CL-DF8PRO - Fritteuse COSYLIFE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CL-DF8PRO COSYLIFE

DE Für这点es Produkt wird ab dem Verkaufsdatum* eine Garantie von 2 Jahren für Mängel infolge von Herstellungs- oder Materialfehlern gewährt. Von dieser Garantie ausgeschlossen sind Mängel oder Schäden, die durch falsche Installation, Handhabungsfehler oder unsachgemäßigen Gebrauch verursicht werden.

*gegen Vorlage des Kassenbelegs.

CONDICIONES DE GARANTIA

GEBRAUCHSANLEITUNG 30

INSTRUCCIONES DE USO 44

Merci!

Vielen Dank, dass Sie theses COSYLIFE - Produkt gewählt haben. Ausgewählt, getestet und empfohlen durch ELECTRO DEPOT. Die Produkte der Marke COSYLIFE garantieren Ohnen Benutzerfreundlichkeit, zuverlüssige Leistung und tadellose Qualität.

Mit diesen Gerät können Sie sichere sein, dass Sie jeder Mal zufriedengestellt werden, wenn Sie es benutzen.

Willkommen bei ELECTRO DEPOT.

Besuchen Sie unsere Websites: www.electrodepot.be

A	Vor der Inbetriebnahme des Geräts	32	Sicherheitsvorschriften
B	Geräteübersicht	36	Beschreibung des Geräts
		37	Geräteübersicht
		37	Bestimmungsgemäß Verwendung
		37	Technische Spezifikationen
C	Verwendung des Geräts	37	Bedienhinweise
		38	Betrieb
		40	Frittierzeiten
D	Reinigung und Pflege	41	Reinigung und Pflege
		42	Aufbewährung
E	Entsorgung	43	Entsorgung Ihres Altgeräts

ELECTRO DEPOT

Deutsch

Sicherheitsvorschriften

BITTE LESEN SIE DIE ANLEITUNG AUFMERKSAM DURCH, BEVOR SIE DAS GERÄT BENUTZEN UND BEWAHREN SIE DIESE Auf, UM BEI BEDARF DARIN NACHZUSCHLAGEN.

• Dieses Gerät wurde für den Einsatz im Haushalt und für ähnliche Anwendungen konzipiert, wie:

• in Teeküchen im Einzelhandel, in Büros und in ähnlicher Arbeitsumgebung;

• in Bauernhäusern;
• in Hotels, Motels und anderen Herbergen;

• in Frühstücks pensionen.

• Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, es sei dess, sie werden während des Gebrauchs beaufsichtigt oder sie haben durch eine Person, die sich für ihre

Sicherheit verbürgt, eine Anleitung zur sicheren Verwendung des Geräts erhalten.

• Dieses Gerät darf nicht von Kindern von 0 bis 8 Jahren benutzt werden. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber benutzt werden, wenn sie ständig überwacht werden.
• Dieses Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie überwacht werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

Halten Sie das Gerät und das Netzkabel außer Reichweite von Kindern, die jünger als 8 Jahre sind. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden.

• Kinder sollen den beaufsich-

tigt werden um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
- Dieses Gerät muss jederzeit auf einer ebenen, stabilen Oberfläche aufgestellt werden. Die Griffe sind damit so zu platzieren, dass kein heiβes Öl überlaufen kann.
- Bei Nichtgebrauch, bei der Wartung und beim Austauschen von Teilen muss der Stecker aus der Steckdose gezogen werden. Lassen Sie das Gerät vor dem Hinzufügen oder Entfernen von Komponenten bzw. vor der Reinigung abkühlen.
- Wenn die Netzanschlussleitung these Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
- Achtung: Zur Vermeidung zusammenlicher Gefahren darf das Gerät nicht in Verbindung mit einem externen Zusammengerät, wie z.B. über einen Timer oder an ei

nen Stromkreislauf, der regelmäßig ein- und ausgeschaltet wird, verwendet werden.

• Dieses Gerät ist nicht für den Betrieb mit einem externen Timer oder einer separaten Fernbedienung geeignet.
• Oberflächen, die mit thisem Symbol gekennzeichnet sind, werden bei Gebrauch besteht. Wir empfehlen zur Vermeidung von Verbrennungen, die Oberfläche des Geräts mit Ausnahme der Griffenicht zu berühren.
• Beim ersten Gebrauch Verpackungsmaterial und mögliche Etiketten komplett entfernen.
• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es eingeschaltet ist.
• Verwenden oder lagern Sie das Gerät nicht im Freien.
• Versetzen oder/TRagen Sie das Gerät nicht, solange das Öl noch heißt ist. Lassen Sie erstalles abkühlen, bevor das Gerät an einen anderen Ort gestellt wird.
• Gerät nur für den vorgese

Deutsch

henen Zweck verwenden.

