werden deaktiviert.
Wenn Sie die Ladestation installieren, lassen Sie das Netzkabel
nicht ungeschützt auf dem Boden herumliegen.
- Wenn der Robo-Sauger automatisch aufgeladen wird und an der
Ladestation vorbeifährt, kann es passieren, dass er das Netzkabel
Lassen Sie das Netzkabel des Ladegeräts immer in der
- Obwohl der Robo-Sauger eine Selbstladefunktion besitzt, kann seine
Batterie nicht automatisch geladen werden, wenn das Netzkabel der
Ladestation nicht mit der Steckdose verbunden ist
VORSICHT VORSICHT VORSICHT VORSICHT VORSICHT VORSICHT VORSICHT DJ68-00558X(0.0).indb8 2011.4.142:18:52PMSicherheitsinformationen _9
Sicherheitsinformationen
01 SICHERHEITSINFORMATIONEN
ca. 0,5 mca. 0,5 mca. 1mca. 1mca. 0,5 mca. 0,5 m
VORSICHT VOR DER ERSTMALIGEN VERWENDUNG Stellen Sie das Ladegerät an einer Stelle auf, die für den
Robo-Sauger gut zugänglich ist.
- Wenn das Ladegerät in einer Ecke aufgestellt wird, kann dies
zusätzliche Bewegungen verursachen und den automatischen
Verwenden Sie das Ladegerät niemals für andere Zwecke.
- Dies kann zu schwersten Schäden am Gerät führen und einen Brand
WARNUNG Vergewissern Sie sich, dass der Robo-Sauger sich nicht
über Flüssigkeiten (z. B. Wasser, Öl oder Tierurin) bewegt
und diese womöglich aufsaugt.
- Dies kann zu schwersten Schäden am Gerät führen.
- Die Flüssigkeiten können sich über die Räder ausbreiten und so
zu Verunreinigungen führen.
WARNUNG Gegenstände vor dem Ladegerät verhindern, dass der
Robo-Sauger automatisch geladen wird.
- Stellen Sie sicher, dass der Robo-Sauger ungehindert die Ladestation
VORSICHT Es dürfen sich im Abstand von seitlich 0,5 m und seitlich 1 m
von der Ladestation keine Hindernisse befinden.
WARNUNG Vergewissern Sie sich, dass es auf der Ladestation keinerlei
- Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder Brand.
WARNUNG Schließen Sie die Ladestifte nicht mit Metallobjekten wie
Stäbchen, Schraubendrehern usw. kurz.
- Dies führt zu schwersten Schäden am Ladegerät.
WARNUNG DJ68-00558X(0.0).indb9 2011.4.142:19:0PM10_ Sicherheitsinformationen
Sicherheitsinformationen
HINWEIS IM EINSATZ Sie können den Robo-Sauger nicht auf hochflorigen Teppichen
- Es kann zu Beschädigungen am Robo-Sauger kommen.
- Dies kann zu Schäden am Teppich führen.
Möglicherweise kann der Robo-Sauger seinen Betrieb nicht fortsetzen,
wenn er an Türschwellen.
- Der Robo-Sauger stellt aus Sicherheitsgründen den Betrieb ein, wenn er sich
mehr als 5 Minuten lang nicht bewegen kann.
- Um weiter zu saugen, schalten Sie den Robo-Sauger mit dem Netzschalter
aus und wieder ein, nachdem Sie ihn an eine Stelle gebracht haben, wo er
sich wieder bewegen und saugen kann.
Wenn am Robo-Sauger ungewöhnliche Geräusche, Geruch
oder Rauch Auftreten, schalten Sie das Gerät sofort mit dem
Netzschalter aus und rufen Sie das Kundendienstzentrum an.
WARNUNG Verwenden Sie den Robo-Sauger nicht auf Tischen oder an
anderen erhöhten Stellen.
- Dies kann zu Schäden am Gerät führen, wenn er während des Betriebes
VORSICHT Der Robo-Sauger kann im Betrieb gegen Möbel (z. B.
Stuhlbeine, Tischbeine, dünne und lange Möbel und usw.)
- Für schnellere und bessere Säuberung stellen Sie die Stühle auf den
Entfernen Sie große Papierstücke und Plastiktüten beim
Saugen sofort aus der Maschine.
- Wenn Sie die Maschine über einen längeren Zeitraum hinweg mit
verstopftem Lufteinlass verwenden, kann es zu schwersten Schäden
Stellen Sie keine Gegenstände auf den Robo-Sauger.
- Andernfalls besteht die Möglichkeit von Störungen.
VORSICHT VORSICHT VORSICHT VORSICHT DJ68-00558X(0.0).indb10 2011.4.142:19:11PMSicherheitsinformationen _11
Sicherheitsinformationen
VORSICHT HINWEIS HINWEIS IM EINSATZ Der Robo-Sauger kann schwer erreichbare Stellen nicht 100%
ig reinigen (z. B. Ecken und Flächen zwischen Sofa und Wand).
- Reinigen diese Stellen bitte gelegentlich selbst.
Staubansammlungen, die sich beim Saugen gebildet haben, können nach dem
Saugen zurückbleiben, wenn der Robo-Sauger es nicht schafft, sie aufzusaugen.
Fegen Sie den Staub in diesem Fall mit einem anderen Reinigungsgerät zusammen.
REINIGUNG UND WARTUNG Wenn Sie das Gerät reinigen, dürfen Sie kein Wasser direkt
auf die Außenflächen sprühen oder es mit Chemikalien wie
Reinigungsbenzin, Verdünner oder Alkohol abwischen.
- Dies kann zu schwersten Schäden am Gerät führen.
VORSICHT Das Gerät darf ausschließlich von qualifizierten
Wartungstechnikern auseinander genommen oder
zusammengebaut werden.
Andernfalls kann es zu schwersten Schäden am Gerät kommen.
VORSICHT Drücken Sie nicht mit Kraft gegen die Stoßfänger des Robo-
- Wenn der Stoßstangensensor beschädigt wird, kann der Robo-Sauger
gegen Wände oder Möbel stoßen.
VORSICHT DJ68-00558X(0.0).indb11 2011.4.142:19:28PM12_ Sicherheitsinformationen
Sicherheitsinformationen
REINIGUNG UND WARTUNG Wenn das Netzkabel beschädigt ist, lassen Sie es durch einen
qualifizierten Servicetechniker unserem Kundendienstcenter
- Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder Brand.
WARNUNG Vergewissern Sie sich vor dem Reinigen des Ladegeräts zu
Ihrer Sicherheit, das Netzkabel aus der Dose gezogen ist.
Maak de dweil na het reinigen schoon en laat deze helemaal
drogen voordat u hem opnieuw gebruikt.
- Als u dat niet doet, kan de dweil onaangenaam gaan ruiken.
WARNUNG WARNUNG Wenn Sie Fremdstoffe entfernen, verwenden Sie die am
nachdem Sie das Gerät am Netzschalter ausgeschaltet
- Andernfalls kann das Gerät möglicherweise unerwartet in Betrieb
gehen und Verletzungen oder schwerste Schäden am Gerät
Wenden Sie sich an das Kundendienstcenter von Samsung
Electronics, um die Batterie ersetzen zu lassen.
- Bei Verwendung anderer als der Originalbatterien kommt es zu
WARNUNG Power Kraftbürste
Entfernen Sie regelmäßig Fremdstoffe, die sich auf dem
Hindernis- und dem Absturzsensor angesammelt haben.
- Schmutz, der sich auf den Sensoren ansammelt, bewirkt ungenaue
Messungen der Sensoren.
EINFACHES ENTLEEREN DES STAUBBEHÄLTERS Da der Staubbehälter von oben erreicht werden kann, können Sie ihn
mit einem normalen Staubsauger entleeren, ohne dass Staub austritt.
