GC-GP6538 3800 - Oberflächenpumpe EINHELL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GC-GP6538 3800 EINHELL

Vous trouverez les consignes de sécurité corres- pondantes dans le cahier en annexe.

2. Description de l'appareil et volume de livraison

2.1 Description de l'appareil (figure 1)

Raccord de pression (R1 filet ext.) Bouchon de vidange d'eau

Raccord d'aspiration (R1 filet ext.)

Vis de remplissage d'eau Interrupteur réseau manque des pièces, adressez-vous dans un délai

de 5 jours maximum après votre achat à notre

service après-vente ou au magasin où vous avez

acheté l'appareil muni d'une preuve d'achat vala-

vente à la fin du mode d'emploi.

+ Ouvrez l'emballage et prenez l'appareil en le sortant avec précaution de l'emballage.

+ Retirez le matériel d'emballage tout comme

Anl_GC_GP_6538 Set SPK2.indb 14

+ Contrôlez si l'appareil et ses accessoires ne sont pas endommagés par le transport.

+ Conservez l'emballage autant que possible jusqu'à la fin de la période de garantie.

L'appareil et le matériel d'emballage ne sont pas des jouets ! Il est interdit de laisser des enfants jouer avec des sacs et des plastique et avec des pièces de petite taille. Ils risquent de les avaler et de s’étouffer !

+ Tuyau d'aspiration 7 m

+ Pour la prise d'eau d'étangs, de ruisseaux, de fûts d'eau de pluie, citernes d'eau de pluie et de puits

+ Pour l'approvisionnement en eau sanitaire

à leur affectation, n'ont pas été construits, pour être utilisés dans un environnement profession nel, industriel ou artisanal. Nous déclinons toute responsabilité si l'appareil est utilisé profession- nellement, artisanalement ou dans des sociétés industrielles, tout comme pour toute activité équivalente.

4. Données techniques

Assurez-vous, avant de connecter la machine, que les données se trouvant sur la plaque de signalisation correspondent bien aux données du réseau.

Nous préconisons fondamentalement l'utilisation d'un préfitre et d'une garniture d'aspiration comprenant un tuyau d'aspiration, un panier d'aspiration et un clapet anti-retour qui permettra d'éviter de longs temps de ré-aspiration et un endommagement inutile de la pompe par des pierres et des corps étrangers solides.

5.1 Montage de la poignée de transport

Suivez les illustrations 2 à 5 pour le montage de la poignée de transport.

5.2 Raccord de la conduite d'aspiration

+ Fixez le tuyau d'aspiration (tuyau en plastique avec renforcement spiralaire d'au moins 19 mm de diamètre (34 ")) soit directement, soit par le biais d'un raccord fileté sur le raccor- dement d'aspiration d'env. 33,3 mm (R1 filet

Anl_GC_GP_6538 Set SPK2.ndb 15

Évitez absolument de poser la conduite d'aspiration au-dessus de la hauteur de la pompe ; des bulles d'air dans la conduite d'aspiration ralentissent et empêchent le pro- cessus d'aspiration.

+ La conduite d'aspiration et celle de pression doivent être posées de telle manière qu'elles ne puissent exercer aucune pression méca- nique sur l'appareil.

+ La valve d'aspiration doit se trouver à une profondeur suffisante dans l'eau pour que, lorsque le niveau d'eau baisse, on puisse empêcher que l'appareil ne marche à sec.

+ Une conduite d'aspiration non étanche empêche d'aspirer l'eau en raison de l'air aspiré.

+ Évitez l'aspiration de corps étrangers (sable etc.). Si nécessaire, installez un préfiltre à cet effet.

L'appareil est pratiquement sans maintenance. Nous recommandons toutefois d'effectuer des: contrôles et un entretien réguliers afin d'en assu- rer une longue durée de vie.

Avant chaque maintenance, mettez l'appareil hors tension, pour ce faire, retirez la fiche de con- tact de pompe de la prise de courant.

9. Mise au rebut et recyclage

L'appareil se trouve dans un emballage per- mettant d'éviter les dommages dus au transport.

Cet emballage est une matière première et peut donc être réutilisé ultérieurement ou être réin- troduit dans le circuit des matières premières. L'appareil et ses accessoires sont en matériaux divers, comme par ex. des métaux et matières plastiques. Les appareils défectueux ne doivent pas être jetés dans les poubelles domestiques. Pour une mise au rebut conforme à la réglemen- tation, l'appareil doit être déposé dans un centre de collecte approprié. Si vous ne connaissez pas de centre de collecte, veuillez vous renseigner auprès de l'administration de votre commune.

Entreposez l'appareil et ses accessoires dans

un endroit sombre, sec et à l'abri du gel tout

comme inaccessible aux enfants. La température

de stockage optimale est comprise entre 5 et 30

°C. Conservez l'outil électrique dans l'emballage

Pas de tension du réseau Roue à aubes est bloquée -Ther- mostat s'est arrêté

Démonter la pompe et la nettoyer

Soupape d'aspiration n'est pas dans l'eau

Corps de pompe sans eau

Air dans la conduite d'aspiration

Soupape d'aspiration non étanche

Vérifier l'étanchéité de la conduite d'aspiration

Nettoyer la soupape d'aspiration

Nettoyer le panier d'aspiration

Vérifier la hauteur d'aspiration

Placez le tuyau d'aspiration plus bas

Nettoyer la pompe et remplacer les pièces usées

Thermorupteur met la pompe hors circuit

Moteur surchargé - frottement élevé dû à des corps solides

Selon la norme européenne 2012/19/CE relative aux appareils électriques et systèmes électroniques usés et selon son application dans le droit national, les outils électriques usés doivent être récoltés à part et apportés à un recyclage respectueux de l'environnement.

