JC132G - Thermometer Joycare - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Digitales klinisches Thermometer
Marke	Joycare
Modell	JC132G
Verwendung	Oral, für die Familie und klinisch
Messbereich	32,0°C bis 42,9°C (89,6°F bis 109,2°F)
Genauigkeit	±0,1°C von 35,5°C bis 42,0°C; ±0,2°C außerhalb
Skalierung	0,1°C / 1°F
Maßeinheit	°C oder °F wählbar
Stromversorgung	Interne, nicht austauschbare Batterie (ca. 1000 Messungen)
Automatische Abschaltung	Nach ca. 8 Minuten
Bildschirm	LCD
Wasserbeständigkeit	Ja, wasserbeständig
Betriebsbedingungen	Temperatur: +10°C bis +35°C; Luftfeuchtigkeit: 15 bis 95% RH
Lagerbedingungen	Temperatur: -25°C bis +55°C; Luftfeuchtigkeit: 15 bis 90% RH
Hauptfunktionen	Körpertemperaturmessung, akustisches Signal am Ende der Messung, automatische Abschaltung
Pflege und Reinigung	Mit lauwarmem Wasser waschen, mit Alkohol desinfizieren, mit kaltem Wasser abspülen
Sicherheit	Anwendungsteile Typ B, konform mit EN 60601, nicht verwenden, wenn die Spitze eingerissen ist
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Interne, nicht austauschbare Batterie; keine Wartung durch den Benutzer
Garantie	2 Jahre ab Kaufdatum (ausgenommen versehentliche Beschädigungen)
Klassifizierung	Medizinprodukt der Klasse IIa (Richtlinie 93/42/EWG)
Normen	EN 60601-1, EN 60601-1-2, UNI EN 12470-3

Häufig gestellte Fragen - JC132G Joycare

Wie verwende ich das Thermometer JC132G?

Drücken Sie den ON/OFF-Knopf, um das Gerät einzuschalten. Das Display zeigt 0,5 Sekunden lang '188.8' an. Führen Sie die Spitze in den Mund des Kindes ein. Warten Sie auf die akustischen Signale und lesen Sie dann die Temperatur auf dem Display ab. Zum Ausschalten drücken Sie erneut ON/OFF oder warten Sie die automatische Abschaltung nach 8 Minuten ab.

Was ist die normale Temperatur für ein Kind?

Die normale Temperatur liegt zwischen 36,5°C und 37,5°C (97,7°F bis 99,5°F). Bei einer Temperatur über 42°C suchen Sie sofort einen Arzt auf.

Wie reinige ich das Thermometer?

Das Gerät ist wasserbeständig. Waschen Sie es mit lauwarmem Wasser (nicht heiß). Desinfizieren Sie die Spitze mit Alkohol und spülen Sie sie dann mit kaltem Wasser ab. Überprüfen Sie vor jeder Verwendung, ob die Gummispitze nicht eingerissen ist.

Was tun, wenn das Display dauerhaft '188.8' anzeigt?

Das ist beim Start normal: Das Gerät zeigt 0,5 Sekunden lang '188.8' an und wechselt dann in den Messmodus. Wenn die Anzeige bestehen bleibt, überprüfen Sie die Batterie oder kontaktieren Sie den Kundendienst.

Kann ich die Batterie des Thermometers wechseln?

Nein, die Batterie ist intern und nicht austauschbar. Sie ermöglicht etwa 1000 Messungen. Am Ende der Lebensdauer muss das Gerät ersetzt werden.

Ist das Thermometer genau?

Ja, seine Genauigkeit beträgt ±0,1°C zwischen 35,5°C und 42,0°C und ±0,2°C außerhalb dieses Bereichs. Es entspricht der Norm UNI EN 12470-3.

Kann ich das Thermometer für andere Körperteile verwenden?

Dieses Modell ist nur für die orale Anwendung vorgesehen. Verwenden Sie es nicht rektal oder axillär.

Wie lange dauert eine Messung?