VERSCHIEDENE REINIGUNGSMODI Es gibt verschiedene Reinigungsmodi, die all Ihre Anforderungen erfüllen werden.
1. Automatikbetrieb :
Reinigt alle Zimmer automatisch.
abgegrenzten Bereich intensiv. Diese
Betriebsart kann verwendet werden, um
z. B. Brot- oder Kekskrümel zu reinigen.
3. Maximalmodus : Der Sauger läuft, bis die Batterie fast ganz leer ist.
4. Manuelles Saugen : Sie können den Boden auch manuell reinigen, indem Sie den
Robo-Sauger mit einer Fernbedienung lenken.
5. Turbomodus : aangezien de zuigborstel in deze modus op maximale snelheid draait,
reinigt het apparaat beter.(U kunt de modus kiezen met de afstandsbediening.)
Wenn der Hindernissensor beim Saugen ein Hindernis erkennt, reduziert der Robo-
Sauger seine Geschwindigkeit, um die Auswirkung der Kollision zu reduzieren, und der Stoßsensor hilft dabei.
7. Zeitplanermodus : Zur angegebenen Zeit reinigt der Robo-Sauger den Boden.
8. Modus für tägliche Reinigung : Der Robo-Sauger reinigt den Boden jeden Tag zur
GRÜNDLICHE ECKENREINIGUNG Mit der Randabsaugung werden auch die Ecken gründlich gereinigt.
Hierbei werden die Ränder des erfassten Raumgrundrisses abgesaugt.
MEHR BEQUEMLICHKEIT DURCH DIE VIRTUAL GUARD-FUNKTION Sie können den Robo-Sauger mit einem elektronischen Zaun (virtuelle Wand, oder auch Virtual
Wall) auf einen bestimmten Bereich beschränken, oder mehrere Abschnitte nacheinander reinigen,
indem Sie den elektronischen Wächter (virtuelle Tür, oder auch Virtual Door) verwenden.
• Was ist die Deckenformerkennung
(Visionary mapping™)?
Diese Funktion erkennt die Form der Decke mit
Hilfe der oben eingebauten Kamera, um den
Bereich zu bestimmen, der gereinigt werden
soll. Sie bestimmt dabei den besten Weg, um
jeden Bodenbereich zu reinigen.
DJ68-00558X(0.0).indb13 2011.4.142:20:27PM14_ produktmerkmale
ÜBERQUERUNG VON TÜRSCHWELLEN Das innovative Fahrsystem des Robo-Saugers macht es
möglich, dass er Türschwellen bis zu einer Höhe von etwa 1,5
cm überquert und die Zimmer dahinter reinigt. Je nach Form der
Türschwelle besteht die Möglichkeit, dass der Robo-Sauger eine
1,5 cm hohe Schwelle nicht überqueren kann.
kOLLISIONSSCHUTZ Der Robo-Sauger erkennt Hindernisse in 2 Stufen und
umgeht sie. In Stufe 1 erkennen die 8 Fahrsensoren
eventuelle Hindernisse und, falls der Robo-Sauger trotzdem
mit einem Hindernis kollidieren sollte, absorbieren die 2
Stoßsensor in Stufe 2 den Stoß.
SEITLICH ROTIERENdE kANTENBÜRSTE Die seitlich Rotierenden Kantenbürsten entfernen Staub von
AUTOMATIkBETRIEB Wenn die Batterie schwach ist, wird der Robo-Sauger
automatisch zum Ladegerät geführt, damit er automatisch
geladen werden kann.
STURZSICHERUNG SICHERHEITSVORRICHTUNG Die 3 Höhensensoren erkennen abwärts führende Stufen
oder die Schwelle der Haustür und verhindern so, dass der
Robo-Sauger hinunterfällt.
Wenn der Robo-Sauger im Betrieb hochgehoben wird, hält
ein Sensor automatisch die Antriebsräder, die Saugbürste,
den Saugmotor und die seitlich rotierenden Bürsten an.
DJ68-00558X(0.0).indb14 2011.4.142:20:49PMInbetriebnahme des Staubsaugers _15
Inbetriebnahme des Staubsaugers
2 Batterien (Batterien vom Typ AAA) Fernbedienungshalterung
DJ68-00558X(0.0).indb15 2011.4.142:21:1PM16_ Inbetriebnahme des Staubsaugers
Inbetriebnahme des Staubsaugers
BEZEICHNUNGEN DER TEILE Sauger
VIRTUAL GUARD-Sensor
Fernbedienungssensor
Fernbedienungssensor
Kraftbürstenabdeckung
DJ68-00558X(0.0).indb16 2011.4.142:21:3PMInbetriebnahme des Staubsaugers _17
Inbetriebnahme des Staubsaugers
02 INBETRIEBNAHME DES STAUBSAUGERS BEZEICHNUNGEN DER TEILE Ladestation
Batterien sind nicht im Lieferumfang enthalten. Sie müssen zusätzlich erworben werden.
Setzen Sie die Alkaline-Batterien (Typ D) vor Gebrauch ein.
Einsetzen der Batterien
Setzen Sie die Batterien so in den
VIRTUAL GUARD ein, wie in der
nachfolgenden Abbildung gezeigt.
(Wenn die Batterien mit falscher
Polung eingesetzt werden, arbeitet
der VIRTUAL GUARD nicht.)
1 2 3 ✽ Technische Daten: Alkaline-Batterien Typ D (LR20) [ VIRTUAL GUARD ]
Abstandserkennungssensor
Heben Sie die Abdeckung
Nachdem Sie die Spitze
der Abdeckung in den
Schlitz eingesetzt haben,
drücken Sie das andere
Fernbedienungshalterung
DJ68-00558X(0.0).indb17 2011.4.142:21:5PM18_ Inbetriebnahme des Staubsaugers
Inbetriebnahme des Staubsaugers
BEZEICHNUNGEN DER TEILE
auf der Rückseite der
Fernbedienung an, während
Sie die Verriegelungslasche
Setzen Sie die Batterien so in
die Fernbedienung ein, wie in
der nachfolgenden Abbildung
gezeigt. (Wenn die Batterien
mit der falschen Polung
eingesetzt werden, funktionier
die Fernbedienung nicht.)
Nachdem Sie die Spitze
den Schlitz eingesetzt
haben, drücken Sie das
1 2 3 ✽ Technische Daten: Alkaline-Batterien Typ AAA Die Fernbedienung wird beim Kauf ohne Batterien geliefert.
Setzen Sie die Alkaline-Batterien (Typ AAA) vor Gebrauch ein.
