EBMH 18200 V - Kühlschrank HOTPOINT ARISTON - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG EBMH 18200 V HOTPOINT ARISTON

Deutsch Gebrauchsanleitungen

• PrüfenSie,obdieStörungselbstbehobenwerdenkann (siehe Störungen und Abhilfe).

• SolltetrotzallerKontrollendasGerätnichtfunktionierenund dervonIhnenfestgestellteFehlerweiterbestehenbleiben, dannfordernSiebittedennächstgelegenentechnischen KundendienstanundteilenSiedortzusammenmitIhrer FehlerbeschreibungfolgendeDatenmit: Geben Sie bitte Folgendes an:

• dasGerätemodell(Mod.)

• dieModellnummer(S/N). EntnehmenSiedieseDatenbittedemTypenschild(befindlich imKühlraumuntenlinks). Beauftragen Sie auf keinen Fall einen nicht befugten Kundendienst und lassen Sie ausschließlich Original- Ersatzteile einbauen. Service Voordat u de Servicedienst belt:

Installation !Esistäußerstwichtig,dieseBedienungsanleitungsorgfältigaufzubewahren,umsiejederzeitzuRateziehenzukönnen.SorgenSiedafür,dasssieimFalleeinesUmzugsoderÜbergabeaneinenanderenBenutzerdasGerätstetsbegleitet,damitauchderNachbesitzerdieMöglichkeithat,diesezuRatezuziehen.!LesenSiebittefolgendeHinweiseaufmerksamdurch,sieliefernwichtigeInformationenhinsichtlichderInstallation,demGebrauchundderSicherheit. Aufstellort und elektrischer Anschluss Aufstellort1. StellenSiedasGerätineinemgutbelüftetenundtrockenenRaum auf. 2. DiehinterenBelüftungsöffnungendürfennichtzugestelltbzw.abgedecktwerden:KompressorundKondensatorgebenWärmeabundbenötigeneineguteBelüftungumoptimalzuarbeitenunddenStromverbrauchnichtunnötigzuerhöhen3. LassenSieeinenFreiraumvonmindestens10cmoberhalbdesGerätes,undmindestens5cmzwischendenGeräteseitenundangrenzendenSchrankseitenbzw.Wänden.4. StellenSiedasGerätfernvonWärmequellenauf(Sonnenlicht,Elektroherd).5. ZurEinhaltungeinesoptimalenAbstandesdesGerätesvonderWandsinddieimInstallationsbausatzbefindlichenAbstandsstückezumontieren.BefolgenSiehierzudieHinweisedesdemBausatzbeigefügtenArbeitsblattes.Nivellierung1. StellenSiedasGerätaufeinemebenenundfestenBodenauf.2. SolltederFußbodennichtperfektebensein,danngleichenSiedieseUnebenheitdurchentsprechendesDrehendervorderenFüßeaus.Elektrischer AnschlussWartenSienachdemTransportetwa3Stunden,bevorSiedasGerätandasElektronetzanschließen.VorEinfügendesSteckersindieSteckdoseistsicherzustellen,dass• dieSteckdoseübereinenormgerechteErdungverfügt;• dieSteckdosedieaufdemTypenschild(befindlichimKühlschrankuntenlinks)angegebenemax.LeistungsaufnahmedesGerätesträgt(z.B.150W);• dieNetzspannungdenaufdemTypenschild(befindlichinderKühlzoneuntenlinks)angegebenenWertenentsprichtz.B.220-240V);• dieSteckdosemitdemNetzsteckerübereinstimmt. SolltediesnichtderFallsein,dannlassenSiedenSteckerdurchautorisiertesFachpersonal(siehe