ATHANC7B - Kopfhörer AUDIO TECHNICA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Aktiver Kopfhörer mit Geräuschunterdrückung
Marke	Audio-Technica
Modell	ATH-ANC7b QuietPoint®
Wandler	40 mm
Frequenzgang	10 - 25 000 Hz
Aktive Geräuschunterdrückung	Bis zu 20 dB (QuietPoint®)
Empfindlichkeit	109 dB
Impedanz	300 Ohm
Maximale Eingangsleistung	500 mW
Stromversorgung	1 AAA-Alkalibatterie (nicht wiederaufladbar)
Betriebsdauer (Geräuschunterdrückung)	Bis zu 40 Stunden (Alkalibatterie)
Gewicht (ohne Kabel und Batterie)	210 g
Mitgelieferte Kabel	2 abnehmbare Kabel: 1,6 m und 1,0 m, vergoldeter 3,5 mm Stereo-Klinkenstecker
Enthaltenes Zubehör	6,3 mm Stereo-Adapter, Flugzeugadapter, Transportkoffer mit Etui
Betrieb ohne Batterie	Passiver Modus (normaler Stereo-Kopfhörer)
Design	Geschlossen, verstellbarer Bügel, schwenkbare Ohrmuscheln, austauschbare Ohrpolster
Empfohlene Verwendung	MP3-Player, CD, DVD, Flugzeug-Audiosysteme
Pflege	Mit einem weichen Tuch reinigen; keine Lösungsmittel verwenden
Sicherheit	Nicht im Straßenverkehr verwenden; längere hohe Lautstärke vermeiden; Batterien von Kindern fernhalten

Häufig gestellte Fragen - ATHANC7B AUDIO TECHNICA

Wie aktiviere ich die Geräuschunterdrückung am Kopfhörer ATH-ANC7b?

Stellen Sie den Ein-/Ausschalter auf die Position ON. Die blaue LED leuchtet zur Bestätigung auf. Sie können die Geräuschunterdrückung auch verwenden, ohne das Audiokabel anzuschließen.

Welchen Batterietyp verwenden?

Verwenden Sie eine nicht wiederaufladbare AAA-Alkalibatterie. Verwenden Sie keine wiederaufladbaren Batterien. Beachten Sie die im Fach angegebene Polarität.

Kann ich den Kopfhörer ohne Batterie verwenden?

Ja, der Kopfhörer funktioniert auch ohne Batterie im passiven Modus (normaler Stereo-Kopfhörer). Der Schalter muss auf OFF stehen und das Audiokabel angeschlossen sein.

Wie schließe ich den Kopfhörer an ein Flugzeug-Audiosystem an?

Verwenden Sie den mitgelieferten Flugzeugadapter. Schließen Sie ihn an das Kopfhörerkabel an und stecken Sie ihn dann in die Audio-Buchse des Flugzeugs.

Was tun, wenn die Geräuschunterdrückung nicht richtig funktioniert?

Überprüfen Sie, ob der Kopfhörer richtig auf Ihren Ohren sitzt (Ohrmuscheln falsch positioniert). Schalten Sie den Schalter auf OFF und dann wieder auf ON, um die Synchronisierung zurückzusetzen.

Wie ersetze ich die Ohrpolster?

Die Ohrpolster sind austauschbar. Besorgen Sie sich Ersatz-Ohrpolster im Handel und entfernen Sie vorsichtig die alten, um sie zu ersetzen.

Warum gibt mein Kopfhörer ein Brummen von sich?

Dies kann an einer falschen Positionierung der Ohrmuscheln liegen. Passen Sie die Position des Kopfhörers auf Ihren Ohren an. Wenn das Problem weiterhin besteht, überprüfen Sie die Batterie.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sind zu beachten?

Verwenden Sie den Kopfhörer nicht im Straßenverkehr (Auto, Fahrrad). Vermeiden Sie längeres Hören bei hoher Lautstärke, um Ihr Gehör zu schützen. Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Wie reinige ich den Kopfhörer?

Reinigen Sie mit einem weichen, trockenen Tuch. Verwenden Sie kein Benzin, Verdünnungsmittel oder andere Lösungsmittel.

Was tun bei Klangverzerrungen?

