Video Traveller - Odtwarzacz multimedialny INTENSO - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Przenośny odtwarzacz multimedialny
Marka	Intenso
Model	Video Traveller
Obsługiwane formaty audio	MP3 (8-320 kbps), WMA (32-384 kbps)
Obsługiwany format wideo	AVI (128x128 pikseli)
Obsługiwany format zdjęć	JPEG (maks. 2048x2048 pikseli)
Obsługiwany format tekstu	TXT
Typ ekranu	CSTN LCD 1,5 cala
Typ baterii	Li-polimerowa ładowana przez USB
Czas pracy baterii	Do 10 godzin
Łączność	USB 2.0
Wyjście słuchawkowe	5 mW + 5 mW
Stosunek sygnału do szumu (SNR)	90 dB
Główne funkcje	Odtwarzanie muzyki, wideo, zdjęć, tekstu, przeglądanie plików, gra Tetris, zakładki, ustawienia niestandardowe
Zasilanie	Bateria Li-polimerowa ładowana przez port USB
Konserwacja i czyszczenie	Użyj suchej ściereczki, unikaj środków chemicznych
Bezpieczeństwo	Nie narażać na wilgoć, pola magnetyczne, wstrząsy; umiarkowana głośność słuchawek
Części zamienne i naprawialność	Nie demontować samodzielnie, utrata gwarancji; brak określonych części zamiennych
Informacje ogólne	Producent: INTENSO, 49377 Vechta, Niemcy

Często zadawane pytania - Video Traveller INTENSO

Jak włączyć urządzenie?

Przesuń przełącznik ON/OFF w prawo do pozycji ON, a następnie przytrzymaj przycisk PLAY/PAUSE aż do włączenia ekranu.

Jak naładować baterię?

Podłącz urządzenie do komputera za pomocą dostarczonego kabla USB. Ładowanie rozpoczyna się automatycznie i trwa około 3 godziny. Zielony symbol baterii wskazuje pełne naładowanie.

Jakie formaty audio, wideo i zdjęć są obsługiwane?

Audio: MP3 (8-320 kbps) i WMA (32-384 kbps). Wideo: AVI (128x128 pikseli). Zdjęcia: JPEG (maks. 2048x2048 pikseli). Tekst: TXT.

Jak usunąć plik?

W widoku folderów wybierz plik do usunięcia, a następnie krótko naciśnij przycisk VOL-. Pojawi się okno dialogowe; wybierz 'Tak' za pomocą przycisków nawigacji i potwierdź przyciskiem Enter/Escape.

Jak ustawić korektor?

W menu głównym przejdź do 'Ustawienia' > 'Muzyka' > 'Wybierz korektor'. Możesz wybrać spośród ustawień: Normalny, 3D, Rock, Pop, Klasyczny, Bass, Jazz lub dostosować własny korektor, regulując pasma przyciskami VOL+ i VOL-.

Co zrobić, jeśli ekran pozostaje czarny?

Sprawdź, czy bateria jest naładowana (naładuj przez USB). Upewnij się, że blokada przycisków jest wyłączona (naciśnij jednocześnie Enter/Escape i VOL-, aby odblokować). Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z serwisem.

Jak zablokować/odblokować przyciski?

Naciśnij jednocześnie przyciski Enter/Escape i VOL-, aby zablokować lub odblokować przyciski. Symbol blokady pojawi się na ekranie.

Jak użyć funkcji A-B Repeat do powtarzania fragmentu utworu?

Podczas odtwarzania przytrzymaj przycisk VOL+, aby ustawić punkt początkowy (A), a następnie naciśnij ponownie, aby ustawić punkt końcowy (B). Naciśnij trzeci raz, aby zatrzymać powtarzanie.

Jak czytać plik tekstowy i używać zakładek?

W menu głównym wybierz 'Tekst', a następnie plik .txt. Użyj przycisków Dalej/Wstecz, aby nawigować. Aby umieścić zakładkę, krótko naciśnij VOL+ i wybierz numer (maks. 3). Aby wczytać zakładkę, naciśnij VOL- i wybierz ją.

Dlaczego moje filmy nie są odtwarzane?

