RC3300 - Mp3-player Ricatech - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG RC3300 Ricatech

BENUTZERHANDBUCH (Deutsch)

Sehr geehrter Kunde! Vielen Dank dafür, dass Sie unserer Marke Ricatech und einem unserer Produkte das Vertrauen geschenkt haben. Der Ricatech besticht durch sein modernes Design und durch die Bedienung per Touchpad. Dieser MP3-Player gehört zu der neuesten Generation tragbarer digitaler Geräte.45 Er unterstützt digitale Musik-Formate, Video-Formate und kann für digitale Aufnahmen genutzt werden, sowie für die JPEG Photowiedergabe und das Lesen von E-Book-Texten. Die perfekte Tonwiedergabe, die große Zuverlässigkeit und das gute Aussehen machen den Ricatech zu einem wahren Meisterstück. Wir möchten das digitale Zeitalter noch schöner machen und wünschen Ihnen viel Spaß mit dem Ricatech Herzlichst, Ihr Ricatech Team Wir behalten uns das Recht vor, dieses Handbuch ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Wenn die Bedienung Ihres Player nicht genau den Anweisungen in diesem Handbuch entspricht, lesen Sie bitte die neuesten Produktinformationen auf unserer Webseite. www.ricatech.com

Dieses Handbuch enthält wichtige Sicherheitsinformationen und die korrekte Betriebsinformationen. Bitte lesen Sie alle Informationen aufmerksam durch, bevor Sie den Ricatech in Betrieb nehmen.46 Setzen Sie den Player nicht hohen Temperaturen, Luftfeuchtigkeit oder Staub aus. Schlagen Sie nicht auf den Player, insbesondere sollten Sie den TFT-Bildschirm nicht mit spitzen, scharfen Gegenständen berühren. Damit vermeiden Sie, dass der TFT-Bildschirm beschädigt wird. Wählen Sie eine passende Lautstärke; regulieren Sie die Lautstärke herab oder beenden Sie den Gebrauch, wenn Sie ein Klingeln/Pfeifton im Ohr hören. Die Batterienutzungsdauer kann von verschiedenen Einsatzbedingungen abhängen, wie Kompression der Dateien und ob Sie Videos oder Musik abspielen. Schalten Sie den Player nicht während des Formatierens oder Hoch- und Herunterladens abrupt aus, da dies zu Programmfehlern führen kann. Wir sind nicht verantwortlich für irgendeinen Speicherverlust, der durch Produktbeschädigungen, Reparatur oder andere Gründe verursacht wird. Bitte betreiben Sie das Gerät entsprechend diesem Handbuch. Der Player kann über die USB-Schnittstelle eines laufenden Computers geladen werden. Dabei lassen Sie den Player bitte eingeschalten. Öffnen Sie den Player nicht und verwenden Sie keinen Alkohol, Verdünner47 oder Benzin zur Reinigung der Oberfläche des Player. Benutzen Sie den Player nicht in Bereichen, in denen der Gebrauch von elektronischen Geräten verboten ist, wie z. B. in Flugzeugen. Benutzen Sie den Player nicht während Sie fahren oder laufen, um Verkehrsunfälle zu vermeiden. Unser Unternehmen behält sich das Recht vor, das Produkt zu verbessern. Das betrifft alle Änderungen an Spezifikationen und Design, ohne weitere Hinweise!48 Inhaltsverzeichnis Ausstattung 49 Schaltflächen/Bildschirmanzeigen 51 Wiedergabebildschirme (Musik, Radio und Aufzeichnen) 52 Grundlegende Bedienungsschritte 56 Hauptbildschirm 59 Wiedergabe von Musik 60 Wiedergabe von Videos 63 Radio 65 Wiedergabe von Bildern 70 E-Books 73 Aufnahme 76 Navigation 78 Spiel 79 System 81 Firmware Upgrade 93 Erstellung von Video-Dateien 94 Häufig gestellte Fragen 99 Spezifikationen 10249 Ausstattung Brandneues Betriebssystem mit berührungsempfindlichem Bildschirm (Touchscreen) bietet noch leichtere Ablesbarkeit und bequemere Bedienung Hochauflösendes-TFT-Vollfarbdisplay mit 320x240 Pixel, 260.000 Farben Unterstützt die Audioformate MP3, WMA und WAV Unterstützt das Video-Format MP4 (AVI) UKW-Radio, Möglichkeit zur Speicherung von 20 Radiosendern Unterstützt Bilder in den Formaten JPEG, GIF und BMP Eingebautes Mikrofon und extra große Aufzeichnungskapazität Setup für Energiespareinstellungen mit frei einstellbarer Helligkeit und automatischer Abschaltung Mehrere Einstellungen für Equalizer und Wiederholung nach Wahl Unterstützt zahlreiche Fremdsprachen für die Bedienung Unterstützt die Systeme WINDOWS 98/ME, WINDOWS 2000 und WINDOWS XP, MacOS 10.3 und Linux 8.0 USB 2.0-Hochgeschwindigkeitsübertragung Lesen von E-Books Eingebautes Spiel50 Mini-SD Kartenleser zur Erweiterung des Speichers mit bis zu 2GB Firmware-Aktualisierungen (wenn verfügbar)51 Schaltflächen/Bildschirmanzeigen 7,11cm Touchscreen Lautsprecher Display Lautstärke- MENÜ Lautstärke + USB Tastensperre Ohrhörer Mini-SD Erweiterungseinschub Resetschalter EIN/AUS52 Wiedergabebildschirm, Musik 01 Betriebsart Wiedergabe 02 Betriebsart Endloswiederholung 03 Wiedergabe/Pause 04 Anzeige Akkuzustand 05 Aktuelles Musikstück / alle Musikstücke 06 Equalizer 07 Bitrate53 08 Titel des Musikstücks 09 Text 10 Fortschrittsbalken 11 Bisher bereits gespielte Zeit des aktuellen Musikstücks 12 Lautstärke 13 Noch verbleibende Zeit des aktuellen Musikstücks54 Wiedergabebildschirm, Radio 01 Anzeige Akkuzustand 02 Betriebsart Manuelles Suchen 03 Betriebsart Voreingestellter Radiosender 04 Radiosender speichern 05 Radiosender löschen 06 Betriebsart Automatische Suche 07 Radiofrequenz55 08 Empfangsbereich 09 Fortschrittsbalken für Frequenz 10 Frequenzbereich