LE22B450C8WXZG - Fernseher SAMSUNG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG LE22B450C8WXZG SAMSUNG

BN68-01980A.indb 29 2009-03-02 �� 5:51:19Hinweis zu Digitalfernsehgeräten (DVB-T)

1. FUNKTIONEN FÜR DIGITALFERNSEHEN (DVB) SIND NUR IN LÄNDERN UND REGIONEN VERFÜGBAR, IN DENEN DIGITALE DVB-T-SIGNALE (MPEG2 UND MPEG4 AVC) TERRESTRISCH GESENDET WERDEN. DVB-T ist der Standard

des Europäischen Konsortiums für terrestrisches Digitalfernsehen. Fragen Sie Ihren örtlichen Händler, wenn Sie Informationen

über die Verfügbarkeit von DVB-T in Ihrer Gegend benötigen.

2. Zwar hält dieses Fernsehgerät die Vorgaben der DVB-T-Spezikation [August 2008] ein, aber es kann nicht garantiert werden,

dass die Kompatibilität mit zukünftigen digitalen terrestrischen DVB-T-Signalen g

3. Manche Funktionen des Digitalfernsehens stehen möglicherweise nicht zur Verfügung oder arbeiten in

und Regionen möglicherweise nicht korrekt.

Für weitere Informationen setzen Sie sich bitte mit dem SAMSUNG-Kundendienstzentrum in V

Vorsichtsmaßnahmen beim Anzeigen von Standbildern

Ein Standbild kann zu einer dauerhaften Beschädigung des Bildschirms führen.

Zeigen Sie Standbilder und teilweise unbewegte Bilder nicht länger als 2 Stunden auf dem LCD-Bildschirm an, da das Bild auf

diese Weise einbrennen kann. Das Einbrennen von Standbildern wird auch als „Bildkonservierung“ bezeichnet. Sie können

das Einbrennen vermeiden, indem Sie die Helligkeit und den Kontrast des Bildschirms beim

Anzeigen von Standbildern

Der Betrieb des LCD-Monitors im Format 4:3 für einen längeren Zeitraum kann links, rechts und in der Mitte

des Monitors Spuren der Bildränder hinterlassen, die durch die unterschiedliche Lichtemission auf dem

Monitor verursacht werden. DVD- oder Spielekonsole-Wiedergabe können einen ähnlichen Effekt

verursachen. Schäden, die durch die o. g. Effekte verursacht wurden, fallen nicht unter die Garantie.

Durch das Anzeigen der Standbilder von Videospielen oder vom PC über einen gewissen Zeitraum hinaus können partielle

Nachbilder entstehen. Um diesen Effekt zu verhindern, verringern Sie Helligkeit und Kontrast, wenn Sie Standbilder anzeigen

© 2009 Samsung Electronics Co., Ltd. Alle Rechte vorbehalten.

BN68-01980A.indb 1 2009-03-02 �� 5:51:19Deutsch - 1

ALLGEMEINE INFORMATIONEN Bedienfeld 2 Zubehör 3 Anschlussfeld 4 Fernbedienung 6 Batterien in die Fernbedienung einsetzen 6 BEDIENUNG Anzeigen von Menüs 7 Plug & Play-Funktion 8

SENDERSTEUERUNG Kongurieren des Kanalmenüs 9Verwalten von Kanälen 11

BILDSTEUERUNG Kongurieren des Bildmenüs 13 Verwenden Ihres Computers als Computerbildschirm (PC) 15Fernsehgerät mithilfe des PCs einstellen 16 AUDIOSTEUERUNG Kongurieren des Tonmenüs 17Tonmodus wählen 18 ■

EINSTELLUNGEN Kongurieren der Menüeinstellungen 19 EINGANG / UNTERSTÜTZUNG Kongurieren des Signalquellenmenüs 21Kongurieren des Supportmenü 22

EMPFEHLUNGEN FÜR DEN BETRIEB Videotextfunktion 23 Standfuß einstellen (nur 19-Zoll Modell) 24Neigungswinkel des Fernsehgeräts einstellen (nur 19-Zoll Modell) 24 Installation eines VESA-konformen Befestigungssystems (nur 19-Zoll Modell) 25

Verwenden der Zierverschlüsse (nur 19-Zoll Modell) 25 Anbringen des Standfußes 26Anbringen der Wandhalterung 26Kensington-Schloss als Diebstahlsicherung 26Befestigen des Fernsehgeräts an der Wand 27Fehlerbehebung: Vor der Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst 28Technische Daten 28 ■

TruSurround HD, SRS und das Symbol sind eingetragene Marken von SRS Labs, Inc.Die TruSurround

HD-Technologie wird unter Lizenz von SRS Labs, Inc. in das System integriert.

Hergestellt unter Lizenz der Dolby Laboratories: Dolby sowie das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen der

N O T Hinweis Zielwahltaste TOOL-Taste

BN68-01980A.indb 1 2009-03-02 �� 5:51:19Deutsch - 2

ALLGEMEINE INFORMATIONEN Die Abbildungen und Illustrationen in diesem Handbuch dienen nur zur Information und können vom tatsächlichen Aussehen

des Geräts abweichen. Technische Änderungen und Änderungen am Design des Geräts, insbesondere zur Verbesserung der

Leistungsfähigkeit des Geräts, sind jederzeit vorbehalten.

Form und Farbe des Geräts können sich je nach Modell unterscheiden.

Sie können auch jederzeit die Tasten auf der Seitenverkleidung verwenden.

: Schaltet zwischen allen verfügbaren Signalquellen um. Im Bildschirmmenü können Sie diese Taste wie die

Eingabetaste (ENTER E

) auf der Fernbedienung verwenden.

MENU: Drücken Sie diese Taste, um ein Bildschirmmenü zu den Funktionen Ihres Fernsehgeräts einzublenden.

: Hiermit erhöhen oder verringern Sie die Lautstärke.

Im Bildschirmmenü können Sie die

-Schaltächen wie die Tasten ◄ und ► auf der Fernbedienung verwenden.

: Hiermit wechseln Sie den Kanal. Im Bildschirmmenü können Sie die

-Schaltächen wie die Tasten ▼ und

▲ auf der Fernbedienung verwenden.

(Netztaste): Drücken Sie diese Taste, um das Fernsehgerät ein- und auszuschalten.

FERNBEDIENUNGSSENSOR: Richten Sie die Fernbedienung auf diesen Sensor am Fernsehgerät.

BETRIEBSANZEIGE: Beim Einschalten des Fernsehgeräts blinkt die Netzleuchte kurz und erlischt anschließend. Im

Standbymodus leuchtet die Anzeige permanent.

Fernbedienung und 2 Batterien

(Nur 22-Zoll-Modell)

(Nur 19-Zoll-Modell)

(Nur 19-Zoll-Modell)

(Nur 22-Zoll-Modell)

● Bedienungsanleitung ● Garantiekarte ● Sicherheitshinweise

Überprüfen Sie die Verpackung Ihres LCD-Fernsehgeräts auf Vollständigkeit. Falls Komponenten fehlen sollten, setzen Sie

sich bitte mit Ihrem Händler in Verbindung.

Garantiekarte / Sicherheitshinweise (nicht überall verfügbar)

Die Farbe und die Form der Teile kann je nach Modell unterschiedlich sein.

N N N BN68-01980A.indb 3 2009-03-02 �� 5:51:20Deutsch - 4

Form und Farbe des Geräts können sich je nach Modell unterscheiden.

Wenn Sie ein externes Gerät an das Fernsehgerät anschließen möchten, muss das Gerät unbedingt ausgeschaltet sein.

Achten Sie beim Anschließen eines externen Geräts auf die Farbcodierung: Stecker und Buchse müssen die gleiche Farbe

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Anschluss für ein Digitalaudio-Gerät wie z. B. ein Heimkinosystem.

Wenn die HDMI IN-Anschlüsse verbunden sind, wird über den Anschluss DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) am

Fernseher nur 2-Kanalton ausgegeben. Wenn Sie 5.1-Kanalton wünschen, müssen Sie den optischen Ausgang am DVD-

Player oder an der Kabel-/Sat-Box direkt an einen Verstärker oder ein Heimkinosystem anschließen und nicht an das

SERVICE Anschluss für Softwareaktualisierungen.

Unterstützt Verbindungen zwischen AV-Geräten (Set-Top-Boxen, DVD-/Blu-ray-Playern), die für HDMI-Schnittstellen

Beim Anschluss von Geräten über eine HDMI-Schnittstelle ist keine zusätzliche Audioverbindung erforderlich.

Der HDMI (DVI)-Stecker kann zum Anschließen eines PCs verwendet werden.

HDMI, die "High Denition Multimedia interface" ermöglicht die Übertragung von hochauösenden digitalen V

und mehreren Kanälen mit Digitalaudio.

Mit dem entsprechenden Kabel ermöglicht der HDMI/DVI-Anschluss DVI-Verbind

ungen zu einem erweiterten Gerät (nicht

Der Unterschied zwischen HDMI und DVI besteht darin, dass ein Gerät mit HDMI kleiner ist, mit dem Kopierschutz HDCP

(High Bandwidth Digital Copy Protection/ digitaler Kopierschutz) ausgestattet ist und digitalen Mehrkanalton unterstützt.

PC/DVI (HDMI) [AUDIO]

Anschließen an den Audioausgang Ihres PCs.

DVI-Audioausgänge für externe Geräte.

PC Anschließen an den Videoausgang Ihres PCs.

[Rückseite des Fernsehgeräts]

BN68-01980A.indb 4 2009-03-02 �� 5:51:20Deutsch - 5

COMMON INTERFACE-Steckplatz

Ohne eingelegte "CI-Karte" zeigt das Fernsehgerät auf einigen Kanälen ein "gestörtes Signal" an.

Die Verbindungsinformationen mit Telefonnummer, Kennung der CI-Karte, Hostkennung und anderen Angaben wird

nach ungefähr 2 bis 3 Minuten angezeigt. Wenn eine Fehlermeldung angezeigt wird, wenden Sie sich bitte an Ihren

Wenn die Konguration der Kanalinformationen abgeschlossen ist, wird die Meldung "Udating Completed" angezeigt.

Dies bedeutet, dass die Kanalliste aktualisiert wurde.

Sie müssen die CI-Karte bei einem der örtlichen Kabelnetzbetreiber beschaffen. Ziehen Sie die CI-Karte vorsichtig mit

den Händen heraus. Sie könnte beim Herunterfallen beschädigt werden.

Die Richtung, in der Sie die Karte einlegen müssen, ist darauf mit einem Pfeil markiert.

Die Position des COMMON INTERFACE-Steckplatzes ist modellabhängig.

Zugangsmodule werden in einigen Ländern und Regionen nicht unterstützt. Fragen Sie diesbezüglich Ihren ofziellen

ANT IN Anschluss an eine Antenne oder eine Kabelfernsehanlage.

KENSINGTON-SCHLOSS (modellabhängig)

Das (optionale) Kensington-Schloss dient zur Sicherung des Fernsehgeräts bei Verwendung an einem öf

Wenn Sie ein Schloss verwenden möchten, wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Fernsehgerät erworben

Die Position des Kensington-Schlosses ist modellabhängig.

AV IN [R-AUDIO-L] / [VIDEO]

Schließen Sie ein Cinch-Kabel an ein geeignetes A/V-Gerät (z. B. Videorecorder, DVD-Player oder Camcorder) an.

Verbinden Sie das eine Ende des Cinch-Audiokabels mit dem Anschluss [R-AUDIO-L] Ihres Geräts und das andere Ende

mit den entsprechenden Audioausgängen des A/V-Geräts.

Kopfhörer können an den Kopfhörerausgang des Geräts angeschlossen werden. W

enn Kopfhörer angeschlossen sind, ist

die Tonwiedergabe über die eingebauten Lautsprecher abgeschaltet.

COMPONENT IN Verbinden Sie den Komponentenanschluss (P R, PB, Y) auf der Rückseite des Fernsehgeräts mit Hilfe des (optionalen)

Komponenten-Videokabels mit den entsprechenden Komponenten-Videoausgängen des DTV- oder DVD-Geräts.

Wenn Sie sowohl die Set-Top-Box als auch ein DTV- (oder DVD)-Gerät anschließen möchten, verbinden Sie die Set-Top-

Box mit dem DTV- (oder DVD)-Gerät, und verbinden Sie das DTV- oder DVD-Gerät mit dem Komponentenanschluss (P R,

PB, Y) des Fernsehgeräts.