Einsetzen der Batterien für die Fernbedienung
(eine Rückfahrfunktion gibt es nicht).Ein/AusAufladen Max PunktTimer/Täglich Uhr Start/StoppKanten Auto RichtungstastenManuellTurbo DJ68-00558X(0.0).indb18 2011.4.142:21:7PMInbetriebnahme des Staubsaugers _19
Inbetriebnahme des Staubsaugers
02 INBETRIEBNAHME DES STAUBSAUGERS BEZEICHNUNGEN DER TEILE ANZEIGEBEREICH
1. Ziffernanzeige - Zeigt den Timer, den Fortschritt und eventuelle Fehlercodes mit Hilfe von Ziffern, Buchstaben und Symbolen an. 2. Ladeanzeige - Laden: Zeigt den Ladefortschritt in 3 Schritten an. - Im Einsatz: Zeigt den Ladestand der Batterie an. Der Ladestand wird im Betrieb allmählich immer niedriger angezeigt. (Wenn die Batterie vollständig entladen ist, blinkt die Stufe und zeigt mit „LO“ an, dass nachgeladen werden muss.) 3. Zeitplanermodus - Wenn nach Zeitplan gesaugt werden soll, leuchtet das Symbol für den Zeitplanermodus. 4. Täglich - Wenn täglich gesaugt werden soll, leuchtet das Symbol für tägliches Saugen. 5. Aufladen - Diese Symbol leuchtet auf, wenn der Robo-Sauger zur Ladestation zurückfährt, um seine Batterien aufzuladen. 6. Anzeige des Reinigungsmodus - Bei jedem Drücken der Taste für den Reinigungsmodus wird der entsprechende Reinigungsmodus angezeigt. (a) Automatikbetrieb: Dieses Symbol leuchtet, wenn Automatikbetrieb ausgewählt wird. (b) Punktsaugen: Dieses Symbol leuchtet, wenn Punktsaugen ausgewählt wird. (c) Maximalmodus: Dieses Symbol leuchtet, wenn der Maximalmodus ausgewählt wird. (d) Manuelles Saugen: Dieses Symbol leuchtet, wenn manuelles Saugen ausgewählt wird. TASTENBEREICH
7. Start/Stopp - Drücken Sie diese Taste, um den Saugbetrieb zu starten oder zu beenden. 8. Reinigungsmodus - Drücken Sie diese Taste, um einen Reinigungsmodus auszuwählen. Nachdem Sie einen Reinigungsmodus gewählt haben, drücken Sie die Taste ( ) , um mit dem Saugen zu beginnen. 9. Timer/Täglich - Drücken Sie diese Taste, um das Saugen zeitlich zu planen. 10. Aufladen - Wenn Sie diese Taste drücken, wird das Symbol „Auaden“ eingeschaltet, und der Robo-Sauger kehrt zur Ladestation zurück, um seine Batterien aufzuladen. Anzeige
6 ⓐ ⓑ ⓒ ⓓ DJ68-00558X(0.0).indb19 2011.4.142:21:8PM20_ Gebrauch des Robo-Saugers
Gebrauch des Robo-Saugers
REIHENFOLGE BEIM INBETRIEBNAHME
1. Gerät ein- und ausschalten
Um den Robo-Sauger zu verwenden, müssen Sie das Gerät mit dem Netzschalter
unten am Saugschlitten einschalten.
2. Installieren des Ladegeräts
Um den Robo-Sauger aufzuladen, müssen Sie zuerst das
Ladegerät installieren.
3. Laden der Batterien
Die Batterien sind beim Kauf entladen und sollten vor der
ersten Gebrauch vollständig geladen werden.
4. Stellen der Uhrzeit
Sie müssen die Zeit einstellen, wenn Sie nach Plan oder täglich
5. Einbau des VIRTUAL GUARD Sie können den Robo-Sauger mit dem Zaun-Modus (virtuelle Wand) auf einen
bestimmten Bereich beschränken, oder mehrere Abschnitte nacheinander reinigen,
indem Sie den Wächter-Modus (virtuelle Tür) verwenden.
6. Een dweil aanbrengen
Bevestig de dweil aan de onderkant van de reinigingsrobot.
ZUSAMMENSETZEN DES ROBO-SAUGERS Wenn die Stromversorgung ausgeschaltet ist, wird der Robo-Sauger nicht
geladen, selbst wenn er an die Ladestation angedockt ist.
Um den Robo-Sauger zu verwenden, müssen Sie das
Gerät mit dem Netzschalter einschalten.
Wenn Sie den Netzschalter ausschalten, werden alle
Einstellungen zurückgesetzt.
1. Drehen Sie das Gerät um und schalten Sie es mit
dem Netzschalter ein.
- Wenn die Symbole nicht eingeschaltet werden,
bedeutet dies, dass die Batterien des Geräts leer sind.
Um den Robo-Sauger in diesem Fall zu verwenden,
müssen Sie das Gerät mit dem Netzschalter
einschalten und es dann an die Ladestation andocken.
- Beachten Sie, dass alle Einstellungen zurückgesetzt
werden, wenn Sie den Netzschalter ausschalten.
✽ Als er ongeveer 5 seconden lang geen toets wordt
Gebrauch des Robo-Saugers
03 GEBRAUCH DES ROBO-SAUGERS NetzlampeLadelampeca. 0,5 mca. 0,5 mca. 1m
ZUSAMMENSETZEN DES ROBO-SAUGERS INSTALLIEREN DES LADEGERÄTS Lassen Sie das Netzkabel des Ladegeräts immer
Wenn das Ladegerät nicht mit Strom versorgt wird,
kann der Robo-Sauger das Ladegerät nicht nden und
demnach auch nicht automatisch aufgeladen werden.
- Wenn der Robo-Sauger vom Ladegerät getrennt wird,
wird die Batterie automatisch entladen.
2. Es dürfen sich rechts und links im Abstand von 0,5
m und vorn im Abstand von 1 m keine Hindernisse
1. Stellen Sie das Ladegerät auf einer ebenen Fläche
3. Stellen Sie das Ladegerät an einer Stelle auf, die für
den Robo-Sauger gut zugänglich ist.
4. Legen Sie das Netzkabel an der Wand entlang.
5. Wenn der Boden aus Holz besteht, stellen Sie das
Ladegerät in Richtung der Holzmaserung auf. HINWEIS DJ68-00558X(0.0).indb21 2011.4.142:21:11PM22_ Gebrauch des Robo-Saugers
Gebrauch des Robo-Saugers
NetzlampeLadelampeNetz LampeLadelampe
ZUSAMMENSETZEN DES ROBO-SAUGERS LADEN
Überprüfen Sie den Ladezustand des Robo-Saugers.
- Wenn das Laden beginnt, werden im Display
nacheinander die Ladeanzeige und “
Wenn das Laden beendet ist, werden im Display
nacheinander die Ladeanzeige und „VOLL“ angezeigt.
1. Nachdem Sie den Ladekontakt am Sauger mit dem
Ladekontakt der Ladestation ausgerichtet haben,
Justieren Sie das Gerät bis das „Ladesignal“ ertönt.
- Die Ladelampe leuchtet grün.
Wenn Sie das Gerät erwerben, ist die Batterie
vollständig ungeladen, und Sie müssen den Robo-
Sauger manuell aufladen. HINWEIS • Wenn Sie die Batterie nach dem Kauf des Geräts erstmals laden, dauert es etwa 120 Minuten,
die Batterie vollständig aufzuladen, und diese Ladung reicht dann für etwa 90 Minuten.
• Die Ladezeit kann zunehmen, wenn Sie die Batterie in überhitztem Zustand auaden.
• Maßnahmen bei Störungen des Ladebetriebs.
Wenn der Robo-Sauger nicht automatisch geladen werden kann, überprüfen Sie Folgendes:
- Schalten Sie die Stromversorgung mit dem Netzschalter unten am Robo-Sauger aus und
wieder ein (zurücksetzen).
- Trennen Sie den Netzstecker des Ladegeräts kurzzeitig vom Stromnetz (zurücksetzen).
- Kontrollieren Sie, ob am Ladeanschluss Fremdstoffe vorhanden sind und wischen Sie den
Ladeanschluss am Saugschlitten und dem Ladegerät mit einem trockenen Tuch ab.
Prüfen Sie, ob es in der Nähe des Ladegerät Objekte gibt, die als starke Reflektoren wirken können.
• Wenn Sie den Robo-Sauger vom Ladegerät trennen, entlädt er sich auf natürliche Weise.
Laden Sie den Robo-Sauger mit dem Ladegerät, wenn dies möglich ist.( Wenn der Robo-
Sauger längere Zeit nicht benutzt wird, schalten Sie die Stromversorgung des Robo-Sauger am
Netzschalter aus und ziehen Sie das Netzkabel des Ladegeräts aus der Steckdose, um beide
Geräte wegzuräumen.)
