DAR-061BK DAB+ - Mini-HiFi-Anlage LENCO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DAR-061BK DAB+ LENCO

BEDIENUNGSCANLEITUNG DAB+/FM-Radio mit CD-Player und Bluetooth

PRECAUTIONS BEFORE USE

Klasse 1 Laserproduct

CLASS 1 LASER PRODUCT APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 PRODUCTO LASER DE CLASE 1

Achtergrundlicht instellen

DRC (Dynamische Bereikkontrole)

Eine andere als die hier beschriebene Bedienung, Einstellung oder Verwendung der Funktionen kann zu gefährlicher Strahlenbelastung führen.

VORSICHTSMASSNAHMEN VOR DER BENUTZUNG

BEFOLGEN SIE IMMER FOLGENDE ANWEISUNGEN:

1. Blockieren oder bedecken Sie keine Luftungsöffnungen. Wenn Sie das Gerät auf ein Regal stellen, halten Sie um das gesamte Gerät 5 cm (2") frei den Platz.
2. Stellen Sie das Gerät entsprechend den Anweisungen der mitgelieferten Bedienungsanleitung auf.
3. Halten Sie das Gerät von Hitzequellen wie Radiatoren, Heizern, Öfen, Kerzen oder anderen hitzeerzeugenden Produkten oder offen Flammen fern. Das Gerätarf nur bei gemäßtem Klima verwendet werden. Sehr kalte oder weiß Umgebungen sind zu vermeiden. Der Betriebstemperaturbereich liegt zwischen 0^ und 35^ .
4. Meiden Sie bei der Nutzung des Produkts die Nähe starker Magnetfelder.
5. Elektrostatice Entladungen können die normale Verwendung von dieserem Gerät stären. Sollte dies geschehen, führen Sie einfach einen Reset aus und starten Sie dann das Gerät entsprechend den Anweisungen dieser Bedienungsanleitung neu. Gehen Sie和其他s bei Datenübertragungen mit dem Gerät vorsichtig um und führen Sie diese nur in einer antielektrostaticen Umgebung aus.
6. Warning! Niemals Gegenstände durch die Luftungsschlitze oder Öffnungen in das Gerät stecken. In this Gemär fließt Hochspannung und das Hineinstecken von Gegenständen kann zu elektrischem Schock und/oder Kurzschluss interner elektrischer Bauteile führen. Aus dem gleichen Grund kein Wasser oder Flüssigkeiten in das Gerät geben.
7. Benutzen Sie das Gerät nicht in nasser oder feuchter Umgebung wie Bad, Dampfküche oder in der Nähe von Schwimmbecken.
8. Das Gerätarfweder Tropf- noch Spritzwasser ausgesetzt werden und es dürfen keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter wie z.B. Vasen auf das Gerät oder in der Nähe des Gerätes gestellt werden.
9. Benutzen Sie das Gerät nicht bei Kondensationsgefahr. Wenn Sie das Gerät in einem warmen feuchten Raum benutzen, dann können sich im Inneren des Geräts Wassertropfen oder Kondensationen bilden und zu Fehlfunktionen des Geräts führen. Schalten Sie in thisem Fall das Gerät für 1 - 2 Stunden aus, bevor Sie es erneut einschalten: Das Gerät sollt vollständig getrocknet sein, wenn Sie es wieder einschalten.
10. Obwohl这点 Gerät unter großener Sorgfalt und vor Auslieferung mehrmals überprüft wurde, können trotzdem wie bei jedem anderen elektrischen Gerät auch Probleme auftauchen. Trennen Sie das Gerät im Falle einer Rauchentwicklung, starker Hitzeentwicklung oder jeder anderen unnatürlichen Erscheinungsofar vom Netz.
11. Dieses Gerät ist durch eine Stromquelle wie auf dem Typenschild angegeben zu betreiben. Halten Sie bei Unsicherheiten über die Art Ihrer Stromversorgung in Ihrer Wohnung Rücksprache mit ihrem Handler oder ihrer Stromzuliefererfirma.
12. Halten Sie es von Haustieren fern. Einige Nagetiere lieben es, an Netzkabeln zu nagen.
13. Benutzen Sie für die Reinigung ein weiches und trockenes Tuch. Benutzen Sie niemals Lösungsmittel oder Flüssigkeiten auf Ölbasis. Benutzen Sie zum Entfernen hartnäckiger Flecken ein feuchtes Tuch mit mildem Reinigungsmittel.
14. Der Hersteller haftet nicht für Schäden oder Verluste durch Fehlfunktion, Zweckentfremdung oder Modifikation des Geräts oder durch Wechseln der Batterien.

15. Unterbrechen Sie die Verbindung nicht während einer Formatierung oder einer Datenübertragung. Bei Unterbrechung drohen Datenverlust und Datenbeschädigung.

16. Wenn das Gerät eine USB-Wiedergabefunktion besitzt, dann stecken Sie den USB-Stick direkt in das Gerät. Verwenden Sie kein USB-Veränderungskabel, weil die erhöhte Störungsanfälligkeit zu Datenverlust führen können.