Reduzieren Sie die Lautstärke des Audiogeräts. Wenn die Verzerrung anhält, ersetzen Sie die Batterie, da sie schwach sein könnte.

BEDIENUNGSANLEITUNG ATHANC7B AUDIO TECHNICA

Noise-Cancelling Kopfhörer

Warnings

Bitte lesen Sie diese Warnhinweise, bevor Sie die Kopfhörer benutzen. Beachten Sie zu Ihrer Sicherheit alle Warnhinweise, wenn Sie dieses Gerät benutzen.

• Bauen Sie Kopfhörer nicht auseinander, und versuchen Sie nicht, sie selbst zu reparieren.
• Benutzen Sie Kopfhörer niemals in Umgebungen, wo die Unfähigkeit, Umgebungsgeräusche zu hören, ein Risiko darstellen (etwa, wenn Sie selbst ein Kraftfahrzeug oder ein Fahrrad fahren, oder an Bahnübergängen, in Bahnhöfen, an Baustellen und auf Straßen, die von Kraftfahrzeugen oder Fahrrädern befahren werden).
• Kopfhörer mit Geräuschunterdrückung erschweren es, wenig laute Geräusche von außen zu hören. Sorgen Sie dafür, dass Sie Warntöne und andere akustische Warnungen hören, und stellen Sie sich darauf ein, dass die Kopfhörer den Klang derart vertrauter Geräusche verändern können.
• Benutzen Sie die Kopfhörer niemals mit Überlautstärke, um Schäden an Ihrem Gehör zu vermeiden. Langes Hören von lauten Klängen kann zu zeitweiligem oder permanentem Hörverlust führen.
• Lagern Sie die Köpfhörer nicht unter direkter Sonneneinstrahlung, in der Nähe von Heizkörpern oder an heißen, feuchten sowie staubigen Orten.
• Setzen Sie die Kopfhörer keinen heftigen Erschütterungen aus.
• Setzen Sie die Kopfhörer keiner Feuchtigkeit aus.

Batterievorkehrungen

• Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Verwenden Sie ausschließlich hochwertige Einmal-Alkali-Batterien.
• Verwenden Sie keine wieder aufladbaren Batterien.
• Achten Sie auf die richtige Polarität wie markiert.
• Verwenden Sie keine beschädigten Batterien. Vermeiden Sie Hautkontakt mit beschädigten Batterien. Falls Hautkontakt entstanden ist, waschen Sie sich sorgfältig mit Wasser und Seife. Falls eine aus der Batterie ausgetretene Substanz mit Ihren Augen in Kontakt gekommen ist, spülen Sie die Augen sofort mit Wasser und suchen Sie einen Arzt auf.
• Setzen Sie die Batterie keiner großen Hitze aus.
• Entfernen Sie leere Batterien sofort.
• Bitte entsorgen Sie gebrauchte Batterien fachgerecht.

Vielen Dank, dass Sie sich für die Audio-Technica ATH-ANC7b Noise-Cancelling Kopfhörer mit QuietPoint®-Technologie entschieden haben.

Bitte lesen Sie diese Anleitung, bevor Sie die Kopfhörer erstmals benutzen, und heben Sie die Anleitung auch für später auf.

Über die ATH-ANC7b QuietPoint® Noise-Cancelling Headphones

Die Audio-Technica-eigene QuietPoint ^® -Technologie beinhaltet ein Miniaturmikrofon in jeder Ohrschale, das Umgebungsgeräusche (z. B. Verkehr, Klimaanlagen etc.) aufnimmt und ein Signal zur Geräuschunterdrückung erzeugt, so dass diese Geräusche effizient blockiert werden.

Aus dem Studio ... auf die Bühne ... zu Ihnen

Ausrüstung von Audio-Technica wird von führenden Künstlern bei Studioaufnahmen und Live-Auftritten benutzt, damit ihre Werke bei den Zuhörern so klar und vollständig ankommen wie sie entstehen. Mit diesen Kopfhörern profitieren Sie von den Vorteilen der elektroakustischen Technik, die Audio-Technica zur bevorzugten Wahl von führenden Künstlern in aller Welt gemacht hat. Wo immer Sie sich einem Hörgenuss oder behaglicher Ruhe hingeben – in Ihrem Wohnzimmer, in einem lauten Büro oder auf einem langen Flug – es gibt keine angenehmere Art als dies mit Audio-Technicas ATH-ANC7b QuietPoint®-Kopfhörern zu tun.

