Groupe Pilot Master2 - Dunstabzugshaube ROBLIN - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Einbausauggruppe für Dunstabzugshaube
Marke	Roblin
Modell	Pilot Master2
Stromversorgung	220-240 V, 50/60 Hz, Klasse I, geerdet
Anzahl Geschwindigkeiten	3 Geschwindigkeiten + Intensivstufe
Bedienung	Bedienfeld mit Tasten (Geschwindigkeiten, Beleuchtung)
Beleuchtung	Ja, mit eigener Taste
Metallfilter	Hand- oder spülmaschinenwaschbar (alle 2 Monate)
Aktivkohlefilter (optional)	Für Umluftbetrieb, im Inneren der Gruppe hinzuzufügen
Empfohlene Montagehöhe	65 bis 70 cm über der Kochfläche
Mindestsicherheitsabstand	65 cm (Brandgefahr der Filter)
Abluftmodus	Abluft nach außen oder Umluft (mit Aktivkohlefilter)
Kompatible Bodenstärke	12 bis 22 mm
Installation	Einbaubar, Befestigung mit verstellbaren Clips, ohne vorherige Demontage
Wartung des Gehäuses	Regelmäßige Reinigung mit nicht scheuerndem Reinigungsmittel und feuchtem Schwamm
Wartung des Abluftkanals	Alle 6 Monate Überprüfung des ordnungsgemäßen Luftstroms
Garantie	Vertraglich, deckt keine Verbrauchsmaterialien (Lampen, Filter) ab
Normen	CE (2006/95/EG, 2004/108/EG, 93/68)
Umweltschutz	Nicht mit dem Hausmüll entsorgen, lokale Recyclingvorschriften beachten

Häufig gestellte Fragen - Groupe Pilot Master2 ROBLIN

Wie installiere ich die Sauggruppe?

Die Gruppe wird in den Boden der Haube (Stärke 12 bis 22 mm) eingebaut. Schließen Sie den Netzstecker und die Abluftleitung an, rasten Sie dann das Gerät in die Aussparung ein und ziehen Sie ggf. die Befestigungsclips fest.

Wie ist die empfohlene Montagehöhe?

Für einen optimalen Betrieb installieren Sie die Gruppe in einer Höhe von 65 bis 70 cm über der Kochfläche. Der Mindestabstand beträgt 65 cm, um eine Entzündung der Filter zu vermeiden.

Wie reinige ich die Metallfilter?

Reinigen Sie die Metallfilter etwa alle zwei Monate. Sie können sie von Hand mit einem flüssigen Reinigungsmittel in warmem Wasser oder in der Spülmaschine waschen.

Wie schalte ich in den Umluftbetrieb um?

Für den Umluftbetrieb fügen Sie einen Aktivkohlefilter im Inneren der Gruppe hinzu. Die gefilterte Luft wird dann durch eine Öffnung an der Oberseite des Möbels oder der Haube in den Raum abgegeben.

Was tun, wenn das Gerät nicht funktioniert?

Wenden Sie sich an Ihren Installateur, um das Gerät und seinen Anschluss zu überprüfen. Wenn eine elektrische Komponente beschädigt ist, darf sie nur von einer vom Hersteller anerkannten Reparaturwerkstatt ausgetauscht werden (Spezialwerkzeug erforderlich).

Wann verwende ich die Intensivstufe?

Die Intensivstufe (Taste ✕) ist für das Kochen mit starker Fett- und Dampfentwicklung vorgesehen. Verwenden Sie sie auch 5 Minuten vor und nach dem Kochen für maximale Effizienz.

Wie ersetze ich die Beleuchtung?

Schalten Sie vor jedem Eingriff den Lichtschalter aus. Überschreiten Sie nicht die vorgeschriebene Leistung und ändern Sie nicht den Lampentyp. Lampen sind Verbrauchsmaterialien, die nicht von der Garantie abgedeckt sind.

Kann die Haube ohne Metallfilter verwendet werden?

Nein, eine regelmäßige Reinigung der Metallfilter ist unerlässlich. Das Gerät darf nicht ohne Filter betrieben werden, da dies die Effizienz beeinträchtigen und ein Risiko darstellen könnte.

Wie ist die Garantie des Geräts?

Die vertragliche Garantie gilt bei Vorlage der Kaufrechnung. Sie deckt keine Verbrauchsmaterialien wie Lampen und Filter ab. Es sind nur Original-Ersatzteile zugelassen.

Kann ich die Haube an eine VMC (kontrollierte Wohnraumlüftung) anschließen?

Nein, die Haube darf auf keinen Fall an einen Kanal einer kontrollierten Wohnraumlüftung (KWL) angeschlossen werden. Beachten Sie auch den Austrittsdurchmesser des Geräts.

BEDIENUNGSANLEITUNG Groupe Pilot Master2 ROBLIN

Bedienungsanleitung und Einrichtung

Dunstabzugshaube

WARTUNG UND REINIGUNG

GARANTIE UND KUNDENDIENST

WICHTIGE HINVEISE

I CONTENUTI

Wir danken Ihnen für Ihre Kaufentscheidung und das Vertrauen, welches Sie mit dem Kauf dieses ROBLIN-Produktes bewiesen haben.

Dieses Gerät wurde mit einem hohen Maß an Kreativität entwickelt und mit größter Sorgfalt gefertigt.

Um volle Zufriedenheit mit Leistung und Funktion dieser Dunstesse zu erlangen und zu erhalten, empfehlen wir dringend, sowohl die Montage-anweisung sorgfältig zu beachten und danach zu arbeiten als auch die "Gebrauchs- und Wartungshinweise" aufmerksam zu lesen und anzuwenden.

Diese Gebrauchsanleitung gilt für mehrere Geräte-Ausführungen. Es ist möglich, dass einzelne Ausstattungsmerkmale beschrieben sind, die nicht auf Ihr Gerät zutreffen.

1 NETZANCHLUSS

- Die Dunstabzugshaube ist mit einer Anschlußleitung der Art HO5VVF 3 x 0,75 mm ^2 , die einen Schutzstecker 10 / 16 A enthält, ausgestattet. Das entspricht Schutzklasse 1.

Nennspannung : 220 - 240 V - Wechselstrom : 50 Hz / 220 V - 60 Hz.

- Es ist sicherzustellen, daß die Netzspannung den Anschlußwerten auf dem Typenschild im Inneren der Dunstesse entspricht.

- Beim Anschluß der Dunstesse an das Wechselstromnetz ist ein zweipoliger Schalter mit einem Öffnungsweg von wenigstens 3 mm für jeden Pol zwischenzuschalten.

2 MONTAGEHILFEN

• Die Mindest- und Höchstabstände zwischen der Dunstesse und der Kochfläche sind zu berücksichtigen. Wir empfehlen Ihnen einen Abstand von 0,65 m bis 0,70 m über der Kochfläche einzuhalten, um einen optimalen Betrieb des Gerätes zu gewährleisten. Jedoch ist es streng verboten, Dunstessen oder Einbaugeräte mit einem Abstand, der niedriger als 0,65 m von der Kochfläche ist, einzubauen (Entzündungsgefahr der Filter). Beachten Sie die richtige Ableitung der Kochschwaden (Luftzug kann Turbulenzen verursachen).
• Der Außendurchmesser am Gebläseabgang des Gerätes ist für die Wahl des Abluft-Rohrsystems zu berücksichtigen : Die Dunstesse darf keinesfalls an eine Entlüftungsleitung mit Unterdruck angeschlossen werden. Die Abluft darf nicht in einen Schornstein geleitet werden, der für die Abgase von Koch- oder Heiz-Geräten, (Kohle-, Öl-, oder Gas-Öfen oder -Herde) benutzt wird.
• Die Kochstelle (und damit auch die Dunstesse) so planen und installieren, daß möglichst kurze Wege für eventuelle Abluft-Rohrleitungen erreicht werden. (so wenige Umlenkungen [90°-Bögen] wie möglich! Keine Querschnittsverengungen!
• Die gute Erneuerung der Luft in der Küche ist zu beachten. Denken Sie daran, einen oder mehrere Lufteintritte durch eine Öffnung, die den gleichen Durchmesser hat wie die Abluftleitung, vorzusehen.
• Sorgen Sie für eine ausreichende Zuluft, wenn ein Koch- oder anderes Gerät die Luft des Raumes, in dem die Dunstesse eingebaut ist, gleichzeitig verwendet. Ein gefahrloser Betrieb ist möglich, wenn bei gleichzeitigem Betrieb von Dunstesse und Feuerstätte im Raum ein Unterdruck von höchstens 0.04 mbar erreicht wird und ein Rücksaugen der Feuerstättenabgase vermieden wird. Das Gerät muß so installiert werden, daß der Geräte-Stecker leicht erreichbar ist.

- Dieses Gerät darf nicht von Personen, auch Kindern, mit verminderten psychischen, sensorischen und geistigern Fähigkeiten, oder von Personen ohne Erfahrung und Kenntnisse benutzt werden, sofern sie nicht von für ihre Sicherheit verantwortlichen Personen beaufsichtigt und beim Gebrauch des Geräts angeleitet werden.

Kinder dürfen sich nicht unbeaufsichtigt in der Nähe des Geräts aufhalten und auf keinen Fall mit dem Gerät spielen.

3 MONTAGE DES GERÄTES

Montage und Anschluß müssen von einem qualifizierten Installateur* durchgeführt werden.

(*) Wenn diese Bedingung nicht eingehalten wird, wird die Garantie des Herstellers, sowie jeder Anspruch im Falle eines Unfalles aufgehoben.

Achtung ! Bitte beachten Sie bei der Montage das Gewicht der kompletten Dunstesse. Die Tragfähigkeit der Decke oder alternativ der Trägerplatte für diese Zugbelastung muss vor der Montage geprüft und gegebenenfalls durch die Anbringung von geeigneten Befestigungs-oder Stabilisierungselementen hergestellt werden. Kann eine hinreichende Tragfähigkeit nicht sichergestellt werden, ist von einer Montage abzusehen.

Das Einbaugerät fügt sich in den Ausschnitt der Dunstabzugshaube ein (Stärke: 12 bis 22 mm).(Fig 1) Den elektrischen Stecker anschließen, die Abluftrohre aufstellen.

Das Gerät mit 4 verstellbaren Befestigungsklipps anziehen, die durch ihre Spannkraft die Aufstellungerleichtern. Die Schrauben nachziehen wenn nötig.

•Umluftbetrieb

Die gefilterte Luft wird durch die obere Öffnung in den Raum zurückgeleitet (Fig 2).

Abschließend werden die Aktivkohle-Filter in das Lüfterteil eingesetzt (Fig 3)

4 BETRIEB DES GERATES

• Befienfeld

Taste ■ : Geschwindigkeit 1

Taste .. : Geschwindigkeit 2

Taste ... : Geschwindikeit 3

Taste ✗ : Intensiv Geswindikeit

Taste

: Beleuchtung

5 NUTZUNG

- Um ein optimales Absaugen der Kochschwaden zu erzielen, wird empfohlen, das Gerät vor dem Kochen einzuschalten und nach dem Kochen noch einige Zeit nachlaufen zu lassen. Für die Speisen, die wenig Dampf entwickeln, verwenden Sie vorzugsweise die kleine Geschwindigkeit.

• WICHTIG : NIEMALS UNTER DEM GERÄT FLAMBIEREN.

Niemals eine große Flamme bei eingeschalteter Dunstesse unbedeckt lassen.

Wenn der Topf weggenommen wird, ist die Flamme abzuschalten oder für einen kurzen Zeitraum auf kleinste Stellung zu drehen, trotzdem aber unbedingt im Auge zu behalten.

Frittiergeräte, die unter der Dunstesse betrieben werden, sind während der gesamtem Betriebsdauer zu beaufsichtigen: überhitztes Öl kann sich entzünden und die Haube in Brand setzen.

6 WARTUNG UND REINIGUNG

Vor jedem Eingriff im Gerät immer den Netzstecker ziehen, oder die Sicherung herausdrehen bzw. die Stromzufuhr unterbrechen.

Bei dem Einbau des Gerätes wurde besonders die Wartungs-Freundlichkeit berücksichtigt.

• Herausnehmen des Metallfilters :

Es ist unerläßlich, diese Filter REGELMÄBIG falls notwendig auch in kurzen Intervallen, mit der Hand (lauwarmes Wasser mit Waschmittel und Spülen) oder in der Geschirrspülmaschine zu REINIGEN. Diese Maßnahmen vermindern die Brandgefahr (starke Fettrückstände sind leicht brennbar).

- Gehäuse.

Keine nassen Tücher für die Reinigung der Oberflächen der Dunstesse verwenden. Es sollen nur milde Reinigungsmittel und leicht feuchte Tücher verwendet werden. Keine Gegenstände in die Luftaustrittsöffnung stecken. Nicht in die Luftaustrittsöffnung greifen.

- Abluftleitung:

Kontrollieren Sie von Zeit zu Zeit, daß der Luftkanal nicht verstopft ist. Diese Prüfung muß halbjährlich durchgeführt werden. Die behördlichen Anforderungen, für die Ableitung der Abluft, sind zu berücksichtigen.

- Beleuchtung:

Bei Leuchtmittel-Wechsel in jedem Fall den Schalter der Beleuchtung ausschalten.

Die Art des Leuchtmittels nicht wechseln. Leistung nicht überschreiten.

7 GARANTIE UND KUNDENDIEST

• Bei Versagen des Gerätes benachrichtigen Sie Ihren Installateur, der das Gerät und seine Installation überprüfen wird.
• Wenn die Geräte-Zuleitung beschädigt wurde, darf diese nur von einer Reparaturwerkstatt ersetzt werden, die vom Hersteller anerkannt ist, weil Sonderwerkzeuge nötig sind. Haube komplett abschalten.
  • Stets nur Original-Ersatzteile verwenden.
• Sollte diese Vorschrift nicht eingehalten werden, könnte die Sicherheit des Gerätes beeinträchtigt werden. Außerdem erlischt die Garantie.
• Bei der Bestellung von Ersatzteilen geben Sie bitte die Nummer des Gerätes, die sich auf dem Typenschild hinter dem Gehäuse befindet, an.
• Für die Anwendung der vertraglicher Garantie wird nur die Einkaufsrechnung des Gerätes verbindlich anerkannt. Von der Garantieleistung ausgenommen sind:
• Die Beleuchtung : Klassik - und Halogenbeleuchtung
• Die Filter (Die Filter sind als Verbrauchsgüter anzusehen).

8 WICHTIGE HINWEISE

Dieses Gerät entspricht den europäischen Niederspannungsrichtlinien 2006/95/EWG zur elektrischen Sicherheit, den europäischen Richtlinien 2004108/EWG zur elektromagnetischen Verträglichkeit und den Richtlinien 93/68/EWG zur CE Kennzeichnung.

Das Symbol /a auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen oder elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produktes schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produktes erhalten Sie von Ihrer kommunalen Behörde, den örtlichen Müllentsorgungsunternehmen oder von Ihrem Fachhändler.

PILOT MASTER PRO
PILOT MASTER PRO SM

2

GREEN YELLOW - VERT JAUNE - GRÜN GELB

GREY - GRIS - GRAU

LIGHT BLUE - BLEU CLAIR - HELL BLAU

PINK - ROSE - ROSA

PURPLE - MAUVE - MALVER FARBIG

WHITE - BLANC - WEISS

YELLOW - JAUNE - GELB

Roblin

PILOT OPTIMA

GREEN YELLOW - VERT JAUNE - GRÜN GELB

GREY - GRIS - GRAU

LIGHT BLUE - BLEU CLAIR - HELL BLAU

PINK - ROSE - ROSA

PURPLE - MAUVE - MALVER FARBIG

WHITE - BLANC - WEISS

YELLOW - JAUNE - GELB

Roblin

PILOT OPTIMA SM

GREEN YELLOW - VERT JAUNE - GRÜN GELB

GREY - GRIS - GRAU

LIGHT BLUE - BLEU CLAIR - HELL BLAU

PINK - ROSE - ROSA

PURPLE - MAUVE - MALVER FARBIG

WHITE - BLANC - WEISS

YELLOW - JAUNE - GELB

AZUR - AZUR - AZUR BLAU

BLACK - NOIR- SCHWARZ

BLUE - BLEU - BLAU

BROWN - BRUN - BRAUN

GREEN YELLOW - VERT JAUNE - GRÜN GELB

GREY - GRIS - GRAU

LIGHT BLUE - BLEU CLAIR - HELL BLAU

PINK - ROSE - ROSA

PURPLE - MAUVE - MALVER FARBIG

WHITE - BLANC - WEISS

YELLOW - JAUNE - GELB

AZUR - AZUR - AZUR BLAU

BLACK - NOIR- SCHWARZ

BLUE - BLEU - BLAU

BROWN - BRUN - BRAUN

GREEN YELLOW - VERT JAUNE - GRÜN GELB

GREY - GRIS - GRAU

LIGHT BLUE - BLEU CLAIR - HELL BLAU

PINK - ROSE - ROSA

PURPLE - MAUVE - MALVER FARBIG

WHITE - BLANC - WEISS

YELLOW - JAUNE - GELB