Kundendienst) austauschen;verwendenSieaufkeinenFallVerlängerungenoderVielfachsteckdosen.!NetzkabelundSteckermüssenbeiinstalliertemGerätleichtzugänglichsein.!DasNetzkabeldarfnichtgebogenbzw.eingeklemmtwerden.!DasKabelmussregelmäßigkontrolliertwerdenunddarfnurdurchautorisiertesFachpersonalausgetauschtwerden(sieheKundendienst).! Der Hersteller lehnt jede Verantwortung ab, falls diese Vorschriften nicht eingehalten werden sollten. Zubehör ABLAGEN*:glattflächigoderinGitterform.Siekönnen herausgezogenunddankentsprechenderFührungen(siehe Abbildung),höhenverstelltwerden,umauchgroßeBehältnisse unterbringenzukönnen.ZurHöhenverstellungistesnicht erforderlich,dieAblageganzherauszuziehen. KÄSETHERMOMETER*:zurErmittlungdeskältestenBereichs desKühlschrankesspeziellfürWeichkäse. 1. VergewissernSiesich,dassaufderAnzeigedieAufschriftOKklarunddeutlichzusehenist(siehe Abbildung). 2. ErscheintdieAnzeigeOKnicht,istdieTemperaturzuhoch:StellenSieanhanddesSchaltersKÜHLZONEeinehöhereStufe(kälter)einundwartensieca.10Std.bisdieTemperaturkonstantbleibt.3. KontrollierenSiedenKäsethermometererneut,undregulierenSieggf.dieTemperaturnocheinmalnach.WurdenzugroßeLebensmittelmengengelagert,oderdieGerätetürzuoftgeöffnet,dannistesganznormal,dassdasKäsethermometerkeinOKanzeigt.WartenSiemindestens10Std.,bevordiedenSchalterKÜHLSCHRANKaufeinehöhereStufedrehen. Inbetriebsetzung und Gebrauch Einschalten Ihres Gerätes ! Bevor Sie Ihr Gerät in Betrieb setzen, beachten Sie bitte aufmerksam die Installationshinweise (siehe Installation).!BevorSiedasGerätanschließen,müssendieFächerunddasZubehörgründlichmitlauwarmemWasserundBikarbonatgereinigtwerden.1. SteckenSiedenNetzsteckerindieSteckdoseundstellenSiesicher,dasssichdieInnenbeleuchtungeinschaltet.2. DrehenSiedenTEMPERATURSCHALTERaufeinenmittlerenWert.NacheinigenStundenkönnendieLebensmittelindenKühlschrankeingeräumtwerden. Temperatureinstellung DieInnentemperaturdesKühlschrankswirdautomatischgeregelt,jenachEinstellungdesThermostatenschalters. 1 =höchsteTemperatur MAX=kältesteTemperaturEsempfiehltsich,einenmittlerenWerteinzustellen.ZurVerbesserungderÄsthetiksowiezurErhöhungdesNutzvolumens,istinderRückwanddesKühlteilseinRückwandverdampferintegriert.DieseristdaherabwechselndmitReifoderWassertropfenbedeckt,jenachdemobderKompressorinFunktionistodernicht.KeineSorge!DerKühlschrankarbeitetvöllignormal. Kühlsystem DasGerätistmiteinemdernachstehendbeschriebenenKühlsystemeausgestattet:Esistwichtigzuwissen,überwelchesSystemIhrGerätverfügt,umeinekorrekteLagerungsweiseIhrerLebensmittelzugewährleisten. *UnterschiedlicheAnzahlundPlatzierung,nichtbeiallen Modellen.28

PURE WIND* IstIhrGerätmitdiesemSystemausgestattet,befindetsichander RückwandimInnerendesKühlteilsdieentsprechendeVorrichtung (siehe Abbildung).