Die P R, PB und Y-Anschlüsse von Komponentengeräten (DTV oder DVD) sind manchmal mit Y, B-Y und R-Y bzw. Y, Cb

Verbinden Sie den Audioausgang [R-AUDIO-L] auf der Rückseite des Fernsehgeräts über Cinch-Audiokabel (optional)

mit dem entsprechenden Audioausgang des DTV- oder DVD-Geräts.

EXT O O O Nur TV- oder DTV-Ausgang verfügbar.

Ausgänge für externe Geräte wie z. B. Videorecorder, DVD-Player, Spielekonsolen oder Video-Disc-Player.

Die Reichweite der Fernbedienung beträgt ca. 7 m.

Die Leistungsfähigkeit der Fernbedienung kann durch starke Lichteinstrahlung beeinträchtigt werden.

Form und Farbe des Geräts können sich je nach Modell unterscheiden.

wechseln Sie den Kanal.

: Die Funktion dieser Taste

entspricht der Taste ENTER E

bei den Navigationstasten. Wenn

Sie die Zifferntasten verwenden,

um den Kanal zu wechseln,

geben Sie die Kanalnummer

ein und drücken Sie dann die

der gewünschte Kanal direkt

: Hiermit erhöhen oder

verringern Sie die Lautstärke.

SOURCE: Hiermit können

Sie alle verfügbaren

Videosignalquellen anzeigen und

CH LIST: Hiermit zeigen Sie die

Kanalliste auf dem Bildschirm an.

TOOLS: Hiermit können Sie

häug verwendete Funktionen

INFO: Hiermit können Sie

Informationen auf dem

Fernsehschirm anzeigen.

FARBTASTEN: Verwenden Sie

diese Tasten bei der Arbeit mit

TV: Hiermit können Sie den TV-

Modus direkt aufrufen.

PRE-CH: Hiermit können Sie

zum zuletzt angezeigten Kanal

diese Taste, um den Ton

vorübergehend auszuschalten.

: Hiermit wechseln Sie

MENU: Hiermit zeigen Sie das

FAV.CH: Drücken Sie diese

Taste, um zu Ihren Favoriten zu

RETURN: Hiermit wechseln Sie

zurück zum vorherigen Menü

Auswählen von Optionen im

Bildschirmmenü und Ändern von

EXIT: Drücken Sie diese Taste,

um das Menü zu verlassen.

SUBT.: Mit dieser Taste können

Sie Untertitel anzeigen

GUIDE: Hiermit zeigen Sie den

elektronischen Programmführer

: Videotext-Modus auswählen

: Videotextseite speichern

: Videotextgröße auswählen.

: Verborgenen Inhalt

Fastext-Thema auswählen

Double oder Mix auswählen.

: Nächste Videotextseite

: Vorige Videotextseite

: Videotext abbrechen

Batterien in die Fernbedienung einsetzen

1. Heben Sie die Abdeckung auf der Rückseite der Fernbedienung an, wie in der Abbildung

2. Legen Sie zwei AAA-Batterien ein.

Achten Sie darauf, dass die Pole der Batterien wie im Batteriefach angezeigt

Schieben Sie die Abdeckung wieder auf die Fernbedienung.

Wenn die Fernbedienung für einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird, nehmen Sie

die Batterien heraus, und lagern Sie sie an einem kühlen, trockenen Ort.

Sollte die Fernbedienung nicht funktionieren, überprüfen Sie Folgendes:

Ist das Fernsehgerät eingeschaltet?

Wurden Plus- und Minuspol der Batterien vertauscht?

Sind die Batterien leer?

Liegt ein Stromausfall vor oder ist das Netzkabel des Fernsehgeräts nicht eingesteckt?

Bendet sich eine Leuchtstoffröhre oder ein Neonschild in der Nähe?

BN68-01980A.indb 6 2009-03-02 �� 5:51:21Deutsch - 7

BEDIENUNG Anzeigen von Menüs

Vor dem ersten Einsatz des Fernsehgeräts führen Sie die folgenden Schritte aus, um zu

erfahren, wie Sie im Menü navigieren, um die verschiedenen Funktionen auszuwählen und

1. Drücken Sie die Taste MENU.

Das Hauptmenü wird auf dem Bildschirm angezeigt. Auf der linken Seite sehen Sie

Symbole: Bild, Ton, Kanal , Einstellungen, Eingang, unterstützen.

Wählen Sie mit den Tasten ▲ oder ▼ eines der Symbole aus.

Drücken Sie die Tasten ◄ oder ►, um in das Untermenü des Symbols zu wechseln.

Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, um im Menü zu navigieren.

Drücken Sie die Taste ENTER E

, um im Menü Eingaben vorzunehmen.

4. Ändern Sie mit den Tasten ▲/▼/◄/► die jeweils gewählte Option.

Durch Drücken der Taste RETURN gelangen Sie zurück ins vorherige Menü.

. Drücken Sie zum Schließen des Menüs die Taste EXIT.

Die Tasten der Fernbedienung

Taste Vorgang Taste Vorgang

MENU Bildschirmmenü anzeigen.

ENTER E Cursor bewegen und Elemente

Markiertes Element auswählen.

Einstellung bestätigen.

RETURN R Zurück zum vorherigen Menü.

Bildschirmmenü schließen.

Beispiel: Einstellen der Helligkeit des Fernsehgeräts im Bildmenü

Einstellen der Brightness auf 80

Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeigen.

Drücken Sie die Taste ENTER E

, um Bild auszuwählen.

3. Wählen Sie mit den Tasten ▲ oder ▼ die Option Helligkeit.

Drücken Sie die Taste ENTER E

5. Drücken Sie die Tasten ◄ oder ►, bis die Helligkeit auf 80 eingestellt ist.

6. Drücken Sie die Taste ENTER E

Drücken Sie die Taste EXIT, um das Menü zu verlassen.

N Modus :Standard ►Hinter.Licht : 8 Kontrast : 95Helligkeit : 45Schärfe : 50Farbe : 50Farbton (G/R) : G50 / R50 Bild Modus :Standard ►Hinter.Licht : 8 Kontrast : 95Helligkeit : 45Schärfe : 50Farbe : 50Farbton (G/R) : G50 / R50 Bild Hinter.Licht : 8 Kontrast : 95Helligkeit :45  ►Schärfe : 50Farbe : 50Farbton (G/R) : G50 / R50Erweiterte EinstellungenBildoptionenBild zurücksetzen Bild Modus : StandardHinter.Licht : 8 Kontrast : 95Helligkeit : 45Schärfe : 50Farbe : 50Farbton (G/R) : G50 / R50 Bild Helligkeit 45 U Navig. L Einst. E Eingabe R ZurückHelligkeit 80 U Navig. L Einst. E Eingabe R Zurück BN68-01980A.indb 7 2009-03-02 �� 5:51:21Deutsch - 8

Plug & Play-Funktion

Wenn das Fernsehgerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, werden automatisch die

Grundeinstellungen vorgenommen.

1. Drücken Sie die Taste POWER auf der Fernbedienung. Die Meldung You can set the

2. Wählen Sie die gewünschte Sprache mit den Tasten ▲ oder ▼ aus. Drücken Sie die Taste

, um Ihre Auswahl zu bestätigen.

3. Wählen Sie durch Drücken der Tasten ◄ oder ► die Option Shop Demo oder Privatgebrauch, und drücken Sie dann auf

Wir empfehlen Ihnen, das Fernsehgerät im Modus Privatgebrauch zu verwenden, um das optimale Bild für den

Privatgebrauch zu erzielen.

Shop Demo ist nur geeignet, wenn das Gerät in einem Verkaufsbereich verwendet wird.

Wenn das Gerät versehentlich auf den Modus Shop Demo eingestellt wird, und Sie möchten wieder zurück zu

Privatgebrauch (Standard) wechseln, gehen Sie so vor: Drücken Sie die Lautstärketaste am Fernsehgerät. W

Menü "Lautstärke" angezeigt wird, halten Sie die Taste MENU am Fernsehgerät 5 Sekunden lang gedrückt.

4. Drücken Sie die Taste ENTER E

. Wählen Sie das gewünschte Land mit der Taste ▲ oder ▼ aus. Drücken Sie die Taste

, um Ihre Auswahl zu bestätigen.

5. Wählen Sie durch Drücken der Tasten ▲ oder ▼ die Option Terrestrisch oder Kabel, und drücken Sie dann die Taste

Terrestrisch: Antennensignal Terrestrisch.

Kabel: Antennensignal Kabel.

. Wählen Sie durch Drücken der Tasten ▲ oder ▼ die Signalquelle aus, die gespeichert werden soll. Drücken Sie die Taste

, um Start auszuwählen.

Digital und Analog: Digitale und analoge Kanäle.

Digital: Digitale Kanäle.

Analog: Analoge Kanäle.

Wenn Sie das Antennensignal auf Kabel einstellen, können Sie im nächsten Schritt einen Wert für die Suche nach

Digitalkanälen eingeben. Weitere Informationen hierzu nden Sie unter Kanal → Autom. speichern.

Die Kanalsuche wird automatisch gestartet und beendet.

Zum Unterbrechen des Speichervorgangs zu einem beliebigen Zeitpunkt drücken Sie die

Wenn Sie alle verfügbaren Kanäle gespeichert haben, wird die Meldung Uhrmodus einstellen angezeigt.

. Drücken Sie die Taste ENTER E

. Wählen Sie durch Drücken der Tasten ▲ oder ▼ die Option Auto, und drücken Sie dann

Wenn Sie Manual wählen, wird Datum und Uhrzeit einstellen angezeigt.

Wenn Sie ein digitales Signal empfangen, wird die Zeit automatisch eingestellt. Anderenfalls wählen Sie Manuell, um die

Uhr zu stellen. (Informationen hierzu nden Sie auf Seite 19.)

Die Verbindungsmethode für optimale HD-Qualität wird vorgeschlagen. Nachdem Sie die Methode bestätigt haben, drücken

Sie die Taste ENTER E

9. Die Meldung Wir wünschen gute Unterhaltung! wird angezeigt. Drücken Sie abschließend die Taste ENTER E

So setzen Sie diese Funktion zurück:

Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeigen. Wählen Sie durch Drücken der Tasten ▲ oder ▼ die Option

Einstellungen, und drücken Sie dann die Taste ENTER E

2. Drücken Sie die Taste ENTER E

erneut, um Plug & Play auszuwählen.

3. Geben Sie nun Ihre vierstellige PIN ein. Der Standard-PIN-Code eines neuen Fernsehgeräts lautet 0000. (Informationen

hierzu nden Sie auf Seite 20.)

Wenn Sie die PIN ändern möchten, verwenden Sie die Funktion PIN ändern.

Die Plug & Play-Funktion gibt es nur im TV-Modus.

N N N N N N N N N N N N N Plug & Play You can set the menu language.Menu Language : English ► E Enter BN68-01980A.indb 8 2009-03-02 �� 5:51:21Deutsch - 9

SENDERSTEUERUNG KongurierendesKanalmenüs

Der Eingabebildschirm für die PIN wird geöffnet. Geben Sie nun Ihre vierstellige PIN ein.

Sie können das Land für Analogkanäle ändern.

Sie können das Land für Digitalkanäle ändern.

Sie können den verfügbaren Frequenzbereich nach Sendern durchsuchen (verfügbare Sender

und Frequenzbereiche sind vom jeweiligen Land abhängig). Die automatisch zugewiesenen

Programmplätze entsprechen unter Umständen nicht den gewünschten Programmplätzen.

Wenn ein Kanal mit der Funktion Kindersicherung gesperrt wurde, wird das Eingabefenster für die PIN geöffnet.

Terrestrisch / Kabel

Antennensignal zum Speichern auswählen

Digital und Analog: Digitale und analoge Kanäle.

Digital: Digitale Kanäle.

Analog: Analoge Kanäle.

Bei Auswahl von Kabel→DigitalundAnalog oder Kabel→Digital

Wert für die Suche nach Kabelkanälen eingeben.

SuchlaufmodusSuchmodus→Voll/Netzwerk/Schnell

Network ID: Anzeigen der Netzwerkkennung.

Frequenz: Hiermit zeigen Sie die Frequenz des Kanals an. (Je nach Land unterschiedlich)

Modulation: Hiermit zeigen Sie die verfügbaren Modulationswerte an.