17. Das Typenschild befindet sich an der Unter- oder Rückseite des Geräts.
18. Dieses Gerät ist nicht zur Benutzung durch Personen (einschließlich Kinder) mit physischen, sensorischen oder mentalen Beeinträchtigungen oder ohne ausreichender Erfahrung vorgesehen, es sei dess, sie werden durch eine verantwortliche Person beaufsichtigt oder wurden in die ordnungsgemäß Bedienung des Gerätes durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person eingewiesen.
19. Dieses Produkt ist nur für den nicht-professionellen Gebrauch und nicht für gewerbliche oder industrielle Zwecke bestimmt.
20. Stellen Sie sicher, dass das Gerät in einer stabilen Position aufgestellt ist. Schäden aufgrund Verwendung dieser Produkte in einer instabilen Position, Vibrationen, Stöße oder Nichtbeachtung der anderen in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Warnungen und Sicherheitshinweise werden nicht durch die Garantie abgedeckt.
21. Entfernen Sie niemals das Gehäuse dieseres Produkts.
22. Stellen Sie das Produkt niemals auf andere elektrische Geräte.
23. Halten Sie Kinder von den Plastiktüten fern.
24. Benutzen Sie nur vom Hersteller spezifizierte Erweiterungen/Zubehörteile.
25. Lassen Sie alle Eingriffe von qualifiziertem Servicepersonal ausführten. Eingriffe werden notwendig, wenn das Gerät auf irgendeine Weise wie beispisseweise am Netzkabel oder am Netzstecker beschädigt wurde, Flüssigkeit in das Gerät eingedrungen ist, Gegenstände in das Gerät gefallen sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, es heruntergefallen ist oder nicht ordnungsgemäß Funktioniert.
26. Langes Horen lauter Töne aus einem Musicgeberkann zum zeitweiligen oder permanenten Hörverlust führen.
27. Wenn zum Lieferumfang des Produkts ein Netzkabel oder ein Netzadapter gehört:

Wenn irgendwelche Probleme auftreten, dannziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose und setzen Sie sich anschlieBend mit einer qualifizierten Fachkraft in Verbindung.
Treten Sie nicht auf das Netzteil und klemmen Sie es auch nicht ein. Geben Siealanders im naheren Bereich des Steckers und der Stelle acht, wo das Kabel aus dem Gerät herausgeführt wird. Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Netzteil, weil es dadurch beschädigt werden konnte. Halten Sie das gesamte Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern! Durch Spieler mit dem Netzkabel konnen sie sich ernsthafte Verletzungen zuziehen.
Trennen Sie das Gerät während eines Gewitters oder bei längerer Nichtbenutzung vom Netz.
Die Wandsteckdose muss sich in der Höhe des Geräts befinden und einfach zu erreichen sein.
Steckdosen und Verlangerungsleitungen nicht überlasten. Eine Überlastung kann zu Brandgefahr bzw. Stromschlag führen.
Geräte der Schutzklasse 1 sind an eine Netzsteckdose mit Schutzleiter anzuschreiben.
Geräte der Schutzklasse 2 benötigen keinen Schutzleiteranschluss.
Halten Sie den Netzstecker in der Hand, wenn Sieihn aus der Netzsteckdoseziehen. Ziehen Sieihn nicht durch Zerren am Kabel heraus. Das kann zu einem Kurzschluss führen.
Verwenden Sie weder ein beschädigtes Netzkabel noch einen beschädigten Stecker oder eine lockere Steckdose. Es besteht Brand- und Stromschlaggefahr.

1. Wenn das Produkt mit einer Fernbedienung mit Batterien/Knopfzellen gefelert wird oder das Produkt eine derartige Fernbedienung umfasst: Warning:

Die Batterie nicht einnehmen, er besteht Verzuzungsgefahr".

• [Die mit diesen Produkt mitgelieferte Fernbedienung] enthalt eine Knopfbatterie. Das Verschlucken der Batterie kann innerhalb von nur 2 Stunden zu schwersten inneren Verbrennungen mit Todesfolge führen.
• Halten Sie neue und gebrauchte Batterien von Kindern fern.
• Verwenden Sie diesen Produkt nicht weiter und halten Sie es von Kindern fern, wenn das Batteriefach nicht sicher schließst.

• Suchen Sie umgehend arztliche Hilfe auf, wenn Sie vermuten, dass Batterien verschlückt oder in Körperöffnungen eingeführt wurden.

• Warnhinweise bzgl. der Verwendung von Batterien:

Es besteht Explosionsgesefahr, wenn die Batterien nicht korrekt eingelegt werden. Nur mit Batterien des gleichen oder entsprechenden Typs ersetzen.
Die Batteriearfadhewrend der Benutzung,Aufbewahrung oder des Transports weder sehr hohen oder sehr niedrigen Temperatures noch niedrigem Luftdruck in groBen Hohenlagen ausgesetzt werden.
Die Ersetzung der Batterie mit einem falschen Batterietyp kann zum Explodieren der Batterie oder dem Auslaufen von entflammbarem Gas oder entflammarer Flüssigkeit aus der Batterie führen.
Die Entsorgung der Batterie in Feuer oder einem offen Ofen oder das mechanische Zerkleinern oder Zerteilen der Batterie kann zu Explosionen führen.
Das Verbleiben der Batterie in einer Umgebung mit sehr hohen Temperatren kann zum Explodieren der Batterie oder dem Auslaufen von entflammbarem Gas oder entflammbarer Flüssigkeit führen.
- Eine einem sehr niedrigen Luftdruck ausgesetzte Batterie kann explodieren oder es kann aus einer einem sehr niedrigen Luftdruck ausgesetzten Batterie entflammbares Gas oder entflammbare Flüssigkeit auslaufen.
- Augenmerk ist auf den ökologischen Aspekt der Batterieentsorgung zu legen.

ANSCHLUSS

• Packen Sie alle Teile aus und entfern den Sie danach die Schutzmaterialien.
• Schließen Sie das Gerät nicht mehr an das Netz an, bevor Sie die Netzspannung überprüft haben und alle anderen notwendigen Verbindungen hergestellt sind.