• Preisgekrönte QuietPoint ^® Active Noise-Cancelling-Technologie reduziert Umgebungsgeräusche um 90 %.
• Landen Sie erholt nach einem langen Flug, vermeiden Sie Ablenkungen in einem lauten Büro, oder finden Sie Ruhe und Entspannung in Ihrem Wohnzimmer.
• Kompaktes Design und geringes Gewicht sind ideal auf Reisen.
• Für den Einsatz mit MP3, CD, DVD sowie Entertainment-Systemen in Flugzeugen; abnehmbares Kabel für Geräuschreduzierungsfunktion ohne Audio.
• Geschlossener Kopfhörer mit 40 mm Großmembran Übertragern für eindrucksvolle Bässe und kristallklare Höhen.
• Audio-Funktionen (im passiven Modus) sogar ohne Batterie.
• Voll integrierte Elektronik - keine externen Module erforderlich.
• Beinhaltet einen stabilen Transportkoffer mit angebrachtem Etui für Zubehör.

ATH-ANC7b QuietPoint® Noise-Cancelling Kopfhörer

Enthaltenes Zubehör

Abnehmbares 1,6 m Kabel mit vergoldetem 3,5 mm Stereo-Mini-Klinkenstecker

Vergoldeter Fluglinienadapter

Abnehmbares 1,0 m Kabel mit vergoldetem 3,5 mm Stereo-Mini-Klinkenstecker

Vergoldeter 6,3 mm Stereo-Adapter

Einlegen der Batterie in das Gehäuse

Drehen Sie die rechte Ohrschale, um an das Batteriefach zu gelangen.

Der ATH-ANC7b benötigt zum Betrieb eine Alkalibatterie (nicht enthalten). Verwenden Sie ausschließlich hochwertige Einmal-Alkali-Batterien. Verwenden Sie keine wieder aufladbaren Batterien.

1. Stellen Sie den Einschalter der Kopfhörer auf die Position OFF (AUS).
2. Drehen Sie die rechte Ohrschale, um an das Batteriefach zu gelangen.
3. Öffnen Sie das Batteriefach, und legen Sie eine Batterie ein; beachten Sie dabei die richtige Polarität wie markiert.
4. Schließen Sie die Batteriefachabdeckung. Hinweis: Batteriefachabdeckung vollständig schließen. Wenn das Batteriefach nicht vollständig geschlossen ist, kann sich die rechte Ohrschale nicht ungehindert drehen.

Hinweis: Betriebsanzeige blinkt bei niedrigem Batteriestand.

Wenn Sie Musik/Audio hören möchten

1. Verbinden Sie das beiliegende Kopfhörerkabel mit dem Anschluss an der rechten Ohrschale, und stellen Sie sicher, dass der Stecker fest eingesteckt ist.

2. Verbinden Sie das andere Ende des Kopfhörerkabels mit dem Kopfhöreranschluss Ihres Audiogeräts.

3. Verwenden Sie den 3,5 mm Stereo-Mini-Klinkenstecker zum Anschluss an ein MP3-Gerät, CD-Spieler, DVD-Spieler, Computer und andere Audiogeräte mit einer 3,5 mm Ausgangsbuchse.

4. Verwenden Sie den beiliegenden 6,3 mm Stereo-Adapter zum Anschluss an Stereoanlagen mit 6,3 mm Ausgangsbuchse.
5. Verwenden Sie den beiliegenden Doppelstecker-Adapter zum Anschluss an typische Fluglinien-Audiosysteme.

Hinweis: Die Kopfhörer können nicht an Geräten mit 2,5 mm Ohrhöreranschluss betrieben werden. Bitte erwerben Sie einen optionalen Mono/Stereo-Adapter zum Anschluss an Monogeräte. (Ohne einen solchen Adapter wird der rechte Kanal stumm geschaltet, wenn die Kopfhörer an einem Monogerät betrieben werden.)