Symbolrate: Hiermit zeigen Sie die verfügbaren Symbolraten an.

Das Fernsehgerät durchsucht automatisch alle Kanäle mit aktiven Sendern und speichert sie im Speicher des Fernsehgeräts.

Wenn Sie die automatische Speicherung anhalten möchten, drücken Sie auf

. Die Meldung Automatische

Senderspeicherung beenden? wird angezeigt.

Drücken Sie die Taste ◄ oder ► , um Ja auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste

Hiermit wird manuell ein Kanal gesucht und dieser im Fernsehspeicher abgelegt.

Wenn ein Kanal mit der Funktion Kindersicherung gesperrt wurde, wird das Eingabefenster für die PIN geöffnet.

Manuelles Speichern von digitalen Kanälen.

Digitaler Sender ist nur im DTV-Modus verfügbar.

Sender: Stellen Sie die Kanalnummer mit den Tasten ▲, ▼ oder einer Zifferntaste (0 – 9) ein.

Frequenz: Einstellen der Frequenz mithilfe der Zifferntasten.

Bandbreite: Einstellen der Bandbreite mit den Tasten ▲, ▼ oder einer Zifferntaste (0 – 9).

Nach Abschluss des Suchlaufs werden die Kanäle in der Kanalliste aktualisiert.

Manuelles Speichern von analogen Kanälen.

Programm (der Programmplatz, der dem Sender zugewiesen werden soll) Stellen Sie den Programmplatz mit den

▼ oder einer Zifferntaste (0 – 9) ein.

Fernsehnorm → Auto / PAL / SECAM / NTSC4.43: Einstellen der Fernsehnorm mithilfe der Taste ▲ oder ▼.

Tonsystem → BG / DK / I / L: Einstellen des Tonsystems mithilfe der Taste ▲ oder ▼.

Sender (Wenn Ihnen die Nummer des zu speichernden Senders bekannt ist) Wählen Sie durch Drücken der Tasten ▲ oder

▼ die Option C (terrestrischer Kanal) oder S (Kabelkanal). Drücken Sie die Taste ►, und drücken Sie dann die Tasten ▲, ▼

oder eine Zifferntaste (0 - 9) , um die gewünschte Nummer auszuwählen.

Die Kanalnummer können Sie auch direkt durch Drücken der Zifferntasten (0 - 9) auswählen.

Falls kein oder nur schlechter Ton zu hören sein sollte, wählen Sie einen anderen Audiostandard aus.

N N Land   ►Autom. speichernManuell speichernSuchoptionen für KabeHeute & MorgenAusführlichStandard : AusführlichSender BN68-01980A.indb 9 2009-03-02 �� 5:51:21Deutsch - 10

Suchlauf (Wenn Ihnen die Kanalnummern nicht bekannt sind): Drücken Sie zum Starten des Suchlaufs die Taste ▲ oder ▼.

Der Tuner durchsucht den Frequenzbereich, bis der erste Sender bzw. der ausgewählte Sender empfangen wird.

Speichern (Zum Speichern des Kanals und des zugehörigen Programmplatzes): Drücken Sie die

P (Programm-Modus): Nach Abschluss der Einstellungen sind den Sendern Ihrer Region Plätze mit den Nummern von

P00 bis P99 zugewiesen worden. In diesem Modus können Sie Sender durch Eingabe des Programmplatzes auswählen.

C (Antennenempfangsmodus): In diesem Modus können Sie Kanäle durch Eingabe der Nummer anwählen, die jedem

Antennensender zugeordnet ist.

S (Kabelkanal-Modus): In diesem Modus können Sie Sender durch Eingabe der Nummer anwählen, die jedem

Kabelsender zugeordnet ist.

Suchoptionen für Kabe (je nach Land)

Mit Hilfe dieser Funktion können Sie manuell den Kanalbereich hinzufügen, der bei vollständiger Suche und automatischer

Speicherung durchsucht wird.

Frequenz (Start - Stopp): Hiermit zeigen Sie die Frequenz des Kanals an.

Modulation: Hiermit zeigen Sie die verfügbaren Modulationswerte an.

Symbolrate: Hiermit zeigen Sie die verfügbaren Symbolraten an.

Heute & Morgen / Ausführlich

Die Informationen des elektronischen Programmführers werden von den Sendern zur Verfügung gestellt. Es kann sein, dass

Programmeinträge leer oder veraltet sind. Dies ist auf die für einen bestimmten Kanal übertragenen Informationen zurückzuführen.

Die Anzeige wird dynamisch aktualisiert, sobald neue Informationen verfügbar sind.

Detaillierte Verfahrensbeschreibungen zur Verwendung von Ausführlich und Heute & Morgen entnehmen Sie den Hinweisen

Sie können das Programmführermenü auch durch Drücken der Taste GUIDE aufrufen. (Weitere Informationen zum

Kongurieren des Standard nden Sie bei den entsprechenden Beschreibungen.)

Für die sechs in der linken Spalte angezeigten Kanäle werden die aktuelle und die nächste Sendung angezeigt.

Hier werden die Programminformationen in einem Zeitplan mit einer Unterteilung von jeweils 1 Stunde angezeigt. Es wird ein

Zeitfenster von 2 Stunden mit Programminformationen angezeigt. Dieses Fenster kann jedoch in der Zeit nach vorne oder nach

hinten verschoben werden.

Standard→Heute&Morgen/Ausführlich

Mit der Taste GUIDE auf der Fernbedienung können Sie einstellen, ob der Heute & Morgen oder der Ausführlich angezeigt

Detaillierte Verfahrensbeschreibungen zur Verwendung der Senderliste entnehmen Sie den Beschreibungen unter 'Verwalten von

Diese Optionen können Sie auch durch Drücken der Taste CH LIST (Kanalliste) auf der Fernbedienung aufrufen.

Durch Drücken der Tasten P

wechseln Sie innerhalb der gewählten Kanalliste

zwischen den Kanälen.

Es wird nur zwischen Kanälen der gespeicherten Kanalliste gewechselt.

Es wird nur zwischen Kanälen der Favoritenliste gewechselt.

Bei klarem Empfang ist keine Feinabstimmung nötig, da diese automatisch während der Sendersuche erfolgt. Falls das Signal

jedoch schwach oder das Bild verzerrt ist, müssen Sie unter Umständen eine manuelle Feinabstimmung durchführen.

Gespeicherte feinabgestimmte Kanäle werden mit einem Sternchen “*” auf der rechten Seite der Kanalnummer im Kanal-

Wählen Sie zum Zurücksetzen der Feinabstimmung die Option Reset aus, indem Sie zuerst die Taste ▲ oder ▼ und dann die

Eine Feinabstimmung ist nur für Analogfernsehgeräte möglich.

N N N BN68-01980A.indb 10 2009-03-02 �� 5:51:21Deutsch - 11

Verwenden des Heute & Morgen / Ausführlich

Sie möchten... Dann...

Programm aus der Liste des Programmführers

Wählen Sie mit den Tasten ▲, ▼, ◄, ► das Programm aus.

Programmführer beenden Drücken Sie die blaue Taste.

Sobald Sie ein Programm gewählt haben, wird es zusammen mit einem Uhr-Symbol angezeigt. Nachdem Sie erneut auf

gedrückt haben, drücken Sie auf ◄ oder ►, um die Option Programmierung abbrechen zu wählen. Danach wird

die Programmwahl aufgehoben und das Uhr-Symbol wird entfernt.

Programminformationen anzeigen Wählen Sie mit den Tasten ▲, ▼, ◄, ► das gewünschte Programm aus.

Drücken Sie die Taste INFO, wenn das Programm Ihrer Wahl markiert ist.

Der Programmtitel wird oben in der Mitte des Bildschirms angezeigt.

Klicken Sie auf die Taste INFO, wenn Sie genauere Informationen benötigen. Zu diesen Informationen gehören: Kanalnummer

Programmdauer, Statusleiste, Kindersicherungsstufe, Bildqualität (HD/SD), Tonmodus, Untertitel oder Teletext, Sprache für

Untertitel oder Teletext sowie Kurzzusammenfassung des markierten Programms. “...” wird ... angezeigt.

Zwischen dem Programmführer Heute & Morgen

oder Ausführlich umzuschalten

Drücken Sie wiederholt die rote Taste.

Im ausführlichen Programmführer

Schnell zurückblättern (24 Stunden).

Schnell weiterblättern (24 Stunden).

Drücken Sie mehrmals die grüne Taste.

Drücken Sie mehrmals die gelbe Taste.

Verwalten von Kanälen

Mit diesem Menü können Sie Favoriten hinzufügen, löschen oder einstellen und den digitalen Programmführer für

Digitalsendungen verwenden.

Hiermit zeigen Sie alle verfügbaren Kanäle an.

Hiermit zeigen Sie alle hinzugefügten Kanäle an.

Hiermit zeigen Sie alle Favoritenkanäle an.

Durch Drücken der Taste FAV.CH auf der Fernbedienung aufrufen können Sie die

eingerichteten Favoritenkanäle auswählen.

Hiermit zeigen Sie alle vorgemerkten Programme an.

Wählen Sie im Fenster Alle Sender, Hinzugefügte Sender oder Favorit einen Kanal. Drücken Sie hierzu die Tasten ▲ / ▼

und die Taste ENTER E

. Nun können Sie den gewählten Kanal ansehen.

Verwenden der Farbtasten in Verbindung mit der Kanalliste.

Rot (Sendertyp): Schalten Sie zwischen TV, Radio, Daten / And. und Alle um.

Grün (Zoom): Hiermit vergrößern oder verkleinern Sie die Kanalnummer.

Gelb (Wählen): Hiermit wählen Sie mehrere Kanallisten aus. Sie können die Funktionen zum Hinzufügen / Löschen /

Hinzufügen zu Favoriten / Löschen aus Favoriten oder Sperren / Freigeben gleichzeitig verwenden. Markieren Sie die

gewünschten Kanäle und drücken Sie die gelbe Taste, um alle markierten Kanäle zugleich einzustellen. Links neben dem

Namen des gewählten Kanals wird das Symbol

TOOLS (Extras): Hiermit zeigen Sie die Menüs Gelöscht (oder Hinzufügen), Zu Favoriten hinzufügen (oder

Aus Favoriten löschen), Sperren (oder Freigabe), Timer-Wiedergabe, Sendernamen bearbeiten, Sortieren,

Programmplatz bearbeiten, Alle wählen, Alle abwählen oder Autom. speichern an. (Der Inhalt des Menüs Optionen

hängt von der jeweiligen Situation ab.)

Symbole zur Anzeige des Kanalstatus

: Ein analoger Kanal.

: Ein Kanal, der durch Drücken der gelben Taste gewählt wurde.

: Ein Kanal, der als Favorit eingestellt ist.

: Ein Programm, das gerade gesendet wird.

: Ein gesperrter Kanal.

: Ein vorgemerktes Programm

Optionsmenü für Kanallisten (Alle Sender / Hinzugefügte Sender / Favorit)

Drücken Sie die Taste TOOLS, um das Optionsmenü zu öffnen.

Der Inhalt des Optionsmenüs hängt vom jeweiligen Kanalstatus ab.

Hinzufügen / Gelöscht

Sie können Kanäle löschen oder hinzufügen, damit nur die gewünschten Kanäle angezeigt

Alle gelöschten Kanäle werden im Menü Alle Sender angezeigt.

Wenn der Kanal in grauer Farbe dargestellt wird, wurde er gelöscht.

Das Menü Hinzufügen wird nur für gelöschte Kanäle angezeigt.

Sie können einen Kanal aus dem Menü Hinzugefügte Sender oder Favorit in gleicher

Zu Favoriten hinzufügen / Aus Favoriten löschen

Sie können Kanäle, die Sie häug sehen, als Favorit festlegen.

Drücken Sie die Taste TOOLS, um das Menü Extras anzuzeigen. Sie können zudem einen Kanal zu den Favoriten

hinzufügen, indem Sie Extras → Zu Favoriten hinzufügen wählen.

’ wird angezeigt, und der Kanal wird als Favorit festgelegt.

Alle Favoritenkanäle werden im Menü Favorit angezeigt.

Wenn Sie ein Programm zum Anschauen vorgemerkt haben, wechselt das Fernsehgerät automatisch zum vorgemerkten Kanal in

der Kanalliste, auch wenn Sie gerade einen anderen Kanal anschauen. Um ein Programm vorzumerken, müssen Sie zuerst die

Uhrzeit einstellen. (Siehe Seite

Sie können nur gespeicherte Kanäle vormerken.