DasPUREWINDgewährleisteteineoptimaleKonservierungder Lebensmittel,dadankdiesesSystemsnacheinemÖffnenderTürdie korrekteTemperaturäußerstschnellwiederhergestelltundgleichmäßig verteiltwird:DiedurchdasGebläseausgestoßeneLuft(A)erkaltet durchdenKontaktmitderkaltenGeräterückwand,dieWarmluft(B) dagegenwirdaufgenommen(siehe Abbildung). DieProdukte„PureWindPlus”sindmiteinemFilterausgestattet, deres,dankeinerbesonderenZusammensetzungmitSilberionen, ermöglicht,Bakterienbildungum70%sowieGeruchsbildungimInnern derKühlzellezuverringern,wodurcheinebessereAufbewahrungder Lebensmittelgewährleistetwird. WirdderTEMPERATURSCHALTERaufhoheWerteeingestellt, undwerdenbeihohenUmgebungstemperaturengroße Lebensmittelmengengelagert,istesmöglich,dassder KompressorlaufendarbeitetunddemnachdieReifbildungundder Energieverbrauchansteigt.Umdieszuvermeiden,drehenSieden SchalteraufniedrigereWerte(eswirdautomatischabgetaut). Statisch AuchbeidenModellenohneAircoolerbefindetsichder RückwandverdampferimInnerendesKühlteils.Dieseristdaher abwechselndmitReifoderWassertropfenbedeckt,jenachdem,ob derKompressorinFunktionistodernicht.Beidesistganznormal.Wird derTEMPERATURSCHALTERaufhoheWerteeingestellt,undwerden beihohenUmgebungstemperaturengroßeLebensmittelmengen gelagert,istesmöglich,dassderKompressorlaufendarbeitetund demnachdieReifbildungundderEnergieverbrauchansteigt.Um dieszuvermeiden,drehenSiedenSchalteraufniedrigereWerte(es wirdautomatischabgetaut).BeidenstatischenGerätenzirkuliertdieLuft aufnatürlicheWeise:DieKaltluftsinktnachunten,dasieschwererist.So werdendieLebensmittelkorrektgelagert: Lebensmittel Lagerplatz im Kühlschrank Fleisch und gesäuberter Fisch Im Fach oberhalb der Obst- und Gemüseschale Frischkäse Im Fach oberhalb der Obst- und Gemüseschale Gekochte Speisen In jedem beliebigen Fach Salami, Toastbrot, Schokolade In jedem beliebigen Fach Obst und Gemüse In der Obst- und Gemüseschale Eier Im entsprechenden Türbord Butter und Margarine Im entsprechenden Türbord Flaschen, Getränke, Milch Im entsprechenden Türbord ACTIVE OXIGEN* Diese Vorrichtung setzt Ozonmoleküle, eine in der Natur vorkommende Substanz, die Bakterien und Mikroorganismen angreift, im Kühlschrank frei. Damit werden Bakterienbildung im Kühlschrank sowie unangenehme Gerüche verringert. Die benötigte Ozonmenge, die zur deutlichen Verlängerung der Haltbar- keit der Lebensmittel beiträgt und Gerüche verhindert, wird automatisch definiert. Im Kühlschrank kann möglicherweise ein ganz leichter, typischer Geruch wahrgenommen werden, der gleiche, der auch bei einem Gewitter ent- steht, was direkt von dem von den Blitzen erzeugten Ozon abhängt; dies ist absolut normal. Die von der Vorrichtung ausgestoßene Produktmenge ist sehr gering und löst sich schnell im Laufe der antibakteriellen Wirkung auf. Das Gerät wird über die spezielle Taste auf dem Gerätedeckel (im Kühl- schrank) eingeschaltet. Bei aktiver Funktion Active Oxigen, führt das Gerät zyklisch (und wiederholt bis zur Ausschaltung der Funktion) eine Ozonabgabe aus, die durch das Aufleuchten der grünen LED am Gerät im Innern des Kühlschranks angezeigt wird. Die Standby-Phase (keine Ozon-Abgabe) wird mit der blauen LED gekennzeichnet. Optimaler Gebrauch des Kühlschranks

• StellenSiemittelsdesTEMPERATURSCHALTERSdieTemperatur ein (siehe Beschreibung).