des Empfangsbereichs 11 Lautstärke Wiedergabebildschirm, Aufzeichnen 01 Anzeige Akkuzustand 02 Titel der aufgezeichneten Datei 03 Aufzeichnungszeit56 04 Fortschrittsbalken für Aufzeichnung 05 Qualität der Aufzeichnung 06 Restzeit für die Aufzeichnung Grundlegende Bedienungsschritte Einschalten Zum Einschalten den Ein-/Ausschalter des Players 3 Sekunden lang in Richtung schieben. Ausschalten Wenn das Gerät eingeschaltet ist, zum Ausschalten den Ein-/Ausschalter des Players 3 Sekunden lang in Richtung schieben. Ein-/Ausschalter sperren In den Betriebsarten Video, Musik und Radio kann man den Sperrschieber auf ON (Ein) stellen, um eine unabsichtliche irrtümliche Betätigung des Schalters zu verhindern. Schaltersperre: Den Schalterknopf des Players in Richtung schieben. Dadurch wird der Schalter des Players gesperrt und reagiert auf keinerlei Betätigung. Schaltersperre: Den Schalterknopf des Players in die ursprüngliche Position schieben. Dadurch wird die Betätigung des Schalters entsperrt und der Schalter57 kann wieder betätigt werden. Lautstärkeregelung In den Betriebsarten Musik, Radio und Video usw. kann man die Lautstärke mit den Schaltern + oder - im unteren Teil des Bildschirms verändern. Mit dem Schalter + lässt sich die Lautstärke erhöhen, mit dem Schalter - lässt sie sich verringern. Durch Festhalten der Schalter + oder - kann man die Lautstärke kontinuierliche erhöhen oder verringern. Umschalten zwischen Kopfhörer / eingebautem Lautsprecher Im Schaltflächenmenü die Schaltfläche kurz antippen. Dadurch wird die Ton-Ausgabe zwischen Kopfhörer und eingebautem Lautsprecher umgeschaltet. Strom-Reset Wenn der Player während des Betriebs hängen bleibt, können Sie ihn mit einem Druck auf den Schalter RESET abschalten und neu starten. Anschluss eines Computers und Übertragung von Dateien Den Computer einschalten und das Gerät dann mit dem Verbindungskabel an den USB-Port des Computers anschließen. Auf diese Weise ist eine Stromversorgung mittels USB oder eine Datenübertragung mittels USB möglich. Dieses Gerät kann über die USB-Schnittstelle an den Computer angeschlossen und als mobile Festplatte verwendet werden. Sie brauchen nur noch Ihre Lieblingsmusik auf den Player zu kopieren, ohne weitere Zwischenschritte oder Zusatzgeräte.58 Akku Für dieses Gerät werden hoch leistungsfähige Lithium-Akkus benutzt. Die verfügbare Akkuleistung hängt von der Lautstärke, der Art der abgespielten Dateien und der Art des Akkubetriebs ab. Um Strom zu sparen, kann vom Benutzer eine benutzerdefinierte Abschaltzeit ([user define power off time]) oder ein Bildschirm-Setup ([display setup]) eingerichtet werden. Laden Während der Ladezeit den Player mit dem USB-Port des PC verbinden oder an das Ladegerät anschließen. Wenn das zum Gerät gehörende Ladegerät benutzt wird, leuchtet die Anzeigeleuchte während des Ladevorgangs rot. Wenn die Anzeigeleuchte auf grün schaltet, wird damit angezeigt, dass der Akku voll ist. Nutzung der Mini-SD-Karte Nachdem das Gerät an den Computer angeschlossen wurde, werden zwei Speichermedien angezeigt. Das erste Speichermedium stellt den fest eingebauten Speicher des Geräts dar, das zweite die Mini-SD-Karte. Wenn keine Karte eingesetzt wird, kann das zweite Speichermedium nicht geöffnet werden. Das Gerät unterstützt die Erweiterung der Mini-SD-Karten von 128 MB bis 4 GB. Einlegen und Herausnehmen der Mini-SD-Karte Einlegen: Die Mini-SD-Karte mit der Oberseite (beschriftete Seite) nach oben (wobei der Bildschirm des Players nach oben weist) einlegen und die Karte mit59 sanftem Druck in den Kartenschlitz schieben, wodurch sie mit dem Gerät verbunden wird. In diesem Betriebszustand kann man den Inhalt der Mini-SD-Karte wiedergeben. Herausziehen: Die Mini-SD-Karte leicht nach innen drücken, danach federt sie um ein Stück zurück, so dass man sie dann herausnehmen kann. Achtung: Karte bitte nur einlegen und herausnehmen, wenn das Gerät abgeschaltet ist! Sonst werden die Dateien im Gerät beschädigt oder gehen verloren! Wenn keine Karte eingelegt wird, kann der Computer keine Lese- oder Schreibvorgänge auf dem zweiten Speichermedium (Mini-SD-Karte) durchführen. Hauptbildschirm Der Player verfügt über ein Betriebssystem mit einem berührungsempfindlichen Bildschirm (Touchscreen), der eine noch bessere visuelle Bedienung ermöglicht. Tippen Sie im Hauptmenü auf die entsprechenden Funktionsschaltflächen auf dem Bildschirm. Dadurch erreichen Sie die gewünschte Betriebsart. Nachdem Sie die entsprechende Betriebsart aufgerufen haben, tippen Sie den Bildschirm leicht an. Daraufhin erscheint ein Menüfenster. Das Menü verschwindet nach einiger Zeit oder nach Antippen der Schaltfläche im oberen Teil des Bildschirms. Um direkt zum Hauptmenü zurückzukehren, drücken Sie die Taste M am unteren60 Rand des Geräts oder tippen Sie auf unten auf dem Touchscreen. Um zum Hauptmenü zurückzukehren, drücken Sie lange auf die Taste M am unteren Rand des Geräts oder tippen Sie auf im Steuermenü im oberen Teil des Bildschirms. Wiedergabe von Musik Tippen Sie im Hauptmenü auf die Funktionsschaltfläche „Musik“ auf dem Touchscreen. Dadurch erreichen Sie die Funktion „Musik“.