Schalten Sie das Gerät mit dem Netzschalter unten am Gerät
Wenn die Ladeanzeige beim Saugen
blinkt, beendet der Robo-Sauger das
Staubsaugen und lädt sich automatisch
Wenn die Ladeanzeige im Betrieb blinkt und es wird “LO” angezeigt,
kann der Robo-Sauger nicht mehr mit der Fernbedienung oder den
Tasten am Saugschlitten gesteuert werden. Tragen Sie den Robo-
Sauger in diesem Fall zur Ladestation, um seine Batterien aufzuladen.
(Dies passiert, wenn die Batterie vollständig entladen wird.) Laden beendetLaden Aufladen erforderlich<Charge display>Laden Vollständig geladenBlinkenBlinken DJ68-00558X(0.0).indb22 2011.4.142:21:24PMGebrauch des Robo-Saugers _23
Gebrauch des Robo-Saugers
03 GEBRAUCH dES ROBO-SAUGERS ZUSAMMENSETZEN dES ROBO-SAUGERS INFORMATIONEN ZUR BATTERIE
- Diese Batterie ist nur für Samsung Robo-Sauger bestimmt. Es ist strikt verboten, sie für
andere Geräte oder andere Zwecke zu verwenden.
- Bauen Sie die Batterie nicht auseinander und manipulieren Sie sie nicht.
- Laden Sie sie nur an gut belüfteten Stellen auf.
- Bringen Sie die Batterie nicht ins Feuer und erhitzen Sie sie nicht.
- Verbinden Sie die Pole ((+) oder (-)) der Batterie nicht mit Metallgegenständen.
- Bewahren Sie sie in geschlossenen Räumen auf (0ºC~40ºC).
Bevor Sie dieses Gerät wegwerfen, entsorgen Sie die Batterien in umweltfreundlicher Weise.
- Entsorgen Sie diese Batterien nicht zusammen mit Ihrem normalen Haushaltsmüll.
- Befolgen Sie beim Entsorgen alter Batterien stets alle in Ihrem Land geltenden
gesetzlichen Bestimmungen.
Der Robo-Sauger wird über eine auadbare umweltfreundliche Nickelmetallhydrid-
Batterie (NiMH) mit Strom versorgt. Der Überladungsschutz garantiert deren lange
Die Garantiezeit für die Batterie beträgt 6 Monate
Bevor Sie eine Batterie kaufen, fragen Sie das
Kundendienstcenter nach dem Echtheitssymbol
) und nach der Modellnummer.
✽ Wenn die Batterie defekt ist, nehmen Sie sie nicht auseinander. Wenden Sie sich an Ihr
nächstgelegenes Kundendienstcenter.
✽ Eine verlängerte Auadezeit und eine kürzere Nutzungsdauer der Batterie zeigen
das nahende Ende der Batterielebensdauer an. Wenden Sie sich an das ofzielle
Kundendienstcenter von Samsung Electronics, um die Batterie ersetzen zu lassen.
Der in dieses Gerät eingebaute Akku kann vom Benutzer nicht ausgetauscht werden.
Informationen zum Austausch erhalten Sie bei Ihrem Dienstleister.
DJ68-00558X(0.0).indb23 2011.4.142:21:25PM24_ Gebrauch des Robo-Saugers
Gebrauch des Robo-Saugers
Weniger Mehr Weniger Mehr
Eingeben der aktuellen
Eingeben der aktuellen
Abschließen der Einstellungen
ZUSAMMENSETZEN DES ROBO-SAUGERS ZEIT EINSTELLEN Sie müssen die Zeit einstellen, wenn Sie nach Plan oder täglich saugen
Sie können die Zeit nur mit Hilfe der Fernbedienung einstellen.
Sie können die Zeit nur mit Hilfe der Fernbedienung einstellen. Annahme: Es ist gerade 07:00 Uhr.
Fernbedienung Konfigurationsreihenfolge
- Um den Modus zum Einstellen der Zeit zu beenden, drücken Sie auf die Taste( )statt auf
die Taste „Zeit einstellen“.
- Wenn eine Reinigung geplant ist, können Sie die eingestellte Zeit nicht ändern. BlinkenBlinkenBlinkenBlinken DJ68-00558X(0.0).indb24 2011.4.142:21:31PMGebrauch des Robo-Saugers _25
Gebrauch des Robo-Saugers
03 GEBRAUCH DES ROBO-SAUGERS Ein Zaun (virtuelle Wand) wird gebildet.Abstandserk-ennungssensorModus-/NetztasteSaugschlitten-ErkennungssensorModus-AnzeigelampeAbstandserkennungssensor
ZUSAMMENSETZEN DES ROBO-SAUGERS EINBAU DES VIRTUAL GUARD Aufbauen eines Zauns (virtuelle Wand)
Der VIRTUAL GUARD schafft eine unsichtbare Barriere,
die der Robo-Sauger nicht überqueren kann.
Z.B. vor Blumentöpfen, Möbeln, der Haustür usw.
1. Wählen Sie mit der Modus-/Netztaste den
Zaunmodus (virtuelle Wand).
- Die Moduslampe blinkt.
2. Installieren Sie den VIRTUAL GUARD vor der
Fläche, zu der Sie dem Robo-Sauger den Zugang
- Installieren Sie den VIRTUAL GUARD, damit der Abstandserkennungssensor eine
unsichtbare Barriere schafft, die der Robo-Sauger nicht überqueren kann.
Sie können den Robo-Sauger mit dem
Zaun-Modus (virtuelle Wand) auf einen
bestimmten Bereich beschränken,
oder mehrere Abschnitte nacheinander
reinigen, indem Sie den Wächter-Modus
(virtuelle Tür) verwenden.
Bedienung der Tasten
1. Anzeige der Moduslampe
- Zaunmodus (virtuelle Wand): Die rote Lampe blinkt.
- Wächtermodus (virtuelle Tür): Die grüne Lampe blinkt.
Aus: Die Lampe ist aus.
2. Einstellen des Modus
- Bei jedem Drücken der Modus-/Netztaste wechselt
das Gerät nacheinander zum Zaunmodus (virtuelle
Wand) ➝ Wächtermodus (virtuelle Tür) ➝ Strom AUS.
Der Abstand zur virtuellen Wand beträgt mindestens
2,5 m und kann je nach Umgebungsbedingungen und
Bewegung des Roboters variieren.
DJ68-00558X(0.0).indb25 2011.4.142:21:34PM26_ Gebrauch des Robo-Saugers
Gebrauch des Robo-Saugers
Ladegerät VIRTUAL GUARD Raum 1
Raum 3 AbstandserkennungssensorEin Wächter (Virtuelle Tür) wird entsteht ✽ Da eine unsichtbare Barriere
gebildet wird, damit der Robo-
Sauger nicht gegen den VIRTUAL GUARD fährt, wird empfohlen,
den virtuellen Wächter in einem
Abstand von 30 cm zu den
Außenwänden zu installieren. VORSICHT Informationen zum IrDA-Sensor
• Informationen zum IrDA-Sensor
- Die Übertragung der Infrarotsignale
erfolgt möglicherweise im Freien oder
an solchen Stellen nicht störungsfrei, wo
Halogenlampen eingesetzt werden.
• Der Robo-Sauger verwendet 3 Arten von
Infrarotgeräten, die möglicherweise vor
einem anderen Gerät mit einer höheren
Priorität nicht funktionieren.
• Beim Steuern des Robo-Saugers mit der Fernbedienung kann es passieren, dass
der Robo-Sauger den virtuellen Zaun des VIRTUAL GUARD überquert und gegen ein
Hindernis fährt, weil das Fernbedienungssignal eine höhere Priorität als das Signal des
virtuellen Wächters hat.