Sie können Kanal, Tag, Monat, Jahr, Stunde und Minute auch direkt über die Zifferntasten auf der Fernbedienung einstellen.

Das Vormerken eines Programms wird im Menü Programmiert angezeigt.

Digitaler Programmführer und Vormerken von Sendungen

Wenn Sie einen digitalen Kanal gewählt haben und die Taste ► drücken, wird der Programmführer für diesen Kanal

angezeigt. Gehen Sie in der oben beschriebenen Weise vor, wenn Sie ein Programm vormerken möchten.

Sendernamen bearbeiten (nur Analogkanäle)

Sie können Kanäle mit Beschriftungen versehen, sodass die ersten Buchstaben des Namens immer dann angezeigt werden, wenn

Sie den Kanal wählen.

Die Namen der digitalen Sender werden automatisch zugewiesen und können nicht geändert werden.

Programmplatz bearbeiten (nur Digitalkanäle)

Sie können die Kanalnummer auch mit den Zifferntasten der Fernbedienung einstellen.

Sortieren (nur Analogkanäle)

Mit diesem Vorgang können Sie die Programmnummern gespeicherter Sender ändern. Das ist möglicherweise nach dem

automatischen Speichern von Sendern erforderlich.

Sie können einen Kanal sperren, sodass er nicht ausgewählt und angezeigt werden kann. Diese Funktion ist nur verfügbar

die Kindersicherung aktiviert ist (Ein). (siehe Seite 20)

Der Eingabebildschirm für die PIN wird geöffnet. Geben Sie nun Ihre vierstellige PIN ein.

Der Standard-PIN-Code eines neuen Fernsehgeräts lautet 0000. Sie können die PIN ändern, indem Sie im Menü den Befehl

’ wird angezeigt, und der Kanal wird gesperrt.

Alle wählen / Alle abwählen

Alle wählen: Sie können alle Kanäle in der Kanalliste auswählen.

Alle abwählen: Nun können Sie die Auswahl aller Kanäle aufheben.

Alle abwählen können Sie nur wählen, wenn mindestens ein Kanal gewählt ist.

Weitere Informationen zum Einstellen der Optionen nden Sie auf Seite 9.

Wenn ein Kanal mit der Funktion Kindersicherung gesperrt wurde, wird das Eingabefenster für die PIN geöffnet.

T ExtrasLöschenZu Favoriten hinzufügenTimer-WiedergabeSendernamen bearbeitenSortierenSperren ▼

BN68-01980A.indb 12 2009-03-02 �� 5:51:22Deutsch - 13

Optionsmenü für Kanallisten (Vorgemerkte)

Mit dieser Menüoption können Sie eine Vormerkung anzeigen, ändern oder löschen.

Drücken Sie die Taste TOOLS, um das Optionsmenü zu öffnen.

Wählen Sie diese Option, um eine Vormerkung zu ändern.

Programmierung abbrechen

Wählen Sie diese Option, um eine Vormerkung zu stornieren.

Wählen Sie diese Option, um eine Vormerkung anzuzeigen. (Sie können auch die

Vormerkinformationen auswählen).

Wählen Sie alle vorgemerkten Programme.

BILDSTEUERUNG KongurierendesBildmenüs

Sie können den Bildstandard auswählen, der für Ihre Sehgewohnheiten am besten geeignet ist.

Drücken Sie die Taste TOOLS, um das Menü Extras anzuzeigen. Sie können den

Bildmodus durch Auswahl von Extras → Bildmodus einstellen.

Wählen Sie diese Option für die Anzeige von hochauösenden Fernsehbildern bei starker

Umgebungsbeleuchtung aus.

Wählen Sie diese Option für die optimale Anzeige von Fernsehbildern bei normaler

Umgebungsbeleuchtung aus.

Wählen Sie diese Option für die optimale Anzeige von Filmen in einem abgedunkelten Zimmer.

Hinter.Licht / Kontrast / Helligkeit / Schärfe / Farbe / Farbton (G/R)

Das Gerät verfügt über mehrere Einstellmöglichkeiten für die Bildqualität:

Hinter.Licht: Hiermit stellen Sie die Helligkeit der LCD-Hintergrundbeleuchtung ein.

Kontrast: Hiermit stellen Sie den Kontrast des Bilds ein.

Helligkeit: Hiermit stellen Sie die Helligkeit des Bilds ein.

Schärfe: Hiermit stellen Sie die Kantenauösung des Bilds ein.

Farbe: Hiermit stellen Sie die Farbsättigung des Bilds ein.

Farbton (G/R): Hiermit stellen Sie die Farbtemperatur ein.

Wählen Sie zuerst einen Bildmodus zum Anpassen. Die eingestellten Werte werden auf jeden Bildmodus angewendet.

Wenn Sie Änderungen an Hinter.Licht, Kontrast, Helligkeit, Schärfe, Farbe oder Farbton (G/R) vornehmen, wird das

Bildschirmmenü entsprechend eingestellt.

Sie können die Funktion Tint(G/R) im Analogmodus von TV, Ext., AV des PAL-Systems nicht verwenden.

Im PC-Modus können Sie nur Hinter.Licht, Kontrast und Helligkeit einstellen.

Sie können die Einstellungen für jedes externe Gerät festlegen und speichern, das Sie an einen Eingang des Fernsehgeräts

angeschlossen haben.

Die im Betrieb verbrauchte Energiemenge geht deutlich zurück, wenn Sie die Helligkeit des Bildes reduzieren. Damit senken

Sie die Betriebskosten.

Erweiterte Einstellungen

Bei den neuen Fernsehgeräten von Samsung können Sie die Bildeinstellungen noch genauer

anpassen als mit den früheren Modellen. Informationen Bildeinstellungen im Einzelnen nden

Erweiterte Einstellungen stehen in den Modi Standard oder Film zur Verfügung.

Im PC-Modus können von den Erweiterte Einstellungen nur Gamma und Weißabgleich

Schwarzton→Aus/Dunkel/Dunkler/Dunkelst

Sie können den Schwarzwert direkt auf dem Bildschirm auswählen, um die Bildschirmtiefe

 1 / 1 / 200913:59 5 TV1 Quincy, M.E18:59 2 TV3 The Equalizer20:59 2 TV3 McMillan & WifeProgrammiert Alle ■Zoom■Wählen T Extras E InformationInfo ändernProgrammierung abbrechenInformationAlle wählenModus :Standard ►Hinter.Licht : 7 Kontrast : 95Helligkeit : 45Schärfe : 50Farbe : 50Farbton (G/R) : G50 / R50 Bild Farbe : 50Farbton (G/R) : G50 / R50ErweiterteEinstellungen  ►BildoptionenBild zurücksetzen Bild

BN68-01980A.indb 13 2009-03-02 �� 5:51:22Deutsch - 14

Optimalkontrast→Aus / Gering / Mittel / Hoch

Sie können den Bildschirmkontrast so anpassen, dass ein optimaler Kontrast gewährleistet ist.

Sie können die Intensität der Primärfarbe (Rot, Grün und Blau) einstellen.

Der Farbraum ist eine Farbmatrix bestehend aus den Farben Rot, Grün und Blau. Wählen Sie Ihren bevorzugten Farbraum, um

die Welt in den natürlichsten Farben zu erfahren.

Nativ: Der native Farbraum ermöglicht tiefe und lebhafte Farbtöne.

Auto: Mit dem Farbraum "Auto" wird, je nach Programmquelle, der natürlichste Farbton eingestellt.

Um natürlichere Bildfarben zu erhalten, können Sie die Farbtemperatur anpassen.

R-Offset / G-Offset / B-Offset / R-Gain / G-Gain / B-Gain: Sie können die Farbtemperatur in den hellen Bereichen durch

Verändern der Werte für R, G, B. einstellen. Empfohlen nur für erfahrene Benutzer.

Reset: Der zuvor angepasste Weißabgleich wird auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.

Sie können im Bild den Farbton Rosa (Fleischfarbe) betonen.

Wenn Sie den Anpassungswert ändern, wird der angepasste Bildschirm aktualisiert.

Kantenglättung→Aus

Sie können die Objektbegrenzungen im Bild betonen.

Im PC-Modus können von den Bildoptionen nur Farbtemp. und Größe eingestellt werden.

Farbtemp.→Kalt/Normal/Warm1/Warm2

Sie können den für Ihre Augen angenehmsten Farbton auswählen.

Sie können die Einstellungen für jedes externe Gerät festlegen und speichern, das Sie an einen Eingang des Fernsehgeräts

angeschlossen haben.

Warm1 oder Warm2 werden nur aktiviert, wenn der Bildmodus auf Film eingestellt ist.

Sie können ein Bildformat auswählen, das Ihren Sehgewohnheiten am besten entspricht.

Drücken Sie die Taste TOOLS, um das Menü Extras anzuzeigen. Sie können die Größe durch Auswahl von Extras→

Bildformat einstellen.

Auto Breit: Mit dieser Option stellen Sie das Bildformat automatisch auf das Seitenverhältnis 16:9 ein.

16:9: Wählen Sie diese Option aus, um als Bildformat das Seitenverhältnis 16:9 für DVDs oder Breitbildsendungen

BreitZoom: Diese Option vergrößert das Bild auf mehr als 4:3.

Zoom: Wählen Sie diese Option aus, um das 16:9-Breitbild (vertikal) auf die volle Bildschirmbreite zu vergrößern.

4:3: Dies ist die Standardeinstellung zum Anzeigen von Videos und herkömmlichen Fernsehsendungen.

Bildschirmanpassung: Mit dieser Funktion wird das ganze Bild auch bei Versorgung mit HDMI- (720p/1080i) oder

Component-Signalen (1080i) vollständig und ohne Beschneidung angezeigt.

Je nach Signalquelle können die Bildgrößenoptionen variieren.

Die verfügbaren Elemente können in Abhängigkeit vom ausgewählten Modus variieren.

Im PC-Modus können nur die Modi 16:9 und 4:3 eingestellt werden.

Sie können die Einstellungen für jedes externe Gerät festlegen und speichern, das Sie an einen Eingang des Fernsehgeräts

angeschlossen haben.

Es kann zu vorübergehender Bildkonservierung kommen, wenn Sie auf dem Gerät mehr als zwei Stunden lang ein

unbewegten Bild angezeigt haben.

BreitZoom: Wählen Sie durch Drücken der Taste ► die Option Position, und drücken Sie dann die Taste ENTER E

den Tasten ▲ oder ▼ können Sie das Bild nach oben oder nach unten verschieben. Drücken Sie dann die Taste ENTER E

Zoom: Wählen Sie durch Drücken der Taste ► die Option Position, und drücken Sie dann die Taste ENTER E

Taste ▲ oder ▼ können Sie das Bild nach oben oder nach unten verschieben. Drücken Sie dann die Taste ENTER E

. Wählen Sie durch Drücken der Taste ► die Option Größe, und drücken Sie dann die Taste ENTER E

die Tasten ▲ oder ▼, um das Bild in vertikaler Richtung zu vergrößern oder zu verkleinern. Drücken Sie dann die Taste

Nach Auswahl von Screen Fit im Modus HDMI (1080i) oder Component (1080i): Wählen Sie durch Drücken der T

oder ► die Option Position. Mit den Tasten ▲, ▼, ◄ oder ► können Sie das Bild verschieben.

Reset: Wählen Sie durch Drücken der Tasten ◄ oder ► die Option Reset, und drücken Sie dann die Taste ENTER E

können die Einstellung initialisieren.

Wenn Sie die Funktion Bildschirmanpassung zusammen mit einem 720p HDMI-Signal verwenden, wird wie bei Overscan

oben, unten, links und rechts eine Zeile abgeschnitten.

Bildschirmmodus→16:9/BreitZoom/Zoom/4:3

Wenn Sie die Bildgröße bei einem Fernsehgerät im 16:9-Format auf Auto Breit einstellen, können Sie bestimmen, dass das Bild

als 4:3 WSS (Breitbilddienst) oder gar nicht angezeigt werden soll. Da jedes europäische Land eine andere Bildgröße verwendet,

können die Benutzer sie damit einstellen.

16:9: Mit dieser Option stellen Sie das Breitbildformat 16:9 ein.

BreitZoom: Diese Option vergrößert das Bild auf mehr als 4:3.