Upewnij się, że format to AVI z rozdzielczością 128x128 pikseli. Jeśli nie, użyj dostarczonego oprogramowania do konwersji. Sprawdź również, czy plik nie jest uszkodzony; prześlij go ponownie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Video Traveller INTENSO

Instrukcja obsługi Strona 1-12 PL

1. Spis treści .... 1
2. Wskazówki 2
3. Funkcje 2
4. Zawartość opakowania 2
5. Przed użyciem 3
6. Obsługa 5
7. Odtwarzanie muzyki 6
8. Wideo 6
9. Zdjęcia 6
10. Tekst....7
11. Przeszukiwanie wszystkich plików....7
12. Usuwanie pliku....7
13. Gra....8
14. Ustawienia systemu....8
15. Usuwanie błędów.... 10
16. Dane techniczne 11
17. Należy pamiętać.... 12

2. Wskazówki

• Uważać, aby nie upuścić urządzenia.
• Nie używać urządzenia w ekstremalnie zimnych, gorących, wilgotnych lub zapylonych terenach. Nie narażać go także na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.
• Należy przeprowadzać często procedurę zabezpieczania danych, aby uniknąć ich utraty.
  • Unikać stosowania urządzenia w obszarach objętych silnym polem magnetycznym.
• Chronić urządzenie przed wilgocią. W przypadku, gdy do wnętrza urządzenia dostanie się wilgoć, należy je natychmiast wyłączyć.
• Następnie należy oczyścić i osuszyć urządzenie. Do czyszczenia urządzenia nie wolno stosować żadnych roztworów chemicznych. Stosować wyłącznie suchą ściereczkę.
• Nie bierzemy na siebie odpowiedzialności za szkody ani za utratę danych w wyniku nieprawidłowego działania, nieprawidłowej obsługi, samodzielnie dokonanej naprawy urządzenia lub wymiany akumulatora.
• Nie wolno rozkładać urządzenia i nie należy próbować samodzielnie dokonywać napraw, ponieważ pociąga to za sobą wygaśnięcie gwarancji.
• Podczas długotrwałego użytkowania słuchawki dousznej lub słuchawek przy wysokiej głośności może dojść do trwałego uszkodzenia słuchu.

3. Funkcje

• Odtwarzacz MP3&WMA
• Odtwarzacz AVI Video
- Przeglądarka zdjęć JPEG
- Nawigacja folderów
• Wymienny nośnik danych
• Gra
- Wbudowana litowo-jonowa bateria z możliwością ładowania
• Ustawienia specjalne klienta

4. Zawartość opakowania

Skontrolować, czy zawartość opakowania jest kompletna.

• Intenso Video Traveller
• Słuchawki stereo
  • Program do konwertowania (format AVI)
• Kabel USB
• Instrukcja obsługi + Karta gwarancyjna

5. Przed użyciem

Podłączanie do komputera

W przypadku systemu operacyjnego Windows 98/SE przed podłączeniem odtwarzacza do komputera należy zainstalować sterownik. (Do pobrania na stronie www.intenso.de)

W przypadku systemu operacyjnego WIN 2000/XP/ME/Vista instalacja sterownika nie jest konieczna.

Sposób postępowania:

(1) Podłączyć odtwarzacz do złącza USB w komputerze.
(2) Otworzy się okno “Intenso”. Teraz można zapisać dane znajdujące się na twardym dysku na wymiennym nośniku danych.

Bezpieczne usuwanie urządzenia z komputera

W przypadku Windows 2000/XP/ME/Vista:

Kliknąć prawym przyciskiem myszy u dołu po prawej stronie paska narzędzi na symbol „Bezpieczne usuwanie sprzętu“. Z wyświetlonego menu kontekstowego należy wybrać punkt „Usuń napęd nośnika pamięci masowej USB“. Upewnić się, że transfer danych został zakończony.

Następnie można usunąć urządzenie.

W przypadku Windows 98/SE:

Przy pomocy lewego przycisku myszy w „Managerze urządzeń“ wybrać urządzenie.

Kliknąć następnie na punkt menu „Usuń”. Tutaj także upewnić się, że transfer danych został zakończony.

Można odłączyć urządzenie od komputera.

Ładowanie bateria:

Urządzenie wyposażone jest w ładowalny bateria litowo-jonowa. Bateria ładowany jest poprzez złącze USB przy komputerze.