• Wenn Sie den Robo-Sauger in einem kleinen Raum oder auf kurze Distanz steuern, kann
es aufgrund von Interferenzen der Infrarotsignale zu Störungen kommen.
• Installieren Sie den VIRTUAL GUARD nicht in der Nähe des Ladegeräts, da der
automatische Ladevorgang unterbrochen werden kann, wenn der virtuelle Wächter sich
nahe beim Ladegerät bendet.
• Wenn Sie mehrere Robo-Sauger gleichzeitig verwenden, kann es aufgrund von
Interferenzen der Infrarotsignale zu Störungen kommen.
Verwenden des Wächtermodus (virtuelle Tür)
Der VIRTUAL GUARD erzeugt eine unsichtbare Tür, durch
die der Robo-Sauger erst fahren kann, wenn der aktuelle
Raum komplett gesaugt wurde. Der VIRTUAL GUARD öffnet
die unsichtbare Tür, wenn das Zimmer vollständig gesaugt
1. Wählen Sie mit der Modus-/Netztaste den
Wächtermodus (virtuelle Tür).
- Die Moduslampe blinkt grün.
2. Installieren Sie den VIRTUAL GUARD am Eingang
zum Zimmer, das sauber gemacht werden soll.
tallieren Sie den VIRTUAL GUARD, damit der
Abstandssensor eine unsichtbare Barriere schafft, die
der Robo-Sauger nicht
überqueren kann. HINWEIS • Wenn Sie den VIRTUAL GUARD nicht verwenden, schalten Sie
den Strom aus. (Wenn Sie den Robo-Sauger längere Zeit nicht
verwenden, nehmen Sie die Batterien heraus, damit sie nicht
• Wenn die Modus-/Netztaste nicht funktioniert, zeigt dies an,
dass die Batterien abgenutzt sind. Ersetzen Sie in diesem Fall die
Batterien. (Technische Daten: Alkaline-Batterien Typ D (LR20)
• Einen zusätzlichen VIRTUAL GUARD können Sie im
Kundendienstcenter von Samsung Electronics erwerben.
[Priorität der Infrarotsignale]
VIRTUAL GUARD Ladegerät
Gebrauch des Robo-Saugers
DJ68-00558X(0.0).indb27 2011.4.142:22:22PM28_ Gebrauch des Robo-Saugers
Gebrauch des Robo-Saugers
VERWENDEN DES ROBO-SAUGERS STARTEN/STOPPEN DES STAUBSAUGERS Einschalten der Stromversorgung
- Fernbedienung: Drücken Sie die Taste [Power].
- Sauger: Drücken Sie die Taste (
Ausschalten der Stromversorgung
- Fernbedienung: Drücken Sie die Taste [Power].
- Sauger: Halten Sie die Taste (
Sie können alle Funktionen des Robo-Saugers starten
Die Funktionen des Robo-Saugers stehen nur zur Verfügung,
nachdem das Gerät mit dem Netzschalter eingeschaltet
Wenn der Robo-Sauger läuft, drücken Sie die Taste ( ), um
den Betrieb zu unterbrechen und eine Funktion zu wählen.
Gerät ein- und ausschalten
- Fernbedienung: Drücken Sie die Taste Auto, Punkt,
- Sauger : Drücken Sie nacheinander die Tasten ( )
und ( ), um Auto, Punkt, Maximal, Manuell oder
✽ Wenn Sie die Taste ( ) drücken, ohne einen
Reinigungsmodus zu wählen, beginnt der Robo-
Sauger im Automatikmodus.
- Um den Robo-Sauger anzuhalten, drücken Sie die Taste
) auf der Fernbedienung oder am Sauger.
- Wenn das Saugen beendet ist, wird der Robo-Sauger
Starten/Stoppen des Staubsaugers
DJ68-00558X(0.0).indb28 2011.4.142:22:24PMGebrauch des Robo-Saugers _29
Gebrauch des Robo-Saugers
03 GEBRAUCH DES ROBO-SAUGERS VERWENDEN DES ROBO-SAUGERS AUFLADEN
1. Drücken Sie die Ladetaste.
) am Sauger wird eingeschaltet, und der
Robo-Sauger kehrt zum Ladegerät zurück.
2. Um den Robo-Sauger anzuhalten, während er zum
Ladegerät zurückkehrt, drücken Sie die Taste (
3. Um die Ladefunktion zu testen, drücken Sie die
Ladetaste, wenn sich der Robo-Sauger in weniger als
1,5m Entfernung vom Ladegerät befindet.
Durch Drücken der Ladetaste können Sie den Robo-
Sauger zum Ladegerät zurückkehren lassen, um die
Batterie aufzuladen.
Wenn der Robo-Sauger läuft, drücken Sie die Taste ( ),
Um den laufenden Betrieb zu unterbrechen drücken Sie dann
Fehlerbehebung, wenn der Robo-Sauger nicht zum
Ladegerät zurückkehrt.
• Überprüfen Sie die Aufstellung des Ladegeräts
- Bendet sich das Ladegerät an einer Stelle, von der aus es
den Robo-Sauger nicht zum Ladegerät führen kann?
- Bendet sich das Ladegerät an einer Stelle, die mehr als
5m vom Robo-Sauger entfernt ist?
: Es kann länger dauern, bis der Robo-Sauger zum
Ladegerät zurückgekehrt ist.
• Laden Sie den Robo-Sauger in den folgenden Fällen
- Das Ladegerät ist in einer Ecke aufgestellt.
- Die Batterie ist vollständig entladen.
- Der Robo-Sauger wird durch ein Hindernis (Möbel usw.)
- Der Robo-Sauger kommt nicht über die Türschwelle
hinweg und bis zum Aufstellort des Ladegeräts.
Verwenden der Tasten
am Saugschlitten 1,5 m nach vorn DJ68-00558X(0.0).indb29 2011.4.142:22:56PM30_ Gebrauch des Robo-Saugers
Gebrauch des Robo-Saugers
VERWENDEN DES ROBO-SAUGERS AUTOMATISCHES SAUGEN Der Robo-Sauger bewegt sich selbsttätig und säubert
automatisch das Haus, bis der Saugvorgang abgeschlossen ist.
Wenn der Saugvorgang gestartet wird, während der Robo-Sauger
an die Ladestation angedockt ist, reduziert sich die Zeit für das
Zurückfahren zum Ladegerät, da der Roboterstaubsauger seine
ursprüngliche Position für die Rückfahrt speichert.
Wenn die Batterieladung beim Saugen zu schwach wird, kehrt der
Robo-Sauger automatisch zur Ladestation zurück, und setzt das
Reinigen erst wieder fort, nachdem seine Batterie wieder aufgeladen ist.
(Anzahl der wieder aufgenommenen Reinigungsvorgänge: Einmal) ● Drücken Sie keine Tasten und bewegen Sie den Robo- Sauger nicht, während er reinigt. Andernfalls geht der
Robo-Sauger davon aus, dass das Reinigen abgeschlossen
ist, und beginnt das Reinigen wieder von vorn. ● Als u op de afstandsbediening op de knop Turbo drukt, wordt On turbo (
Modus einstellen Tasten am SaugerTaste der FernbedienungKonfigurationsreihenfolge ▶ 1 MalVORSICHT Informationen zum Fortsetzen des Reinigens
• Wenn der Robo-Sauger feststellt, dass die Reinigung
abgeschlossen ist, wird die Funktion zum Fortsetzen des
Reinigens nicht ausgeführt.