• Vor Benutzung prüfen, ob die auf dem Gerät angegebene Spannung mit der Spannung Ihres Stromnetzes übereinstimmt.
• Der Stecker muss in eine passende Steckdose ein-gesteckt werden, die entsprechend der geltenden Gesetze und Vorschriften geerdet wurde.
  Die Füllhöhe des Ölsmehälter muss immer oberhalb der Mindeststandanzeige und unterhalb der Höchststandanzeige liegen. Das Gerätarf nicht ohne Öl oder mit einer unzureichenden Olmenge im Behälter verwendet werden.
• Wir empfehlen, für diesen Gerät ausschließlich Frittieröl zu verwenden. Die Verwendung von Frittierfett geschieht auf eigenes Risiko. Weder der Hersteller noch der Inverkehrbringer bzw. der Lieferant konnen für Verletzungen oder Schaden zur Verantwortung gezogen werden, die durch die Verwendung von falschem Frittieröl oder

-fett verursacht werden.

• Verwenden Sie nur das mit dem Gerät gelierferte Zübehör.
  Das Gerätarfindkeinem Fallmiteinem beschädigtenKabelbzw.Stecker oder wenn das Gerätdefekt oder beschädigtist verwendetwerden.Senden Sie das Gerät zu Überprüfung und Reparaturbzw.färelektrische/mechanische Anpassungen an unseren Kundendienst.Versuchen Sie keinesfalls,das Gerät selbstzu reparieren.
• Um Stromschläge oder Brandverletzungen zu vermeiden, dürfen das Gerät, das Netzkabel und der Stecker nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden.

• Das Gerät wird mit einem kurzen Kabel geliefert, sodass die Gefahr eines Strauchelns oder eines verhedderten Kabels nahezu ausgeschlossen wird. Dieses Gerät sollte auf kein den Fall mit einer Verlängungsleitung verwendet werden.

• Rollen Sie das Netzkabel ganz ab, um sicherzustellen, dass diesen nicht überhützt.

• Netzkabel nicht auf einer bereits Oberfläche oder über die Anrichte bzw. den Tischrand herunterhängen halten.
• Stellen Sie sicher, dass das Kabel nie unter dem Gerät oder um das Gerät herum verläuft.
• Halten Sie das Gerät stets von bereits Herdplatten, elektrischen Brennern oder bereits Backöfen fern.
• Halten Sie das Gerät von brennbaren Materialien, Gas oder explosiven Stoffen fern.
• Halten Sie das Gerät von Objekten fern, die Feuer fangen konnten, wie z.B. Vorhänge, Handtücher usw.
• Achten Sie daraufuf, dass das Gerät korrekt zusammen gesetzt ist und stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Stellen Sie zum Wegstellen des Geräts den Temperaturregler in die Position MIN und ziehen Sie den Netzstecker

aus der Steckdose. Nie am Gerät oder am Netzkabelziehen, um den Stecker aus der Steckdose zuziehen.

• Nach ca. 3 bis 5 Frittiervorgängen ist ein Austausch des Ölserforderlich.
• Verwenden Sie das Gerät auf keinen Fall, wenn sich Wasser im Behälter befindet oder wenn Einzelteile nach der Reinigung noch feucht sind.
  Das Gerät muss regelmäßig und sorgfällig gereinigt werden, anderenfalls konnte sich dies negativ auf die Lebensdauer des Geräts auswirken und es konnten Gefahrensituationen auften.
• Beim Frittieren tritt möglicherweise bereits Dampf durch den Filter aus, auch Spritzer von bereits Öl konnen auftreten. Höhe und Gesicht sind beim Frittieren immer in sicheren Abstand zu halten.
  Um das Risiko eines Aufspritzens von bereits Öl so gering wie möglich zu halten, entfern den Sie bei gefrorenen Lebensmitteln

Deutsch

überflüssige Eisstücke, bevor die Lebensmittel in das Öl gegeben werden.

• Falls ein Brand entsteht, darf dieser ni meit Wasser gelöscht werden. Ziehen Sie den Stecker, schlieben Sie den Deckel und decken Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch ab, um die Flammen zu löschen.
  Unfälle oder Schäden, die durch Missachtung der oben genannten Regel verursacht werden, liegen in ihrer eigenen Verantwortung.
• Weder der Hersteller noch der Inverkehrbringer bzw. der Lieferant können in

solchen Fälle zur Verantwortung gezogen werden.

• Achtung: Der Deckel der Fritteuse dient nur dazu, das Gerät vor Staub zuschützen. Die Fritteusearf auf keinen Fall mit dem Deckel abgedeckt werden, wenn sie in Gebrauch ist.
• These Anweisungen sind für späteres Nachlesen aufzubewahren.
• Einzelheiten zur Reinigung der Flächen, die in Kontakt mit Lebensmitteln oder mit Ölkommen, finden Sie im Abschnitt Reinigung und Pflege dieser Anleitung.

Beschreibung des Geräts

1 Timer-Regler
2 Ein-/Ausschalter
3 Temperatur-Kontrollampe
4 Temperaturregler
5Netzkel mit Netzstecker

6Griff
Deckel
8 Frittierkorb
9 Frittierwanne
10 Ölablasshahn

Geräteübersicht

• Packen Sie das Gerät aus. Entfernen Sie sãmtliche Aufkleber von dem Gerät. Kontrollieren Sie, ob das Gerät vollständig und in gutem Zustand ist. Wenn das Gerät beschädigt ist oder eine Störung vorliegt, verwenden Sie es nicht und bringen Sie es zu ihrem Handler oder zum Kundendienst zürück.
  Bewahren Sie die Verpackung außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Wenn Kinder mit der Verpackung speilen, besteht Unfallgefahr.

Bestimmungsgemäß Verwendung

Dieses Gerät ist ausschließlich für das Frittieren von Lebensmitteln geeignet. Es ist nur für den Gebrauch im Haushalt bestimmt. Verwenden Sie es nicht für andere Zwecke.

Technische Spezifikationen

Modell: 951026

Netzspannung: 220-240 V\~, 50 Hz

Leistungsaufnahme: 3250 W

Bedienhinweise

Entfernen Sie im Öl übriggebliebenen Lebensmittel (z.B. Rest von Pommes Frites). Nachdem das Gerät mehrere Male benutzt wurde, sollen den Sie das Öl wechseln. Benutzen Sie qualitativ hochwertiges Frittieröl oder Bratfett.

• Fette und Öle müssen auf hohe Temperaturen erwärmbar sein. Benutzen Sie kein Olivenöl keine Margarine/Butter: Diese sind nicht zum frittieren geeignet, da sie bereits bei niedrigen Temperaturen anfangen zu rauchen. Wirempfehlen die Nutzung von flüssigem Frittieröl.

ACHTUNG

• Schneiden Sie Fett in keine Stücke. Stellen Sie den Temperaturregler auf eine niedrige Temperature ein und fugen Sie die Stücke langsam hinzu. Nachdem das Fett geschmolzen ist und das richtige Öliveau erreicht wurde, können Sie die gewünschte Temperatur am Thermostat einstellen.
• Legen Sie Fett unter keinen Umständen in den Frittierkorb!

Um den Anteil an Acrylamid bei Lebensmitteln zu senken, die Stärke beinhalten (Kartoffeln, Getreide), sollte die Temperatur beim Frittieren 170^ (oder ggf. 175^ ) nicht überschreiben. Die Frittierzeit solte so kurz wie möglich sein und die Lebensmittel nur solange frittiert werden, bis sie goldgelb sind.

eannnnnne

Hinweis: Der Notschalter wird betätig, wenn das Kontrollelement in die Leitvorrichtung eingeführt wird.

Wahlen Sie die gewünschte Frittier-temperatur. Prufen Sie den Zustand der Lebensmittel, die Sie frittieren möchten. Vorfrittierte Lebensmittel benötigen generell eine höhere Temperatur wie rohe Lebensmittel.
Tragen oder bewegen Sie die Fritteuse nicht, wenn das Öl oder das Fett noch heißt ist.
- Wenn Sie teigige Lebensmittel frittieren, kratzen Sie den überschüssigen Teig ab und legen Sie die Teile vorschütig in das Öl.
- Vergewissern Sie sich, dass der Griff des Frittierkorbes korrekt angebracht wurde.

• Drücken Sie die Drahtenden am freien Ende des Griffes zusammen.

• Führren Sie die Klemmen in die Drahtösen des Korbes ein.

• Der Frittierkorb darauf hochstens zu 2/3 voll sein. Überfüllen Sie den Frittier-korb nicht.