Przed pierwszym użyciem należy pamiętać o tym, aby całkowicie naładować bateria, proces ten trwa z reguły 3 godziny.

W celu naładowania bateria należy podłączyć urządzenie za pomocą kabla USB do komputera. Proces ładowania rozpoczyna się automatycznie.

Aby dowiedzieć się, jaki jest aktualny status procesu ładowania, należy odłączyć urządzenie od komputera. Na wyświetlaczu u góry po prawej stronie pojawi się symbol bateria. Jeżeli symbol będzie świecić się na zielono, oznacza to, że bateria jest naładowany.

Wskazówka: Aby zapewnić optymalną wydajność, bateria litowo-jonowa musi być regularnie używany. Jeżeli jest to niemożliwe, należy naładować całkowicie bateria przynajmniej raz w miesiącu.

Elementy obsługowe

A. Wyświetlacz LCD
B. VOL-: zmniejszanie głośności
C. VOL+: zwiększanie głośności
D. Enter/ Escape: Wciśnięcie tego przycisku powoduje powrót do menu głównego z każdego poziomu. Krótkie wciśnięcie oznacza potwierdzenie wyboru lub przejście do menu folderów.
E. Do tyłu: poprzedni tytuł, ruch do góry
F. Do przodu: następny tytuł, ruch w dół
G. Play/ Pause: włączenie i wyłączenie oprogramowania, funkcja Play / Pause
H. Złącze słuchawek
I. Przełącznik power: włączanie i wyłączanie urządzenia
J. Port USB: podłączenie do komputera

Włączanie i wyłączanie,

Włączanie

(1) Prosimy przesunąć przełącznik ON/OFF w prawo, na pozycję ON.
(2) Prosimy nacisnąć przycisk PLAY/PAUSE i trzymać go wciśnięty tak długo, aż wyświetlacz włączy się.

Wyłączanie,

(1) Prosimy nacisnąć przycisk PLAY/PAUSE i trzymać go wciśnięty tak długo, aż wyświetlacz wyłączy się.
(2) Prosimy przesunąć przycisk ON/OFF w lewo, na pozycję OFF.

Uwaga: Odtwarzacz ten posiada urządzenie pozwalające na oszczędzanie energii, które wyłącza go automatycznie, jeśli pozostaje nieużywany dłużej niż trzy minuty.

6. Obsługa

Play/ Pause

Wcisnąć przycisk „G“ (Play/ Pause) w celu odtworzenia lub zatrzymania odtwarzania.

Głośność przy odtwarzaniu muzyki/ filmów

Wcisnąć przycisk „B“ (VOL-) lub „C“ (VOL+) w celu regulacji głośności.

Wybór poprzedniej ścieżki (poprzedniego tytułu)

Wcisnąć na krótko przycisk „E“ (Do tyłu).

Wybór następnej ścieżki (następnego tytułu)

Wcisnąć na krótko przycisk „F“ (Do przodu).

Przewijanie do tyłu

Wcisnąć i przytrzymać przycisk „E“ (Do tyłu).

Przewijanie do przodu

Wcisnąć i przytrzymać przycisk „F“ (Do przodu).

Blokowanie i odblokowywanie przycisków

Wcisnąć jednocześnie przyciski „D“ (Enter/ Escape) i „B“ (VOL-).

Powtarzanie A-B przy odtwarzaniu muzyki

Funkcja ta pozwala na wielokrotne powtarzanie fragmentu utworu.

(1) Podczas odtwarzania utworu wcisnąć na krótko przycisk „C“ (VOL+), aby wyznaczyć początek odtwarzanego fragmentu.
(2) Ponownie wcisnąć przycisk „C“ (VOL+), aby wyznaczyć koniec powtarzanego fragmentu.
(3) Wciśnięcie przycisku „C“ (VOL+) zakończy wielokrotne odtwarzanie fragmentu.

7. Odtwarzanie muzyki

Tryb muzyki

Wcisnąć i przytrzymać przycisk Enter/ Escape, aby przejść do menu głównego.

Wybrać „Muzyka“ i potwierdzić wybór przyciskiem Enter/ Escape.

Rozpocząć odtwarzanie przy pomocy przycisku Enter/ Escape.