WARNING

Laserprodukt der Klasse 1

CLASS 1 LASER PRODUCT APPAREL A LASER DE CLASSE 1 PRODUCTO LASER DE CLASE 1

Warning: Berühren Sie die Linse nicht.

ANSICHT VON VORN

1. Empfänger Fernbedienung
2. TFT LCD-Display
3. Ein/Aus/Modus/Lautstärke
4. Menu-Taste
5. Titel-zurück-Taste

6. Speicherplatz-Taste

7. Scan-/Pause-/Wiedergabe-Taste

8. Auswerfen-Taste
9. Titel-vor-Taste
10. Nach-oben-/Nach-unten-/Stopp-/OK-Taste
11. CD-FACH
12. Laufsprecher

ANSICHT VON HINTEN

1. Inverteröffnung

2. Ohrhörerbuchse/AUX-Eingang/DC-Eingangsbuchse

3. Teleskopantenne

4. Inverteröffnung

FERNBEDIENUNG

1. Standby-Taste
2. Lautsprecher stummschalten/Lautsprecherstummscha I tung aufheben
3. Menu - Hauptmenü und Info
4. Speicherplatz - Gespeicherte Radiosender, Favoriten usw.
5. Scannen - DAB-/FM-Senderscan
6. Auswerfen-Taste
7. Einen Titel zurückspringen
8. Wiedergabe/Pause
9. Einen Titel vorspringen

10. Wiedergabe-beenden-Taste

11. EQ-Klangeinstellung

12. ▲ Nach-oben-Navigationstaste
13. Nach-links-Navigationstaste
14. Enter - Auswahl bestätigen
15. Nach-rechts-Navigationstaste
16. Nach-unten-Navigationstaste
17. V- - Lautstärke verringern
18. V+ - Lautstärke anheiten
19. 0...9 - Speicherlatz-/Favoritenabrf, Eingabe von Buchstaben und Ziffern
20. USB/CD-Programmierung

21. Wiederholte USB/CD-Wiedergabe

22. Modus-Taste

1. Erste Schritte

EINLEGEN DER BATTERIE (FERNBEDIENUNG)

1: Stecken Sie den Gleichspannungs stecker des Netzadapters in die DC-Eingangsbuchse auf der Rückseite des Geräts.
2: Stecken Sie den Stecker des Netzadapters in eine Netzsteckdose und schalten Sie dann das Gerät ein.

Einlagen der Batterien (Batterien nicht im Lieferumfang enthalten):

1. Drücken Sie auf die Lasche des Batteriefachdeckels undnehmen Sie ihn anschlieBend ab.
2. Legen Sie im Batteriefach zwei (2) Batterien der große AAA ein und achten Sie damit auf die Kennzeichnung der Polaritäten im Inneren des Batteriefachs.
3. Schließen Sie den Batteriefachdeckel wieder.

Vorsichtsmaßnahmen im Umgang mit Batterien:

Befolgen Sie die nachstehenden Vorsichtsmaßnahmen, wenn Sie für diesen Gerät eine Batterie benutzen:

1. Verwenden Sie nur eine Batterie der angegebenen Fälle und des angegebenen Typs.
2. Achten Sie beim Einlagen der Batterie darauf, dass Sie sie entsprechend der im Batteriefach angegebenen Polaritäten polrlichtig einlagen. Eine polfalsch eingelegte Batterie kann zur Beschädigung des Geräts führen.
3. Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer. Sie konnen explodieren oder auslaufen.
4. Reinigen Sie vor dem Einlagen der Batterie deren Kontakte und die Kontakte im Batteriefach.
5. Mischen Sie nicht verschiedene Batterietypen (z. B. Alkali- und Zink-Kohle-Batterien) oder neue und verbrauchte Batterien miteinander.
6. Wenn die Batterien im Gerät verbraucht sind oder Sie das Gerät für längerere Zeit nicht benutzen, dannnehmen Sie sie aus dem Gerät heraus.
7. Versuchen Sie nicht, eine nicht wiederaufladbare Batterie zu laden. Das kann zur Überhitzung und zum Reifen der Batterie führen.

2.1 Die Verpackung enthalt folgende Antikel:

RFA022

Power adaptor

Remote control

User Manual

EN	DE
Power adaptor	Netzadapter
Remote control	Fernbedienung
User Manual	Bedienungsanleitung

SYSTEMEINSTELLUNGEN

Standby-Modus und Einsatzen

1: Halten Sie die Taste POWER/MODE gedrückt, um das Gerät einzuschalten oder in den STANDBY-Modus zu wechseln. Im Standby-Modus werden Datum und Uhrzeit angezeigt.
2: Drücken Sie im Standby-Modus die Taste POWER/MODE, um das Gerät einzuschalten.

Einstellen von Datum und Uhrzeit

Wenn Sie Datum und Uhrzeit manuell einstellen möchten, dann folgen Sie den nachstehenden Schritten.

1. Wenn Sie die Taste Menu gedrück halten (im Modus Bluetooth/AUX die Taste MENU nur drücken, um zu den Menüeinstellungen zu gelangen), dann erscheint nachstehend gezeugter Bildschirm.

Main Menu	Time setup
Time setup	Set time
Alarms	Clock format
Sleep	Auto update
EQ
Backlight

1. Drehen Sie am Gerät den Drehregler Prev/Next oder drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste ▲▼, um die Option Time (Uhrzeit) auszuwahlen. Drücken Sie anschließend zum Fortsetzen am Gerät den Drehregler OK oder auf der Fernbedienung die Taste OK.
2. Drehen Sie am Gerät den Drehregler Prev/Next oder drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste ▲▼, um die aktuelle Zeit und das aktuelle Datum einzustellen. Drücken Sie anschließend zum Bestätigten am Gerät den Drehregler OK oder auf der Fernbedienung die Taste OK.