• Wenn Sie eine Taste drücken oder den Robo-Sauger
bewegen, während er geladen wird, geht der Robo-Sauger
davon aus, dass das Reinigen abgeschlossen ist, und setzt
das Reinigen nicht fort. HINWEIS Reiniging voltooid
DJ68-00558X(0.0).indb30 2011.4.142:23:1PMGebrauch des Robo-Saugers _31
Gebrauch des Robo-Saugers
03 GEBRAUCH DES ROBO-SAUGERS VERWENDEN DES ROBO-SAUGERS PUNKTUELLES SAUGEN Sie können ganz einfach einen bestimmten Bereich
reinigen, in dem sich z. B. viele Krümel, Staub usw.
Bewegen Sie den Robo-Sauger an die Stelle, wo die punktuelle
Reinigung durchgeführt werden soll.
- Im Punktreinigungsmodus säubert der Robo-Sauger einen
Bereich mit einer Länge und Breite von 1,5 m.
- Wenn das Saugen beendet ist, zeigt der Robo-Sauger
Ende, Stopp und Standby an.
Wenn der Robo-Sauger an die Ladestation angedockt
ist, kann eine punktuelle Reinigung nicht durchgeführt
werden. HINWEISca. 1,5 mca. 1,5 m Modus beenden.
Modus einstellen Tasten am SaugerTaste der FernbedienungKonfigurationsreihenfolge ▶ 2 Mal Reiniging voltooid
Turbomodus ● Drücken Sie keine Tasten und bewegen Sie den Robo- Sauger nicht, während er reinigt. Andernfalls geht der
Robo-Sauger davon aus, dass das Reinigen abgeschlossen
ist, und beginnt das Reinigen wieder von vorn. ● Als u op de afstandsbediening op de knop Turbo drukt, wordt On turbo (
display. VORSICHT DJ68-00558X(0.0).indb31 2011.4.142:23:3PM32_ Gebrauch des Robo-Saugers
Gebrauch des Robo-Saugers
VORSICHT● Drücken Sie keine Tasten und bewegen Sie den Robo- Sauger nicht, während er reinigt. Andernfalls geht der Robo-
Sauger davon aus, dass das Reinigen abgeschlossen ist,
und beginnt das Reinigen wieder von vorn. ● Als u op de afstandsbediening op de knop Turbo drukt, wordt On turbo (
) weergegeven op het display.
Informationen zum Fortsetzen des Reinigens
• Wenn der Robo-Sauger feststellt, dass die Reinigung
abgeschlossen ist, wird die Funktion zum Fortsetzen des
Reinigens nicht ausgeführt.
• Wenn Sie eine Taste drücken oder den Robo-Sauger
bewegen, während er geladen wird, geht der Robo-Sauger
davon aus, dass das Reinigen abgeschlossen ist, und setzt
das Reinigen nicht fort. HINWEIS Normale modus
VERWENDEN DES ROBO-SAUGERS MAxIMALSAUGEN Der Robo-Sauger bewegt sich automatisch und macht
sauber, bis die Batterie fast leer ist und nur noch eine
Ladestufe angezeigt wird (blinkt).
Wenn der Saugvorgang gestartet wird, während der Robo-
Sauger an die Ladestation angedockt ist, reduziert sich die Zeit
für das Zurückfahren zum Ladegerät, da der Robo-Sauger seine
ursprüngliche Position für die Rückfahrt speichert.
Wenn die Batterieladung beim Saugen zu schwach wird, kehrt der
Robo-Sauger automatisch zur Ladestation zurück, und setzt das
Reinigen erst wieder fort, wenn seine Batterie wieder aufgeladen
ist. (Anzahl der fortgesetzten Reinigungsvorgänge: Einmal)
Modus einstellen Tasten am SaugerTaste der FernbedienungKonfigurationsreihenfolge ▶ 3 Mal DJ68-00558X(0.0).indb32 2011.4.142:23:14PMGebrauch des Robo-Saugers _33
Gebrauch des Robo-Saugers
03 GEBRAUCH DES ROBO-SAUGERS Richtungstasten (Vorwärts, links, rechts) Eine Rückfahrfunktion gibt es nicht.• Wenn der Robo-Sauger an die Ladestation angedockt ist, kann eine manuelle Reinigung nicht durchgeführt werden.HINWEIS Normale modus
VERWENDEN DES ROBO-SAUGERS MANUELLES SAUGEN Sie können den Robo-Sauger mit der Fernbedienung
selbst steuern, um eine bestimmte Stelle zu reinigen.
Steuern Sie den Robo-Sauger an die Stelle, wo die manuelle
Reinigung durchgeführt werden soll.
Sie können die manuelle Reinigung mit Hilfe der Fernbedienung
Modus einstellen Tasten am SaugerTaste der Fernbedienung Konfigurationsreihenfolge ▶ 4 Mal DJ68-00558X(0.0).indb33 2011.4.142:23:19PM34_ Gebrauch des Robo-Saugers
Gebrauch des Robo-Saugers
Einstellungen abbrechen. Das Symbol geht aus. Starten des Modus für
planmäßiges Reinigen
und bestätigen, dass die
konfigurierte Zeit stimmt.
Einstellungen starten.
6 Tasten am SaugerTaste der FernbedienungKonfigurationsreihenfolgeBeispiel:Aktuelle Zeit: 07:00 Uhr.Gewünschte Startzeit für das Reinigen: 09:30 Uhr.Weniger Mehr Weniger Mehr BlinkenBlinkenBlinkenBlinken
VERWENDEN DES ROBO-SAUGERS STARTZEITVORWAHL Sie können den Robo-Sauger so programmieren,
dass er zu bestimmten Zeit zu arbeiten beginnt.
Wenn der Robo-Sauger an die Ladestation angedockt ist,
kann die Startzeitvorwahl nicht aktiviert werden. HINWEIS Wenn das Gerät eingestellt ist, und Sie drücken auf die Taste ( ) statt auf die Taste
Startverzögerung/Täglich, wird der Modus für das planmäßige Reinigen beendet.
DJ68-00558X(0.0).indb34 2011.4.142:23:35PMGebrauch des Robo-Saugers _35
Gebrauch des Robo-Saugers 03 GEBRAUCH DES ROBO-SAUGERS
2 Tasten am SaugschlittenTaste der FernbedienungKonfigurationsreihenfolge Mon
~ Das Symbol geht aus.Weniger Mehr Weniger Mehr BlinkenBlinkenBlinkenBlinken3 Sekunden3 Sekunden3 Sekunden
VERWENDEN DES ROBO-SAUGERS EINSTELLEN VON TÄGLICHEM REINIGEN Sie können den Robo-Sauger so programmieren,
dass er jeden Tag bei einer bestimmten Zeit zu
Nur wenn der Robo-Sauger an die Ladestation angedockt
ist, kann die tägliche Reinigung durchgeführt werden.
Einstellungen abbrechen.
Starten des Modus für tägliches
Reinigen und bestätigen, dass
die konfigurierte Zeit stimmt.
(Prüfen Sie die eingestellte Zeit
für die tägliche Reinigung).
Einstellungen starten.
6 Beispiel:Aktuelle Zeit: 07:00 Uhr.Gewünschte Startzeit für das Reinigen: 09:30 Uhr.HINWEIS Wenn das Gerät eingestellt ist, und Sie drücken auf die Taste ( ) statt auf die Taste
Startverzögerung/Täglich, wird der Modus für das planmäßige Reinigen beendet.
DJ68-00558X(0.0).indb35 2011.4.142:23:44PM36_ Gebrauch und Wartung des Zubehörs
Gebrauch und Wartung des Zubehörs
Als u op de afstandsbediening op de knop Turbo drukt, wordt On turbo
REINIGEN DES ROBO-SAUGERS BEACHTEN SIE DIE REINIGUNGS- UND WARTUNGSHINWEISE
Wenn der Netzschalter beschädigt ist, wenden Sie
sich an einen Servicebeauftragten, damit keine Unfälle
Benutzen Sie keine Hilfsmittel oder mechanischen
Vorrichtungen, die nicht vom Hersteller installiert
Schalten Sie den Netzschalter unten
am Sauger immer aus, ehe Sie den
Robo-Sauger reinigen. Der Robo-
Sauger könnte plötzlich angehen und
eine Verletzung verursachen.