Przegląd folderów

(1) W trybie „Muzyka” wcisnąć na krótko przycisk Enter/ Escape.
(2) Przy pomocy przycisku Do przodu/ Do tyłu można wybrać folder lub utwór muzyczny. Wybór należy potwierdzić przyciskiem Enter/ Escape.

8. Wideo

(1) Wcisnąć i przytrzymać przycisk Enter/ Escape, aby przejść do menu głównego.
(2) Przy pomocy przycisku Do przodu/ Do tyłu wybrać plik wideo.
(3) Przy pomocy przycisku Enter/ Escape można rozpocząć odtwarzanie filmu wideo. Za pomocą przycisku Do przodu/ Do tyłu można wybrać dowolny plik wideo ze spisu.
(4) Podczas odtwarzania przy pomocy przycisku Enter/ Escape można wywołać Nawigację folderów.

Wskazówka: Niniejszy odtwarzacz odtwarza wyłącznie format AVI.

9. Zdjęcia

Pokaz zdjęć

(1) Wcisnąć i przytrzymać przycisk Enter/ Escape, aby przejść do menu głównego.
(2) Przy pomocy przycisków Do przodu/ Do tyłu wybrać zdjęcie.
(3) Po wybraniu zdjęcia przy pomocy przycisków Do przodu/ Do tyłu można przejść do następnego. Przy pomocy przycisku Play/ Pause można włączyć i zatrzymać pokaz slajdów. Przy pomocy przycisku Enter/ Escape można podczas przeglądu slajdów wywołać Przegląd folderów.

Wskazówka: Urządzenie może odtwarzać zdjęcia wyłącznie w formacie JPG.

10. Tekst

Odczytywanie plików txt

(1) Wcisnąć i przytrzymać przycisk Enter/ Escape, aby przejść do menu głównego.
(2) Wybrać tryb „Tekst” i potwierdzić wybór przyciskiem Enter/ Escape.
(3) Przy pomocy przycisku Do przodu/ do tyłu wybrać plik tekstowy i potwierdzić wybór przy pomocy przycisku Enter/ Escape.
(4) Wcisnąć przycisk Do przodu/ Do tyłu, aby przejść do górnego lub dolnego fragmentu tekstu, który nie jest pokazywany na wyświetlaczu. Lub przy pomocy przycisku Play/ Pause wybrać automatyczne przewijanie. (W Ustawieniach można wybrać przedział czasowy w zakresie od 2 do 10 sekund: "Ustawienia -> Pokaz slajdów -> Tekst").
(5) Podczas czytania można zaznaczyć zakładką wybrane miejsce. Czynność ta opisana jest dokładnie w następnym punkcie.

Wskazówka: Można zapisać do 3 zakładek.

Sporządzanie zakładki

(1) Przejść do miejsca, które ma zostać zaznaczone.
(2) Wcisnąć na krótko przycisk VOL+. Na wyświetlaczu pojawi się znak „Save Bookmark”.
(3) Przy pomocy przycisków Do przodu/ Do tyłu wybrać numer zakładki. Potwierdzić wybór przyciskiem Enter/ Escape. Zakładka została zapisana. Start od pierwszej linijki bieżącej strony.
(4) W celu otwarcia zaznaczonej strony, należy wcisnąć na krótko przycisk VOL-wywołując zapisaną zakładkę. Wybrać zakładkę i potwierdzić wybór przyciskiem Enter/ Escape. Nastąpi przejście do tej strony.

Wskazówka: Jeżeli plik tekstowy nie zostanie otwarty, oznacza to, że nie jest obsługiwany wybrany format tekstowy. Należy wybrać inny format tekstowy.

11. Przeszukiwanie wszystkich plików

W celu przeszukania wszystkich plików znajdujących się w odtwarzaczu należy postępować w następujący sposób:

(1) Wcisnąć i przytrzymać przycisk Enter/ Escape, aby przejść do menu głównego.
(2) Wybrać punkt menu „Przegląd folderów”. Potwierdzić wybór przyciskiem Menu.
(3) Przy pomocy przycisków Do przodu/ Do tyłu wybrać plik i potwierdzić wybór przyciskiem Enter/ Escape.

12. Usuwanie pliku

(1) W „Przeglądzie folderów” wybrać plik, który ma zostać usunięty.
(2) Wcisnąć na krótko przycisk VOL-. Pojawi się okno dialogowe.