Die Messung dauert, bis das Thermometer einen akustischen Signalton abgibt, normalerweise nach 30 bis 60 Sekunden. Warten Sie vor einer erneuten Messung mindestens 5 Minuten.

Wie wechsle ich zwischen °C und °F?

Das Handbuch gibt kein genaues Verfahren an. Halten Sie normalerweise die ON/OFF-Taste einige Sekunden lang gedrückt, um die Einheit zu wechseln. Konsultieren Sie die vollständige Anleitung.

Was tun, wenn das Gerät nicht einschaltet?

Überprüfen Sie, ob die Batterie leer ist. Da die Batterie nicht austauschbar ist, ist das Gerät wahrscheinlich am Ende seiner Lebensdauer und muss ersetzt werden, wenn es sich nach mehreren Versuchen nicht einschaltet.

BEDIENUNGSANLEITUNG JC132G Joycare

Dieses digitale Thermometer Modell Joycare JC-132G ist ein Gerät zur Messung der Körpertematur bestimmt für den klinischen Gebrauch und Krankenhausgebrauch, und darüber hinaus auch für den tatsächlichen Gebrauch wo keine ständige Überwachung seitens des arztlichen Personen und des Personen der medizinischen

Assistenten gefragt ist. Das Gerät ist zum Mundgebrauch bestimmt und muss so verwendet werden indem die in thism Handbuch angegebenen Anweisungen gewissenhaft befolgt werden: jeglicher weiter nicht verordneter Gebrauch muss als unkorrekt angesehen werden. Es ist ein Produkt das den folgenden

Normen entspricht: - EN 60601-1: + A1: + A2: + A13: -

Elektromedizinische Geräte. Teil 1: Allgemeine Sicherheitsnormen; - EN 60601-1-2:

• Elektromedizinische Geräte. Teil 1: Allgemeine Sicherheitsnormen. Teil 2 - Nebennorm: Elektromagnetische Kompatibilität - Vorschriften und Untersuchungen;

• UNI EN 12470-3: Klinische Thermometer - Kompakte elektrische Thermometer die eine Maximalvorrichtung besitzen. Das elektrisch-digitale Thermometer

Modell Joycare-132G ist ein medizinisches Gerät von II° Klasse. Klassifizierung in Übereinstimmung mit den Klauseln 3.2, Sektion 3, Regel 10 der Richtlinie 93/42/CEE.

HINWEISE

Vor der Verwendung den Kolben kontrollieren: das Gerät nicht verwenden wenn der Gummi zerrissen ist. Das Produkt nicht als normalen Schnuller verwenden. Das Gerät nicht fallen{lassen. Das Thermometer nicht mit Lösungsmittel in Kontakt bringen.

Das Aussetzen und den Kontakt mit Hitzequellen vermeiden. Den Kolbennicht in sübe Substanzen tauchen. Das Thermometer keinesfalls um den Hals eines Kindes wickeln. Das Produkt nicht auseinanderephmen.

WIE HOCH IST DIE NORMALTEMPERATUR?

Bei Kindern ist eine Temperatur zwischen 36.5 und 37.5^ (97,7°F/99,5°F) normal und akzeptabel.

WICTIG:itte suchen Sie umgehend einen Arzt auf, wenn der Display eine Temperatur über 42^ anziegt.

BENUTZUNG DES THERMOMETERS

Warten Sie vor dem Fiebermessen ca. 30 Minuten, wenn das Kind warme Speisen oder Getränke zu sich genommen hat (denn die Temperaturmessung konnte in diesen Fall unzuverlässige Ergebnisse liefern)

Schutzdeckel entfernen

Schnuller mit Wasser abwaschen

ON/OFF-Taste drucken, um das Thermometer einzuschalten

das Display zeigt für 0,5 Sekunden die Aufschrift 188.8

positionieren Sie den Sauger in den Mund des Kindes und setzen Sie ihn Dort

bis aus dem Thermometer Beep-Tone erklingen

das Display hört anschließend auf zu leuchten und zeigt die gemessene Temperatur an

bitten warten Sie mindestens 5 Minuten, um eine erneute Messung durchzuführn

die letzte Messung wird gespeichert (Memory-Funktion). Die jüngste Messung ersetzt jeweils die vorangegangene.

entfern den Sie das Thermometer nach der Messung aus dem Mund des Kindes und drücken Sie die Taste ON/OFF, um das Gerät auszuschalten, andernfalls schaltet sich das Gerät nach 8 Minuten selbst ab.