1. Wenn Sie die Geräuschunterdrückung aktivieren möchten, stellen Sie den Einschalter an Ihren Kopfhörern auf die Position ON (EIN); die Betriebsanzeige sollte leuchten (blau). (Falls Sie die Funktion zur aktiven Geräuschunterdrückung nicht nutzen möchten, stellen Sie den Einschalter auf die Position OFF (AUS).)
2. Schalten Sie Ihr Audiogerät ein. (Die Lautstärke an Ihrem Audiogerät sollte zunächst niedrig eingestellt sein und allmählich nach Bedarf erhöht werden.)

Wenn Sie nur Geräusche unterdrücken möchten

1. Wenn Sie die Geräuschunterdrückung aktivieren möchten, stellen Sie den Einschalter an Ihren Kopfhörern auf die Position ON (EIN); die Betriebsanzeige sollte leuchten (blau). In diesem Fall muss das Kopfhörerkabel nicht angeschlossen werden; schalten Sie einfach die Kopfhörer ein und setzen Sie sie auf.

Nach dem Gebrauch

• Stellen Sie den Einschalter auf die Position OFF (AUS), wenn Sie mit dem Gebrauch Ihrer Kopfhörer fertig sind.
• Entnehmen Sie die Batterie, wenn Sie die Kopfhörer über einen längeren Zeitraum nicht benutzen.

- Bewahren Sie die Kopfhörer zum Schutz in dem mitgelieferten Transportkoffer und das Zubehör in dem angebrachten Etui auf.

- Reinigen Sie die Kopfhörer mit einem sauberen weichen Tuch. Verwenden Sie keine scharfen Reinigungsmittel wie Benzin oder Farbverdünner zur Reinigung der Kopfhörer.

- Die Ohrpolster nutzen sich mit der Zeit ab. Ersatzpolster sind über Audio-Technica Händler erhältlich.

Fehlerbehebung

Problem

Lösung

Umgebungsgeräusche nicht reduziert Passen Sie die Kopfhörerposition an. (Möglicherweise sitzen die Kopfhörer nicht richtig über den Ohren.)

Schalten Sie den Einschalter aus und wieder ein. (Die Umgebungsgeräusche sind möglicherweise nicht mit der Frequenz der Geräuschunterdrückung synchronisiert.)

Kopfhörer verursachen Rumpeln Passen Sie die Kopfhörerposition an. (Möglicherweise sitzen die Kopfhörer nicht richtig über den Ohren.)

Der Klang ist verzerrt Reduzieren Sie die Lautstärke an Ihrem Audio-/Videogerät. (Die Lautstärke ist möglicherweise zu hoch.)

Wechseln Sie die Batterie in den Kopfhörern aus. (Die Batterie ist möglicherweise leer.)

ATH-ANC7b - Technische Daten*

Treiber 40 mm, aktive Nebengeräuschunterdrückung

Frequenzgang 10 - 25.000 Hz

QuietPoint® Active Noise Reduction Bis zu 20 dB

Empfindlichkeit 109 dB

Impedanz 300 ohm

Maximale Eingangsspannung 500 mW

Batterie AAA (Alkali-Batterie)

Batterielebensdaur Bis zu 40 Stunden, typisch (Alkali)

Gewicht 210 g (ohne Kabel und Batterie)

Kabels Abnehmbares 1,6 m langes Kabel mit 3,5 mm Stereo-Mini- Klinkenstecker; Abnehmbares 1,0 m langes Kabel mit 3,5 mm Stereo-Mini- Klinkenstecker

Anschluss 3,5 mm

Mitgeliefertes Zubehör 6,3 mm Stereo-Adapter; Fluglinien-Adapter; AAA Batterie; Transportkoffer mit angebrachtem Etui für Zubehör

* Technische Daten wurden im eingeschalteten Modus gemessen. Änderungen der Technischen Daten sind ohne vorherige Ankündigung möglich.

Service Information

Warranty Service

Diese Erklärung ist eine Anleitung, die sich mit den Umweltgesetzen und -regelungen der Volksrepublik China befasst. Die gedruckten Informationen, sowie die Liste der enthaltenen Materialien stimmen mit den Vorgabewerten, die durch die zugehörigen Gesetze und Regelungen der Volksrepublik China eingeführt wurden, überein. Sie treffen nicht auf andere umweltbeogene Regelungen inklusive der Europäischen RoHS-Richtlinie zu.

Français

Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten (Anzuwenden in den europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Geräte)

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaatsabfall zu behandeln ist, sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer Gemeinde, den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Français