CL-FR4X - Fritteuse COSYLIFE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CL-FR4X COSYLIFE

CONDITION DE GARANTIE Ce produit est garanti pour une période de 1 an à partir de la date d'achat, contre toute defaillance resultant d'un vice de fabrication ou de matériel. Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages resultant d'une mauvaise installation, d'une utilisation incorrecte ou de l'usure anormale du produit. sur presentation du ticket de caisse.
GARANTIEVOORWAARDEN Dit product wird gegardeerd voor eenperiode van 1aar vanaf de aankoogdatum*, voor elke storing die het gevolg is van een fabricageout of het materiaal. Gebreken of schade door slechte installment, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product worden Niet gedekt door deze garantie. op vertoon van kassabon.
GARANTIEBEDINGUGEN
Für diese Produkte Produkt wird ab dem Verkaufsdatum eine Garantie von 1 Jahr für Mängel infolge von Herstellungs- oder Materialfehlern gewährt. Von dieser Garantie ausgegeschlossen sind Mängel oder Schäden, die durch falsche Installation, Handhabungsfehler oder unsachgemäßigen Gebrauch verursucht werden.
*gegen Vorlage des Kassenbelegs.

Fritteuse Fritteuse Fritteuse

946854- CL-FR4X

Importé par / Geïmporteerd door / Importiert durch

ELECTRO DEPOT

1 route de Vendeville

59155 FACHES-THUMESNIL

Dieses Produkt wird von der Gesellschaft ELECTRO DEPOT auf den Markt gebracht, welche die Übereinstimmung des Produkts mit den geltenden Anforderungen garantiert.

Made in PRC

GUIDE D'UTILISATION 02

HANDLEIDING 14

GEBRAUCHSANLEITUNG 26

COSYLIFE

Merci!

Vielen Dank, dass Sie theses COSYLIFE - Produkt gewählt haben. Ausgewählt, getestet und empfohlen durch ELECTRO DEPOT. Die Produkte der Marke COSYLIFE garantieren Ohnen Benutzerfreundlichkeit, zuverlüssige Leistung und tadellose Qualität.

Mit diesen Gerät konnen Sie sichere sein, dass Sie jeder Mal zufriedengestellt werden, wenn Sie es benutzen.

Willkommen bei ELECTRO DEPOT.

Besuchen Sie unsere Websites: www.electrodepot.be

A	Vor der Inbetriebnahme des Geräts	28	Sicherheitsvorschriften
B	Geräteübersicht	32	Beschreibung des Geräts
		32	Geräteübersicht
		33	Bestimmungsgemäß Verwendung
		33	Technische Spezifikationen
C	Verwendung des Geräts	33	Betrieb
		33	Empfehlungen
D	Reinigung und Pflege	34	Nach dem Gebrauch
		34	Reinigung und Pflege
		36	Aufbewährung
E	Entsorgung	37	Entsorgung Ihres Altgeräts

ELECTRO DEPOT

Sicherheitsvorschriften

BEIM BETRIEB ELEKTRISCHER GERÄTE SIND IMMER EINIGE GRUNDLEGENDE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN ZU BEACHTEN. DAZUGEHÖREN FOLGENDE ANWEISUNGEN:

• Lesen Sie gründlich die Gebrauchsanleitung, bevor Sie das Gerät benutzen und bewahren Sie sie auf, damit Sie sie später zu Rateziehen können.

• Dieses Gerät wurde für den Einsatz im Haushalt und für ähnliche Anwendungen konzipiert, wie:

• Teeküchen im Einzelhandel, in Büros und inähnlicher Arbeitsumgebung;

• Bauernhausern;
  -von Hotels,Motels und anderenHerbergen;

• Bed & Breakfast-Einrichtungen.

• Dieses Gerät darf nicht von Menschen (auch Kindern) mit körperlichen oder sensorischen Behinderungen oder Menschen mit eingeschrankten geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung bzw. Sachkennnis benutzt werden, es sei

denn, sie werden während des Gebrauchs beaufsichtigt oder sie haben durch eine Person, die sich für ihre Sicherheit verbürgt, eine Anleitung zur sicheren Verwendung des Geräts erhalten.
- Dieses Gerät darf nicht von Kindern von 0 bis 8 Jahren benutzt werden. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber benutzt werden, wenn sie ständig überwacht werden. Dieses Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie überwacht werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Halten Sie das Gerät und das Netzkabel außer Reichweite von Kindern, die jünger als 8 Jahre sind. Reinigung und Benutzierung)dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden.
- Kinder sollen den beaufsichtigt werden um sicher zu

stellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Dieses Gerät muss jederzeit auf einer ebenen, stabilen Oberfläche aufgestellt werden. Die Griffe sind damit so zu platzieren, dass keinheits Öl überlaufen kann.
• Bei Nichtgebrauch, bei der Wartung und beim Austauschen von Teilen muss der Stecker aus der Steckdose gezogen werden. Lassen Sie das Gerät vor dem Hinzufügen oder Entfernen von Komponenten bzw. vor der Reinigung abkühlen.
• Wenn die Anschlussleitung these Gerätes beschädigt ist, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Personsetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
• Achtung: Zur Vermeidung zusammenlicher Gefahren sollte das Gerät nicht in Verbindung mit einem externen Zusammengezag, wie z. B. über einen Timer oder an einen Stromkreislauf, der regelmäßig ein- und ausgeschaltet wird, verwendet werden.
• Dieses Gerät ist nicht für den Betrieb mit einem ex

ternen Timer oder einer separaten Fernbedienung geeignet.

• Oberflächen, die mit thisem Symbol gekennzeichnet sind, werden bei Gebrauch besteht. Wir empfehlen zur Vermeidung von Verbrennungen, die Oberfläche des Geräts mit Ausnahme der Griffenicht zu berühren.
• Beim ersten Gebrauch Verpackungsmaterial und mögliche Etiketten komplett entfernen.
• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es eingeschaltet ist.
• Verwenden oder lagern Sie das Gerät nicht im Freien.
• Versetzen oder/TRagen Sie das Gerät nicht, solange das Öl noch heißt ist. Lassen Sie erstalles abkühlen, bevor das Gerät an einen anderen Ort gestellt wird.
  Gerat nur für den vorgesehen Zweck verwenden.
  Vor Benutzung prufen, ob die auf dem Gerät angegebene Spannung mit der Spannung Ihres Stromnetzes übereinstimmt.
• Der Stecker muss in eine passende Steckdose ein-gesteckt werden, die entsprechend der geltenden

Gesetze und Vorschriften geerdet wurde.

Die Füllhöhe des Ölsim Behälter muss immer oberhalb der Mindeststandanzeige und unterhalb der Höchststandanzeige liegen. Das Gerätarf nicht ohne Öl oder mit einer unzureichenden Ölmenge im Behälter verwendet werden.
- Wir empfehlen, für diesen Gerät ausschließlich Frittieröl zu verwenden. Die Verwendung von Frittierfett geschieht auf eigenes Risiko. Weder der Hersteller noch der Importeur bzw. der Lieferant können für Verletzungen oder Schaden zur Verantwortung gezogen werden, die durch die Verwendung von falschem Frittieröl- oder -fett verursacht werden.
- Benutzen Sie ausschließlich den Anschluss und das integrierte Thermostat, die mit dem Gerät mitgeliefert werden.
- Bevor das Gerät gereinigt wird, müssen das Anschlusskabel und das integrierte Thermostat herausgenommen und vorainer erneuten Benutzung des Gerätes getrocknet werden.

• Verwenden Sie nur das Zubehör, das zu dem Gerät gehört.
• Das Gerätarf in keinem Fall mit einem beschädigten Kabel bzw. Stecker verwendet werden, oder wenn das Gerätdefekt oder beschädigt ist. Senden Sie das Gerät zu Überprüfung und Reparatur bzw. für elektrische/mechanische Anpassungen an unseren Kundendienst. Versuchen Sie keinesfalls, das Gerät selbst zu reparieren.
• Um Stromschläge oder Brandverletzungen zu vermeiden, dürfen das Gerät, das Netzkabel und der Stecker nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden.
• Das Gerät wird mit einem kurzen Kabel gefelfert, sodass die Gefahr eines Strauchelns oder verhedderten Kabels nahezu ausgegeschlossen wird. Dieses Gerät sollte auf keinen Fall mit einem Verlängungskabel verwendet werden.
• Rollen Sie das Kabel ganz ab, um sicherzustellen, dass diesen nicht überhützt.
• Netzkabel nicht auf einer halten Oberfläche oder über die Anrichte bzw. den

Tischrand herunterhängen lessen.