Possibilité de recyclage en alternative à la demande de renvoi :

Le propriétaire de l'appareil électrique est obligé, en guise d'alternative à un envoi en retour, à contribu- er à un recyclage effectué dans les règles de l'art en cas de cessation de la propriété. L'ancien appareil peut être remis à un point de collecte dans ce but. Cet organisme devra l'éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets. Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques.

Toute réimpression ou autre reproduction de la documentation et des papiers joints aux produits, même sous forme d'extraits, est uniquement permise une fois l'accord explicite de l'ISC GmbH obtenu.

Sous réserve de modifications techniques

Décrivez ce défaut de fonctionnement.

service après-vente à l'adresse indiquée sur le bon de garantie. Nous nous tenons également volontiers

à votre disposition par téléphone au numéro de service après-vente indiqué. La garantie est valable

dans les conditions suivantes :

1. Ces conditions de garantie s'adressent uniquement à des consommateurs, c'est à dire à des per- sonnes physiques qui ne souhaitent ni utiliser ce produit dans le cadre de leur activité industrielle ou artisanale, ni dans le cadre de toute autre activité indépendante. Les conditions de garantie régle- mentent les prestations de garantie supplémentaires que le fabricant mentionné ci-dessous promet aux acheteurs de ses appareils en supplément de la prestation de garantie légale. Vos droits légaux en matière de garantie restent inchangés. Notre prestation de garanti est gratuite pour vous.

2. La prestation de garantie s'étend exclusivement aux défauts résultant d'une erreur de fabrication ou

de matériau d'un appareil neuf du fabricant mentionné ci-dessous et acheté par vos soins. La pres- tation de garantie se limite selon notre décision soit à la résolution de tels défauts sur l'appareil, soit

à l'échange de l'appareil. Veillez au fait que nos appareils, conformément au règlement, n'ont pas été conçus pour être uti- lisés dans un environnement professionnel, industriel ou artisanal. Il n'y a donc pas de contrat de garantie quand l'appareil a été utilisé professionnellement, artisanalement ou par des sociétés in- dustrielles ou exposé à une sollicitation semblable pendant la durée de la garantie.

8. Sont exclus de notre garantie :

-les dommages liés au non-respect des instructions de montage ou en raison d'une installation incorrecte, au non-respect du mode d'emploi (en raison par ex. du branchement de l'appareil sur la tension de réseau ou le type de courant incorrect), au non-respect des dispositions de maintenance et de sécurité ou résultant d'une exposition de l'appareil à des conditions environnementales anor- males ou d'un manque d'entretien et de maintenance.

-les dommages résultant d'une utilisation abusive ou non conforme (comme par ex. une surcharge de l'appareil ou une utilisation d'outils ou d'accessoires non autorisés), de la pénétration d'objets

étrangers dans l'appareil (comme par ex. du sable, des pierres ou de la poussière), de l'utilisation de la force ou de la violence (comme par ex. les dommages liés aux chutes).

-les dommages sur l'appareil ou des parties de l'appareil résultant de l'usure normale liée à l'utilisation de l'appareil ou de toute autre usure naturelle.

4. La durée de garantie est de 24 mois et débute à la date d'achat de l'appareil. Les droits à la garantie doivent être revendiqués avant l'expiration de la durée de garantie dans un délai de deux semaines après avoir constaté le défaut. La revendication de droits à la garantie après expiration de la durée de garantie est exclue. La réparation ou l'échange de l'appareil n'entraîne ni une extension de la du- rée de garantie ni le début d'une nouvelle durée de garantie pour cet appareil ou toute autre pièce de rechange installée sur l'appareil. Cela est valable également dans le cas d'une intervention du service après-vente à domicile.

5. Pour faire valoir vos droits à la garantie, veuillez enregistrer l'appareil défectueux à l'adresse su- ivante : www.isc-gmbh.info. Veuillez garder à disposition la preuve d'achat ou tout autre justificatif de l'achat de votre nouvel appareil. Les appareils envoyés sans les justificatifs correspondants ou sans plaque signalétique sont exclus de la prestation de garantie en raison de l'impossibilité de les enregistrer. Si le défaut de l'appareil est inclut dans la garantie, vous recevrez sans délai un appareil réparé ou un nouvel appareil.

Bien entendu, nous réparons volontiers les défauts de votre appareil qui ne sont pas ou plus compris dans l'étendue de la garantie contre le remboursement des frais de réparation. Pour cela, veuillez envo- yer l'appareil à notre adresse de service après-vente.

Pour les pièces d'usure, de consommation et manquantes, nous renvoyons aux restrictions de cette ga- rantie conformément aux informations du service après-vente de ce mode d'emploi.

Manguera de aspiraciôn 7m

Instrucciones de seguridad

Toma de presiôn Empalme para

Temperatura mäx. del agua. Tipo de protecciôn

Generalmente se recomienda utilizar un filtro previo, asi como un juego de aspiraciôn con tubo, cesta de aspiraciôn y vlvula de retencin con el fin de evitar tiempos de aspiraciôn de arranque largos y que la bomba sufra daños innecesarios

causados por piedras o cuerpos extraños sélidos.

Desmontar la bomba y limpiarla

La välvula de aspiraciôn no estä

Interior de la bomba sin agua

Aire en la manguera de aspiraciôn

Välvula de aspiraciôn pierde

La cesta de aspiraciôn (välvula de aspiraciôn) estä

Sumergir la välvula sumergida

Lienar agua en la conexiôn de aspi- raciôn

Comprobar que no esté dañada la manguera

Lavar la cesta de bloqueada aspira- ciôn

Cesta de aspiraciôn sucia Descenso répido del nivel de agua Manual de instruçôes original Instruçôes de segurança

3. Utilizaçäo adequada