HINWEIS Als Off Edge (Ontwijkmodus) wordt weergegeven, kan de reinigingsrobot op dunne
DJ68-00558X(0.0).indb36 2011.4.142:23:46PMGebrauch und Wartung des Zubehörs _37
Gebrauch und Wartung des Zubehörs
04 GEBRAUCH UND WARTUNG DES ZUBEHÖRS REINIGEN DES ROBO-SAUGERS SCHNELLES ENTLEEREN DES STAUBBEHÄLTERS
Sie können den Staubbehälter mit Hilfe eines normalen
Staubsaugers einfach leeren, ohne den Staubbehälter
entnehmen zu müssen.
1. Öffnen Sie die Abdeckung des Staubauslasses.
2. Wenn Sie die Saugdüse des Staubsauger an den
Staubauslass halten, saugt er den Staub direkt aus dem
Staubbehälter heraus. DisplayFenster des vorderen SensorsKamera
REINIGEN DES SENSORFENSTERS UND DER KAMERA Schalten Sie den Netzschalter unten am Sauger immer aus, ehe Sie den Robo-
Sprühen Sie niemals Wasser, Verdünner, Reinigungsbenzin usw. direkt auf den Sauger
Position der Kamera und der
Position der hinteren
Position des Absturzsensors
Wischen Sie das Sensorfenster und die
Kamera leicht mit einem weichen Tuch
DJ68-00558X(0.0).indb37 2011.4.142:23:54PM38_ Gebrauch und Wartung des Zubehörs
Gebrauch und Wartung des Zubehörs
5. Einsetzen des Filters in den Staubbehälter.
- Vergewissern Sie sich, dass das Gitter des Filters nach
unten zeigt. Es kann nicht in der falschen Richtung
6. Schließen Sie den Deckel des Staubbehälters und setzen
Sie ihn in den Saugers ein.
REINIGEN DES STAUBBEHÄLTERS UND DES FILTERS
2. Öffnen Sie den Deckel des Staubbehälters, indem Sie
ihn in Richtung des in der Abbildung dargestellten Pfeils
1. Drücken Sie die Auswerftaste für den Staubbehälter
(DRÜCKEN) und ziehen Sie den Staubbehälter heraus.
3. Lösen Sie den Filter vom Staubbehälter, indem Sie ihn in
Richtung des in der Abbildung dargestellten Pfeils ziehen.
Entleeren Sie vor dem Reinigen den Staubbehälter.
Wenn Sie den Staubbehälter herausnehmen, achten Sie sorgfältig
darauf, den Staub aus dem Behälter nicht zu verschütten.
Leeren Sie den Staubbehälter in folgenden Situationen:
1. Staub hat sich im Staubbehälter angesammelt.
2. Die Saugleistung geht plötzlich zurück.
3. Der Lärm nimmt zu.
4. Wischen Sie den Staub vom Filter und Staubbehälter
✽ Sie können beide mit Wasser spülen.
DJ68-00558X(0.0).indb38 2011.4.142:23:58PMGebrauch und Wartung des Zubehörs _39
Gebrauch und Wartung des Zubehörs
04 GEBRAUCH UND WARTUNG DES ZUBEHÖRS REINIGEN DES ROBO-SAUGERS REINIGEN DER SAUGBÜRSTE
2. Nachdem Sie überprüft haben, ob Fremdstoffe
vorhanden sind, drücken Sie den Haken, mit
dem die Bürstenabdeckung fixiert wird, um die
1. Drücken Sie die Auswerftaste für den Staubbehälter
(DRÜCKEN), um den Staubbehälter zu lösen.
Schalten Sie den Netzschalter unten am Sauger immer
aus, ehe Sie den Robo-Sauger reinigen. ● Da der Staub aus dem Staubbehälter herausfallen kann, entfernen Sie den Staubbehälter, ehe Sie die
Saugbürste reinigen. VORSICHT [ Aufbau des Staubbehälters ]
Auswerftaste für den Staubbehälter
DJ68-00558X(0.0).indb39 2011.4.142:24:1PM40_ Gebrauch und Wartung des Zubehörs
Gebrauch und Wartung des Zubehörs
REINIGEN DES ROBO-SAUGERS
6. Nachdem Sie die 3 Spitzen oben an der
Abdeckung eingesetzt haben, drücken Sie das
andere Ende, bis es hörbar einrastet.
● Um zu verhindern, dass der Robo-Sauger verstopft, achten Sie darauf, keine
Fremdkörper aufzusaugen.
Wenn sich die Fremdstoffe nur mit Schwierigkeiten entfernen lassen, wenden Sie
sich an ein Kundendienstcenter.
● Da die Saugbürste den Staub vom Boden aufnimmt, können sich lange Schnüre
oder Haare um die Bürste wickeln. Kontrollieren und reinigen Sie die Kraftbürste
3. Heben Sie die Saugbürste aus dem Gerät.
4. Entfernen Sie Fremdstoffe (z. B. lange Haare oder
Schnüre), die sich um die Saugbürste gewickelt
haben, mit Hilfe einer Reinigungsbürste oder eines
5. Nach dem Reinigen setzen Sie die Kraftbürste zuerst auf
der Seite des Netzschalters ein, und befestigen Sie dann
die andere Seite der Bürste auf entsprechend.
DJ68-00558X(0.0).indb40 2011.4.142:24:4PMGebrauch und Wartung des Zubehörs _41
Gebrauch und Wartung des Zubehörs
04 GEBRAUCH UND WARTUNG DES ZUBEHÖRS L REINIGEN DES ROBO-SAUGERS REINIGEN DER SEITLICHEN DREHBÜRSTE FÜR DIE KANTENREINIGUNG
2. Ziehen Sie Gummihandschuhe an und wickeln Sie die
seitliche Drehbürste in ein Tuch ein, das Sie vorher
10 Sekunden lang in heißes Wasser getaucht haben.
Walken Sie die Bürste nun vorsichtig durch.
Kontrollieren Sie, ob die seitliche Drehbürste verbogen
ist, oder ob Fremdstoffe an der Bürste haften.
Schalten Sie den Netzschalter unten am Sauger immer
aus, ehe Sie den Robo-Sauger reinigen.
3. Rotieren Sie die seitliche Drehbürste und wiederholen
Sie den Vorgang aus Schritt 2.
4. Wenn sich Haare oder Schnüre zwischen dem Sauger
und der seitlichen Drehbürste verfangen haben, lösen
Sie die Schraube der seitlichen Drehbürste mit Hilfe
eines Kreuzschlitzschraubendrehers und ziehen Sie die
Bürste ab. Wenn Sie die Bürste wieder einbauen, bringen
Sie die L-Markierungen an der seitlichen Drehbürste
und am Sauger übereinander und bauen Sie die seitliche
Drehbürste dann wieder ein. (Der Buchstabe “R” ist auf
der rechten Seite der Drehbürste eingraviert.) HINWEIS Da die seitliche Drehbürste leicht Haare und andere Fremdstoffe anzieht, reinigen Sie
die Bürste regelmäßig und in kurzem Abstand.
Zu viele Fremdstoffe an der seitlichen Drehbürste können die Bürste beschädigen.
DJ68-00558X(0.0).indb41 2011.4.142:24:31PM42_ Gebrauch und Wartung des Zubehörs
Gebrauch und Wartung des Zubehörs
REINIGEN DES ROBO-SAUGERS REINIGEN DES ANTRIEBSRADS DE DWEIL ONDERHOUDEN
2. Kontrollieren Sie das Gerät auf Fremdstoffe und
entfernen Sie diese mit Hilfe eines Stäbchens oder einer
Pinzette mit stumpfen Zangen.