• Trocknen Sie feuchte Lebensmittel vor dem Frittieren mit einem Tuch.

ACHTUNG

Im Falle von zu feuchten Lebensmitteln (z.B. tiefgeflorene Pommes Frites) kann Schaum entstehen, der unter gewissen Umständend das Öl zum Überleitung bringen kann.

Betrieb

Öffnen Sie den Deckel. Entfernen Sie den Frittierkorb.
Füllen Sie hochwertiges Öl in die Frittierwanne.
3 Der Ölstand muss sich zwischen den MIN- und MAX-Markierungen (Innenseite der Frittierwanne befinden.
Verbinden Sie den Netzstecker mit einer geeigneten Steckdose. Drucken Sie den Ein-/Ausschalter.
5 Stellen Sie die gewünschte Temperatur ein, indem Sie den Temperaturregler drehen. Die orange Kontrollampe leuchtet. Wenn die gewünschte Temperatur erreicht ist, erlischt die orange Kontrollampe.
6 Stellen Sie die gewünschte Frittierzeit ein, indem Sie den Timer-Reglerdrehen.
7 Legen Sie den Frittierkorb mit den zu frittierenden Lebensmitteln vorsichtig in das Fett.

Wenn die Lebensmittel ausreichend frittiert sind, entnehmer Sie den Frittierkorb. Lassen Sie das Öl von den frittierten Lebensmitteln tropfen.
Um das Gerät auszuschalten, drehen Sie den Temperaturregler auf MIN. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

Ötablasshahn

Das Frittieröl wird durch den Ölablassahn abgelassen. Schrauben Sie zuerst die Kappe vom Ablassahn und öffnen Sie den Ölablassahn, indem Sie den Griff dren. Schrauben Sie nach dem Ablassen die Kappe wieder auf den Ölablassahn.

Überhitzungsschutz

Wenn sich das Produkt überhitzt (z. B. weil sich nicht genugend Öl in der Frittierwanne befindet), schaltet der Überhitzungsschutz das Produkt automatisch aus. Trennen Sie in thisem Fall das Produkt von der Stromversorgung und setzen Sie es ausreichend abkühlen.

Filtern

• Lassen Sie das Produkt nach Gebrauch (mindestens einige Stunden lang) abkühlen.
• Wir empfehlen, das Öl/Fett nach jeder Frittiervorgang filtern, um keine Teile, z.B. Lebensmittelrückstände, vollständig zu entfernen, da diese den Fettverderb beschleunigen.
• Gießen Sie das abgekühnte (aber noch flüssige) Öl/Fett in einen Metalltopf mit Griffen um.

• Entfernen Sie Lebensmittelrückstände mit einem Schwamm oder etwas Kuchenpapier aus der Frittierwanne.

• Hängen Sie den Frittierkorb ein und haben Sieihn in die oberste Position an. Legen Sie einen Speiseölfilter in den Frittierkorb. Gießen Sie das Öl/ Fett langsam durch den Filter in die Fritteuse darüber. Als Filter konnen Sie auch ein Papiertuch oder ein Stück Baumwollstoff verwenden.

• Wenn Sie*hufig Frittieren, kann das Öl/Fett in der Fritteuse aufbewahrt werden. Schließen Sie den Deckel und bewahren Sie das Produkt an einem kühlen, trockenen Ort auf.
  Erneumann Sie regelmäßig das Öl/Fett nach ca. 3 bis 5 Frittiervorgängen. Erneumann Sie unbedingt das Öl/Fett, wenn es beim Aufheizen schäumt, raucht, unangenehm riecht, oder wenn es dunkel und schwerflüssig geworden ist.

Aufbewahren

• Wenn Sie das Produkt nur gelegentlich benutzen, entfern den Sie das Öl/Fett aus dem Produkt und bewahren Sie es in einem verschliebßen Behälter im Kühlschrank auf.
• Bewahren Sie Öl/Fett, das Sie zum Frittieren von Fisch verwendet haben, getrennt vom Frittieröl/-fett anderer Speisen auf.
  Würzen Sie die Lebensmittel nicht vor oder während des Frittierens. So bleibt das Öl länger haltbar.

Entsorgen

• Gießen Sie Altol in einen verschlieb-baren Behälter und entsorgen Sie es.
• Gießen Sie das noch warme Fett in einen mit Zeitung ausgekleideten Topf und warten Sie bis es erstartt ist. Wickeln Sie das Fett dann vollständig in das Papier ein und entsorgen Sie es.
• Entsorgen Sie das alte Öl/Fett nicht im Ausguss, sondern immer im Haushaltsmüll.

Informieren Sie sich bei ihrer Stadtverwaltung nach einer Sammelstelle.

ACHTUNG

Altes oder verschutztes Öl/Fett kann sich bei Überhitzung von selbst entzünden. Ziehen Sie im Brandfall setzen den Netzstecker und schreiben Sie den Deckel. Schüttten Siemals Wasser in hei-βes oder brennendes Öl/Fett.

Frittierzeiten

Lebensmittel	Temperatur	Zeit (Min.)
Garnelen	170 °C	2-4
Pilze	150 °C	3-5
Paniertes Huhn	170 °C	12-14
Fischfrikadellen	170 °C	3-5
Filets	170 °C	5
Zwiebeln	190 °C	2-4
Pommes Frites	190 °C	8-10
Kartoffelecken	190 °C	10-15

(lediglich als Referenz)

Reinigung und Pflege

WARNING

Ziehen Sie den Netzstecker und{lassen Sie das Produkt vor dem Reinigen vollständig abkühlen. Tauchen Sie elektrische Teile des Produktes während des Reinigens nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Halten Sie das Produkt nie unter fließendes Wasser.

• Verwenden Sie zur Reinigung keinesfalls Lösungs- und Scheuermittel, harte Bürsten, metallische oder scharfe Gegenstände. Lösungsmittel sind gesundheitsschädlich und greifen die Kunststoffe an; scheuernde Reiniger und Hilfsmittel zerkratzen die Oberfläche.

• Entfernen Sie das Öl/Fett aus der Frittierwanne.

• Reinigen Sie die Außenflächen des Produktes mit einem leicht angefeuchteten Tuch und trocknen Sie sie anschließend gut ab.
• Achten Sie daraufuf, dass kein Wasser in das Produktinnere (am Schalter) gelangt.

10 Nehmen Sie den Deckel zur Reinigung vom Produkt ab.
- Ziehen Sie den Deckel nach oben heraus.
Reinigen Sie den Deckel mit einem feuchten Schwamm und Geschirrspülmittel. Spulen Sie den Deckel unter Wasser ab und setzen Sie ihn dann trocknen.
- Reinigen Sie den Frittier-korb und die Frittierwanne mit freiem Wasser und etwas Spülmittel. Trocknen Sie die Teile sorgfältig ab.
- Wischen Sie das Gehäuse der Fritteuseinnen und außen mit einem feuchten Tuch ab.

Nachdem Sie alle Teile gereinigt haben, setzen Sie das Produkt wieder korrekt zusammen.

ACHTUNG

Die Fritteuse muss vor jeder Gebrauch vollständig trocken sein.

Aufbewahrung

• Verstauen Sie das Gerät an einem kühlen, trockenen und sauberen Ort, außerhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren.
  Bewahren Sie die Verpackung auf, um Ihr Gerät darin zu lagern, wenn es langere Zeit nicht verwendet wird.

Entsorgung Ihres Altgeräts

ENTSORGUNG VON ELEKTRISCHEN UND ELEKTRONISCHEN ABFÄLEN

Dieses Gerätträgt das Symbol WEEE (Elektrisches oder elektronisches Altgerät), was bedeutet, dass es nach dem Ende des Lebenszyklus nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf, sondern den örtlichen Sammelstellen zur Abfalltrennung zugeführrt werden muss. Abfallverwertungträgt zum Umweltschutz bei.

UMWELTSCHUTZ - RICHTLINIE 2012/19/EU

Zum Schutz unserer Umwelt und Gesundheit müssen elektrische und elektronische Altgeräte nach den klar vorgegebenen Regeln entsorgt werden, die sowohl von Lieferanten als auch von Benutzern zu befolgen sind.

Daher scarf Ihr Gerät, welches auf seinem Typenschild oder der Verpackung mit dem

Symbol

gekennzeichnet ist, keinesfalls in einer öffentlichen oder privaten Mülltonne für Hausmull entsorgt werden. Der Benutzer muss das Gerät den örtlichen Abfall-Sortierstellen zum Recycling oder zur Wiederverwendung zu anderen Zwecken im Sinne der Richtlinie übergeben.

Entsorgen Sie gebrauchtes Frittieröl entsprechend den Vorschriften Ihres Wohnorts. Gießen Sie altes Öl nie in den Abguss oder in die Toilette. Dies kann zu Verstopfungen des Abflussrohres führen und ist ökologisch unverantwortlich.

iMuchasgracias!