• Stellen Sie sicher, dass das Kabel nie unter dem Gerät oder um diesen herum verläuft.
• Halten Sie das Gerät stets von bereits Herdplatten, elektrischen Brennern oder bereits Backöfen fern.
• Halten Sie das Gerät von brennbaren Materialien, Gas oder explosiven Stoffen fern.
• Halten Sie das Gerät von Objekten fern, die Feuer fangen konnten, wie z.B. Vorhänge, Handtücher usw.
• Achten Sie daraufuf, dass das Gerät korrekt zusammen gesetzt ist, und Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Stellen Sie zum Wegstellen des Geräts den Temperaturregler in die Position „0" undziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Nie am Gerät oder am Netzkabelziehen, um den Stecker aus der Steckdose zuziehen.
• Nach ca. 7 bis 10 Frittiervorgängen ist ein Austausch des Ölserforderlich.
• Verwenden Sie das Gerät auf keinen Fall, wenn sich Wasser im Behälter befindet oder wenn Einzelteile

nach der Reinigung noch feucht sind.

Das Gerät muss regelmäßig und sorgfältig gewartet werden, andernfalls konnte sich dies negativ auf die Lebensdauer des Gerats auswirken und Gefahrens situationen konnten sich entwickeln.
- Beim Frittieren tritt möglichcherweise bereits Dampf durch den Filter aus, auch Spritzer von bereits Öl konnen auftreten. Höhe und Geschicht sind beim Frittieren immer in sicheren Abstand zu halten.
Um das Risiko eines Aufspritzens von bereits Öl so gering wie möglich zu halten, entfern den Sie bei gefrorenen Lebensmitteln überflüssige Eisstücke, bevor diese ins Öl gegeben werden.
- Falls ein Brand entsteht, damit dieserer nicht mit Wasser gelöscht werden. Entfernen Sie den Stecker, schreiben Sie den Deckel unddecken Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch ab, um die Flammenzulöschen.
Unfälle oder Schäden, die durch Missachtung der offen genannten Regel verursacht werden, liegen

in Ihrer eigenen Verantwortung.

• Weder der Hersteller noch der Importeur bzw. der Lieferant können in solchen Fällen zur Verantwortung gezogen werden.
• Achtung: Der Deckel der Fritteuse dient nur dazu, das Gerät vor Staub zuschützen. Die Fritteusearf auf keinen Fall mit dem Deckel abgedeckt werden, wenn sie in Gebrauch ist.
• These Anweisungen sind

für späteres Nachlesen aufzubewahren.

• Einzelheiten zur Reinigung der Flächen, die in Kontakt mit Lebensmitteln oder mit Ölkommen, finden Sie im Abschnitt „Reinigung und Pflege" dieser Anleitung.

Beschreibung des Geräts

1 Metallgehäuse
Einklappbarer Handgriff (Multigrip)
3 Deckel mit Handgriff
Frittierkorb
5 Entfernbare Olwanne mit Giebtülle

Isolierte Handgriffe
7 Temperaturregler
8 Rote An/Aus-Kontrolllampe
9 Grüne Temperaturkontrolllampe
10 Heizelement

Geräteübersicht

• Packen Sie das Gerät aus. Entfernen Sie sámttliche Aufkleber von dem Gerät. Kontrollieren Sie, ob das Gerät vollständig und in gutem Zustand ist. Wenn das Gerät beschädigt ist oder eine Störung vorliegt, verwenden Sie es nicht und bringen Sie es zu ihrem Handlcer oder zum Kundendienst zurück.
• Bewahren Sie die Verpackung außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Wenn Kinder mit der Verpackung speilen, besteht Unfallgefahr.

Bestimmungsgemäß Verwendung

Dieses Gerät ist ausschließlich für das Frittieren von Lebensmitteln bestimmt. Es ist nur für den Gebrauch im Haushalt bestimmt. Verwenden Sie es nicht für andere Zwecke.

Technische Spezifikationen

Modell: 946854

Netzspannung: 230-240 V~50 Hz

Leistungsaufnahme: 2755 - 3000 W

Betrieb

Reinigen Sie vor der ersten Inbetriebnahme den Frittiertopf und befolgen Sie die Wartungsanweisungen.
1 Stellen Sie den Frittiertopf auf einen horizontalen, hitzebeständigen Untergrund.
2 Bringen Sie den Handgriff in eine horizontale Position, bis er einrastet.
3 Öffnen Sie den Deckel und entfernen Sie den Korb.
Füllen Sie die Ölwanne mit flüssigem Frittieröl, das sich für heiße Zubereitungen eignet, und während bis sich der Ölpegel zwischen der unteren MIN-und der oberen MAX-Angabe befindet. Benutzen Sie das Gerät nie, wenn sich zu weniger oder zu viel Öl in der Wanne befindet.
5 Stellen Sie den Korb in die Wanne zusammen.
6 Stecken Sie den Stecker in die Steckdose (220 - 240V 50Hz) .Die rote Kontrolllampe leuchtet.

