Video Traveller - Medienplayer INTENSO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Tragbarer Medienplayer
Marke	Intenso
Modell	Video Traveller
Unterstützte Audioformate	MP3 (8-320 kbps), WMA (32-384 kbps)
Unterstütztes Videoformat	AVI (128x128 Pixel)
Unterstütztes Fotoformat	JPEG (max. 2048x2048 Pixel)
Unterstütztes Textformat	TXT
Bildschirmtyp	CSTN LCD 1,5 Zoll
Batterietyp	Li-Polymer wiederaufladbar über USB
Akkulaufzeit	Bis zu 10 Stunden
Konnektivität	USB 2.0
Kopfhörerausgang	5 mW + 5 mW
Signal-Rausch-Verhältnis (SNR)	90 dB
Hauptfunktionen	Musikwiedergabe, Video, Fotos, Text, Dateinavigation, Tetris-Spiel, Lesezeichen, benutzerdefinierte Einstellungen
Stromversorgung	Li-Polymer-Akku, wiederaufladbar über USB-Anschluss
Wartung und Reinigung	Trockenes Tuch verwenden, Chemikalien vermeiden
Sicherheit	Nicht Feuchtigkeit, Magnetfeldern oder Stößen aussetzen; moderate Kopfhörerlautstärke
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Nicht selbst zerlegen, Garantie verloren; keine Ersatzteile angegeben
Allgemeine Informationen	Hersteller: INTENSO, 49377 Vechta, Deutschland

Häufig gestellte Fragen - Video Traveller INTENSO

Wie schalte ich das Gerät ein?

Schieben Sie den Schalter EIN/AUS (ON/OFF) nach rechts auf ON, und halten Sie dann die Taste PLAY/PAUSE gedrückt, bis der Bildschirm aufleuchtet.

Wie lade ich den Akku?

Schließen Sie das Gerät über das mitgelieferte USB-Kabel an einen Computer an. Der Ladevorgang startet automatisch und dauert etwa 3 Stunden. Das grüne Batteriesymbol zeigt eine vollständige Ladung an.

Welche Audio-, Video- und Fotoformate werden unterstützt?

Audio: MP3 (8-320 kbps) und WMA (32-384 kbps). Video: AVI (128x128 Pixel). Foto: JPEG (max. 2048x2048 Pixel). Text: TXT.

Wie lösche ich eine Datei?

Wählen Sie im Ordnerüberblick die zu löschende Datei aus und drücken Sie kurz die Taste VOL-. Ein Dialogfeld erscheint; wählen Sie mit den Navigationstasten 'Ja' und bestätigen Sie mit Enter/Escape.

Wie stelle ich den Equalizer ein?

Gehen Sie im Hauptmenü zu 'Einstellungen' > 'Musik' > 'Equalizer wählen'. Sie können aus den Voreinstellungen wählen: Normal, 3D, Rock, Pop, Klassik, Bass, Jazz, oder Ihren eigenen Equalizer anpassen, indem Sie die Bänder mit den Tasten VOL+ und VOL- einstellen.

Was tun, wenn der Bildschirm schwarz bleibt?

Überprüfen Sie, ob der Akku geladen ist (laden Sie ihn über USB auf). Stellen Sie sicher, dass die Tastensperre deaktiviert ist (drücken Sie gleichzeitig Enter/Escape und VOL- zum Entsperren). Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie sperre/entsperre ich die Tasten?

Drücken Sie gleichzeitig die Tasten Enter/Escape und VOL-, um die Tasten zu sperren oder zu entsperren. Das Sperrsymbol wird auf dem Bildschirm angezeigt.

Wie verwende ich die A-B-Wiederholungsfunktion, um einen Teil eines Titels zu wiederholen?

Halten Sie während der Wiedergabe die Taste VOL+ gedrückt, um den Startpunkt (A) festzulegen, und drücken Sie erneut, um den Endpunkt (B) festzulegen. Drücken Sie ein drittes Mal, um die Wiederholung zu beenden.

Wie lese ich eine Textdatei und verwende Lesezeichen?

Wählen Sie im Hauptmenü 'Text' und wählen Sie eine .txt-Datei. Verwenden Sie die Tasten Vor/Zurück zur Navigation. Um ein Lesezeichen zu setzen, drücken Sie kurz VOL+ und wählen Sie eine Nummer (max. 3). Um ein Lesezeichen zu laden, drücken Sie VOL- und wählen Sie es aus.