• LegenSienurabgekühlte,höchstenfallslauwarme,niemalsheiße Speisenein(siehe Vorsichtsmaßregeln und Hinweise).

• BittebeachtenSie,dassgekochteSpeisennichtlängerhaltenals roheSpeisen.

• BewahrenSiekeineFlüssigkeiteninoffenenBehälternauf:sie würdendieFeuchtigkeiterhöhenunddemzufolgeKondensbildung verursachen. Lebensmittelhygiene

1. EntfernenSienachdemErwerbderNahrungsmitteljedwede

äußereVerpackungausPapier/Kartonoderandereäußere Umhüllungen,durchdieBakterienoderSchmutzinden Kühlschrankgelangenkönnten.

2. SorgenSiedafür,dassdieNahrungsmittel(insbesonderedie

leichtverderblichenunddiejenigenmitstarkemEigengeruch/ Eigengeschmack)nichtdirektuntereinanderinKontaktkommen. AufdieseWeiseverringertsichdasRisikoderVerbreitungvon Keimen/BakterienoderderVerbreitungvonstarkemEigengeruch bzw.EigengeschmackimInnerendesKühlschranks.

3. OrdnenSiedieNahrungsmittelnichtzudichtaneinanderan,

sodassdieLuftimInnerendesGerätsfreizirkulierenkann.

4. ReinigenSiedasInneredesKühlschranksregelmäßig.Verwenden

SiedazukeineOxidations-oderScheuermittel.

5. NehmenSiedieNahrungsmittel,derenmax.Haltbarkeitsdatum

verstrichenist,ausdemKühlschrank.

6. BewahrenSieleichtverderblicheNahrungsmittel(Weichkäse,

roherFisch,Fleischetc.)imkühlstenBereichdesKühlschranks auf,dasheißtalsoüberdenGemüseschalen,wosichdie Temperaturanzeigebefindet. Optimaler Gebrauch des Gefrierfachs

• An-oderaufgetautesGefriergutdarfnichtwiedereingefroren werden.SolcheLebensmittelmüssenzueinemFertiggericht verarbeitetwerden(innerhalb24Std.)

• BereitsgefroreneLebensmitteldürfennichtmitdenfrisch einzufrierendenLebensmittelninBerührungkommen.Letztere müsseninderoberenSchaleGEFRIERENundLAGERN eingefrorenwerden.DortsinktdieTemperaturunter-18°C,die Speisenwerdendemnachschnellundschonendeingefroren.

• LagernSieimGefrierfachbittekeinehermetischverschlossenen GlasflaschenmitFlüssigkeiten,beimGefrierenkönntensieplatzen.

• DieHöchstmengeanLebensmitteln,dietäglicheingefrorenwerden kann,istaufdemTypenschild(befindlichimKühlschrankunten links)ersichtlich(Beispiel:Kg/24h4). *UnterschiedlicheAnzahlundPlatzierung,nichtbeiallenModellen.D

• FürmehrPlatzinderGefrierzonekönnenSiedieSchalenherausnehmen(mitAusnahmederuntersten)unddieLebensmitteldirektaufdieVerdunsterplattenlegen.!WährenddesSchnellgefrierenssolltedasÖffnenderTürvermiedenwerden.!AuchwährendeinesStromausfallsodereinerStörungsolltedieGefrierfachtürnichtgeöffnetwerden:DasGefrier-bzw.Tiefkühlguthältsichsounverändertfürungefähr9-14Stunden.!LiegtdieUmgebungstemperaturfürlängereZeitunter14°C,könnendiezurlangzeitigenKonservierungimGefrierfacherforderlichenTemperaturennichtkompletterreichtwerden;demnachistdieHaltbarkeitszeitverringert. Wartung und Pflege Abschalten Ihres Gerätes vom Stromnetz BeiReinigungs-undWartungsmaßnahmenmussdasGerätdurchHerausziehendesNetzsteckersvomStromnetzgetrenntwerden.Esgenügtnicht,denTemperaturschalteraufPosition OFF (Gerätausgeschaltet)zudrehen,umjeglichenStromkontaktauszuschließen. Reinigung Ihres Gerätes
• DasGehäusedesGerätes,außenundinnen,sowiedieTürdichtungenkönnenmiteinemmitWasserundBikarbonatodereinermildenSpüllaugegetränktenSchwammgereinigtwerden.VermeidenSieLöse-,Scheuer-,BleichmitteloderAmmoniak.• DasZubehörkannherausgenommenundineinerwarmenSpüllaugegereinigtwerden.Anschließendsorgfältigklarspülenundtrockenreiben.• AufderGeräterückseitekönntesichStaubablagern.DieserkannvorsichtigmitdemlangenRohrstutzendesaufeinegeringeLeistungeingestelltenStaubsaugersentferntwerden,jedochnichtohnedasKühlgerätvomStromnetzgetrenntzuhaben. Vermeidung von Schimmelpilz- und Geruchsbildung
• DasGerätwurdemithygienischenMaterialiengefertigt,diekeineGerücheübertragen.UmdieseEigenschaftnichtzuverlieren,sinddieLebensmittelstetsgutverschlossenbzw.verpacktzulagern.HierdurchwirdauchdieBildungvonFleckenvermieden.• SolldasGerätfürlängereZeitstillgelegtwerden,reinigenSiedenInnenraumundlassenSiedieGerätetüroffenstehen. Abtauen Ihres Gerätes !VerfahrenSiehierzuwienachstehendbeschrieben.BeschleunigenSiediesenProzessnichtdurchEinsatzvonanderenGegenständenalsdenmitgeliefertenSchaber.SiekönntendasGerätbeschädigen.Abtauen des KühlschranksDerKühlschranktautautomatischab:DasTauwasserwirdnach hintendurcheinekleineAblauföffnung(siehe Abbildung)abgeleitet, woesdankdervomKompressorerzeugtenWärmeverdampft.DiesekleineÖffnungsolltejedochregelmäßiggereinigtwerden,damitdasTauwasserunbehindertablaufenkann.Abtauen des GefrierfachsIstdieReifschichtjedochzudick,mussmanuellabgetautwerden:1. DrehenSiedenTEMPERATURSCHALTERaufPosition OFF 2. WickelnSiedasGefrier-bzw.TiefkühlgutdichteinundlegenSieesineinenanderenGefrierschrankoderbewahrenSieesaneinemähnlichkaltenOrtauf.3. LassenSiedieGerätetüroffenstehen,bisderReifvölligaufgetautist.DieskanndurchEinstelleneinesTopfesmitwarmemWasserbeschleunigtwerden.4. ReinigenSiedasGefrierfachgründlichundtrocknenSieessorgfältigaus,bevorSiedasGerätwiedereinschalten-.5. EinigeModellesindmitdemDRAINSYSTEM,dasdasTauwassernachaußenableitet,ausgestattet:lassenSiedasTauwasserdarüberineineSchalelaufen(siehe Abbildung).6. WartenSiebitte2Stunden,bisdieidealenGefrierbedingungenwiedergegebensind,bevorSiedasGefriergutindieGefrierzonegeben. Lampenaustausch ZumAustauschderLampederKühlschrankbeleuchtungmussderNetzsteckerausderSteckdosegezogenwerden.VerfahrenSiewienachfolgendbeschrieben.ÖffnenSiedieLampenabdeckungwieaufderAbbildungveranschaulicht.ErsetzenSiedieLampedurcheineneuederselbenLeistungundBauform(aufderSchutzabdeckungangegeben)(15Woder25W).

Vorsichtsmaßregeln und Hinweise !DasGerätwurdenachdenstrengsteninternationalenSicherheitsvorschriftenentworfenundgebaut.NachstehendeHinweisewerdenausSicherheitsgründengeliefertundsolltenaufmerksamgelesenwerden.

DiesesGerätentsprichtdenfolgendenEG-Richtlinien:-73/23/EWGvom19.02.73(Niederspannung)undnachfolgendenÄnderungen-89/336/EWGvom03.05.89(elektromagnetischeVerträglichkeit)undnachfolgendenÄnderungen.-2002/96/CE. *UnterschiedlicheAnzahlundPlatzierung,nichtbeiallenModellen.30

Allgemeine Sicherheit

• DiesesGerätistfürdennichtprofessionellenEinsatzimprivaten Haushaltbestimmt.

• DasGerätistzumKühlenundEinfrierenvonLebensmittelnzu verwenden,undnurvonErwachsenengemäßdenHinweisender vorliegendenGebrauchsanleitungenzubenutzen.

• DerKühl-/undGefrierkombidarfnichtimFreienaufgestelltwerden, auchnicht,wennessichumeinengeschütztenPlatzhandelt.Esist gefährlich,dasGerätGewitternundUnwetternauszusetzen.

• BerührenSiedasGerätnicht,wennSiebarfußsind,undauchnicht mitnassenoderfeuchtenHändenoderFüßen.

• BerührenSienichtdenRückwandverdampfer: esbestehtVerletzungsgefahr.

• ZiehenSiedenGerätesteckernichtamNetzkabelausder Steckdose,sondernnuramSteckerselbst.

• VorallenReinigungs-undWartungsmaßnahmenmuss derNetzsteckergezogenwerden.Esgenügtnicht,den TEMPERATURSCHALTERaufPosition OFF (Gerätausgeschaltet)zu drehen,umjeglichenStromkontaktauszuschließen.

• BeietwaigenStörungenversuchenSiebittenicht,dasGerätselbstzu reparieren.

• VerwendenSieimInnernderGefriergutlagerfächerbittekeine scharfenoderspitzenGegenständeoderElektrogeräte,sondernnur dievomHerstellererlaubtenHilfsmittel.

• EiswürfelnichtsofortindenMundnehmen.

• DiesesGerätistnichtzurVerwendungdurchPersonen(einschließlich Kinder)miteingeschränktenkörperlichen,geistigenoder WahrnehmungsfähigkeitenoderaberohneausreichendeErfahrung undKenntnisgeeignet,esseidennunterAufsichtoderAnleitung durcheinefürihreSicherheitverantwortlichePerson.Kindersindzu beaufsichtigen,umzuverhindern,dasssiemitdemGerätspielen.”

• VerpackungsmaterialistkeinSpielzeugfürKinder. Entsorgung

• EntsorgungdesVerpackungsmaterials:BefolgenSiedielokalen Vorschriften,Verpackungsmaterialkannwiederverwertetwerden.

• GemäßderEuropäischenRichtlinie2002/96/ECüberElektro-und Elektronik-Altgeräte(WEEE)dürfenElektrohaushalts-Altgeräte nichtüberdenherkömmlichenHaushaltsmüllkreislaufentsorgt werden.Altgerätemüssenseparatgesammeltwerden,um dieWiederverwertungunddasRecyclingderbeinhalteten MaterialienzuoptimierenunddieEinflüsseaufdieUmweltund dieGesundheitzureduzieren.DasSymbol„durchgestrichene Mülltonne”aufjedemProdukterinnertSieanIhreVerpflichtung,dass Elektrohaushaltsgerätegesondertentsorgtwerdenmüssen. EndverbraucherkönnensichanAbfallämterderGemeinden wenden,ummehrInformationenüberdiekorrekteEntsorgungihrer Elektrohaushaltsgerätezuerhalten. Energie sparen und Umwelt schonen

• StellenSiedasGerätineinemtrockenen,gutbelüftbarenRaumauf, nichtdirektinderSonneoderinderNähevonWärmequellen.

• ÖffnenSiedieGerätetürsokurzwiemöglich,wennSieLebensmittel lagernoderherausnehmen. BeijederTüröffnunggehtwertvolleEnergieverloren.

• DasGerätsolltenichtüberladenwerden: ZurHaltbarkeitderLebensmittelmussdieKältefreizirkulieren können.DieBehinderungderZirkulationhatzurFolge,dassder Kompressorständigarbeitet.

• StellenSiekeinewarmenSpeisenindasGerät:siewürdendie TemperaturerheblicherhöhenunddenKompressorzueiner höherenLeistungzwingen,waseineunnötigeVerschwendungan Energiebedeutet.

• SobaldsichEisbildet,mussdasGerätabgetautwerden(siehe Wartung),einedickeEisschichterschwertdieKälteübertragungauf dasKühlgutunderhöhtdenStromverbrauch.

• HaltenSiedieDichtungenstetseffizientundsauber,damitsie ordnungsgemäßandenTürenanhaftenunddieKältenicht entweichenlassen(siehe Wartung). Störungen und Abhilfe Gerätestörung:BevorSiesichandenTechnischenKundendienst wenden(siehe Kundendienst),vergewissernSiesichbittezuerst,ob essichumeineKleinigkeithandelt,dieSieselbstbehebenkönnen. ZiehenSiehierzunachstehendesVerzeichniszuRate. Die Innenbeleuchtung schaltet nicht ein.

• DerNetzsteckerstecktnichtinderSteckdose,oderersitztnicht fest,sodasskeinKontakthergestelltwird;oderesbestehtein Stromausfall. Die Kühlleistung des Kühlschranks und des Gefrierfachs ist zu gering.

• DieTürenschließennichtgutbzw.dieDichtungensind verschlissen.

• DieTürenwerdenzuoftgeöffnet.

• DerTEMPERATURSCHALTERistnichtrichtigeingestellt.

• DerKühlschrankoderdasGefrierfachwurdezusehrbeladen.

• DieGeräte-Betriebsraumtemperaturliegtunter14°C. Der Kühlschrank kühlt zu stark, das Kühlgut gefriert.

• DerTEMPERATURSCHALTERistnichtrichtigeingestellt.

• DasKühlgutkommtmitderRückwandinBerührung. Das AIR-Lüfterrad dreht sich nicht

• DieKühlschranktüristnichtgeschlossen.

• DasAIR-SystemsetztsichnurdannautomatischinBetrieb,wenn eineWiederherstellungderoptimalenBetriebsbedingungeninder Kühlzoneerforderlichist Der Motor läuft ununterbrochen.

• DieTüristnichtrichtiggeschlossenoderwirdzuhäufiggeöffnet.

• DieUmgebungstemperaturistsehrhoch.

• DieReifschichtiststärkerals2-3mm(siehe Wartung). Das Betriebsgeräusch ist zu stark.

• DasGerätwurdenichtebenaufgestellt(siehe Installation).

• DasGerätwurdezwischenMöbelteilenoderGegenständen aufgestellt,dievibrierenunddaherzurGeräuschbildungIhres Gerätesbeitragen.

• DasKühlmittelverursachteinleisesGeräuschauchwennder Kompressornichtarbeitet:diesistkeinFehlersondernganznormal. Die Temperatur einiger Kühlschrank-Außenteile ist sehr hoch

• DiehohenTemperaturensinderforderlich,umeine KondenswasserbildungineinigenKühlschrank-Bereichenzu vermeiden. An der Kühlzonen-Rückwand bildet sich Reif oder Wassertropfen

• EshandeltessichumdienormaleFunktionsweisedesProdukts. Auf dem Boden des Kühlschranks steht Wasser.

• DieTauwasserablauföffnungistverstopft(siehe Wartung).NL