1. Beschreibung der Funktion Wiedergabe

Nachdem Sie die Betriebsart „Musik“ aufgerufen haben, tippen Sie den Bildschirm leicht an. Jetzt können Sie das Menüfenster sehen. Das Menüfenster verschwindet nach Antippen der Schaltfläche „ “ im oberen Teil des Bildschirmmenüs.61 Um direkt zum Hauptmenü zurückzukehren, drücken Sie die Taste „M“ am oberen Rand des Geräts oder tippen Sie auf die Schaltfläche „ “ im unteren Teil des Touchscreen. Ein-/Ausschaltfläche für den eingebauten Lautsprecher. Mit dieser Kurzwahlschaltfläche für Setup für die Betriebsart Musik kann man die Betriebsarten Musikwiedergabe, Endloswiederholung und Equalizer ausführen lassen. Direkte Rückkehr zum Hauptmenü. Schaltfläche Menü schließen. Diese Schaltfläche kurz antippen, um das vorangegangenen Musikstück zu öffnen, und lange berühren, um das aktuelle Musikstück schnell zurückzuspulen.62 Zugriff auf die Titelliste, um Musiktitel zu wählen. Aktuelles Musikstück wiedergeben/Pause. Diese Schaltfläche kurz antippen, um das nächste Musikstück zu öffnen, und für schnellen Vorlauf lange berühren.

2. Beschreibung der Funktion Titelliste

Wenn Sie den Titel auf dem Bildschirm direkt antippen, können sie das ausgewählte Musikstück wiedergeben lassen. Ein-/Ausschaltfläche für den eingebauten Lautsprecher. Direkte Rückkehr zum Hauptmenü. Schaltfläche Menü schließen. Dateien aufwärts durchblättern.63 Ausgewähltes Musikstück löschen. Zum Ordner in der übergeordneten Ebene zurückkehren. Dateien abwärts durchblättern.

3. Textanzeige (LRC/Karaoke)

Der Player unterstützt Dateien mit Songtexten im Format „*.LRC“ Wenn sich in dem Verzeichnis des gerade gespielten Musikstücks eine Datei mit Songtexten befindet, die den gleichen Titel trägt, wird die Anzeige der Songtexte bei der Wiedergabe direkt aufgerufen. Wiedergabe von Videos Tippen Sie im Hauptmenü auf die Funktionsschaltfläche „Video“ auf dem Touchscreen. Dadurch erreichen Sie die Funktion „Video“. Nachdem Sie die Betriebsart Video aufgerufen haben, tippen Sie den Bildschirm leicht an. Jetzt können Sie das Menüfenster sehen. Das „Menüfenster“ verschwindet nach Antippen der Schaltfläche „ “ im oberen Teil des Bildschirmmenüs. Um direkt zum Hauptmenü zurückzukehren, drücken Sie die Taste „M“ am unteren Rand des Geräts oder tippen Sie auf die Schaltfläche „ “ im oberen Teil des Touchscreen.

2. Beschreibung der Funktion Videodateilisten64

Wenn Sie den Titel der Videodatei auf dem Bildschirm direkt antippen, können sie die Wiedergabe des gewählten Videos starten. Ein-/Ausschaltfläche für den eingebauten Lautsprecher. Direkte Rückkehr zum Hauptmenü. Schaltfläche Menü schließen. Dateien aufwärts durchblättern. Ausgewähltes Musikstück löschen. Zum Ordner in der übergeordneten Ebene zurückkehren. Dateien abwärts durchblättern. Beschreibung der Videowiedergabe65 Schaltfläche Menü schließen. Direkte Rückkehr zum Hauptmenü. Ein-/Ausschaltfläche für den eingebauten Lautsprecher. Diese Schaltfläche kurz antippen, um das vorangegangene Video zu öffnen, und für einen schnellen Rücklauf des aktuellen Videos lange berühren. Zugriff auf die Videoliste, um Videodateien zu wählen. Aktuelles Video wiedergeben/Pause. Diese Schaltfläche kurz antippen, um das nächste Video zu öffnen, und für einen schnellen Vorlauf des aktuellen Videos lange berühren. Radio Tippen Sie im Hauptmenü auf die Funktionsschaltfläche „Radio“ auf dem Touchscreen. Dadurch erreichen Sie die Funktion „Radio“. Nachdem Sie die Betriebsart „Radio“ aufgerufen haben, tippen Sie den Bildschirm66 leicht an. Jetzt können Sie das Menüfenster sehen. Das „Menüfenster“ verschwindet nach Antippen der Schaltfläche „ “ im oberen Teil des Bildschirmmenüs. Um direkt zum Hauptmenü zurückzukehren, drücken Sie die Taste „M“ am unteren Rand des Geräts oder tippen Sie auf die Schaltfläche „ “ im oberen Teil des Touchscreen. Ein-/Ausschaltfläche für den eingebauten Lautsprecher. Kurzwahlschaltfläche für interne UKW-Radio-Aufzeichnung. Direkte Rückkehr zum Hauptmenü. Schaltfläche Menü schließen. Radiosender in absteigender Frequenz weiterschalten.67 Mit der Schaltfläche „Schalter“ kann man in die Betriebsarten „manuelle Suche“, „Voreinstellung“, „Löschen“, „Speichern“, „Automatiksuche“ umschalten. Radiosender in aufsteigender Frequenz weiterschalten.

1. Radiosender suchen

Tippen Sie in der Betriebsart FM kurz auf die Schaltfläche „ “. Wählen Sie die Option „Manual“ (Manuell) und tippen Sie kurz auf die Schaltflächen „ / “, um Radiosender in aufsteigender oder absteigender Richtung zu suchen. Hierfür können Sie das Gerät stumm schalten.

2. Radiosender speichern

Tippen Sie im Betriebszustand FM kurz auf die Schaltfläche „ “. Wählen Sie die Option „Save“ (speichern). Tippen Sie kurz auf die Schaltfläche „ “, um die aktuellen Radiosender zu speichern. Wählen Sie die Auswahlpositionen CH1 und CH2 für die Sender aus und tippen Sie dann erneut auf die Schaltfläche „Ja“, um sie zu speichern.68

3. Vollautomatische Suche und Speicherung von Radiosendern

Tippen Sie kurz auf die Schaltfläche „ “, um die Option „Auto“ zu wählen. Wenn Sie „ “ antippen, können Sie eine vollautomatische Suche und Speicherung von Radiosendern durchführen. Nach Abschluss der Suche schaltet das Gerät zum ersten UKW-Radiosender. Während der Suche nach Radiofrequenzen können Sie durch Antippen der Schaltflächen „ / “ die automatische Suche stoppen.

4. Radiosender löschen

Tippen Sie kurz auf die Schaltfläche „ “, um die Option „Delete“ (Löschen) zu wählen. Tippen Sie kurz auf die Schaltfläche „ “, dann wird die Liste mit den voreingestellten Radiosendern angezeigt. Wählen Sie die voreingestellte Senderposition CH1 oder CH2, die gelöscht werden soll und tippen Sie dann auf die Schaltfläche „ “, also „JA“, um sie zu löschen.69

5. Aufzeichnung von Radio-Sendern

Tippen Sie im Betriebszustand Radio auf die Schaltfläche „ “, um auf die Aufzeichnungsfunktion zuzugreifen. Ein-/Ausschaltfläche für den eingebauten Lautsprecher. Direkte Rückkehr zum Hauptmenü. Schaltfläche Menü schließen. Diese Schaltfläche lange berühren, um die aufgezeichneten Dateien zu speichern und den Aufzeichnungsmodus zu verlassen. Diese Schaltfläche kurz antippen, um die Aufzeichnung zu starten/anzuhalten.70 Wiedergabe von Bilder Tippen Sie im Hauptmenü auf die Funktionsschaltfläche „Picture“ (Bilder). Dadurch erreichen Sie die Funktion „Bilder“. Nachdem Sie die Betriebsart „Picture“ (Bilder) aufgerufen haben, tippen Sie den Bildschirm leicht an. Jetzt können Sie das „Menüfenster“ sehen. Das „Menüfenster“ verschwindet nach Antippen der Schaltfläche „ “ im oberen Teil des „Bildschirmmenüs“. Um direkt zum „Hauptmenü“ zurückzukehren, drücken Sie die Taste „M“ am unteren Rand des Geräts oder tippen Sie auf die Schaltfläche „ “ im oberen Teil des Touchscreen.

2. Beschreibung des Bildschirms mit der Bilderdateiliste

Wenn Sie den Titel der Bilderdatei auf dem Bildschirm direkt antippen, können Sie die gewählten Bilder anzeigen lassen.71 Ein-/Ausschaltfläche für den eingebauten Lautsprecher. Direkte Rückkehr zum Hauptmenü. Schaltfläche Menü schließen. Dateien aufwärts durchblättern. Ausgewählte Bilder löschen. Zum Ordner in der übergeordneten Ebene zurückkehren. Dateien abwärts durchblättern.

2. Bilder durchblättern72

Schaltfläche Menü schließen. Direkte Rückkehr zum Hauptmenü. Ein-/Ausschaltfläche für eingebauten Lautsprecher. Auf voriges Bild zugreifen. Zugriff auf die Bilderliste, um Bilderdateien zu wählen. Umschaltung automatisches Durchblättern/Pause. Auf nächstes Bild zugreifen.73 E-Books Tippen Sie im Hauptmenü auf die Funktionsschaltfläche „E-Book“. Dadurch erreichen Sie die Funktion „E-Book“. Nachdem Sie die Betriebsart „E-Book“ aufgerufen haben, tippen Sie den Bildschirm leicht an. Jetzt können Sie das Menüfenster sehen. Das „Menüfenster“ verschwindet nach Antippen der Schaltfläche „ “ im oberen Teil des „Bildschirmmenüs“. Um direkt zum „Hauptmenü“ zurückzukehren, drücken Sie die Taste „M“ am unteren Rand des Geräts oder tippen Sie auf die Schaltfläche „ “ im oberen Teil des Touchscreen.

1. Liste der E-Book-Dateien

Wenn Sie den Dateinamen des E-Books auf dem Bildschirm direkt antippen, können sie das gewählte E-Book wiedergeben lassen.74 Ein-/Ausschaltfläche für den eingebauten Lautsprecher. Direkte Rückkehr zum Hauptmenü. Schaltfläche Menü schließen. Dateien aufwärts durchblättern. Ausgewähltes E-Book löschen. Zum Ordner in der übergeordneten Ebene zurückkehren. Dateien abwärts durchblättern.

2. E-Books durchblättern75

Ein-/Ausschaltfläche für eingebauten Lautsprecher. Schaltfläche für das Setup für das automatische Durchblättern der E-Books. Hiermit stellt man die Schaltzeit für das automatische Durchblättern ein. Diese Schaltfläche antippen, um direkt zur Hauptschnittstelle zurückzukehren. Schaltfläche Menü schließen. E-Book-Text Bild ab. Rückkehr zum Bildschirm mit den Textdateien der E-Books. Funktionsschaltfläche Lesezeichen für E-Book. E-Book-Text Bild auf.76 Eingabeaufforderung: Schieben Sie den Ein-/Ausschalter eine Sekunde lang in Richtung „ “, dann können Sie die Funktion „automatisches Durchblättern“ des E-Books starten/anhalten.