Warum werden meine Videos nicht abgespielt?

Stellen Sie sicher, dass das Format AVI mit einer Auflösung von 128x128 Pixeln ist. Falls nicht, verwenden Sie die mitgelieferte Konvertierungssoftware. Überprüfen Sie auch, ob die Datei nicht beschädigt ist; übertragen Sie sie erneut.

BEDIENUNGSANLEITUNG Video Traveller INTENSO

Bedienungsanleitung Seite 1-12 DE

Manual Page 1-12 GB

1. Inhaltsübersicht.... 1
2. Hinweise 2
3. Funktionen 2
4. Packungsinhalt 2
5. Vor dem Gebrauch 3
6. Bedienung....5
7. Abspielen von Musik....6
8. Video 6
9. Bilder 6
10. Text....7
11. Durchsuchen aller Dateien....7
12. Löschen einer Datei....7
13. Spiel....8
14. System- Einstellungen....8
15. Fehlerbehebung.... 10
16. Technische Daten.... 11
17. Bitte beachten sie folgendes.... 12

2. Hinweise

• Vermeiden Sie einen harten Aufprall des Gerätes.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in extrem kalten, heißen, feuchten oder staubigen Gebieten. Setzen sie es ebenfalls keinen direkten Sonnenstrahlen aus.
• Führen Sie häufiger Datensicherungen durch, um einen möglichen Datenverlust zu vermeiden.
• Vermeiden Sie das Benutzen in stark magnetisierten Feldern.
• Schützen Sie das Gerät vor Nässe. Wenn Feuchtigkeit in das Gerät eintritt, schalten Sie es bitte unverzüglich aus, danach säubern und trocknen Sie bitte das Gerät.
• Verwenden Sie bitte keine chemischen Lösungen, um das
• Gerät zu säubern. Hier bitte nur ein trockenes Tuch verwenden.
• Wir sind nicht haftbar für Schäden oder Datenverlust bei einer Fehlfunktion, fehlerhafter Handhabung, eigenhändiger Reparatur des Geräts oder Wechseln des Akkus.
• Bitte zerlegen Sie das Gerät nicht in Einzelteile, und versuchen Sie bitte nicht, es selbst zu reparieren, da die Garantie in diesem Fall erlischt.
• Bei Verwendung von Ohr- oder Kopfhörern in zu hoher Lautstärke kann es zu einer dauerhaften Schädigung des Gehörs kommen.

3. Funktionen

• MP3&WMA Player
AVI Video Player
• JPEG Bildbetrachter
- Ordner Navigation
• Wechseldatenträger
- Spiel
• Wiederaufladbarer Li-polymer Akku
• Kundenspezifische Einstellung

4. Packungsinhalt

Bitte überprüfen Sie den Packungsinhalt auf Vollständigkeit

• Intenso Video Traveller
- Stereo-Kopfhörer
• Konvertierungssoftware (AVI-Format)
- USB Kabel
• Bedienungsanleitung + Garantiekarte

5. Vor dem Gebrauch

Verbinden mit dem PC

Bei den Betriebssystemen Windows 98/SE installieren Sie bitte einen Treiber, bevor Sie den Player mit dem PC verbinden. (Download finden Sie unter www.intenso.de). Für die Betriebssysteme WIN 2000/XP/ME/Vista ist eine Installation des Treibers nicht nötig.

Gehen Sie hier bitte wie folgt vor:

(1) Verbinden Sie den Player mit dem USB-Anschluss des PC.
(2) Es öffnet sich das Fenster "Intenso". Nun können Sie die Daten von ihrer Festplatte auf dem Wechseldatenträger speichern.

Sicheres Entfernen vom PC

Für Windows 2000/XP/ME/Vista:

Klicken Sie mit der rechten Maustaste unten rechts in der Taskleiste auf das Symbol „Hardware sicher entfernen“. Aus dem erscheinenden Kontextmenü wählen Sie bitte den Punkt „USB- Massenspeichergerät-Laufwerk entfernen“ mit der linken Maustaste aus. Vergewissern Sie sich bitte, dass die Datenübertragung vollständig abgeschlossen ist. Nun können Sie das Gerät entfernen.

Für Windows 98/SE:

Wählen Sie das Gerät im „Gerätemanager“ mit der linken Maustaste aus. Klicken Sie nun auf den Menüpunkt „Entfernen“. Stellen Sie auch hier sicher, dass die Datenübertragung vollständig abgeschlossen ist.