(3) Przy pomocy przycisków Do przodu/ Do tyłu wybrać „Tak” i potwierdzić wybór przyciskiem Enter/ Escape.

13. Gra

Niniejsze urządzenie wyposażone jest w grę Tetris World. Aby uruchomić tę grę, należy wybrać w menu głównym opcję „Gra” i potwierdzić wybór przyciskiem Enter/ Escape.

Uruchomienie gry

Wcisnąć przycisk PLAY/ PAUSE.

Poruszanie bloku w prawo lub w lewo

Wcisnąć przycisk Do tyłu lub Do przodu

Obracanie bloku

Wcisnąć przycisk Enter/ Escape.

Osadzanie bloku

Wcisnąć przycisk VOL-.

Wyjście z gry

Wcisnąć i przytrzymać wciśnięty przycisk Enter/ Escape.

14. Ustawienia systemu

Dopasowanie ustawień:

(1) W menu głównym wybrać punkt „Ustawienia”.
(2) W celu dokonania zmian w ustawieniach wybrać przy pomocy przycisków Do przodu/ Do tyłu odpowiedni punkt menu i potwierdzić wybór przyciskiem Enter/ Escape. Przy użyciu przycisku Play/ Pause można wrócić do menu wyjściowego.

Muzyka

Powtarzanie

(1) Jednokrotne odtwarzanie utworu: Odtwarzana jest aktualna ścieżka i odtwarzanie zostaje zakończone.
(2) Powtarzanie utworu: Odtwarzanie wybranej ścieżki jest powtarzane.
(3) Jednokrotne odtwarzanie folderu: Odtwarzane są wszystkie utwory znajdujące się w danym folderze, następnie odtwarzanie zostaje zakończone.
(4) Powtarzanie odtwarzania folderu: Odtwarzanie wszystkich utworów z bieżącego folderu jest powtarzane.
(5) Jednokrotne odtwarzanie wszystkich utworów: Odtwarzane są wszystkie zapisane utwory, po odtworzeniu ostatniego odtwarzanie zostaje zakończone.
(6) Powtarzanie odtwarzania wszystkich utworów: Odtwarzanie wszystkich zapisanych utworów jest powtarzane.
(7) Funkcja Intro: Odtwarzanie pierwszych 10 s każdego pliku audio.

Tryb odtwarzania

(1) Normalne odtwarzanie: Pliki audio odtwarzane są po kolei.
(2) Przypadkowe odtwarzanie: Utwory odtwarzane są w przypadkowej kolejności.

Wybór equalizera

normalny, 3D, rock, pop, klasyka, bas, jazz, zdefiniowany przez użytkownika equalizer

Equalizer zdefiniowany przez użytkownika

(1) Wcisnąć przycisk Do przodu lub Do tyłu, aby wybrać kolumnę EQ.
(2) Przy pomocy przycisków VOL+/VOL-ustawić wartości.
(3) Wciskać przycisk Do przodu, aż kursor znajdzie się na polu „Tak” i potwierdzić wybór przyciskiem Enter/ Escape.
(4) W menu EQ wybrać opcję „Equalizer zdefiniowany przez użytkownika”.

Pokaz slajdów zdjęcia & tekst

Tekst

Wybrać przedział czasu, po jakim następuje przejście z aktualnej strony do następnej.

Zdjęcia

Wybrać przedział czasu, po jakim następuje przejście z aktualnego zdjęcia do następnego.

Ustawienia wyświetlacza

Czas podświetlenia

5 sekund,
10 sekund,
15 sekund,
20 sekund,
30 sekund,
zawsze włączone

Jasność

(Określanie jasności wyświetlacza)

Tryb podświetlania

Normalny

Tryb oszczędzania energii (Podświetlenie wyświetlacza zostaje wyłączone, jeżeli urządzenie nie jest obsługiwane.)

System

O produkcie: Informacje o produkcie

Ustawienia oryginalne: Powrót do ustawień oryginalnych

Sleep Timer

wyłączony, 10 minut, 15 minut, 30 minut, 60 minut, 120 minut

Języki

Wybór języka

15. Usuwanie błędów

Problem – Możliwe powody – Rozwiązanie problemu

- Brak wskazań na wyświetlaczu

(1) Bateria jest wyczerpana.