REINIGUNG

Das Gerät ist wasserfest, mit lauwarmem Wasser (Nicht MIT WARMEM WASSER!). Den Schnuller mit Alkohol desinfizieren und mit kaltem Wasser spülen. Vor der Verwendung den Kolben kontrollieren: das Gerät nicht benutzen wenn der Gummi zerrissen ist.

INFORMATIONEN IM HINBLICK Auf DIE ELEKTROMAGNETISCHE KOMPATIBILITÄT DES GERÄTS

Dieses medizinische Gerät bedarf besonderer Vorkehrungen im Hinblick auf die elektromagnetische Kompatibilität und muss gemäß den in den Begleitdokumenten angegebenen Informationen verwendet werden.

Tragbare und mobile Geräte zum Funkverkehr können das offen genannte Thermometer beeinflussen.

ANLEITUNG UND ERKLÄRUNG DES HERSTELLERS - ELEKTROMAGNETISCHE AUSSCHEIDUNGEN
Das klinische Thermometer JC-132G ist im folgenden angeführten electromagnetischen Umfeld verwendbar. Der Kunde oder Benutzer des klinischen Thermometers JC-132G muss sich vergewissem, dass das Gerät in dieser Umfeld verwendet wird.
AUSSCHEIDUNGTEST COMPLIANCE	ANLEITUNGEN ZUM ELEKTROMAGNETISCHEN UMFELD
AUSGESTROMTE AUSSCHEIDUNGEN / CISPR11	Das klinische Thermometer JC-132 benutzt RF-Energie nur zu seiner inneren Funktion. Daher sind seine RF-Ausscheidungen sehr niedrig und verursachen keinerlei Interferenz in der ähn von elektronischen Geräten.
ANLEITUNG UND ERKLÄRUNG DES HERSTELLERS - ELEKTROMAGNETISCHE IMMUNITÄT
Das klinische Thermometer JC-132G ist im folgenden angeführten electromagnetischen Umfeld verwendbar. Der Kunde oder Benutzer des klinischen Thermometers JC-132G muss sich vergewissern, dass das Gerät in dieser Umfeld verwendent wird.
AUSSCHEIDUNGTEST COMPLIANCE		ANLEITUNGEN ZUM ELEKTROMAGNETISCHEN UMFELD
Elektrostatice Entladungen (ESD)IEC/EN61000-4-2	± 6kV bei Kontakt± 8kV in der Luft	Die Fußböden sollenen aus Holz,Zement oder Keramik sein. Wenn die Fußböden mit synthetischem Material überzogen sind sollente die relative Feuchtigkeit maximal 30%betragen.
Magnetisches FeldIEC/EN 61000-4-8	3 A/m	Das magnetische Feld sollte dastypisches eines Handelsfelds oderKrankenhausfelds sein.
Ausgestromte ImmunitätIEC/EN61000-4-6	3 V/m 80 MHz a 2.5 GHz (für Geräte die nicht life-equipment sind )

Alle Anweisungen, Spezifikationen und die Zeichnungen stützen sich auf die zuletzt zur Verfügung stehenden Informationen im Moment des Drucks des vorliegenden Handbuchs und können Veränderungen oder Variationen unterworfen werden ohne Mitteilungspflicht.

SYMBOL

angewandte Teile Typ B

die beigeufige Dokumentation

zu Rateziehen

0413

Das Produkt entspricht der europäischen 93/42/CEE Norm bezüglich arztlicher

Richtlinien. Folglich kann das Produkt allen europäischen Normen zugeordnet werden.