Das Gerät kann nun vom PC getrennt werden.

Laden des Akkus:

Das Gerät verfügt über einen eingebauten Li-polymer Akku. Der Akku wird über die USB-Verbindung zu Ihrem PC geladen.

Bei der ersten Benutzung des Gerätes achten Sie bitte darauf, dass Sie den Akku vollständig aufladen, dieser Vorgang dauert in der Regel 3 Stunden.

Um den Akku aufzuladen, verbinden Sie bitte das Gerät über das USB-Kabel mit dem PC. Der Ladevorgang startet automatisch.

Wenn Sie den aktuellen Status des Ladevorganges erfahren möchten, trennen Sie bitte das Gerät von dem PC. Sie sehen auf dem Display oben rechts ein Batteriesymbol.

Leuchtet dieses Symbol grün, ist der Akku vollständig aufgeladen.

Hinweis: Für eine optimale Leistungsfähigkeit muss der Li-polymer Akku regelmäßig genutzt werden. Sollte dies nicht der Fall sein, laden Sie den Akku mindestens einmal pro Monat vollständig auf.

Bedienungselemente

A. LCD DISPLAY

B. VOL-: Verringern der Lautstärke

C. VOL+: Erhöhen der Lautstärke

D. Enter/Escape: Drücken Sie diese Taste ein paar Sekunden, um aus jeder Ebene zurück in das Hauptmenü zu gelangen. Ein kurzes Drücken, um die Auswahl zu bestätigen oder um das Ordnermenü zu erreichen.

E. Rückwärts: Vorheriger Titel. Bewegung nach oben.

F. Vorwärts: Nächster Titel. Bewegung nach unten.

G. Play/Pause: Ein- und Ausschalten der Software. Play / Pause Funktion.

H. Kopfhörer Anschluss

I. Power Switch: Ein- und Ausschalten des Gerätes

J. USB Port: Verbindung mit dem Computer

Ein- und Ausschalten,

Einschalten

(1) Verschieben Sie den ON/OFF Schalter nach rechts auf ON.
(2) Drücken Sie die PLAY/PAUSE Taste und halten Sie diese Taste gedrückt bis sich das Display einschaltet.

Ausschalten,

(1) Drücken Sie die PLAY/PAUSE Taste und halte Sie diese gedrückt bis sich das Display ausschaltet.
(2) Verschieben Sie den ON/OFF Schalter nach links auf OFF.

Anmerkung: Dieser Player hat eine Energiespar Einrichtung, das Gerät schaltet sich automatisch aus wenn es mehr als drei Minuten unbenutzt ist.

6. Bedienung

Play/Pause

Betätigen Sie die Taste „G“ (Play/Pause) für Abspielen oder Pause.

Lautstärke bei Musik-/ Videowiedergabe

Drücken Sie die Taste „B“ (VOL-) bzw. „C“ (VOL+) um die Lautstärke zu regeln.

Auswahl des vorherigen Tracks (vorheriger Titel)

Kurzes Betätigen der Taste „E“ (Rückwärts).

Auswahl des nächsten Tracks (nächster Titel)

Kurzes Betätigen der Taste „F“ (Vorwärts).

Zurückspulen

Taste „E“ (Rückwärts) gedrückt halten

Vorspulen

Taste „F“ (Vorwärts) gedrückt halten

Tasten Sperren/ Entsperren

Drücken Sie die Tasten „D“ (Enter/Escape) und „B“ (VOL-) gleichzeitig.

A-B Repeat bei der Musikwiedergabe

Um einen bestimmten Ausschnitt eines Tracks in Schleife abzuspielen.

(1) Während des Abspielens die Taste „C“ (VOL+) betätigen und halten, um den Startpunkt der Schleife festzulegen.
(2) Betätigen und halten Sie die Taste „C“ (VOL+) erneut, um den Endpunkt der Schleife festzulegen.
(3) Durch das Bestätigen der Taste „C“ (VOL+) wird die Schleife beendet.

7. Abspielen von Musik

Musik-Modus

Drücken und halten Sie die Enter/Escape-Taste, um in das Hauptmenü zu gelangen.

Wählen Sie "Musik" und bestätigen Sie mit der Enter/Escape-Taste.

Starten Sie die Wiedergabe mit der Enter/Escape-Taste.

Ordner Übersicht

(1) Drücken Sie im Musik-Modus kurz die Enter/Escape-Taste.
(2) Mit der Vorwärts/ Rückwärts-Taste können Sie den gewünschten Ordner oder Musiktitel auswählen. Mit der Enter/Escape-Taste bestätigen Sie ihre Auswahl..

8. Video

(1) Drücken und halten Sie die Enter/Escape Taste, um in das Hauptmenü zu gelangen.
(2) Wählen Sie mit der Vorwärts/ Rückwärts-Taste das Video aus.
(3) Mit der Enter/Escape-Taste können Sie einen Videofilm starten. Die Vorwärts/Rückwärts Taste ermöglicht die Auswahl einer beliebigen Video-Datei aus ihrem Verzeichnis.
(4) Mit der Enter/Escape-Taste können Sie während der Wiedergabe die Ordner-Navigation aufrufen.

Hinweis: Dieser Player kann nur AVI-Formate abspielen.

9. Bilder

Anzeigen von Bilder

(1) Drücken und halten Sie den Enter/Escape-Button, um in das Hauptmenü zu gelangen
(2) Wählen Sie mit der Vorwärts/Rückwärts-Taste Foto aus.
(3) Wenn Sie ein Foto ausgewählt haben, gelangen Sie mit der Vorwärts/Rückwärts Taste zum nächsten Bild. Mit der Play/Pause-Taste können Sie eine Diashow starten und stoppen. Mit der Enter/Escape-Taste können Sie während der Diashow die Ordner Übersicht aufrufen.

Hinweis: Das Gerät kann nur Bilder im JPG-Format wiedergeben.

10. Text

Lesen der .txt Files

(1) Drücken und halten Sie die Enter/Escape Taste, um in das Hauptmenü zu gelangen
(2) Wählen Sie "Text" aus und drücken Sie die Enter/Escape Taste zum Bestätigen.
(3) Wählen Sie mit der Vorwärts/Rückwärts-Taste eine Textdatei aus und bestätigen Sie mit der Enter/Escape Taste.
(4) Drücken Sie die Vorwärts/Rückwärts-Taste, um entweder zum oberen Teil oder zum unteren Teil des Textes zu gelangen, welcher auf dem Display nicht dargestellt wird. Oder wählen Sie mit der Play/Pause-Taste das automatische Weiterscrollen aus. (Unter Einstellungen können Sie das Zeit-Intervall zwischen 2 und 10 sek. selbst auswählen: "Einstellungen -> Diashow -> Text").
(5) Während Sie lesen, können Sie mit dem Bookmark eine Stelle zum späteren Weiterlesen markieren. Dieses Vorgehen wird im nächsten Punkt näher beschrieben.

Hinweis: Sie können bis zu 3 Lesezeichen speichern.

Lesezeichen erstellen

(1) Gehen Sie auf die Stelle, welche Sie kennzeichnen möchten.
(2) Drücken Sie kurz die VOL+ Taste. Es erscheint „Save Bookmark“ im Display.
(3) Mit der Vorwärts/ Rückwärts-Taste wählen Sie eine Bookmark Nummer aus. Bestätigen Sie ihre Auswahl mit der Enter/Escape-Taste. Das Lesezeichen ist gespeichert. Es wird von der ersten Zeile der aktuellen Seite gestartet.
(4) Um die markierte Seite zu laden, drücken Sie bitte kurz auf die VOL-Taste, um die gespeicherten Lesezeichen aufzurufen. Wählen Sie ein Lesezeichen aus und bestätigen Sie es mit der Enter/Escape-Taste. Sie werden nun zu dieser Seite geführt.

Hinweis: Wenn Ihre Textdatei nicht gestartet wird, liegt es daran, dass ihr gewähltes Textformat nicht unterstützt wird. Wählen Sie bitte ein anderes Textformat aus.

11. Durchsuchen aller Dateien

Um alle gespeicherten Dateien im Player zu durchsuchen, gehen Sie wie folgt vor:

(1) Drücken und halten Sie die Enter/Escape Taste, um in das Hauptmenü zu gelangen.
(2) Wählen Sie den Menüpunkt „Ordner Übersicht“ aus. Bestätigen Sie mit der Menü-Taste.
(3) Mit der Vorwärts/ Rückwärts-Taste wählen Sie die gewünschte Datei aus und bestätigen Sie die Auswahl mit der Enter/Escape-Taste.