Zoom: Hiermit vergrößern Sie das Bild vertikal.

4:3: Hiermit stellen Sie das Bildformat auf den Normal-Modus 4:3 ein.

Diese Funktion ist im Modus Auto Breit verfügbar.

Diese Funktion ist im Modus PC, Component oder HDMI nicht verfügbar.

/Gering/Mittel/Hoch/Auto

Wenn das vom Fernsehgerät empfangene Sendesignal schwach ist, können Sie die digitale Rauschunterdrückung aktivieren, um

ggf. statische Bilder oder Doppelbilder auf dem Bildschirm zu verringern.

Bei schwachem Signal wählen Sie diejenige der anderen Optionen, bei der das beste Bild angezeigt wird.

HDMI-Schwarzp.→Normal/Gering

Sie können direkt auf dem Bildschirm den Schwarzwert auswählen, um die Bildschirmtiefe anzupassen.

Diese Funktion ist nur bei einer Verbindung des externen Eingangs mit HDMI (RGB-Signal) aktiv.

Sie können das Fernsehgerät so einstellen, dass eine Filmsignal aus allen Quellen automatisch empfangen und verarbeitet und

das Bild auf die optimale Qualität eingestellt werden kann.

Filmmodus wird bei TV, AV, COMPONENT(480i / 1080i) und HDMI(480i / 1080i). unterstützt.

Bild zurücksetzen→Bildmodus zurücksetzen / Abbrechen

Setzt alle Bildeinstellungen auf die Standardwerte zurück.

Wählen Sie zuerst einen Bildmodus zum Zurücksetzen. Die Reset-Funktion wird für jeden Bildmodus durchgeführt.

Bildmodus zurücksetzen: Alle aktuellen Bildwerte werden auf die Standardwerte zurückgesetzt.

Verwenden Ihres Computers als Computerbildschirm (PC)

KongurierenIhrerPC-Software(unterWindowsXP)

Im Folgenden sind die typischen Anzeigeeinstellungen für einen Windows-Computer aufgeführt. Die von Ihrem PC angezeigten

Fenster entsprechen je nach installierter Windows-Version und verwendeter Grakkarte möglicherweise nicht genau der

Abbildung. Dennoch sind die hier nachfolgenden grundlegenden Kongurationsinformationen in fast allen Fällen anwendbar.

(Wenden Sie sich andernfalls an den Computerhersteller oder Samsung-Händler.)

1. Klicken Sie im Startmenü von Windows auf die Systemsteuerung.

Wenn das Fenster der Systemsteuerung angezeigt wird, klicken Sie auf „Darstellung und Designs”. Ein Dialogfeld wird

Wenn das Fenster der Systemsteuerung angezeigt wird, klicken Sie auf „Anzeige“. Anschließend wird ein Dialogfeld

Klicken Sie nun im Dialogfeld „Anzeige“ auf die Registerkarte „Einstellungen”.

Stellen Sie die Bildschirmauösung auf folgenden W

ert: Optimal – 1360 x 768 Pixel

Wenn das Dialogfeld eine Option für die Bildschirmfrequenz enthält, muss als Einstellung 60 oder 60 Hz ausgewählt werden.

Andernfalls klicken Sie einfach auf OK, um das Dialogfeld zu schließen.

Bildschirmposition und -größe hängen vom Typ des PC-Monitors und seiner Auösung ab. Bei den in der Tabelle angegebenen

Auösungen handelt es sich um die empfohlenen Auösungen.

D-Sub- und HDMI/DVI-Eingang

Synchronisationspolarität

1280 x 720 52,500 70,000 89,040 -/+

Eine Verbindung über HDMI/DVI-Kabel kann nur über den HDMI (DVI) -Anschluss erfolgen.

Das Zeilensprungverfahren wird nicht unterstützt.

Das Fernsehgerät funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß, wenn kein Standardmodus ausgewählt wird.

Separate- und Composite-Modus werden unterstützt. SOG wird nicht unterstützt.

Fernsehgerät mithilfe des PCs einstellen

Voreinstellung: Drücken Sie die Taste SOURCE (Quelle), um den Modus „PC“einzustellen.

Die automatische Einstellung ermöglicht eine automatische Anpassung des PC-Monitors

an das eingehende PC-Videosignal. Die Werte für „ne“, „coarse“ und „position“ werden

automatisch eingestellt.

Diese Funktion ist im DVI-HDMI-Modus nicht verfügbar.

Drücken Sie die Taste TOOLS, um das Menü Extras anzuzeigen. Sie können die

automatische Einstellung durch Auswahl von Extras → Autom. Einstellung durchführen.

Durch das Einstellen der Bildqualität können Bildstörungen und Rauschen beseitigt oder verringert werden. Falls sich Bildrauschen

durch die Feinabstimmung allein nicht beheben lässt, stellen Sie zunächst die Frequenz möglichst genau ein (Grob). Führen

Sie dann erneut eine Feinabstimmung durch. Nachdem Sie das Bildrauschen durch die Grob- und Feinabstimmung des Bildes

verringert haben, stellen Sie die Position des Bildes so ein, dass es auf dem Bildschirm zentriert ist.

Passen Sie die Position des PC-Bilds an, wenn es nicht auf das Fernsehbild passt. Stellen Sie mit den

vertikale Position ein. Stellen Sie mit den Tasten ▲ oder ▼ die horizontale Position ein.

Sie können alle Bildeinstellungen auf die werkseitig eingestellten Ausgangswerte

 Helligkeit : 45Schärfe : 50Autom.Einstellung  ►PC-Bildschirm Erweiterte Einstellungen Bildoptionen Bild zurücksetzen Bild

BN68-01980A.indb 16 2009-03-02 �� 5:51:23Deutsch - 17

AUDIOSTEUERUNG KongurierendesTonmenüs

Modus→Standard/Musik/Film/KlareStimme/Benutzerd.

Sie können einen Audiomodus gemäß Ihrem persönlichen Geschmack einstellen.

Drücken Sie die Taste TOOLS, um das Menü Extras anzuzeigen. Sie können den

Tonmodus durch Auswahl von Extras→Tonmodus kongurieren.

Auswählen des normalen Tonmodus aus.

Betont die Musik im Verhältnis zu Stimmen.

Ermöglicht optimale Tonwiedergabe für Filme.

Betont Stimmen im Verhältnis zu anderen Tönen.

Abrufen ihrer benutzerdenierten Toneinstellungen.

Sie können den Ton Ihrem persönlichen Geschmack anpassen.

Sie können einen Audiomodus gemäß Ihrem persönlichen Geschmack einstellen.

Steuert die Balance zwischen dem linken und dem rechten Lautsprecher.

100Hz / 300Hz / 1KHz / 3KHz / 10KHz (Bandbreite anpassen)

Zum Einstellen der unterschiedlichen Bandbreitenfrequenzen.

Setzt die Equalizereinstellungen auf die Standardwerte zurück.

SRSTruSurroundHD→Aus/Ein

SRS TEXT (SRS-Text) ist eine patentierte SRS-Technologie, die das Problem mit der Ausgabe von 5.1-Mehrkanalinhalten

über zwei Lautsprecher löst. Mit TruSurround kommen Sie mit jedem Stereo-System mit zwei Lautsprechern, auch den

internen Gerätelautsprechern, in den Genuss überzeugender Virtual Surround-Effekte. Es ist vollständig kompatibel mit allen

Drücken Sie die Taste TOOLS, um das Menü Extras anzuzeigen. Sie können SRS TruSurround HD außerdem durch Auswahl

von Extras→SRSTSHD anpassen.

Wiedergabesprache (nur digitale Kanäle)

Sie können die Standardsprache für Audio ändern. Zeigt die Sprachinformationen für den eingehenden Audiostream an.

Sie können nur Sprachen auswählen, die auch tatsächlich übertragen werden.

Audioformat→MPEG/DolbyDigital (nur digitale Kanäle)

Wenn Sie für die Tonausgabe sowohl den Hauptlautsprecher als auch den Audioreceiver verwenden, kann es aufgrund der

Geschwindigkeitsunterschiede beim Dekodieren durch die beiden Systeme zu einem Echoeffekt kommen. Verwenden Sie in

diesen Fall die TV-Lautsprecher.

Entsprechend dem Sendesignal wird Audioformat angezeigt.

N Modus :Benutzerd.►EqualizerSRS TruSurround HD : AusWiedergabesprache : - - -Audioformat : - - -Audio für SehgeschädigteAuto. Lautst. : Aus Ton

BN68-01980A.indb 17 2009-03-02 �� 5:51:23Deutsch - 18

Audio für Sehgeschädigte (nur Digitalkanäle)

Dies ist eine zusätzliche Audiofunktion, mit der für sehbehinderte Personen eine zusätzliche Tonspur wiedergegeben wird.

Diese Funktion verarbeitet den Audiostream für die AB (Audio-Beschreibung), sofern diese vom Sender zusammen mit dem

Vordergrundton übertragen wird. Der Benutzer kann die Audio-Beschreibung aktivieren oder deaktivieren und die Lautstärke

AudiofürSehgeschädigte→Aus

Hiermit schalten Sie die Funktion für Audiobeschreibungen ein und aus.

Hiermit stellen Sie die Lautstärke der Audiobeschreibungen ein.

Lautstärke ist aktiv, wenn Audio für Sehgeschädigte aktiviert Ein ist.

Auto.Lautst.→Aus/Ein

Aufgrund unterschiedlicher Signalbedingungen unterscheiden sich Fernsehsender in der Lautstärke, so dass es erforderlich

sein kann, die Lautstärke beim Umschalten zwischen Sendern jedes Mal nachzuregeln. Mit der Funktion für automatische

Lautstärkeeinstellung wird die Lautstärke automatisch bei starkem Modulationssignal verringert und bei schwachem

Modulationssignal erhöht.

Lautsprecherauswählen→Ext.Lautsprecher/TV-Lautsprecher

Wenn Sie den Ton über separate Lautsprecher hören möchten, deaktivieren Sie den internen Verstärker.

Die Lautstärketasten und MUTE sind deaktiviert, wenn Lautsprecher auswählen auf Ext. Lautsprecher geschaltet ist.

Wenn Sie im Menü Lautsprecher auswählen die Option Ext. Lautsprecher wählen, werden die Audioeinstellungen

Tonzurücksetzen→Allezurücksetzen/Ton-Modusreset/Abbrechen

Sie können alle Audioeinstellungen wieder auf die Werkseinstellungen zurücksetzen.

Sie können den Tonwiedergabemodus im Menü Extras wählen. Wenn Sie Dual l ll einstellen, wird der aktuelle

Tonwiedergabemodus auf dem Bildschirm abgebildet.

Audiosystem Dual 1/2 Standard

Mono MONO Automatischer Wechsel

Mono MONO Automatischer Wechsel

Falls das Stereosignal schwach ist und automatisch umgeschaltet wird, sollten Sie zu mono wechseln.

Diese Funktion ist nur bei einem Stereosignal aktiviert. Bei Monosignalen ist es deaktiviert.

Diese Funktion ist nur im TV-Modus verfügbar.

EINSTELLUNGEN KongurierenderMenüeinstellungen

Sie können die Menüsprache festlegen.

Die Uhr muss eingestellt werden, damit Sie die verschiedenen Timerfunktionen des

Fernsehgeräts verwenden können.

Jedes Mal, wenn Sie die Taste INFO drücken, wird die aktuelle Zeit angezeigt.

Wenn Sie das Netzkabel ziehen, müssen Sie die Uhr erneut einstellen.

Sie können die aktuelle Zeit manuell oder automatisch einstellen.

Auto: Hiermit stellen Sie die Uhrzeit automatisch anhand der Zeit aus der digitalen

Manuell: Hiermit stellen Sie die aktuelle Zeit auf einen manuell eingestellten Wert ein.

Je nach Sendestation und Signal erfolgt die automatische Zeiteinstellung

möglicherweise nicht korrekt. In diesem Fall müssen Sie die Zeit manuell einstellen.

Der Antennen- oder Kabelanschluss muss vorhanden sein, um die Zeit automatisch

Sie können die aktuelle Zeit manuell einstellen.

Kongurieren Sie diese Option, nachdem Sie Uhr-Modus auf Manuell eingestellt haben.

Sie können Tag, Monat, Jahr, Stunde und Minute auch direkt über die Zifferntasten auf der Fernbedienung einstellen.