Naładować baterię.

(2) Przyciski są zablokowane.

Znieść blokadę przycisków, tak jak opisane jest to w punkcie „6 Obsługa”.

- Urządzenie nie reaguje na przycisk Play.

(1) Przyciski są zablokowane.

Znieść blokadę przycisków, tak jak opisane jest to w punkcie „6 Obsługa”.

- Brak dźwięku podczas odtwarzania.

(1) Głośność jest zbyt mała.

Zwiększyć głośność w menu głośności.

(2) Plik audio jest uszkodzony.

Ponownie pobrać plik.

- Podłączenie do komputera nie udaje się.

(1) Sterownik został nieprawidłowo zainstalowany.

Ponownie zainstalować sterownik.

(2) Wykonać aktualizację płyty głównej.

(Uwzględnić wskazówki producenta.)

• Wskazanie czasu ciągle się zmienia.

(1) Średnia bitowa pliku MP3 zmienia się podczas odtwarzania.

Podczas kompresji należy zastosować jednolitą średnią bitową.

- Przy podłączaniu odtwarzacza komputer zgłasza błąd.

(1) Odtwarzacz został odłączony od komputera podczas przenoszenia danych.

Nie odłączać odtwarzacza podczas przenoszenia danych.

- Podana pamięć odtwarzacza nie odpowiada faktycznej pamięci.

(1) Część pamięci używana jest na oprogramowanie oraz właściwości wyświetlacza.

• Pliki MP3 są niepoprawnie odtwarzane.

(1) Pliki MP3 zostały skompresowane w nieprawidłowym formacie, np. MPEG 1 lub 2.

Skasować formaty danych, które nie są obsługiwane.

Odtwarzanie plików wideo jest niemożliwe.

(1) Urządzenie nie obsługuje danego formatu. Wymagany format wideo to AVI. Jeżeli plik jest w innym formacie, należy go przekonwertować. Pamiętać przy tym o rozmiarze formatu 128x128 pikseli.
(2) Plik wideo jest uszkodzony. Ponownie ściągnąć plik wideo.

Zdjęcia nie są pokazywane.

(1) Urządzenie nie obsługuje danego formatu. Przekonwertować zdjęcia na format JPG.
(2) Zdjęcie ma rozdzielczość większą niż 3520x2816 pikseli. Urządzenie obsługuje zdjęcia o maks. rozdzielczości 3520x 2816 pikseli. Upewnić się, że dopuszczalna rozdzielczość nie została przekroczona.

Odczytanie pliku tekstowego jest niemożliwe.

(1) Urządzenie nie obsługuje danego formatu. Zastosować format txt.

16. Dane techniczne

Typ baterii

Wbudowana litowo-jonowa bateria z możliwością ładowania

Żywotność baterii

Max. 10 godzin

LCD

1,5-calowy wyświetlacz CSTN

Słuchawki

5mW+5mW

Format wideo

AVI 128x128 pikseli

Formaty audio

MP3, WMA

Format zdjęć

JPEG

Rozdzielczość obrazu

2048X2048 pikseli (maks.)

Średnia bitowa

MP3: 8-320kbps;

WMA: 32-384kbps

SNR

90dB

Port USB

USB 2.0

Praca w temperaturze

od 0 do +55 stopni C

Temperatura przechowywania

od -20 do +55 stopni C

Praca przy względnej wilgotności powietrza

od 20% do 90% (40 stopni C)

Przechowywanie przy względnej wilgotności powietrza

od 20% do 93% (40 stopni C)

17. Należy pamiętać.

(1) Funkcja plug & play możliwa jest tylko przy Windows 2000/XP i Vista. W przypadku Windows 98/SE należy zainstalować sterownik.
(2) Znieść blokadę przycisków, aby móc pracować z urządzeniem.
(3) Naładować baterię, jeżeli na wyświetlaczu pojawia się odpowiedni komunikat.
(4) Odłączać odtwarzacz od komputera tylko w opisany sposób, co pozwoli uniknąć utraty danych.
(5) Jeżeli plik jest bardzo duży, pobieranie go trwa dłużej.
(6) Obsługiwane oprogramowanie Windows 2000, Windows XP i Windows Vista.

(INTENSO)®

49377 Vechta

Germany

www.intenso.de