12. Löschen einer Datei

(1) Wählen Sie in der Ordner-Übersicht die Datei aus, welche Sie löschen möchten.
(2) Drücken Sie kurz die VOL-Taste. Es erscheint eine Dialogbox.
(3) Wählen Sie mit der Vorwärts/Rückwärts-Taste "Ja" aus und bestätigen Sie mit der Enter/Escape-Taste.

13. Spiel

Dieses Gerät verfügt über das Spiel Tetris World. Um dieses Spiel zu starten, wählen Sie im Hauptmenü die Option "Spiel" aus und bestätigen Sie es mit der Enter/Escape-Taste.

Spiel starten

Drücken Sie die „PLAY/PAUSE“-Taste

Bewegen des Blockes nach rechts oder links

Drücken Sie die Rückwärts oder Vorwärts-Taste

Drehen des Blockes

Drücken Sie die Enter/Escape-Taste

Einbringen des Blockes

Drücken Sie die VOL-Taste

Verlassen des Spiels

Drücken und Halten Sie die Enter/Escape Taste

14. System- Einstellungen

Anpassen der Einstellungen:

(1) Wählen Sie im Hauptmenü den Punkt "Einstellungen" aus.
(2) Mit der Vorwärts/Rückwärts-Taste wählen Sie den von Ihnen gewünschten Menü-Punkt aus und bestätigen Sie diesen mit der Enter/Escape-Taste, um die Einstellungen zu ändern. Mit der „Play/Pause Taste“ kehren Sie zurück.

Musik

Wiederholung

(1) Titel einfach: Spielt den aktuellen Track und stoppt dann die Wiedergabe.
(2) Titel wiederholen: Wiederholt den aktuellen Track.
(3) Ordner einfach: Wiederholt die Titel in dem ausgewählten Ordner einmal und stoppt dann die Wiedergabe
(4) Ordner wiederholen: Wiederholt alle Titel aus dem aktuellen Ordner.
(5) Alle Titel einmal: Spielt alle gespeicherten Titel ab und beendet die Wiedergabe mit dem letzten Titel.
(6) Alle Titel wiederholen: Wiederholt alle gespeicherten Titel.
(7) Intro Funktion: Spielt die ersten 10 Sek. jeder Audio-Datei.

Wiedergabemodus

(1) Normale Wiedergabe: Spielt Audiodateien nach der Reihenfolge
(2) Zufällige Wiedergabe: Zufällige Wiedergabe der Titel.

Equalizer auswählen

Normal, 3D, Rock, Pop, Klassik, Bass, Jazz, Benutzerdefinierter Equalizer

Benutzerdefinierter Equalizer

(1) Drücken Sie die Vorwärts oder Rückwärts Taste, um die EQ-Spalte zu wählen.
(2) Betätigen Sie die VOL+ / VOL- Tasten, um die Werte einzustellen.

(3) Wiederholen Sie das Drücken der Vorwärts-Taste bis der Cursor auf dem "JA"-Button ist und bestätigen Sie mit der Enter/Escape-Taste.
(4) Wählen Sie nun im EQ- Menü die Option "Benutzerdefinierter Equalizer" aus, um die Einstellungen zu nutzen.

Bild & Text Diashow

Text

Wählen sie das Zeitintervall für das Umblättern von der aktuellen Seite zur nächsten Seite.

Bilder

Wählen Sie das Zeitintervall zwischen dem aktuellen Bild und dem nächsten Bild.

Display Einstellungen

Beleuchtungszeit

5 Sekunden,
10 Sekunden,
15 Sekunden,
20 Sekunden,
30 Sekunden,
Immer an

Helligkeit

(Bestimmen Sie die Helligkeit des Display)

LCD-Modus

Normal

Energiesparmodus (Schaltet die Displaybeleuchtung aus, wenn keine Bedienung erfolgt)

System

Über: Informationen über das Produkt

Firmware Update: Upgrade der Firmware

Werkseinstellungen: Lädt die Werkseinstellungen

Sleep Timer

Aus, 10 Minuten, 15 Minuten, 30 Minuten, 60 Minuten, 120 Minuten

Sprachen

Hier können Sie unterschiedliche Sprachen auswählen

15. Fehlerbehebung

Problem – Mögliche Gründe – Lösung Problem

- Es erscheint nichts auf dem Display.

(1) Der Akku ist leer.

Laden Sie den Akku.

(2) Die Tasten sind gesperrt.

Entriegeln Sie die Tastensperre wie unter „6. Bedienung“ beschrieben.