Weckrufeinstellung

Wenn Sie den Weckruf manuell einstellen möchten, dann folgen Sie den nachstehenden Schritten.

1. Wenn Sie die Taste Menu gedrück halten (im Modus Bluetooth/AUX die Taste MENU nur drücken, um zu den Menüeinstellungen zu gelangen), dann erscheint nachstehend gezeugter Bildschirm.

三 Alarms

Alarm1:OFF Alarm2:OFF

1. Drehen Sie am Gerät den Drehregler Prev/Next oder drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste ▲▼, um die Option Alarm (Weckruf) auszuwahlen. Drücken Sie anschließend zum Fortsetzen am Gerät den Drehregler OK oder auf der Fernbedienung die Taste OK.
2. Drehen Sie am Gerät den Drehregler Prev/Next oder drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste ▲▼, um die Option Alarm 1 (Weckruf 1) auszuwahlen. Drücken Sie anschließend am Gerät den Drehregler OK oder auf der Fernbedienung die Taste OK, um zum Untermenü für die Einstellung des Weckrufs 1 zu wechseln.
3. Drehen Sie am Gerät den Drehregler Prev/Next oder drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste ▲▼, um die Option Enable (Aktivierung) auszuwahlen. Drücken Sie anschließend am Gerät den Drehregler OK oder auf der Fernbedienung die Taste OK, um die gewünschte Weckrufhäufigkeit (OFF (AUS), Daily (Täglich), Once (Einmal), Weekdays (Wochentags), Weekends (Am Wochenende)) einzustellen.

4. Drehen Sie am Gerät den Drehregler Prev/Next oder drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste ▲▼, um die Option Time (Uhrzeit) auszuwahlen. Drücken Sie anschließend am Gerät den Drehregler OK oder auf der Fernbedienung die Taste OK, um zum Untermenü für die Einstellung der Weckzeit zu wechseln. Drehen Sie am Gerät den Drehregler Prev/Next oder drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste ▲▼, um die aktuelle Zeit einzustellen. Drücken Sie anschließlich zum Bestätigen am Gerät den Drehregler OK oder auf der Fernbedienung die Taste OK.

5. Drehen Sie am Gerät den Drehregler Prev/Next oder drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste , um die Option Mode (Modus) auszuwahlen. Drücken Sie anschließend am Gerät den Drehregler OK oder auf der Fernbedienung die Taste OK, um zum Untermenü für die Einstellung der Weckrufquelle zu wechseln. Drehen Sie am Gerät den Drehregler Prev/Next oder drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste, um aus den Optionen DAB (DAB), FM (FM) und Buzzer (Summer) auszuwahlen. Drücken Sie anschließlich zum Bestätigtem am Gerät den Drehregler OK oder auf der Fernbedienung die Taste OK.

6. Drehen Sie am Gerät den Drehregler Prev/Next oder drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste ▲▼, um die Option Preset (Senderspeicherplatz) auszuwahlen. Drücken Sie anschließend am Gerät den Drehregler OK oder auf der Fernbedienung die Taste OK, um zum Untermenü für die Auswahl der Klangquelle DAB oder FM zu wechseln. Drehen Sie am Gerät den Drehregler Prev/Next oder drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste ▲▼, um nun den gewündten DAB- oder FM-Radiosender einzustellen. Drücken Sie anschließend zum Bestätigten am Gerät den Drehregler OK oder auf der Fernbedienung die Taste OK.
7. Drehen Sie am Gerät den Drehregler Prev/Next oder drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste ▲▼, um die Option Volume (Lautstärke) auszuwahlen. Drücken Sie anschließend am Gerät den Drehregler OK oder auf der Fernbedienung die Taste OK, um zum Untermenü für die Einstellung der Wecklautstärke zu wechseln. Drehen Sie am Gerät den Drehregler Prev/Next oder drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste ▲▼, um die Lautstärke einzustellen. Drücken Sie anschließend zum Bestätigen am Gerät den Drehregler OK oder auf der Fernbedienung die Taste OK.
8. Drehen Sie am Gerät den Drehregler Prev/Next oder drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste ▲▼, um die Option Saved (Speichern) auszuwahlen. Drücken Sie anschließend zum Speichern am Gerät den Drehregler OK oder auf der Fernbedienung die Taste OK.

Einschlafautomatik einstellen

Drehen Sie am Gerät den Drehregler Prev/Next oder drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste ▲▼, um die Option Sleep (Einschlafen) auszuwahlen. Drücken Sie anschließend am Gerät den Drehregler OK oder auf der Fernbedienung die Taste OK, um zum Untermenü für die Einstellung der Einschafzeit zu wechseln. Drehen Sie am Gerät den Drehregler

Prev/Next oder drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste ▲▼, um aus den Optionen 15, 30, 45, 60 und 90 auszuwahlen. Drücken Sie anschließend zum Bestätigen am Gerät den Drehregler OK oder auf der Fernbedienung die Taste OK.