3. Lesezeichen für E-Book

Tippen Sie im Betriebszustand „E-Book durchblättern“ kurz auf die Schaltfläche „ “, dann erscheint das Setup-Menü für E-Books. Tippen Sie auf das E-Book Setup-Menü und anschließend auf die Schaltflächen „ / “, um die Lesezeichen auszuwählen, die gespeichert / exportiert werden sollen. Wählen Sie den Bereich „Save/Export Bookmark“ (Lesezeichen speichern/exportieren) und dann „ “, um den Speicher-/Exportvorgang für das Lesezeichen abzubrechen.77 Aufnahme Tippen Sie im Hauptmenü auf die Funktionsschaltfläche Aufnahme auf dem Bildschirm. Dadurch erreichen Sie die Funktion „MIC voice recording“ (Sprachaufzeichnung über Mikrofon). Nachdem Sie die Betriebsart „Record“ (Aufzeichnen) aufgerufen haben, tippen Sie den Bildschirm leicht an. Jetzt können Sie das Menüfenster sehen. Das „Menüfenster“ verschwindet nach Antippen der Schaltfläche „ “ im oberen Teil des „Bildschirmmenüs“. Um direkt zum „Hauptmenü“ zurückzukehren, drücken Sie die Taste „M“ am unteren Rand des Geräts oder tippen Sie auf die Schaltfläche „ “ im oberen Teil des Touchscreen.78 Ein-/Ausschaltfläche für den eingebauten Lautsprecher. Direkte Rückkehr zum Hauptmenü. Schaltfläche Menü schließen. Diese Schaltfläche lange berühren, um die aufgezeichneten Dateien zu speichern und den Aufzeichnungsmodus zu verlassen. Diese Schaltfläche kurz antippen, um die Aufzeichnung zu starten/anzuhalten.

Navigation Tippen Sie im Hauptmenü auf die Funktionsschaltfläche Navigation auf dem Touchscreen. Dadurch erreichen Sie die Funktion Navigation. In der Navigation können Sie alle Dateien und Ordner auflisten, die auf dem Player gespeichert sind. Mit dieser Schnittstelle kann der Benutzer Musikstücke, Videos, E-Books und Bilder sowie andere Dateien, die vom Player unterstützt werden, direkt zur Wiedergabe auswählen, aber auch die ausgewählten Dateien löschen.79 Ein-/Ausschaltfläche für den eingebauten Lautsprecher. Direkte Rückkehr zum Hauptmenü. Schaltfläche Menü schließen. Dateien aufwärts durchblättern. Ausgewählte Dateien löschen. Zum Ordner in der übergeordneten Ebene zurückkehren. Dateien abwärts durchblättern. Spiel Tippen Sie im Hauptmenü auf die Funktionsschaltfläche „Spiel“ auf dem Bildschirm. Dadurch erreichen Sie die Funktion „Spiel“.80 Um direkt zum Hauptmenü zurückzukehren, drücken Sie die Taste „M“ am unteren Rand des Geräts. Spielregeln: Wenn eine Zeile mit Blöcken angefüllt ist, bewegen sich die Blöcke am oberen Rand nach unten bis zum Schluss, wo die Blöcke abgelegt werden. Wenn man eine Zeile auf einmal löscht, erhält man 100 Punkte, für 2 Zeilen 300 Punkte, für 3 Zeilen 700 Punkte und für 4 Zeilen 1.500 Punkte. Wenn die Punktzahl 10.000 übersteigt, wird die Geschwindigkeit erhöht. Bedienung:

Zum Start der Spiele den Ein-/Ausschalter 1 Sekunde lang in Richtung schieben. Die Taste „PLAY“ (Spielen) kurz drücken, um zwischen Start/Pause umzuschalten.

2. Tasten für die Bedienung

Mit den Tasten „+“ und „-“ werden die Blöcke nach rechts oder links verschoben, mit der Taste „M“ wird die Richtung der Blöcke verändert.

Die Taste „M“ lange drücken, um das Spiel zu verlassen und zum Spielehauptmenü zurückzukehren.81 System Tippen Sie im Hauptmenü auf die Funktionsschaltfläche „System“ auf dem Touchscreen. Dadurch erreichen Sie die Setup-Funktion „System“. Diese Funktion bietet Einstellmöglichkeiten wie z.B. „Musik“, „Radio“, „Aufnahme“, „Anzeige“, „Abspielen“, „System“, „Power Off“, „Urzustand“, „Upgrade“ usw.

Tippen Sie im Hauptmenü auf die entsprechende Funktionsschaltfläche auf dem82 Bildschirm. Dadurch erreichen Sie die jeweilige Funktion. Drücken Sie im „Setup“-Bildschirm lange auf die Menütaste „M“, um zum Hauptmenü zurückzukehren.

Auf diesem Setup-Bildschirm stehen 4 Optionen zur Verfügung: Repeat Mode (Wiederholmodus), Play Mode (Wiedergabemodus), EQ select (Auswahl Equalizer) und User EQ Set (Benutzereinstellung für Equalizer). Tippen Sie hier auf die Schaltflächen „ / “ auf dem Bildschirm, um die Setup-Optionen auszuwählen. Tippen Sie kurz auf den ausgewählten Bereich auf dem Bildschirm an, um das Menü auf Ebene 2 zu öffnen. Tippen Sie in den 4 Optionen auf die Schaltflächen „ / “ auf dem Bildschirm, um das entsprechende Setup-Menü auszuwählen. Um das Menü zu verlassen und die Einstellungen zu speichern, tippen Sie kurz auf den ausgewählten Bereich auf dem Bildschirm. Um zur höher gelegenen Ebene des Setup-Menüs zu gelangen, tippen Sie auf die Schaltfläche „ “.

1) Repeat Mode (Wiederholen)

Dieses Menü bietet folgende Auswahl: Einzeltitel einmal, Einzeltitel wiederholen, Ordner einmal, Ordner wiederholen, einmal wiederholen, alles wiederholen, Probehören.83

2) Play Mode (Wiedergeben)

Dieses Menü bietet folgende Auswahl: Wiedergabe der Reihe nach, Zufallsauswahl für die Wiedergabe.

3) EQ select (Auswahl Equalizer)

Dieses Menü bietet folgende Auswahl: Normal, 3D, Rock, Pop, Klassik, Bass, Jazz, benutzerdefiniert.

4) User EQ Set (Benutzereinstellung für Equalizer)

In diesem Menü finden sich fünf Frequenzen, für die es jeweils 7 Niveaus gibt, die der Benutzer einstellen kann.84

Auf diesem Setup-Bildschirm stehen zwei Optionen zur Verfügung: Stereoschalter und UKW-Region. Tippen Sie hier auf die Schaltflächen „ / “ auf dem Bildschirm, um die Setup-Optionen auszuwählen. Tippen Sie dann kurz auf den ausgewählten Bereich auf dem Bildschirm, um das Menü auf Ebene 2 zu öffnen. Tippen Sie bei den beiden Optionen auf die Schaltflächen „ / “ auf dem Bildschirm, um den entsprechenden Setup-Bildschirm auszuwählen. Um das Menü zu verlassen und die Einstellungen zu speichern, tippen Sie kurz auf den ausgewählten Bereich auf dem Bildschirm. Um zur höher gelegenen Ebene des Setup-Menüs zu gelangen, tippen Sie auf die Schaltfläche „ “.

1) Stereo Switch (Stereoschalter)

In diesem Menü stehen Ihnen Optionen wie z.B. Ein und Aus zur Verfügung.

In diesem Menü stehen Ihnen Optionen wie z.B. China, Europa, Japan und USA zur Verfügung.85

Auf diesem Einstellungsbildschirm stehen zwei Optionen zur Verfügung: Qualität und Lautstärke der Aufzeichnung. Tippen Sie hier auf die Schaltflächen „ / “, um die Setup-Optionen auszuwählen. Tippen Sie dann kurz auf den ausgewählten Bereich auf dem Bildschirm, um das Menü auf Ebene 2 zu öffnen. Tippen Sie in den 3 Optionen auf die Schaltflächen „ / “ auf dem Bildschirm, um das entsprechende Setup-Menü auszuwählen. Um das Verlassen des Menüs zu bestätigen und die Einstellungen zu speichern, tippen Sie kurz auf den ausgewählten Bereich. Um zur höher gelegenen Ebene des Setup-Menüs zu gelangen, tippen Sie auf die Schaltfläche „ “.

1) REC Quality (Qualität der Aufzeichnung)86

Dieses Menü bietet folgende Auswahl: hohe Qualität und normale Qualität.

2) REC Volume (Lautstärke der Aufzeichnung)

Dieses Menü bietet 5 Optionen: +1, +2, +3, +4, +5. Je höher diese Einstellung gewählt wird, desto größer ist die Lautstärke, in der aufgezeichnet wird.

Auf diesem Setup-Bildschirm stehen 3 Optionen zur Verfügung: Zeit für Hintergrundbeleuchtung, Helligkeit und Hintergrundbeleuchtung. Tippen Sie hier auf die Schaltflächen „ / “, um die Setup-Optionen auszuwählen. Tippen Sie dann kurz auf den ausgewählten Bereich auf dem Bildschirm, um das Menü auf Ebene 2 zu öffnen. Tippen Sie bei den beiden Optionen auf die Schaltflächen „ / “ auf dem Bildschirm, um den entsprechenden Setup-Bildschirm auszuwählen. Tippen Sie kurz auf den ausgewählten Bereich auf dem Bildschirm, um das Verlassen des Menüs und die87 Speicherung der Einstellung zu bestätigen. Um zur höher gelegenen Ebene des Setup-Menüs zu gelangen, tippen Sie auf die Schaltfläche „ “.

1) Backlight Time (Zeit für Hintergrundbeleuchtung)

In diesem Menü stehen 6 Optionen zur Verfügung: 5 Sekunden, 10 Sekunden, 15 Sekunden, 20 Sekunden, 30 Sekunden und Langzeitbeleuchtung.

In diesem Menü stehen 5 Optionen zur Verfügung, nämlich 1, 2, 3, 4 und 5. Je höher diese Einstellung gewählt wird, desto heller ist die Anzeige.

3) Backlight Mode (Hintergrundbeleuchtung)

In diesem Menü stehen zwei Optionen zur Verfügung, nämlich normal und Stromsparmodus.88

Auf diesem Setup-Bildschirm stehen zwei Optionen zur Verfügung: Text und Jpeg. Tippen Sie hier auf die Schaltflächen „ / “, um die Setup-Optionen auszuwählen. Tippen Sie dann kurz auf den ausgewählten Bereich auf dem Bildschirm, um das Menü auf Ebene 2 zu öffnen. Tippen Sie bei den beiden Optionen auf die Schaltflächen „ / “ auf dem Bildschirm, um den entsprechenden Setup-Bildschirm auszuwählen. Tippen Sie kurz auf den ausgewählten Bereich auf dem Bildschirm, um das Verlassen des Menüs und die Speicherung der Einstellung zu bestätigen. Um zur höher gelegenen Ebene des Setup-Menüs zu gelangen, tippen Sie auf die Schaltfläche „ “.

In diesem Menü stehen 5 Optionen zur Auswahl, nämlich 10 Sekunden, 15 Sekunden, 20 Sekunden, 25 Sekunden und 30 Sekunden.

In diesem Menü stehen 5 Optionen zur Auswahl, nämlich 1 Sekunden, 2 Sekunden, 3 Sekunden, 4 Sekunden und 5 Sekunden.89

In diesem Menü stehen 4 Optionen zur Verfügung, nämlich Sprache, Über, Kalibrieren und Brummen. Tippen Sie hier auf die Schaltflächen „ / “, um die Setup-Optionen auszuwählen. Tippen Sie dann kurz auf den ausgewählten Bereich auf dem Bildschirm, um das Menü auf Ebene 2 zu öffnen. Tippen Sie bei den vier Optionen auf die Schaltflächen „ / “ auf dem Bildschirm, um den entsprechenden Setup-Bildschirm auszuwählen. Tippen Sie kurz auf den ausgewählten Bereich auf dem Bildschirm, um das Verlassen des Menüs und die Speicherung der Einstellung zu bestätigen. Um zur höher gelegenen Ebene des Setup-Menüs zu gelangen, tippen Sie auf die Schaltfläche „ “.90

1) Language (Sprache)

In diesem Menü stehen drei Sprachen zur Wahl: Deutsch, Chinesisch und Englisch.

In diesem Menü finden sich die verbleibende Kapazität und die Versionsnummer der Systemsoftware. Diese Angaben können nur gelesen werden. Tippen Sie kurz auf den Bereich für die Anzeige der Informationen auf dem Bildschirm, um das Menü zu verlassen.