- Das Gerät reagiert nicht, wenn die Play-Taste betätigt wird.

(1) Die Tasten sind gesperrt.

Entriegeln Sie die Tastensperre wie unter „6. Bedienung“ beschrieben.

- Bei der Wiedergabe fehlt der Ton.

(1) Die Lautstärke ist zu gering

Erhöhen sie die Lautstärke im Lautstärkemenü

(2) Audio-Datei defekt

Bitte übertragen sie die Datei erneut

- Es kann keine Verbindung zum PC hergestellt werden.

(1) Der Treiber wurde nicht korrekt installiert

Installieren Sie den Treiber erneut.

(2) Bitte führen sie ein Mainboardupdate aus

(Beachten sie hierzu die Hinweise des Herstellers)

• Der Anzeigewert der Zeit wechselt ständig.

(1) Die Bit-Rate des MP3-Files wechselt während der Wiedergabe.

Bitte benutzen Sie eine einheitliche Bit-Rate beim Komprimieren.

- Der PC meldet einen Fehler beim Verbinden mit dem Gerät

(1) Der Player wurde während der Datenübertragung vom PC getrennt.

Bitte trennen Sie das Gerät niemals während der Datenübertragung.

- Der angegebene Speicher des Gerätes stimmt mit dem wirklichen Speicher nicht überein.

(1) Ein Teil des Speichers wird für Software, Formatierung und

Displayeigenschaften genutzt.

• MP3-Daten werden nicht richtig abgespielt.

(1) Die MP3- Daten wurden in ein falsches Format komprimiert, beispielsweise in MPEG 1 oder 2.

Löschen Sie die Dateiformate, welche nicht unterstützt werden.

• Video-Daten können nicht abgespielt werden.

(1) Das Format wird nicht unterstützt. Das Video Format muss AVI sein. Wenn dies nicht der Fall ist, konvertieren sie es bitte. Achten sie dabei auf die Formatgröße 128x128 Pixel
(2) Die Video-Datei ist defekt. Übertragen sie ihre Video Datei erneut

• Die Fotos werden nicht angezeigt.

(1) Das Dateiformat wird nicht unterstützt.
Konvertieren Sie das Foto bitte in ein JPG- Format.
(2) Das Bild hat eine Auflösung mit mehr als 3520x2816 Pixel Das Gerät unterstützt eine maximale Auflösung von 3520x 2816 Pixel. Stellen Sie sicher, dass diese Auflösung nicht überschritten wird.

• Die Textdatei kann nicht gelesen werden.

(1) Das Format wird nicht unterstützt. Bitte benutzen sie das .txt –Format

16. Technische Daten

Akkutyp

Wiederaufladbarer Li-polymer Akku

Akkudauer

Max. 10 Stunden

LCD

1,5" Zoll CSTN Bildschirm

Kopfhörer

5mW+5mW

Video Format

AVI 128x128 Pixel

Audio Formate

MP3, WMA

Foto Format

JPEG

Bildauflösung

2048X2048 Pixel (Max.)

Bit Rate

MP3: 8-320kbps;

WMA: 32-384kbps

SNR

90dB

USB Port

USB2.0

Betriebsbereit zwischen

0 Celsius \~ +55 Celsius

Lagertemperatur zwischen

-20 Celsius \~ +55 Celsius

Betriebsbereit bei einer rel. Luftfeuchtigkeit von

20% \~ 90% (40 Celsius)

Lagerfähig bei einer rel. Luftfeuchtigkeit von

20% \~ 93% (40 Celsius)

17. Bitte beachten sie folgendes

(1) Plug & Play ist nur bei Windows 2000/XP und Vista möglich. Bitte installieren Sie bei Windows 98/SE den Treiber.
(2) Bitte entriegeln Sie die Tastensperre, um mit dem Gerät zu arbeiten.
(3) Bitte laden Sie die Batterie, wenn dieses im Display angezeigt wird.
(4) Bitte trennen Sie das Gerät vom PC nur wie erwähnt, um einen möglichen Datenverlust zu vermeiden.
(5) Wenn die Aufnahmedatei sehr groß ist, dauert das Laden der Datei länger.
(6) Softwareunterstützung für Windows 2000, Windows XP und Windows Vista.

(INTENSO)®

49377 Vechta

Germany

www.intenso.de

CE

1. Index

Appuyez sur la touche „PLAY/PAUSE“