Einstellen des Equalizers

Drehen Sie am Gerät den Drehregler Prev/Next oder drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste ▲▼, um die Option EQ (Equalizer) auszuwahlen. Drücken Sie anschließend am Gerät den Drehregler OK oder auf der Fernbedienung die Taste OK, um zum Untermenü für die Einstellung des Equalizermodus zu wechseln. Drehen Sie am Gerät den Drehregler

Prev/Next oder drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste , um aus den Optionen NORMAL (LINEAR), CLASSIC (Klassik), ROCK (ROCK), POP (POP), JAZZ (JAZZ), DANCE (TANZ) und MANUAL (BENUTZERDEFINIERT) auszuwahlen. Drücken Sie anschließend zum Bestätigtem am Gerät den Drehregler OK oder auf der Fernbedienung die Taste OK.

Einstellen der Hintergrundbeleuchting

Drehen Sie am Gerät den Drehregler Prev/Next oder drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste ▲▼, um die Option Backlight (Hintergrundbeleuchtung) auszuwahlen. Drücken Sie anschließend am Gerät den Drehregler OK oder auf der Fernbedienung die Taste OK, um zum Untermenü für die Einstellung der Hintergrundbeleuchtung zu wechseln. Drehen Sie am Gerät den Drehregler Prev/Next oder drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste ▲▼, um die Hintergrundbeleuchtung einzustellen. Drücken Sie anschließend zum Bestätigtem am Gerät den Drehregler OK oder auf der Fernbedienung die Taste OK.

Zurücksetzen auf Werkseinstellungen

Drehen Sie am Gerät den Drehregler Prev/Next oder drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste ▲▼, um die Option Factory reset (Rücksetzen auf Werkseinstellung) auszuwahlen. Drücken Sie anschließend am Gerät den Drehregler OK oder auf der Fernbedienung die Taste OK, um zum Untermenü für die Einstellung des Rücksetzen auf Werkseinstellung zu wechseln. Drehen Sie am Gerät den Drehregler Prev/Next oder drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste ▲▼, um YES (JA) oder NO (NEIN) auszuwahlen. Drücken Sie anschließend zum Bestätigen am Gerät den Drehregler OK oder auf der Fernbedienung die Taste OK.

Softwareversion

Drehen Sie am Gerät den Drehregler Prev/Next oder drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste ▲▼, um die gewünschte Softwareversion auszuwahlen. Drücken Sie anschließend am Gerät den Drehregler OK oder auf der Fernbedienung die Taste OK, um auf diese Softwareversion hin überprüfen zu halten.

Einstellen der Sprache

Drehen Sie am Gerät den Drehregler Prev/Next oder drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste ▲▼, um die Option Language (Sprache) auszuwahlen. Drücken Sie anschließend am Gerät den Drehregler OK oder auf der Fernbedienung die Taste OK, um zum Untermenü für die Einstellung der Sprache zu wechseln. Drehen Sie am Gerät den Drehregler Prev/Next oder drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste ▲▼, um die Sprache auszuwahlen. Drücken Sie anschließlich zum Bestätigtem am Gerät den Drehregler OK oder auf der Fernbedienung die Taste OK.

Anpassender Lautstärke

Drehen Sie am Gerät den Lautstärkeregler oder drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste V-/V+, um die Lautstärke einzustellen.

DAB-Modus

Drücken Sie die Taste Power/Mode, um das Radio einzuschalten.

Hinweis: Wenn Sie das Radio das ersten Mal einschalten, dann sicht es automatisch nach verfügbarbaren DAB-Radiosenden.

AuswahldesDAB-Modus

Wenn sich das Radio nicht im DAB-Modus befindet, dann drücken Sie die Taste Power/Mode, um zur Modusausbahl zu gelangen. Auf der Anzeige werden die Symbole

der einzelnen Modi angezeigt. Drehen Sie am Gerät den DrehreglerPrev/Next oder drücken Sie auf der Fernbedienung die Tasten ▲▼▲, um das DAB-Symbol auszuwahlen oder drücken Sie dann auf der Fernbedienung die Taste Mode. Drücken Sie anschließend zum Bestätigten am Gerät den Drehregler OK oder auf der Fernbedienung die Taste OK.

Suchen eines DAB-Radiosenders

Drehen Sie am Gerät den Drehregler Prev/Next oder drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste ▲▼, um einen Radiosender auszuwahlen.

Speichern eines DAB-Radiosenders auf einem Speicherplatz

Sie können bis zu 10 ihrer DAB-Lieblingssender speichern. Dadurch konnen Sie auf ihre Lieblingsradiosender schnell und einfach zugreifen.

1. Wenn Sie einen Radiosender speichern möchten, dann stellen Sie diesen zuerst ein und halten Sie dann die Taste PRESET ca. 1 Sekunde lang gedrückt. Daraufhin erscheint auf dem Display „Preset" (Senderspeicherplatz).
2. Drehen Sie am Gerät den Drehregler Prev/Next oder drücken Sie auf der Fernbedienung die Tasten , um aus den Senderspeicherplätzen 1 - 10 den gewünschten Senderspeicherplatz auszuwahlen. Drücken Sie anschließend am Gerät den Drehregler OK oder auf der Fernbedienung die Taste OK, um den Radiosender auf dem ausgewählten Speicherplatz zu speichern.

Abrufen eines auf einem Senderspeicherplatz gespeicherten DAB-Radiosenders

1. Sie können die gespeicherten Radiosender durch Drücken der Taste PRESET am Gerät oder auf der Fernbedienung abrufen.
2. Drehen Sie anschließend am Gerät den Drehregler Prev/Next oder drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste ▲▼, um einen der gespeicherten Radiosender auszuwahlen. Drücken Sie anschließend zum Einstellen des Radiosenders am Gerät den Drehregler OK oder auf der Fernbedienung die Taste OK.