2. Verwijder de dweil van de dweilplaat.
drogen voordat u deze gebruikt.
1. Wenn Sie das Antriebsrad reinigen, legen Sie ein weiches
Tuch auf den Boden und drehen Sie den Saugschlitten
vorsichtig auf die Oberseite.
Schalten Sie den Netzschalter unten am Sauger immer
aus, ehe Sie den Robo-Sauger reinigen.
Wenn der Robo-Sauger plötzlich im Zickzack zu fahren
beginnt, kann es sein, dass Fremdstoffe am Antriebsrad haften.
Een vuile dweil kan onaangenaam ruiken. Houd de dweil
05 FEHLERSUCHE STÖRUNG FRAGEN MASSNAHME Der Robo-Sauger
Ist der Staubbehälter eingesetzt?
Setzen Sie den Staubbehälter
Ist der Netzschalter
Schalten Sie den Strom ein.
Wird ein Reinigungsmodus ( )
im Display angezeigt?
Drücken Sie die Taste ( ).
(Zum Ausschalten halten Sie die
Blinkt in der Batterieanzeige nur
eine Stufe und wird im Display
Heben Sie auf den Robo-Sauger
hoch und docken Sie ihn manuell
an das Ladegerät an, um ihn
Der Robo-Sauger läuft nicht,
wenn die Batterie in der
Fernbedienung erschöpft ist.
Ersetzen Sie die Batterien in der
Fernbedienung. (Typ AAA)
Blinkt in der Batterieanzeige nur
eine Stufe und wird im Display
Heben Sie den Robo-Sauger
hoch, und docken Sie ihn
manuell an das Ladegerät an,
Hat sich der Robo-Sauger in
einem Kabel auf dem Boden
Schalten Sie das Gerät aus und
entfernen Sie die Kabel.
Bleibt der Robo-Sauger an einer
Bodenkante (Höhenunterschied)
- Das Antriebsrad ist
Schalten Sie die Stromversorgung
aus und bringen Sie den Robo-
Sauger an eine andere Stelle, um
Hat sich ein dünnes Handtuch
(Tuch) um das Antriebsrad
Schalten Sie das Gerät aus und
entfernen Sie das Tuch.
Steckt der Robo-Sauger an einer
Schalten Sie die Stromversorgung
aus und bringen Sie den Robo-
Sauger an eine andere Stelle, um
Prüfen Sie, ob der Staubbehälter
Halten Sie den Robo-Sauger an
und leeren Sie den Staubbehälter.
Prüfen Sie, ob der Saugmund
durch Fremdstoffe blockiert wird.
Schalten Sie das Gerät aus und
entfernen Sie die Fremdstoffe.
Kontrollieren Sie, ob der Filter
Säubern Sie gründlich den Filter.
Prüfen Sie, ob das Netzkabel des
Ladegeräts richtig mit der
Steckdose verbunden ist.
Entfernen Sie Hindernisse
innerhalb eines Bereichs von
etwa 1 m vor dem Ladegerät
und etwa 0,5 m nach links und
Ladekontakt haften, wischen Sie
diese ab mit einem trockenen
der Nähe des Ladegeräts
Bewegen Sie den VIRTUAL GUARD an eine andere Stelle,
damit der Robo-Sauger
automatisch aufladen kann.
Sind die Batterien des VIRTUAL GUARD verbraucht?
Ersetzen Sie die Batterien.
Ist der VIRTUAL GUARD auf den
Wächtermodus (Virtuelle Tür)
Stellen Sie den VIRTUAL GUARD
auf den Zaunmodus (virtuelle
Überprüfen Sie, ob der VIRTUAL GUARD ausgeschaltet ist und
stellen Sie den VIRTUAL GUARD
dann in den gewünschten Modus.
des VIRTUAL GUARD ist zu
Verwenden Sie Mangan-
Ersetzen Sie die Batterien durch
Wurde der Robo-Sauger vom
Ladegerät entfernt oder während
des Ladens gedrückt?
Wenn der Robo-Sauger beim
heruntergedrückt wird, kehrt er
nach 30 Sekunden automatisch
zum Ladegerät zurück.
DJ68-00558X(0.0).indb44 2011.4.142:24:46PMFehlersuche _45
05 FEHLERSUCHE FEHLERBEHEBUNG UNd FEHLERCOdES FEHLERCOdE URSACHE LöSUNG
Der Robo-Sauger hat sich
beim Fahren verfangen,
verklemmt oder hängt fest.
Unterbrechen Sie die Stromversorgung am
Schalter an der Geräteunterseite und bringen
Sie den Robo-Sauger an eine andere Stelle.
Fremdstoffe (Schnur, Papier,
Spielzeug usw.) sind in der
Kraftbürste gefangen.
Unterbrechen Sie die Stromversorgung am
Schalter an der Geräteunterseite und entfernen
Sie die Fremdstoffe von der Kraftbürste.
Fremdstoffe (Schnur, Papier,
Spielzeug usw.) sind im linken
Antriebsrad gefangen.
Unterbrechen Sie die Stromversorgung am
Schalter an der Geräteunterseite und entfernen
Sie die Fremdstoffe vom linken Antriebsrad.
Fremdstoffe (Schnur, Papier,
Spielzeug usw.) sind im
rechten Antriebsrad gefangen.
Unterbrechen Sie die Stromversorgung am
Schalter an der Geräteunterseite und entfernen
Sie die Fremdstoffe vom rechten Antriebsrad.
Ziehen Sie den festgeklemmten Stoßsensor
Fremdstoffe (Schnur, Papier,
Spielzeug usw.) haften auf dem
Fenster des Fahrsensors.
Unterbrechen Sie die Stromversorgung am
Schalter an der Geräteunterseite und wischen
Sie die Fremdstoffe mit einem weichen Tuch
vom vorderen und hinteren Sensorfenster ab.
Fremdstoffe (Schnur, Papier,
Spielzeug usw.) haften auf dem
Fenster des Absturzsensor.
Unterbrechen Sie die Stromversorgung am
Schalter an der Geräteunterseite
Sie die Fremdstoffe mit einem weichen Tuch
vom Fenster des Höhensensors ab.
Staubbehälter nicht eingesetzt
Setzen Sie den Staubbehälter so ein, dass
er hörbar einrastet.
Fremdkörper haben sich in
den seitlichen Drehbürsten
Unterbrechen Sie die Stromversorgung
am Schalter an der Geräteunterseite und
entfernen Sie die Fremdkörper.
✽ Wenn Sie die Start-Stopp-Taste drücken oder den Netzschalter betätigen, wird der Fehlercode
06 TECHNISCHE DATEN KLASSIFIKATION ANGABE DATEN Technische Daten
Leistungsaufnahme der
50 W Leistungsaufnahme des
40 W Batterie 14,4 V / 2.000 mA Technische Daten
Kapazität des Staubehälters Etwa 0.6 ℓ
Ladezeit Automatisch / Manuell Laden
Auto-, Punkt-, Maximal-,
Einstellung für tägliche
Ladezeit Etwa 120 Minuten
(auf hartem Untergrund)
Reinigungsmethode Deckenformerkennung
Steuerung am Saugers Berührungsart
Dieser staubsauger erfüllt die nachfolgenden
Richtlinien:emV-Richtlinie:2004/108/EEC Sicherheitsrichtlinie Niederspannung:2006/95/EC DJ68-00558X(0.0).indb47 2011.4.142:24:48PMDJ68-00558X(0.0).indb48 2011.4.142:24:48PMFrançais
l’aide des boutons (