/30min/60min/90min/120min/150min/180min

Der Sleep-Timer schaltet das Fernsehgerät automatisch nach einer eingestellten Zeit (30, 60, 90, 120, 150, 180 Minuten) aus.

"Wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist, schaltet das Fernsehgerät automatisch in den Standby-Modus."

Um die Sleep-Timer-Funktion abzubrechen, wählen Sie Aus.

Drücken Sie die Taste TOOLS, um das Menü Extras anzuzeigen. Sie können den Sleep-Timer durch Auswahl von Extras→

Sleep-Timer einstellen.

Timer 1 / Timer 2 / Timer 3

Sie können drei verschiedene Einstellungen für den Ein-/Ausschalttimer vornehmen. V

oraussetzung dafür ist, dass Sie die Uhr

Anschaltzeit: Stellen Sie Stunde, Minute ein und aktivieren bzw. deaktivieren Sie die Funktion. (Nachdem Sie die

gewünschten Einstellungen vorgenommen haben, aktivieren Sie den T

imer, mit Aktivieren.)

Ausschaltzeit: Stellen Sie Stunde, Minute ein und aktivieren bzw. deaktivieren Sie die Funktion. (Nachdem Sie die

gewünschten Einstellungen vorgenommen haben, aktivieren Sie den T

imer, mit Aktivieren.)

Lautstärke: Stellen Sie die gewünschte Einschaltlautstärke ein.

TV-Empfang: Wählen Sie Terrestrisch oder Kabel.

Sender: Wählen Sie den gewünschten Kanal.

Wiederholmodus: Wählen Sie Einmal, Täglich, Mo~Fr, Mo~Sa, Sa~So oder Manuell.

Wenn Manuell gewählt ist, drücken Sie die Taste ►, um den gewünschten Wochentag einzustellen. Drücken Sie die

, wenn der gewünschte Tag markiert ist, und das Symbol

Sie können die Stunden, Minuten und den Kanal auch über die Zifferntasten auf der Fernbedienung einstellen.

Wenn Sie den Timer aktivieren, schaltet sich das Fernsehgerät drei Stunden nach dem Einschalten durch den Timer ab,

wenn in dieser Zeit keine Funktionen verwendet wurden Diese Funktion ist nur verfügbar

, wenn der Timer aktiviert ist, und sie

verhindert Schäden durch Überhitzung, wenn das Fernsehgerät zu lange eingeschaltet ist.

Spielemodus→Aus/Ein

Wenn Sie eine Spielekonsole wie PlayStation™ oder Xbox™ anschließen, können Sie durch Auswählen des Spielemenüs ein

realitätsnaheres Spielerlebnis genießen.

Wenn Sie die Spielekonsole wieder vom Gerät trennen und ein anderes externes Gerät anschließen möchten, beenden Sie

den Spielemodus über das Einstellungsmenü. Wenn Sie im Spielemodus das TV-Menü anzeigen, zittert das Bild leicht.

Spielemodus ist im normalen TV- und PC-Modus nicht verfügbar.

Wenn der Spielemodus aktiviert ist:

Der Bildmodus wird automatisch auf Standard eingestellt und kann vom Benutzer nicht geändert werden.

Der Bildmodus wird automatisch auf Benutzerd. eingestellt und kann vom Benutzer nicht geändert werden. Passen Sie

den Ton unter Verwendung des Equalizers an.

– Plug & Play Sprache :Deutsch ► Zeit Spielemodus : AusKindersicherung : Ein PIN ändernSicherungsstufeUntertitelEinstellungenUntertitelTeletextsprache : - - -Voreinstellung   ►Digitaltext : Aktivieren Melodie : MittelSpielemodus : AusEnergiesparmod. : AusCommon InterfaceEinstellungen BN68-01980A.indb 19 2009-03-02 �� 5:51:23Deutsch - 20

Kindersicherung→Aus / Ein

Mit dieser Funktion können Sie nicht autorisierte Benutzer, z. B. Kinder, daran hindern ungeeignete Programme anzuschauen,

indem das Bild blockiert und der Ton stummgeschaltet wird.

Ehe das Einstellungsfenster angezeigt wird, wird das Fenster zur Eingabe der PIN geöf

fnet. Geben Sie nun Ihre vierstellige

Der Standard-PIN-Code eines neuen Fernsehgeräts lautet 0000. Sie können die PIN ändern, indem Sie im Menü den Befehl

Sie können einige der Kanäle in der Kanalliste sperren. (Informationen hierzu nden Sie auf Seite 12.)

Kindersicherung ist nur im TV-Modus verfügbar.

Sie können Ihre zum Einrichten des Fernsehgeräts benötigte persönliche Kennnummer ändern.

Ehe das Einstellungsfenster angezeigt wird, wird das Fenster zur Eingabe der PIN geöf

fnet. Geben Sie nun Ihre vierstellige

Der Standard-PIN-Code eines neuen Fernsehgeräts lautet 0000.

Wenn Sie den PIN-Code vergessen haben, drücken Sie die Fernbedienungstasten in der angegebenen Reihenfolge, um die

PIN auf 0-0-0-0 zurückzusetzen: POWER (Aus), MUTE, 8, 2, 4, POWER (Ei).

Mit dieser Funktion können Sie nicht autorisierte Benutzer, z. B. Kinder, daran hindern, ungeeignete Programme anzuschauen.

Hierzu verwenden Sie eine benutzerdenierte vierstellige PIN.

Die für die Altersbeschränkung verfügbaren Elemente können in Abhängigkeit vom jeweiligen Land variieren.

Ehe das Einstellungsfenster angezeigt wird, wird das Fenster zur Eingabe der PIN geöf

fnet. Geben Sie nun Ihre vierstellige

Der Standard-PIN-Code eines neuen Fernsehgeräts lautet 0000. Sie können die PIN ändern, indem Sie im Menü den Befehl

Nachdem die Altersbeschränkungen eingestellt sind, wird das Symbol

Alle zul.: Drücken Sie diese Taste, um alle Altersbeschränkungen aufzuheben.

Keine zul.: Drücken Sie diese Taste, um alle Altersbeschränkungen zu aktivieren.

Sie können Untertitel aktivieren und deaktivieren. Mit diesem Menü legen Sie den Untertitelmodus fest. Die Menüoption Normal ist

die Grundeinstellung für Untertitel, und die Option Schwerhörig ist für hörgeschädigte Personen bestimmt.

/Ein : Hiermit können Sie Untertitel aktivieren oder deaktivieren.

Modus→Normal/Schwerhörig: Hiermit können Sie den Untertitelmodus festlegen.

Untertitelsprache: Hiermit können Sie die Untertitelsprache festlegen.

Wenn das Programm, das Sie gerade sehen, die Funktion Schwerhörig nicht unterstützt, wird selbst im Modus Schwerhörig

automatisch Normal aktiviert.

Englisch ist der Standardwert in Fällen, wo die ausgewählte Sprache für die Sendung nicht verfügbar ist.

Sie können diese Optionen auswählen, indem Sie einfach die Taste SUBT auf der Fernbedienung drücken.

Sie können die Videotextsprache durch Auswählen des Sprachtyps einstellen.

Englisch ist der Standardwert in Fällen, wo die ausgewählte Sprache für die Sendung nicht verfügbar ist.

Primäre Audiosprache / Sekundäre Audiosprache / Primäre Untertitelsprache / Sekundäre Untertitelsprache / Primäre

Videotextsprache / Sekundäre Videotextsprache

Mit dieser Funktion können Sie eine der verfügbaren Sprachen wählen. Die hier gewählte Sprache ist die Standardsprache, wenn

der Benutzer einen Kanal auswählt.

Wenn Sie die Spracheinstellung ändern, werden die Untertitelsprache, die Audiosprache und die Videotextsprache im Menü

"Sprache" automatisch in die gewünschte Sprache geändert.

Mit den Untermenüs für die Untertitelsprache, Audiosprache und Videotextsprache im Menü "Sprache" zeigen Sie eine Liste der

vom aktuellen Kanal unterstützten Sprachen an, und die aktuelle Auswahl wird herv

orgehoben. Wenn Sie die Spracheinstellung

ändern, gilt die neue Auswahl nur für den aktuellen Kanal. Die geänderte Einstellung hat keinen Einuss auf die Einstellung der

Untertitelsprache, Audiosprache und Teletext-Sprache im Menü „Voreinstellung“.

Digitaltext→Deaktivieren/Aktivieren (nur Großbritannien)

Wenn das Programm mit Digitaltext gesendet wird, ist diese Funktion aktiviert.

MHEG (Multimedia and Hypermedia Information Coding Experts Group)

Ein internationaler Standard für Datenkompressionssysteme für Multimedia- und Hypermedia-Anwendungen. Dies ist ein

höheres Niveau als das MPEG-System, das solche datenverknüpfenden Hypertextmedien wie Standbilder

Animations-, Grak- und Videodateien sowie Multimediadateien umfasst. MHEG ist eine Technologie für Laufzeitinteraktion

mit dem Benutzer, und sie wird auf verschiedenen Gebieten verwendet, z. B. VOD (Video-On-Demand), ITV (Interactive TV),

EC (Electronic Commerce), Teleweiterbildung, Telekonferenzen, digitale Bibliotheken und Netzwerkspiele.

Melodie → Aus / Gering / Mittel / Hoch

Es kann eine Melodie abgespielt werden, wenn der Bildschirm an- oder ausgeschaltet wird.

Die Melodie wird nicht abgespielt.

Das Fernsehgerät gibt keinen Ton aus, weil die MUTE-Taste gedrückt wurde.

Das Fernsehgerät gibt keinen Ton aus, weil die Lautstärketaste (–) gedrückt wurde.

Das Fernsehgerät wurde mit dem Sleep-Timer ausgeschaltet.

Energiesparmod. → Aus / Gering / Mittel / Hoch / Auto

Mit dieser Funktion stellen Sie die Helligkeit des Fernsehgeräts ein, um den Stromverbrauch zu senken. Wenn Sie nachts

fernsehen, stellen Sie Energiesparmod. auf Hoch ein, um sowohl die Augenermüdung als auch den Stromverbrauch zu senken.

Drücken Sie die Taste TOOLS, um das Menü Extras anzuzeigen. Sie können zudem die Energiesparoption durch Auswahl

von Extras→ Energiesparmod. anpassen.

Hiermit kann der Benutzer seine Auswahl in dem vom CAM-Modul bereitgestellten Menü treffen. Wählen Sie das CI-Menü

ausgehend vom Menü "PC Card".

Anwendungsinformationen

Die folgenden Erklärungen gelten für den Fall, dass ein CAM-Modul in den CI-Schlitz gesteckt ist und angezeigt wird.

In den Anwendungsinformationen wird die CI-Karte beschrieben. Sie können das CAM-Modul unabhängig davon anschließen,

ob das Fernsehgerät angeschaltet ist oder nicht.

Sie können das CI-CAM-Modul bei Ihrem nächsten Händler oder durch telefonische Bestellung erwerben.

Schieben Sie die CI-Karte in Richtung des Pfeils in das CAM-Modul hinein, bis sie fest sitzt.

Schieben Sie das CAM-Modul mit installierter CI-Karte in den CI-Steckplatz (Common Interface) hinein. (Schieben Sie das

CAM-Modul parallel zum Steckplatz geführt bis zum Anschlag in Pfeilrichtung.)

Kontrollieren Sie, ob Sie ein Bild sehen oder ein gestörtes Signal.

Zugangsmodule werden in einigen Ländern und Regionen nicht unterstützt. Fragen Sie diesbezüglich Ihren ofziellen

N N EINGANG / UNTERSTÜTZUNG Kongurieren des Signalquellenmenüs

Hiermit wählen Sie, ob das Fernsehgerät mit einem Fernsehsignal versorgt wird oder

an andere externe Signaleingänge wie z. B. DVD- bzw. Blu-ray-Player oder an einen

Satellitenreceiver (Set-Top Box) angeschlossen ist. Stellen Sie die gewünschte Signalquelle

TV / Ext. / AV / Component / PC / HDMI/DVI Sie können nur solche externen Geräte wählen, die an das Fernsehgerät angeschlossen

sind. Bei Quellen werden die angeschlossenen Signalquellen hervorgehoben und am

Anfang dargestellt. Nicht angeschlossene Signalquellen werden am Ende der Liste

TOOLS (Extras): Anzeigen der Menüs Name bearb. und Information.