ENTSORGUNG

Das Gerät, einschließlich seiner abnehmbaren Teile und Zubehörteile darf am Ende ihrer Gebrauchzeit nicht zusammen mit dem

Stadtmull entsorgt werden, sondern muss gemäß der europäischen

Richtlinie 2002/96/EC entsorgt werden. Da das Gerät getrennt vom Hausmüll entsorgt werden muss, muss es in einen differenziertes Sammelzentrum für elektrische und elektronische Geräte gebracht werden oder erneut dem Verkäfer übergeben werden im Moment des Kaufs eines gleichwertigen Geräts. Im Falle von Übertretungen sind strenge Sanktionen vorgesehen.

Die von diesen Produkt verwendeten Batterien müssen nach ihrem Gebrauchsende in den bestimmten Sammelbehältern entsorgt werden.

Hergestellt in P.R.C. von FARMIDOC TECHNOLOGY CO., LTD. 6/F G BUILDING, NO 14 LIUXIAN 1ST RD, 71 BLOCK, BAOAN DISTRICT, SHENZHEN, PRC
Vertreter des Herstellers in der EU: VSIOMED FRANCE
111 RUE DE STALINGRAD, 93100 MONTREUIL FRANCE
Vertrieben unter dem Warenzeichen JOYCARE, durch JOYCARE S.p.A., Via Caduti del Lavoro, 40, 60131, Ancona (Italia)

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

Maß-Spanne 32.0 °C~42.9°C (89.6°F - 109,2°F)

MaBeinteilung 0.1^ / 1^

wasserbeständig

Präzision ± 0.2°F in Ablesung 95.9°F-107,6°F

± 0.1^ in Ablesung 35.5^ - 42,0^

MaBeinheit C° oder F° (wahlbar)

automatisches Abschalten nach ca. 8 Minuten

Display LCD

Speisung das Produkt besitzt einen internen Stromkreis

Batterie-Lebensdauer ca. 1000 Messungen. Batterie nicht

austauschbar (zur Sicherheit des Kindes)

Nutzungsbedingungen Temperatur: +10~+35°C (50°F-104°F)

Luftfeuchtigkeit: 15 95% RH

Lagerung, Transport

und Aufbewährung Temperatur: -25 +55^ (-13^ - 131^)

Luftfeuchtigkeit: 15~90%RH

E

JC-132G

BABY TERMOMETRO WATERPROOF JOYCARE JC-132G USOS Y NORMAS DE REFERencia

D: WORTLAUT DER GEWÄHRLEISTUNGSEKLERUNG FÜR DAS AUSLAND

Die Joycare S.p.A. mit einem einzigen Gesellschafter bietet eine Gewährleistung von 2 Jahren ab dem Kaufdatum. Durch die Garantie werden keine Schäden abgedeckt, die durch Unfälle, Transporte, unsachgemäß Wartung und Reinigung, unsachgemäß Handhabung der Waren oder Wartungsarbeiten bzw. Reparaturen, die durch unautorisierte Dritte verursacht werden. Außendem sind Schäden auszuschreiben, die sich aus einer unsachgemäß Installation des Produkts ergeben sowie Gebrauchsfolgschäden und die Bestandteile, die für den Gebrauch gedacht sind.

Damit das Produkt im Rahmen der Garantie ersetzt/repariert werden kann, wenden Sie sich in anderen Fällen als den oben genommen (d.h., bei Fabrikationsfehlern) an den örtlichen Handler oder Importeur. Wird die Ware aus den oben genommen Gründen für schadhaft befinden, so ist der Rücksendung Folgendes beizulegen: das beiliegende, ausgeführte Formular,

der Kaufbeleg für die Ware (Rechnung) sowie die Kaufquittung. Es wird empfohlen, die Originalverpackung des Produkts aufzubewahren.

P: CERTIFICADO DE GARANTIA