3) Calibrate (Kalibrieren)

Wenn Sie der Ansicht sind, dass der Touchscreen nicht richtig positioniert ist, können Sie die Schaltflächen mit dieser Funktion kalibrieren.

4) Beep (Tastenlautstärke)

In diesem Menü stehen Ihnen zwei Optionen zur Verfügung, nämlich Ein und Aus.91

Auf diesem Setup-Bildschirm stehen 6 Optionen zur Verfügung, nämlich Schließen, 10 Minuten, 15 Minuten, 30 Minuten, 60 Minuten und 120 Minuten. Tippen Sie hier auf die Schaltflächen „ / “, um die Setup-Optionen auszuwählen. Tippen Sie dann kurz auf den ausgewählten Bereich auf dem Bildschirm, um das Menü auf Ebene 2 zu öffnen. Tippen Sie bei den 4 Optionen auf die Schaltflächen „ / “ auf dem Bildschirm, um den entsprechenden Setup-Bildschirm auszuwählen. Tippen Sie kurz auf den ausgewählten Bereich auf dem Bildschirm, um das Verlassen des Menüs und die Speicherung der Einstellung zu bestätigen. Um zur höher gelegenen Ebene des Setup-Menüs zu gelangen, tippen Sie auf die Schaltfläche „ “.92

Tippen Sie auf dem Bildschirm auf die Schaltfläche „Default Setup“ (Voreinstellungen). Dadurch erreichen Sie den Bildschirm mit der Warnung „System recovery default“ (Voreinstellung Systemwiederherstellung). Tippen Sie kurz auf die Schaltfläche „OK“ auf dem Bildschirm, um die Werksteinstellungen wiederherzustellen. Um diesen Vorgang nicht durchzuführen, tippen Sie kurz auf die Schaltfläche „Cancel“ (Abbrechen) auf dem Bildschirm. Firmware Upgrade Tippen Sie auf dem Bildschirm auf die Schaltfläche „Firmware Upgrade“. Dadurch erreichen Sie den Bildschirm mit der Warnung „Firmware Upgrade“93 (Aktualisierung der Firmware). Schließen Sie den Player an die USB-Schnittstelle Ihres Computers an, um die neue Firmware auf den Player zu laden. Um diesen Vorgang nicht durchzuführen, tippen Sie kurz auf die Schaltfläche „Cancel“ (Abbrechen) auf dem Bildschirm. Installation von Software für Tools Legen Sie die zum Gerät gehörende Treiber-CD in das CD-Laufwerk des Computers. Im Betriebssystem Windows öffnet sich automatisch ein Installationsbildschirm. Klicken Sie auf „Video Convert Tool V3.X“, um die Installation der gesamten Software für den MP3-Player zu starten. Folgen Sie den Installationsanweisungen, mit denen Sie die Installation sehr einfach durchführen können.94 Erstellung von Video-Dateien Derzeit ist AVI sowohl das am weitesten verbreitete Videoformat für tragbare Wiedergabegeräte als auch eines der am weitesten verbreiteten Formate im Netz. Im Format XVID codierte Videoaufnahmen weisen eine höhere Videoqualität auf, außerdem sind die Dateien kleiner. Im Hinblick auf die Wiedergabequalität ist der Effekt einer im Format XVID codierter Videodatei nicht schlechter als bei den Formaten WMV oder RMVB. Das Gerät unterstützt die Formate AVI, MPG, MPEG, RMVB, VMV, DAT usw., aus denen mit höchster Geschwindigkeit und höchster Qualität in das Format AVI konvertiert werden kann. Systemanforderungen Die Software für die Konvertierung von Video-Dateien benötigt grundsätzlich folgende Konfiguration: CPU: INTEL- oder AMD-Kern: INTEL erfordert mindestens INTEL PENTIUM3 oder höher, einschließlich WINDOWS-Betriebssystem mit CELERON-Prozessor von INTEL, das auf dem Player mit der Version MS MEDIA PLAYER9 oder höher installiert sein muss. Die Schritte im Einzelnen

3. Klicken Sie auf „AV Converter.exe“ und lassen Sie das Programm laufen, wie

unten dargestellt:95

4. Klicken Sie auf „Add“ (Hinzufügen), daraufhin wird das folgende

Dialogfenster eingeblendet:

3. Nun wählen Sie die gewünschten Parameter aus und stellen sie ein, wählen die96

gewünschte Video-/Audiodatei und den AVI-Videodateinamen, der erzeugt werden soll, klicken auf die Schaltfläche [Start to Convert] (Konvertierung starten). Damit beginnt die Umwandlung in eine AVI-Datei.

4. Die erfolgreich konvertierte AVI-Datei kann auf einem MP4-Playeer

wiedergegeben werden. Öffnen Sie im Betrieb das Menü „Video Play“ (Video-Wiedergabe), wählen Sie die entsprechende Datei, tippen Sie kurz auf die Schaltfläche [MODE] (Betriebsart), um im Video-Modus wiedergeben zu lassen. Wenn Sie die Schaltfläche lange berühren, verlassen Sie das Menü (das Menü „Video Play" bezieht sich auf die Beschreibung des Bildschirms). Aktualisierung des Player-Treibers Der Player ist in der Lage, einen beschädigten Player-Treiber mit Hilfe der Hilfssoftware auf der beigefügten CD zu aktualisieren oder wiederherzustellen.97

1. Für die erste Aktualisierung am Computer legen Sie die Treiber-CD in das

CD-ROM-Laufwerk des Computers ein, schließen den MP4-Player an den Computer an (dazu müssen Sie die Taste MENU gedrückt halten), bis das Programm Installation Interface erscheint.

2. Führen Sie den nächsten Schritt entsprechend den Anweisungen im

Dialogfenster und wählen Sie von der beigefügten CD unter der Option „Browse“ (Durchblättern) des vierten Dialogfensters den Ordner „Upgrading Tool" (Aktualisierungswerkzeug). Klicken Sie dann auf „Confirm“ (Bestätigen).

3. Führen Sie die Schritte gemäß den Anweisungen im Dialogfenster aus, bis die

Installation abgeschlossen ist.

4. Wenn die Installation der vom Computer benötigten Programme in

Ordnung ist, können Sie mit dem Aktualisieren beginnen. Wählen Sie das Upgrade-Tool für Firmware namens Consumer.exe aus (befindet sich auf der beigefügten CD) und lassen Sie es ausführen. Öffnen Sie dann die Optionen und wählen Sie die Datei Rock2*.rfw (der Bildschirm sieht wie folgt aus):98

5. Schließen Sie den Player mit dem USB-Kabel an den PC an (halten Sie die

Taste MENU gedrückt, bevor Sie den online-Betrieb aufnehmen), klicken Sie dann auf [Burnt Firmware] (gebrannte Firmware), bis das automatische Upgrade abgeschlossen ist.99 Hinweis: Firmware Upgrade dient zur Verbesserung und Optimierung der Leistung des Players. Der normale Betrieb des Players wird nicht beeinträchtigt, selbst wenn die Firmware nicht aktualisiert wird. Eine falsche Bedienung der Aktualisierungs-Firmware führt dazu, dass das Gerät nicht richtig funktioniert! Die Software für die Aktualisierung der Firmware dieses Players dient nicht zur Aktualisierung der Firmware anderer Player-Serien. Häufig gestellte Fragen

1. Gerät kann nicht eingeschaltet werden.

Überprüfen Sie den Akku. Wenn der Akku entladen ist, laden Sie ihn mit Hilfe des mitgelieferten Adapters und versuchen Sie es noch einmal. Je nach dem Ladezustand erfordert die vollständige Ladung einige Zeit. Wenn das Gerät nicht reagiert, drücken Sie bitte den Schalter „RESET” an der Seite des Geräts.

2. Tasten funktionieren nicht.100

Überprüfen Sie, ob der Ein-/Ausschalter sich in der Position HOLD (Halten) befindet. Falls ja, schieben Sie ihn in die entgegengesetzte Richtung.

Überprüfen Sie, ob die Lautstärke auf „0” gestellt ist. Falls ja, stellen Sie sie auf die von Ihnen gewünschte Position. Überprüfen Sie, ob sich im Gerät ein Medium befindet, das wiedergegeben werden soll. Wenn sich kein Medium zur Wiedergabe im Gerät befindet, wird kein Ton ausgegeben.

4. Geräusche bei der Wiedergabe.

Beschädigte Musikdateien können Geräusche verursachen, oder zu Tonunterbrechungen bei der Wiedergabe führen. Überprüfen Sie, ob der Kopfhörer angeschlossen ist. Die Buchse bzw. der Anschluss im Kopfhörer ist verschmutzt, so dass Geräusche entstehen.

5. Die Zeit für die Wiedergabe der Dateien im Fixspeicher ist verkürzt. Im

Vergleich zu den Dateien im eingebauten Speicher wird mehr Kapazität benötigt, während die Dateien auf dem externen MP4-Speicher wiedergegeben werden. Wenn der wiedergegebene Musiktitel, Video etc. jeweils in der gleichen Datei im externen Speicher und im eingebauten Speicher abgespeichert wird, kann die Zeit für die Wiedergabe von Dateien aus dem externen Speicher verkürzt sein.

6. UKW-Radiosender werden nicht richtig empfangen.

Da keine separate Antenne vorhanden ist, verwendet der MP4-Player den101 angeschlossenen Kopfhörer zum Empfang von UKW-Radiosignalen. Versuchen Sie daher, die Kopfhörerkabel nicht aufzurollen oder eng zusammenzulegen, so dass der Empfang besser wird. Die Empfangsstärke kann sich unterscheiden, da die Positionen unterschiedlich sind. Wenn Sie das UKW-Radio in der Zone, die geprüft wird, nicht hören können, kann es an der FM-Modulation liegen. In diesem Fall wenden Sie sich bitte an das nächste Kundendienstzentrum.

7. Geräusche in den aufgezeichneten Dateien.

Der MP4-Player ist mit einem hochempfindlichen Mikrofon ausgestattet. Das kann zu Geräuschen bei der Aufzeichnung führen, so dass die Qualität beeinträchtigt wird.

8. Auf dem Bildschirm werden unverständliche Zeichen dargestellt.

Bitte überprüfen Sie, ob die richtigen Sprachoptionen festgelegt worden sind. Die Sprachoptionen werden unter „Settings“ (Einstellungen) – „System Settings“ (Systemeinstellungen) – „Language Settings“ (Spracheinstellungen) festgelegt.

9. Dateien können nicht heruntergeladen werden.

Überprüfen Sie, ob Computer und Player richtig miteinander verbunden sind. Überprüfen Sie, ob der Speicher voll ist.

Spezifikationen102 Abmessungen 95 x 55 x 14 mm (BxHxD) Gewicht ca. 74 g TFT-Farbdisplay 262.000-Farben-Display, Diagramm (320*240) Unterstützte Sprachen Mehrere Sprachen Datenübertragungs- geschwindigkeit High-Speed-USB-2.0 (bis zu 2 MByte/s) Unterstützte Dateiformate Musik: MP3, WMA, WMV, ASF, WAV Aufnahme: WAV Bild: JPEG Unterstützte Videoformate AVI, RM, VOB, DAT, RMVB etc. (komprimiert, sind umzuwandeln) SNR 90 dB Max. Ausgangsleistung 5 mW links und rechts (10mW gesamt) Speichermedien Flash 4 GB / 8 GB Energieversorgung 3,7-V-Lithium-Ionen-Akku Akkuleistung Video-Wiedergabe: max. ca. 6 Stunden (Energiesparmodus) MP3-Wiedergabe: max. ca. 12 Stunden (Energiesparmodus) Betriebstemperatur 5℃ bis 40℃ Unterstützte Betriebssysteme WINSE/ME/2000/XP, Mac OS 10, Linux 2.4.2 und WIN98 (Treiber muss installiert werden) Zubehör Gedruckte Bedienungsanleitung, In-Ear Ohrhörer, USB-Kabel, Ledertasche, Armgurt, Samttragetasche, Putztuch, 100-240V Netzgerät, Bildschirm-Stift, Garantiekarte, Installations-CD mit Konverter Tool103 Digital Multimedia