Drücken Sie die Taste SOURCE auf der Fernbedienung, um eine externe Signalquelle anzuzeigen. Stellen Sie mit der

TV-Taste den TV-Modus ein.

Vergeben Sie Namen für die an die Eingangsbuchsen angeschlossenen Geräte, um die Auswahl der Signalquelle zu vereinfachen.

Bei schlechter Bildqualität führen Sie einen Bildtest durch. Prüfen Sie das bunte T

dem Bildschirm um festzustellen, ob das Problem weiterhin besteht.

Ja: Wenn das Testbild nicht angezeigt wird oder wenn es verrauscht ist, wählen Sie Ja.

Möglicherweise liegt ein Problem mit dem Fernsehgerät vor. Hilfe erhalten Sie beim

Callcenter von Samsung.

Nein: Wenn das Testbild fehlerlos angezeigt wird, wählen Sie Nein. Möglicherweise liegt

ein Problem mit Ihrer Haustechnik vor. Bitte überprüfen Sie sämtliche Anschlüsse noch

einmal. Wenn das Problem weiterhin besteht, schlagen Sie im Benutzerhandbuch für das

Bei schlechter Tonqualität führen Sie einen Audiotest durch. Sie können die Tonqualität kontrollieren, indem Sie über den

Fernseher ein im Gerät gespeicherte Melodie abspielen. Die Meldung "Besteht das Problem für diesen

Audiotest weiterhin?" wird

Wenn die Fernsehlautsprecher keinen Ton ausgeben, müssen Sie vor dem Audiotest sicherstellen, dass Lautsprecher

auswählen im Audiomenü auf TV-Lautsprecher eingestellt ist.

Die Melodie ist im Test auch dann zu hören, wenn Lautsprecher auswählen auf Ext. Lautsprecher eingestellt ist, oder wenn

der Ton mit der Taste MUTE stumm geschaltet wurde.

Ja: Wenn Sie den Ton beim Test nur durch einen Lautsprecher oder gar nicht hören, wählen Sie Ja. Möglicherweise liegt ein

Problem mit dem Fernsehgerät vor. Hilfe erhalten Sie beim Callcenter von Samsung.

Nein: Wenn Sie den Ton über die Lautsprecher hören können, wählen Sie Nein. Möglicherweise liegt ein Problem mit Ihrer

Haustechnik vor. Bitte überprüfen Sie sämtliche Anschlüsse noch einmal. Wenn das Problem weiterhin besteht, schlagen Sie

im Benutzerhandbuch für das externe Gerät nach.

Signalinformation (nur Digitalkanäle)

Im Gegensatz zu analogen Kanälen, deren Empfangsqualität von "verregnet" bis ungestört variieren kann, zeichnen sich digitale

Kanäle (HDTV) dadurch aus, dass sie entweder perfekte Empfangsqualität bieten oder gar keinen Empfang ermöglichen. Deshalb

können Sie anders als bei Analogkanälen keine Feinabstimmung vornehmen. Sie können aber Ihre Antenne so einstellen, dass

der Empfang der verfügbaren Digitalkanäle besser wird.

Wenn die Signalstärkeanzeige ein schwaches Signal anzeigt, verändern Sie die Position Ihre Antenne so, dass die

Signalstärke zunimmt. Machen Sie dies solange, bis Sie die optionale Ausrichtung

mit dem stärksten Signal gefunden haben.

Damit Ihr Produkt stets mit den neuesten Funktionen des Digitalfernsehens ausgerüstet

ist, werden zusammen mit dem normalen TV-Signal regelmäßig Softwareaktualisierungen

übertragen. Das Gerät erkennt diese Signale automatisch und zeigt einen Hinweis auf die

Softwareaktualisierung an. Sie haben die Wahl, ob die Aktualisierung installiert werden soll.

PER USB Legen Sie ein USB-Laufwerk mit dem gespeicherten Firmwareupgrade in das Fernsehgerät

ein. Achten Sie beim Einspielen des Upgrades darauf, die Stromversorgung nicht zu

unterbrechen und das USB-Laufwerk nicht zu entfernen. Das Fernsehgerät wird automatisch

ab- und wieder angeschaltet, sobald das Firmwareupgrade abgeschlossen ist. Kontrollieren Sie

die Firmwareversion, wenn das Update abgeschlossen ist. Nachdem die Software aktualisiert

wurde, sind die Video- und Audioeinstellungen wieder auf die werkseitigen Standardwerte zurückgesetzt.

Wir empfehlen, diese Werte aufzuschreiben, damit Sie sie nach dem Upgrade einfach wieder einstellen können.

Aktualisierung der Software über das Sendesignal.

Um die Softwareaktualisierung mit eingeschaltetem Hauptnetz fortzusetzen, wählen Sie mit den

Tasten ▲ oder ▼ Ein aus. 45

Minuten nach Beginn des Standbymodus wird die manuelle Aktualisierung automatisch ausgeführt. Da intern die Stromversorgung

für das Gerät eingeschaltet ist, kann der LCD-Bildschirm leicht beleuchtet sein. Dieser Zustand kann etwas mehr als eine Stunde

andauern, bis die Softwareaktualisierung abgeschlossen ist.

Alternative Software

So zeigen Sie die Informationen zur Softwareversion an.

In diesem Menü wird die Verbindungsmethode für optimale HDTV-Qualität vorgeschlagen.

Beachten Sie diese Informationen, wenn Sie externe Geräte an den Fernseher anschließen.

Samsung kontaktieren

Zeigen Sie diese Informationen an, wenn Ihr Fernseher nicht ordnungsgemäß arbeitet oder wenn Sie die Software aktualisieren

Sie nden hier Informationen zum Callcenter, zum Gerät und zum Herunterladen der Softwaredateien.

❑ Rückseite des FernsehgerätsUSB DriveEigendiagnose   ►Software-UpdateHD-AnschlussplanSamsung kontaktierenUnterstützung BN68-01980A.indb 22 2009-03-02 �� 5:51:24Deutsch - 23

EMPFEHLUNGEN FÜR DEN BETRIEB Videotextfunktion

Die meisten Fernsehsender bieten über Videotext Informationen an. Auf der Videotext-Indexseite nden Sie Verwendungshinweise

zum Videotext. Darüber hinaus können Sie über die Tasten der Fernbedienung nach Bedarf verschiedene Optionen einstellen.

Für die korrekte Anzeige von Videotextinformationen muss der Senderempfang einwandfrei sein. Andernfalls können

Informationen unvollständig sein oder einige Seiten nicht angezeigt werden.

Sie können die Videotextseiten durch Drücken der Zifferntasten auf der Fernbedienung wechseln.

Drücken Sie diese Taste, um den

Videotextmodus auszuwählen

(LISTE/FLOF) Wenn Sie

diese Taste im Modus LIST

(Liste) drücken, wird in den

Listenspeichermodus umgeschaltet.

Im Listenspeichermodus können

Videotextseiten in einer Liste

Drücken Sie diese Taste, um

Videotextseiten zu speichern.

Drücken Sie diese Taste, um

Videotext in doppelt so großen

Buchstaben in der oberen Hälfte des

Bildschirms anzuzeigen. Drücken

Sie die Taste erneut, um den Text in

der unteren Hälfte des Bildschirms

anzuzeigen. Zum Ausblenden des

Videotextes drücken Sie die Taste

Drücken Sie diese Taste, um

Text anzuzeigen (z. B.

Antworten bei Quizsendungen).

Drücken Sie die Taste erneut, um

den Videotext auszublenden.

Farbtasten (rot/grün/gelb/blau)

Wenn der Sender das FASTEXT-

System verwendet, sind die

verschiedenen Themen auf

den Videotextseiten farbig

gekennzeichnet und können mit den

Farbtasten auf der Fernbedienung

angewählt werden. Drücken Sie

die Farbtaste, die dem Thema

entspricht, das Sie anzeigen

möchten. Die Seite wird mit anderen

farbig markierten Informationen

angezeigt, die auf dieselbe Art

ausgewählt werden können. Drücken

Sie die entsprechende Farbtaste,

um die vorherige oder nächste Seite

Drücken Sie diese Taste, um den

Videotextmodus zu aktivieren,

nachdem Sie einen Sender ausgewählt

haben, der Videotext anbietet.

Drücken Sie die Taste zweimal, um

die Videotextinformationen gleichzeitig

mit der aktuellen Sendung auf dem

Bildschirm einzublenden.

Videotextanzeige beenden.

Drücken Sie diese Taste, um eine

verfügbare untergeordnete Seite

Drücken Sie diese Taste, um die

nächste Videotextseite anzuzeigen.

Drücken Sie diese Taste, um die

vorherige Videotextseite anzuzeigen.

Drücken Sie diese Taste, um bei einer

angezeigten Seite, die mit weiteren,

untergeordnete Seiten verknüpft

ist, das automatische Umblättern

zu verhindern. Drücken Sie zum

Fortfahren die Taste erneut.

Drücken Sie diese Taste,

um die Videotext-Indexseite

(Inhaltsverzeichnis) anzuzeigen.

Drücken Sie diese Taste, um beim

Suchen nach einer Seite die Sendung

Die Videotextseiten sind in sechs Kategorien unterteilt:

Sportergebnisse Inhalt

A Gewählte Seitennummer

C Aktuelle Seitenzahl oder Suchhinweise

FASTEXT-Informationen

BN68-01980A.indb 23 2009-03-02 �� 5:51:24Deutsch - 24

Videotextinformationen sind oft auf mehrere, aufeinander folgende Seiten verteilt, die wie folgt aufgerufen werden können:

Eingabe der Seitennummer

Auswahl eines Titels in einer Liste

Auswahl einer farbigen Überschrift (FASTEXT-System)

Das Fernsehgerät unterstützt Videotext Version 2.5. Damit können zusätzlich Graphik oder Text angezeigt werden.

Je nach Übertragungsmodus können bei der Anzeige von Videotext am linken und rechten Rand Leerbereiche vorkommen.

In diesem Fall wird keine zusätzliche Graphik oder Text übertragen.

Ältere Fernsehgeräte, die Version 2.5 nicht unterstützen, können zusätzliche Graphiken oder Texte unabhängig vom Modus

der Videotextübertragung nicht anzeigen.

Drücken Sie die Taste TV, um Videotext zu beenden.

Teletext 16:9, Bild im Format 16:9

Standfuß einstellen (nur 19-Zoll Modell)

1. Legen Sie die Vorderseite des Fernsehgeräts auf ein weiches Tuch oder eine Unterlage auf einem Tisch, wie in Abbildung

Richten Sie die Unterseite des Fernsehgeräts an der Tischkante aus.

Drücken Sie mittig auf die Rückseite des Fernsehgeräts. Stellen Sie den Fuß wie in Abbildung

dargestellt ein, und drücken

Sie dabei den Knopf auf der Rückseite des Fußes.

3. Stellen Sie das Fernsehgerät sicher auf dem Tisch.

Neigungswinkel des Fernsehgeräts einstellen (nur 19-Zoll Modell)

Drücken Sie beim Einstellen des Fußes den Knopf auf der Rückseite des Standfußes.

wird der Einstellwinkel (-2 bis 14 Grad) bei Verwendung des LCD-Monitors mit Standfuß dargestellt.

Bei zu starker Neigung kann das LCD-Fernsehgerät kippen, was zu Schäden am Gerät führen kann.

wird der Einstellwinkel (14 bis 80 Grad) beim Umstellung des LCD-Fernsehgeräts von Standfuß auf

Wandhalterung dargestellt.

wird der Einstellwinkel (0 bis 10 Grad) bei Wandmontage des LCD-Fernsehgeräts dargestellt.

Beim Ändern des Winkels von Position 1 zu Position 2 bzw. Position 3 zu Position 2 ist ein deutliches Klicken zu

Fernsehers bei Verwendung des

Schwenkwinkel bei Wechsel

von Standfuß zu Wandhalterung

Schwenkwinkel des LCD-

Fernsehers bei Verwendung der

BN68-01980A.indb 24 2009-03-02 �� 5:51:24Deutsch - 25

Installation eines VESA-konformen Befestigungssystems (nur 19-Zoll Modell)

1. Legen Sie das Fernsehgerät mit dem Bildschirm nach unten auf ein weiches Tuch auf einem Tisch.

2. Stellen Sie den Fuß ein, indem Sie den Knopf auf der Rückseite des Fußes drücken.

Richten Sie die Halterungsplatte des Befestigungssystems (nicht mitgeliefert) an den Bohrungen auf der Unterseite des

Fußes aus und befestigen Sie die Platte mit Hilfe der vier Schrauben, die zusammen mit dem Standfuß (egal ob Hebelsystem,

Wandaufhängung oder anderes System (nichtim Lieferumfang)) zur Verfügung gestellt werden.