HINWEIS: Wenn Sie einen Speicherplatz auswahlen, auf dem noch kein Radiosender gespeichert wurde, dann wird auf dem Display „Preset Empty" (Speicherplatz leer) angezeigt.

DAB-Schnellscan

Drücken Sie am Gerät die Taste Scan! oder auf der Fernbedienung die Taste Scan, um einen Schnellscan durchzufahren.

Manuelle DAB-Abstimmung

Sie können diese Funktion benutzen, um DAB-Radiosender manuell einzustellen.

Drehen Sie am Gerät den Drehregler Prev/Next oder drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste ▲▼, um die Option Manual tuning (Manuell Abstommen) auszuwahlen. Drücken Sie anschließend am Gerät den Drehregler OK oder auf der Fernbedienung die Taste OK, um die Frequenz des DAB-Radiosenders einzustellen. Drücken Sie anschließend zum Bestätigten am Gerät den Drehregler OK oder auf der Fernbedienung die Taste OK.

Radiosender bereinigen

Wenn Ihr Radio Scans in verschiedene Regionen durchgeführt hat, dann kann es passieren, dass gespeicherte Radiosender nicht mehr empfangbar sind. Diese Funktion entfernt automatisch alle Radiosender, die Sie nicht mehr empfangen können.

Drehen Sie am Gerät den Drehregler Prev/Next oder drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste ▲ ▼, um die Option Prune station (Senderbereinigung) auszuwahlen. Drücken Sie

anschlussend am Gerät den Drehregler OK oder auf der Fernbedienung die Taste OK, um zwischen YES (JA) oder NO (NEIN) auszuwahlen. Drücken Sie anschließlich zum Bestätigtem am Gerät den Drehregler OK oder auf der Fernbedienung die Taste OK.

DRC (Dynamikbereichkomprimierung)

These Funktion verringert den Dynamikbereich des Audiosignals. Das dient dazu, den Dynamikbereich des Audiosignals an laute Umgebungen anzupassen.

Hinweis: These Funktion steht nicht bei allen DAB-Radiosendern zur Verfügung.

Drehen Sie am Gerät den Drehregler Prev/Next oder drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste , um die Option DRC (DRC) auszuwahlen. Drücken Sie anschließlich am Gerät den Drehregler OK oder auf der Fernbedienung die Taste OK, um zwischen Off (Aus), Low (Gering) und High (Hoch) auszuwahlen. Drücken Sie anschließlich zum Bestätigten am Gerät den Drehregler OK oder auf der Fernbedienung die Taste OK.

Radiosenderliste

Drehen Sie am Gerät den Drehregler Prev/Next oder drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste ▲▼, um die Option Station list (Senderliste) auszuwahlen. Drücken Sie anschließend am Gerät den Drehregler OK oder auf der Fernbedienung die Taste OK, um auf die DAB-Radiosenderliste zuzugreifen. Drehen Sie anschließend am Gerät den Drehregler

Prev/Next oder drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste ▲▼, um einen DAB-Radiosender auszuwahlen. Drücken Sie anschließend zum Bestätigen am Gerät den Drehregler OK oder auf der Fernbedienung die Taste OK.

Vollständiger Scan

Drehen Sie am Gerät den Drehregler Prev/Next oder drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste ▲▼, um die Option Full Scan (Vollständiger Scan) auszuwahlen. Drücken Sie anschließend zum Bestätigen am Gerät den Drehregler OK oder auf der Fernbedienung die Taste OK.

FM Mode (FM-Modus)

Auswahlen des FM-Modus

Wenn sich das Radio nicht im DAB-Modus befindet, dann drücken Sie die Taste Power/Mode, um zur Modusausswahl zu gelangen. Auf der Anzeige werden die Symbole der einzelnen Modi angezeigt. Drehen Sie am Gerät den Drehregler Prev/Next oder drücken Sie auf der Fernbedienung die Tasten ▲▼▲▶, um das FM-Symbol auszuwahlen oder drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste Mode. Drücken Sie anschließend zum Bestätigtem am Gerät den Drehregler OK oder auf der Fernbedienung die Taste OK.

Speichern eines FM-Radiosenders auf einem Senderspeicherplatz

Sie können bis zu 10 ihrer FM-Lieblingssender speichern. Dadurch konnen Sie auf ihre Lieblingsradiosender schnell und einfach zugreifen.

1. Wenn Sie einen Radiosender speichern möchten, dann stellen Sie diesen zuerst ein und halten Sie dann die Taste PRESET ca. 1 Sekunde lang gedrückt. Daraufhin erscheint auf dem Display „Preset" (Senderspeicherplatz).
2. Drehen Sie am Gerät den Drehregler Prev/Next oder drücken Sie auf der Fernbedienung die Tasten , um aus den Senderspeicherplätzen 1 - 10 den gewünschten

Senderspeicherplatz auszuwahlen. Drücken Sie anschließend am Gerät den Drehregler OK oder auf der Fernbedienung die Taste OK, um den Radiosender auf dem ausgewählten Speicherplatz zu speichern.

Abrufen eines auf einem Speicherplatz gespeicherten FM-Radiosenders

1. Sie können die gespeicherten Radiosender durch Drücken der Taste PRESET am Gerät oder auf der Fernbedienung abrufen.
2. Drehen Sie anschließend am Gerät den Drehregler Prev/Next oder drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste ▲▼, um einen der gespeicherten Radiosender auszuwahlen. Drücken Sie anschließend zum Einstellen des Radiosenders am Gerät den Drehregler OK oder auf der Fernbedienung die Taste OK.