Schalten Sie das Gerät mit dem Temperaturregler ein.
Stellen Sie mit dem Temperaturreg-ler die gewünschte Temperatur ein. Das Öl wird jetzt erhitzt. Die grüne Kontrollampe leuchtet auf, wenn die gewünschte Temperatur erreicht ist. Der Frittiertopf ist jetzt betriebsbereit. Wenn sich die Temperatur des Öl's verringgert, wird die Kontrolllampe des Thermostates automatisch erlöschen und wieder aufleuchten, wenn die gewünschte Temperatur wieder erreicht ist.
8 Offnen Sie den Deckel und entfernen Sie den Korb. Legen Sie die zu frittierrenden Speisen in den Korb. Senken Sie den Korb vorsichtig ins Öl. Fullen Sie den Frittierkorb für bessere Frittierergebnisse nur zur Häfte.

Achtung: Um die Qualität des Ölz zu wahren, ist es ratsam, die Speisen erst nach dem Frittieren zu würzen.

• Nehmen Sie den Korb vorsichtig aus der Ölwanne und prufen Sie durch das Sichtfenster, ob die Speisen ausreichend frittiert sind.
• Lassen Sie das Frittiergut 10 bis 12 Sekunden lang abtropfen.

Empfehlungen

Frittieröl	Wechseln nach +/-
Erdnussöl	8 bis 10 Arbeitsgängen
Pflanzliches Öl	10 bis 12 Arbeitsgängen
Olivenöl	8 bis 10 Arbeitsgängen

Anmerkung: Die o.a. Empfehlungen sind für eine mittelgroße Familie und bei normalem Gebrauch bestimmt.

Zubereitung einiger Frittiergerichte

Jede langere Erhitzung schmälert die Qualität des Öls. Schalten Sie den Frittiertopf nach jeder Benutzung aus.
Wechseln Sie oft das Öl und spätestens dann, wenn es dunkel oder schmutzig wird oder stark aufschaumt.

Pommes Frites

• Nehmen Sie vorzugsweise dicke, nicht allzu neue Kartoffeln. Schneiden Sie sie in Stäbchen. Spüssen Sie die Stäbchen unter fließendem Wasser ab und trocknen Sie sie.
  Frittieren Sie Ihr Pommes Frites 2x:

• Frittiergang: 150-160 °C: 5 bis 10 Minuten lang (je nach Menge)

• Frittiergang: 175 - 185 °C; 2 bis 4 Minutes lang

• Lassen Sie sie vor dem Servieren gut abtropfen.

Tiefkuhlprodukte

Tiefkuhlprodukte kühlen das Öl stark ab. Nehmen Sie deshalb keine allzug großen Portionen.
Schütteln Sie die zu frittierenden Speisen über der Spül, um überschüssiges Eis zu beseitigen.
- Stellen Sie den Temperaturregler auf 180^ . Tauchen Sie den Korb langsam in das Frittieröl, um starkes Aufschäumen zu vermeiden.

Andere Nahrungsmittel

Gericht	Backtemperatur
Hähnchenfilet	170 °C
Käsekrok Ketten	170 °C
Forelle	170 °C
Kartoffelkrok Ketten	175 °C

Gericht	Backtemperatur
Fischkroketten	175 °C
Fischstübchen	175 °C
Garnelenbällchen	180 °C
Käsebällchen	180 °C
Krapfen	180 °C

Nach dem Gebrauch

Schalten Sie das Gerät aus: Drehen Sie den Temperaturregler auf die Minimumposition.
- Ziehen Sie den Stecker aus der Steck-dose.
Entleeren Sie, wenn nötig, den Kondensatsammelbehälter.
- Stellen Sie den Korb in den Frittiertopf zurück.
Schlieben Sie den Deckel.
Warten Sie bis der Frittiertopf vollständig abgekühlt ist, bevor Sie ihn wegstellen.

Reinigung und Pflege

Reinigung des Gerätes

Schalten Sie das Gerät aus undziehen Sie den Stecker aus der Steckdose,bevor Sie es reinigen.