Verwenden der Zierverschlüsse (nur 19-Zoll Modell)

1. Wenn Sie das Fernsehgerät an der Wand anbringen und keinen Fuß verwenden, können Sie die Bohrungen wie in Abbildung

gezeigt mit Zierverschlüssen verdecken.

2. Befestigen Sie die Zierverschlüsse nach dem Einsatzen wie in Abbildung

dargestellt mit 4 Schrauben.

(Separat erhältlich)

BN68-01980A.indb 25 2009-03-02 �� 5:51:25Deutsch - 26

Anbringen des Standfußes

1. Verbinden Sie Ihren LCD-Fernseher mit dem Standfuß.

Der Plasmafernseher sollte von mindestens zwei Personen getragen werden.

Verwechseln Sie beim Zusammenbauen nicht die Vorder- und Rückseite des

Damit sichergestellt ist, dass das Fernsehgerät auf richtiger Höhe mit dem Standfuß

verbunden wird, dürfen Sie oben links und rechts nicht zu stark auf den Fernseher

Ziehen Sie zuerst die beiden Schrauben an Position

und dann die beiden Schrauben

Stellen Sie das Gerät aufrecht hin und ziehen Sie die Schrauben fest. Wenn Sie d

Schrauben festziehen, während der LCD-Fernseher liegt, kann es passieren, dass er

seitlich geneigt ist.

Der Fuß ist bei Modellen mit einer Bildschirmdiagonalen von 93 cm und mehr bereits

N N N N N Anbringen der Wandhalterung

Mit der separat erhältlichen Wandhalterung können Sie das Fernsehgerät an einer Wand

Detaillierte Informationen zum Montieren der Wandhalterung nden Sie in den Anweisungen,

die im Lieferumfang der Wandhalterung enthalten sind. Lassen Sie sich beim Anbringen der

Wandmontagehalterung von einem Techniker helfen.

Samsung Electronics haftet nicht für Schäden an Gerät oder Personen, wenn die Montage

vom Kunden selbst durchgeführt wird.

Installieren Sie die Wandhalterung nicht bei angeschaltetem Fernsehgerät. Sie könnten

dabei einen Stromschlag erhalten und sich verletzen.

Entfernen Sie den Sockel, und decken Sie die Aussparung an der Unterseite des

Fernsehgeräts mit einer Abdeckung ab und befestigen Sie diese mit zwei Schrauben.

N Kensington-Schloss als Diebstahlsicherung

Ein Kensington-Schloss dient zur physischen Sicherung des Systems bei Verwendung in

öffentlichen Bereichen. Je nach Hersteller können Aussehen und Verriegelungsverfahren

von der Abbildung abweichen. Informationen zur richtigen Anwendung entnehmen Sie bitte

der Bedienungsanleitung des Kensington-Schlosses. Das Schloss muss separat erworben

werden. Die Position des Kensington-Schlosses ist modellabhängig.

1. "Führen Sie das Schloss in den Kensington-Einschub am LCD-Fernseher ein (

drehen Sie es in die Verriegelungsposition (

2. Schließen Sie das Kabel für das Kensington-Schloss an (

3. Befestigen Sie das Kensington-Schloss an einem Tisch oder einem schweren

feststehenden Objekt.

Befestigen des Fernsehgeräts an der Wand

Achtung: Das Fernsehgerät kann hinfallen, wenn Sie daran ziehen, es schieben oder darauf klettern. Stellen

Sie insbesondere sicher, dass sich keine Kinder an das Gerät hängen oder es aus dem Gleichgewicht bringen.

Anderenfalls könnte das Gerät umkippen und schwere Verletzungen oder den Tod verursachen. Beachten

Sie alle Anweisungen der beigefügten Sicherheitshinweise. Noch mehr Stabilität erreichen Sie, wenn Sie den

Kippschutz installieren. Gehen Sie hierzu folgendermaßen vor.

So verhindern Sie, dass das Fernsehgerät umkippt:

Stecken Sie die Schrauben durch die Halterungen und befestigen Sie sie fest an der

Wand. Vergewissern Sie sich, dass die Schrauben gut halten.

Je nach Ausführung der Wand benötigen Sie zum Befestigen weiteres Material, wie

Da die benötigten Halterungen, Schrauben und das Band nicht zum Lieferumfang

gehören, müssen Sie diese Teile gesondert erwerben.

Entfernen Sie die Schrauben in der Mitte auf der Rückseite des Fernsehgeräts. Setzen

Sie diese Schrauben in die Halterungen ein und befestigen Sie die Schrauben dann

wieder am Fernsehgerät.

Die Schrauben werden möglicherweise nicht zusammen mit dem Gerät geliefert.

Kaufen Sie in diesem Fall Schrauben entsprechend den folgenden Angaben.

Für LCD-Fernsehgeräte von 17 – 29 Zoll: M4 X 15 / Für LCD-Fernsehgeräte von

32 – 40 Zoll: M6 X 15

Verbinden Sie die Halterungen an der Wand und die Halterung am Fernsehgerät mit

einem festen Band miteinander und ziehen Sie das Band dann fest.

Stellen Sie das Fernsehgerät in der Nähe der Wand auf, damit es nicht nach hinten

Es ist noch sicherer, wenn die Halterungen an der Wand niedriger als die

Halterungen am Fernsehgerät sind.

Lösen Sie das Band, ehe Sie den Fernsehapparat bewegen.

Kontrollieren Sie, ob alle Anschlüsse weiterhin fest verbunden sind. Prüfen Sie

regelmäßig die Verbindungen auf Zeichen von Ermüdung oder Versagen. Bei Zweifeln

hinsichtlich der Sicherheit Ihrer Halterung wenden Sie sich an einen professionellen

Installationsbetrieb.

N N N BN68-01980A.indb 27 2009-03-02 �� 5:51:26Deutsch - 28

Fehlerbehebung: Vor der Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst

Kein Ton oder Bild Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel an eine Steckdose angeschlossen ist.

Stellen Sie sicher, dass Sie auf der Fernbedienung die Taste gedrückt haben.

Überprüfen Sie die Einstellungen für Kontrast und Helligkeit.

Überprüfen Sie die Lautstärke.

Normales Bild, aber kein Ton Überprüfen Sie die Lautstärke.

Überprüfen Sie, ob die Taste MUTE M

auf der Fernbedienung gedrückt wurde.

Überprüfen Sie die Einstellungen für Lautsprecher auswählen.

Der Bildschirm ist schwarz und die

Betriebsanzeige blinkt kontinuierlich.

Überprüfen Sie Stromversorgung und Signalkabel Ihres Computers.

Das Fernsehgerät bendet sich im Energiesparmodus.

Bewegen Sie die Maus des Computers, oder drücken Sie eine Taste auf der Tastatur.

Kein Bild oder nur schwarzweißes Bild Ändern Sie die Farbeinstellungen.

Stellen Sie sicher, dass die korrekte Fernsehnorm ausgewählt ist.

Ton- und Bildstörungen "Suchen Sie das elektrische Gerät, das die Störungen am Fernsehgerät verursacht, und stellen

Sie es in einem größeren Abstand auf."

Schließen Sie das Fernsehgerät an eine andere Steckdose an.

Verzerrtes oder verschneites Bild,

Überprüfen Sie Ausrichtung, Standort und Anschlüsse der Antenne.

Interferenzen werden oft durch Zimmerantennen verursacht.

Fernbedienung funktioniert nicht richtig Tauschen Sie die Batterien der Fernbedienung aus.

Reinigen Sie die Vorderseite der Fernbedienung (dort bendet sich der Infrarotsender).

Überprüfen Sie die Batteriekontakte.

Es wird eine Meldung angezeigt, dass das

Signalkabel überprüft werden soll.

Stellen Sie sicher, dass das Signalkabel fest mit dem Computer oder der Videoquelle verbunden

Vergewissern Sie sich, dass der Computer bzw. die Videoquelle eingeschaltet ist.

Im PC-Modus wird eine Meldung

angezeigt, dass dieser Modus nicht

Ermitteln Sie die maximale Auösung und Bildwiederholfrequenz der Videokarte.

Vergleichen Sie diese Werte mit den Angaben in der Tabelle zu den Anzeigemodi.

Das beschädigte Bild wird in der Ecke des

Bildschirms angezeigt.

Wenn für manche externe Geräte Bildschirmanpassung gewählt ist, erscheint in der Ecke des

Bildschirms ein beschädigtes Bild. Dieses Symptom ist auf das externe Gerät und nicht auf das

Fernsehgerät zurückzuführen.

Es wird eine Meldung angezeigt, dass

alle Einstellungen auf die Standardwerte

zurückgesetzt werden.

Diese erscheint, wenn Sie die EXIT-Taste gedrückt halten. Die Geräteeinstellungen werden auf die

Werkseinstellungen zurückgesetzt.

Sie erkennen möglicherweise kleine

Partikel, wenn Sie den Rahmen um

den Fernsehbildschirm herum genau

Dies ist Teil des Produktdesigns und kein Defekt.

Das TFT-LCD-Panel enthält Unterpixel (3 133 440), wofür eine ausgefeilte Fertigungstechnologie erforderlich ist. Allerdings können ein paar zu

helle oder zu dunkle Pixel auf der Bildäche zu sehen sein. Diese Pixelfehler haben keinen Einuss auf die Ger

x 768 bei 60Hz 1360 x 768 bei 60Hz

(Ausgang) 2 x 3 W 2 x 3 W Abmessungen (BxTxH)

Umgebungsbedingungen

Luftfeuchtigkeit (bei Betrieb)

Luftfeuchtigkeit (Lagerung)

10°C bis 40°C (50 °F bis 104 °F)

10% bis 80%, nicht kondensierend

-20°C bis 45°C (-4 °F bis 113 °F)

5% bis 95%, nicht kondensierend

Änderungen der technischen Daten und des Geräte-Designs vorbehalten.

Dies ist ein digitales Gerät der Klasse B.

Die technischen Daten zur benötigten Netzspannung nden Sie auf dem Etikett am Produkt.

N N N BN68-01980A-00Ger-0221.indd 28 2009-03-04 �� 10:27:52Diese Seite wurde

absichtlich leer gelassen.

BN68-01980A.indb 29 2009-03-02 �� 5:51:26Opmerking digitale tv (DVB-T)

GUIDE: Elektronische

Sorteren (alleen analoge kanalen)

Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott)

(In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem)

Die Kennzeichnung auf dem Produkt, Zubehörteilen bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation gibt an, dass das Produkt und Zubehörteile

(z. B. Ladegerät, Kopfhörer, USB-Kabel) nach ihrer Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen.

Entsorgen Sie dieses Gerät und Zubehörteile bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit

nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Helfen Sie mit, das Altgerät und Zubehörteile fachgerecht zu entsorgen, um die

nachhaltige Wiederverwertung von stofichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer wenden sich an den Händler, bei dem das Produkt

gekauft wurde, oder kontaktieren die zuständigen Behörden, um in Erfahrung zu bringen, wo Sie das Altgerät bzw. Zubehörteile für eine

umweltfreundliche Entsorgung abgeben können. Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den Bedingungen

des Verkaufsvertrags vor. Dieses Produkt und elektronische Zubehörteile dürfen nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt

Korrekte Entsorgung der Batterien dieses Produkts

(In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Altbatterie-Rücknahmesystem)

Die Kennzeichnung auf der Batterie bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation oder Verpackung gibt an, dass die Batterie zu diesem

Produkt nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Wenn die Batterie mit den

chemischen Symbolen Hg, Cd oder Pb gekennzeichnet ist, liegt der Quecksilber-, Cadmium- oder Blei-Gehalt der Batterie über den in der

EG-Richtlinie 2006/66 festgelegten Referenzwerten. Wenn Batterien nicht ordnungsgemäß entsorgt werden, können sie der menschlichen

Gesundheit bzw. der Umwelt schaden. Bitte helfen Sie, die natürlichen Ressourcen zu schützen und die nachhaltige Wiederverwertung

von stofichen Ressourcen zu fördern, indem Sie die Batterien von anderen Abfällen getrennt über Ihr örtliches kostenloses Altbatterie-

Rücknahmesystem entsorgen.