HINWEIS: Wenn Sie einen Speicherplatz auswahlen, auf dem noch kein Radiosender gespeichert wurde, dann wird auf dem Display „Preset Empty" (Speicherplatz leer) angezeigt. FM-Scan

1. Halten Sie entweder die Tasten am Gerät oder die Taste auf der Fernbedienung gedrückt, um den Frequenzbereich auf- bzw. abwärts zu durchsuchen. Wenn ein Radiosender gefunden wurde, dann hält der Scan an und das Radio gibt den gefundenen Radiosender wieder.
2. Sie können die Frequenz in 0,05-MHz-Schritten feinabstimmten, indem Sie entweder am Gerät die Taste Prev oder Next oder auf der Fernbedienung die Taste drücken.
3. Drücken Sie am Gerät oder auf der Fernbedienung die Taste Scan, um einen Scan durchzuführn. Wenn ein Radiosender gefunden wurde, dann hält der Scan an und das Radio gibt den gefundenen Radiosender wieder.

Bluetooth-Modus

Auswahlen des Bluetooth-Modus

Wenn sich das Radio nicht im DAB-Modus befindet, dann drücken Sie die Taste Power/Mode, um zur Modusausbahl zu gelangen. Auf der Anzeige werden die Symbole der einzelnen Modi angezeigt. Drehen Sie am Gerät den Drehregler Prev/Next oder drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste Mode, um den Bluetooth-Modus auszuwahlen. Drücken Sie anschließend zum Bestätigen am Gerät den Drehregler OK.

Vergewissern Sie sich, dass kein anderes Bluetooth-Gerät mit dem Radio verbunden ist. Auf dem Display erscheint „No Connection" (Keine Verbindung).

Aktivieren Sie den Bluetooth-Modus des Geräts, das Sie verbinden möchten. Suchen Sie das Radio in der Liste gefundener Bluetooth-Geräte Ihres Bluetooth-Geräts (siehe Bedienungsanleitung Ihres Bluetooth-Geräts). Sobald das Radio gefunden wurde, wird auf dem Bluetooth-Gerät „Lenco DAR-061" angezeigt.

Wahlen Sie Lenco DAR-061 aus der Liste aus. Falls ein PIN-Code verlangt wird, dann geben Sie 0000 (4 Nullen) ein. Bei bestimmen Geräten werden Sie zudem zur Bestätigung des Verbindungsaufbau aufgefordert.

Wenn die Verbindung erfolgreich aufgebaut worden ist, dann wird auf dem Radiodisplay „Connected" (Verbunden) angezeigt.

Jetzt können Sie auf Ihrm Bluetooth-Gerät mit der Wiedergabe beginnen.

Drücken Sie am Gerät oder auf der Fernbedienung die Taste oder , um einen Titel vor- oder zurückzuspringen.

Drücken Sie die Taste am Gerät oder auf der Fernbedienung, um die Wiedergabe zu starten oder zu pausieren.

CD-Modus

Auswahlen des CD-Modus

Wenn sich das Radio nicht im DAB-Modus befindet, dann drücken Sie die Taste

Power/Mode, um zur Modusauswahl zu gelangen. Auf der Anzeige werden die Symbole der einzelnen Modi angezeigt. Drehen Sie am Gerät den Drehregler Prev/Next oder drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste Mode, um den CD-Modus auszuwahlen.

Drücken Sie anschließend zum Bestätigen am Gerät den Drehregler OK.

1. Öffnen Sie das CD-Fach, indem Sie am Gerät die Taste ▲ oder auf der Fernbedienung die Taste Eject drücken.
2. Legen Sie im CD-Fach eine CD mit der bedruckten Seite nach oben zeigend ein.
3. Schließen Sie das CD-Fach, indem Sie am Gerät die Taste oder auf der Fernbedienung die Taste Eject drücken.

WIEDERGABE/PAUSE-Steuerung

1. Drücken Sie die Taste am Gerät oder auf der Fernbedienung, um die Wiedergabe zu starten.
2. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste am Gerät oder auf der Fernbedienung, um die Wiedergabe zu pausieren.
3. Drücken Sie am Gerät oder auf der Fernbedienung die Taste um die Wiedergabe an dem Punkt fortzusetzen, an dem die Wiedergabe pausiert wurde.

-oder -Steuerung

1. Drücken Sie die Taste am Gerät oder auf der Fernbedienung, um zum gewünschten Titel vor- oder zurückzuspringen.
2. Halten Sie die Taste am Gerät oder auf der Fernbedienung gedrückt, um zum gewünschten Punkt der Wiedergabe schnell vor- oder zurückzuspelen.

Drücken Sie zum Beenden der Wiedergabe die Taste Enter.

Wiederholsteuerung

1. Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste Rep., um anschließend zwischen Repeat 1 (Einzeltitelwiederholung), Repeat all (Alle wiederholen) usw. auszuwahlen.
2. Repeat 1 für die Wiederholung des aktuellen Titels. Auf dem Display wird „ angezeigt.

Repeat all für die Wiederholung aller Titel (die gesamte CD). Auf dem Display wird „ angezeigt.

Repeat Album (bei MP3-CD) für die Wiederholung des gesamten Albums. Auf dem Display wird „Album“ angezeigt.

Random für die Wiedergabe aller Tracks in zufälliger Reihenfolge. Auf dem Display wird „ angezeigt.

Intro für das 10sekündige Anspielern aller Titel.