Reinigung der Außenseite des Gerätes

• Reinigen Sie die Außenseite Ihres Frittiertopfes nach jeder Benutzung mit einem weichen, feuchten Tuch, das in Seifenwasser getaucht wird.

Die Bedienungskonsole darf nicht in Wasser oder in eine andere Flüssigkeit getaucht werden.

Reinigung der Innenseite des Gerätes

Reinigen Sie bei jedem Ölwechsel die Innenseite des Gerätes (wie nachstehend aufgeführrt), um einen optimalen Zustand Ihres Frittiertopfes zu erhalten.

• Entfernen Sie den Deckel.
• Nehmen Sie den Frittier-korb aus der Ölwanne.
• Entfernen Sie das Heizelement aus der Ölwanne.
• Gießen Sie das Öl aus der Ölwanne über die vorgesehene Öltülle ab. Entfern den Sie mit Kuchenpapier die festklebenden Ölreste. Hartnäckige Ölspritzer können mit einem Kuchenschwamm, einer Kunststoffbürste oder einem Tuch mit Spülmittel beseitigt werden.
• Der Frittierkorb, Deckel mit Filter und die Ölwanne sind spülmaschinenbeständig.
• Trocknen Sie den Deckel, Frittierkorb und die Ölwanne grundlich ab, bevor Sie sie wieder einsetzen.

Wartung des Gerätes

Die Temperatur und die Nutzungsdauer sind die wichtigsten Faktoren, die die Haltbarkeit des Frittier-fettes bestimmen.
- Für gesunde und schmackhafte Zubereitungen ist es empfehlenswert, das Öl regelmäßig zu wechseln. Außer dem erreichtert ein regelmäßiger Ölwechsel die Wartung der Wanne und des Frittierkorbs.
- Manche Zubereitungen, wie panierte oder stark gewürzte Speisen und Fleischprodukte, können die Haltbarkeit des Ölns nachteilig beeinflussen. Wechseln Sie, wenn es dunkel oder schmutzig wird, wenn es anfängt zu qualmen oder stark aufschaumt.
- Wechseln Sie das Öl in einem Arbeitsgang, mischen Sie kein frisches Öl mit altem Öl.
Das regelmäßige Filtern des Öls hat einen gunstigen Einfluss auf die Qualität der Zubereitungen, hat aber keinen Einfluss auf die Haltbarkeit des Öls.

Bewahren Sie das Frittieröl an einem kühlen und dunklen Ort auf. Wenn Sie nur Selten frittieren, wechseln Sie das Öl alle 5 bis 6 Monate.

Aufbewahrung

WARNING:

Bevor Sie Ihr Gerätverstauen, schaltenSie es aus undziehenSie den Netzsteckeraus der Steckdose.Lassen Sie es vollständig abkühlen.

• Verstauen Sie das Gerät an einem kühlen, trockenen und sauberen Ort, außerhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren.
  Bewahren Sie die Verpackung auf, um Ihr Gerät darin zu lagern, wenn es langere Zeit nicht verwendet wird.

Entsorgung Ihres Altgeräts

ENTSORGUNG VON ELEKTRISCHEN UND ELEKTRONISCHEN ABFÄLEN

Dieses Gerätträgt das Symbol WEEE (Elektrisches oder elektronisches Altgerät), was bedeutet, dass es nach dem Ende des Lebenszyklus nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf, sondern den örtlichen Sammelstellen zur Abfalltrennung zugeführrt werden muss. Abfallverwertungträgt zum Umweltschutz bei.

UMWELTSCHUTZ - RICHTLINIE 2012/19/EU

Zum Schutz unserer Umwelt und Gesundheit müssen elektrische und elektronische Altgeräte nach den klar vorgegebenen Regeln entsorgt werden, die sowohl von Lieferanten als auch von Benutzern zu befolgen sind.

Daher scarf Ihr Gerät, welches auf seinem Typenschild oder der Verpackung mit dem Symbol

gekennzeichnet ist, keinesfalls in einer öffentlichen oder privaten Mülltonne für Hausmull entsorgt werden. Der Benutzer muss das Gerät den örtlichen Abfall- Sortierstellen zum Recycling oder zur Wiederverwendung zu anderen Zwecken im Sinne der Richtlinie übergeben.

Entsorgen Sie gebrauchtes Frittieröl entsprechend den Regeln in Ihrwohnort. Gießen Sie altes Öl nie in den Abguss oder in die Toilette. Dies kann zu Verstopfungen des Abflussrohres führen und ist ökologisch unverantwortlich.