PROGRAMMIERTE TITELWIEDERGABE

Drücken Sie im CD/MP3-Modus zum Beenden die Taste . Drücken Sie auf der

Fernbedienung die Taste Prog, um die Programmierung zu beginnen.

Im CD-Modus: Auf dem Display wird „P01" (Programm 01) und 001 (Titel 001) angezeigt.

Wahlen Sie durch Drücken von oder den Titel aus, Denn Sie für die programmierte

Wiedergabe auswahlen möchten.

Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste Prog, um ihre Auswahl zu bestätigten. Durch Wiederholung dieser Schritte konnen Sie bis zu 99 Titel programmieren.

Drücken Sie die Taste , um die Wiedergabe der Titel in der programmierten Reihenfolge zu starten. Drücken Sie zweiimal die Taste , um die programmierte Reihenfolge zu annullieren.

AUX-Modus

Auswahlen des AUX-Eingangsmodus

Wenn sich das Radio nicht im DAB-Modus befindet, dann drücken Sie die Taste Power/Mode, um zur Modusausbahl zu gelangen. Auf der Anzeige werden die Symbole der einzelnen Modi angezeigt. Drehen Sie am Gerät den Drehregler Prev/Next oder drücken Sie auf der Fernbedienung die Tasten Modus, um AUX IN (AUX-Eingang) auszuwahlen. Drücken Sie anschließend zum Bestätigen am Gerät den Drehregler OK.

1. Schreiben Sie Ihr externes Wiedergabegerät mit Hilfe eines Audiokabel mit 3,5-mm-Stereoklinkenstecker (nicht im Lieferumfang enthalten) an der „AUX-IN“-Buchse auf der Rückseite des Geräts an.
2. Starten Sie dann die Wiedergabe auf Ihrlem externen Audiowiedergabegerät.

Technische Daten

Anschlüsse	12-V-DC-Eingang, 3,5-mm-AUX-Eingang, 3,5-mm-Kopfhörerausgang
Netzadaptereingang	100 – 240 V~, 50/60 Hz
Netzadapterausgang	12 V DC/2,5 A
Ausgangsleistung	2 x 10 W RMS
Batterien der Fernbedienung (nicht im Lieferumfang enthalten)	2 x AAA
DAB-Frequency	174,928 – 239,200 MHz
FM-Frequency	87,5 – 108 MHz
Bluetooth-Frequency:	2402 – 2480 MHz
Sendeleistung	<20 dBm
Leistungsaufnahme (Standby)	<1 W
Leistungsaufnahme (Netzwerk-Standby)	<2 W
Betriebstemperatur	0 °C – 35 °C
Betriebslage	Horizontal
Geräteabmessung	380 x 218 x 145 mm
Gewicht	3,2 kg

Netzadapter: (Nur für EU)

Hersteller: SHENZHEN SHI GUANGKAIYUAN TECHNOLOGY., LTD

Modellnummer: GKYPS0250120EU1

Verwenden Sie nur die im Handbuch angegebene Stromversorgung.

Informationen	Wert und Genauigkeit
Name des Herstellers oder der Handelsmarke,kommerzielle Zulassung und Anschrift	SHENZHEN SHIGUANGKAIYUANTECHNOLOGY LTD.91440300053998927W2 floor, 41 TianShengRoad, TianLiao village,GongMing Street,Guangming, Shenzhen,Guangdong, P.R. China
Modellidentifikator	GKYPSO250120EU1
Eingangsspannung	100-240V
Wechselstromfrequency des AC-Eingangs	50/60Hz
Ausgangsspannung	12V
Ausgangsstrom	2.5A
Ausgangsleistung	30W
Durchschnittliche Effizienz bei Normallast	86.95%
Effizienz bei Niederlast (10%)	80%
Leistungsaufnahme bei Nulllast	0.095W

Haftungsausschluss

Aktualisierungen der Firmware und/oder Hardware-Komponenten werden regelmäß durchgeführt. Aus thisem Grund können einelegte Anleitungen, Spezifikationen und Abbildungen in dieser Dokumentation zu dem Ihnen vorliegenden Gerät leicht abweichen. Alle in thisem Handbuch beschriebenen Elemente dieren nur zur Illustration und treffen auf ihre individuelle Situation möglicherweise nicht zu. Aus der in thisem Handbuch getätigten Beschreibung können keine Rechtsansprüche oder Leistungsanforderungen geltend gemacht werden.

Entsorgung des Altgeräts

Dieses Symbol zeigt an, dass das entsprechende Produkt oder dessen Akku/Batterie in Europa nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Um die ordnungsgemäß Abfallbehandlung des Produkts und dessen Batterie zu gewährleisten, müssen diese im Einklang mit allen anwendbaren örtlichen Vorschriften zur Entsorgung von Elektrogeräten und Batterien entsorgt werden. Dabei helfen Sie, natürliche Ressourcen zu schonen und Umweltschutzstandards zur Verwertung und Entsorgung von Altgeräten aufrecht zu halten (Richtlinie über Entsorgung Elektrischer und Elektronischer Altgeräte).

CE-Kennzeichen

Hiermit erklärt Lenco Benelux B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, The Netherlands, dass diesen Produkt den grundsätzlichen Anforderungen der EU-Richtlinie entspricht.

Die Konformitätserklärung kann unter folgendem Link abgerufen werden: [e-mail]

Service

Besuchen Sieitte fürweitere Informationen und unseren Kundendienstunsere Hcpage www.lenco.com

Recherche manuelle DAB

TENGASTAS INSTRUCCIONES EN MENTE: