WC 28B BWEC - Lagerkeller VALBERG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG WC 28B BWEC VALBERG

Für diesen Produkt wird ab dem Verkaufsdatum* eine Garantie von 2 Jahren für Mängel infolge von Herstellungs- oder Materialfehlern gewährt. Von dieser Garantie ausgeschlossen sind Mängel oder Schäden, die durch falsche Installation, Handhabungsfehler oder unsachgemäßigen Gebrauch verursacht werden.

*gegen Vorlage des Kassenbelegs.

CLÁUSULAS Y CONDICIONES DE LA GARANTÍA

ES

BEDIENUNGSANLEITUNG 26

BESCHERMEN VAN HET MILIEU - RICHTLIJN 2012/19/EU

Vielen Dank, dass Sie diesen VALBERG - Produkt gewählt haben. Ausgewählt, getestet und empfohlen durch ELECTRO DEPOT. Die Produkte der Marke VALBERG garantieren Ohnen Benutzerfreundlichkeit, zuverlassicte Leistung und tadellose Qualität.

Mit diesen Gerät können Sie sichere sein, dass Sie jeder Mal zufriedengestellt werden, wenn Sie es benutzen.

Willkommen bei ELECTRO DEPOT.

Besuchen Sie unsere Websites: www.electrodepot.be

A	Vor der Benutzung des Gerätes	28	Sicherheitshinweise
B	Übersicht über das Gerät	32	Detaillierte Geräteskizze
		33	Installation Ihres Weinkühlschranks
C	Benutzung des Gerätes	33	Benutzung Ihres Weinkühlschranks
		33	Temperatur einstellen
		34	Austausch der Lampe
		35	Elektrische Anschlüsse
D	Reinigung und Pflege	35	Reinigung und Pflege
		35	Transport Ihres Gerätes
		36	Störungsbehebung
E	Weitere Informationen	36	Technische Daten
		37	Entsorgung Ihres Altgerätes

ELECTRO DEPOT

Sicherheitshinweise

• Der Hersteller haftet nicht für Verletzungen oder Sachschäden, die auf Nichtbeachtung der Wartungsanleitung oder auf unsachgemäß Gerätegebrauch zurückzuführen sind. Überprüfen Sie nach dem Auspacken der Einzelteile des Gerätes deren einwandfrei Zustand. Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn Sie Zweifel an seiner Funktionstüchtigkeit hegen. Wenden Sie sich in dieser Fall an ihren Handler oder an den Kundendienst.
• Achten Sie außerdem daraufuf, dass die Verpackungen (Karton, Plastiktüten, Styropor, Klebestreifen, Schnüre usw.) außer Reichweite von Kindern abgelegt werden. Verpackungsmaterial ist eine potentielle Gefahr. Vergewissern Sie sich vor der Benutzung des Gerätes, dass ihre Netzspannung mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung überreinstimmt. Beachten Sie bei der Benutzung dieser

Gerätes nachstehende Sicherheitshinweise.

WICHTIGewARNHINWEISE.
SORGFALTIG LESEN UNDFÜR DEN SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN.
- Lesen Sie vor der Benutzung these Gerätes die Gebrauchsanleitung aufmerksam durch. Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig auf.
- Überprüfen Sie zuerst, ob die auf dem Gerät angegebene Spannung mit ihrer Netzspannung überinstimmt.
- Warnhinweis: beachten Sie bei der Benutzung eines elektrischen Gerätes immer die nachstehenden wichtigen Sicherheitschinweise, um einer Brand-, Stromschlag- oder Verletzungsgefahr vorzubeugen.
- Überprüfen Sie regelmäßigen den Zustand Ihres Gerätes. Verwenden sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist.
- Fassen Sie das Gerät oder den Stecker nicht mit feuchten Handen an.
- Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzanschlusskabel oder der

Stecker beschädigt ist. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es um- oder heruntergefallen, beschädigt, im Freien geblieben oder ins Wasser gefallen ist. Bringen Sie das Gerät zur Reparatur oder Überprüfung zum nachstgelegen gen. Kundendienst.
- Ziehen oder/TRagen Sie das Gerät nicht am Netz-kabel, verwenden Sie das Kabel nicht als Griff und achten Sie daraufuf, dass das Kabel nicht in der Tür eingeklemmt wird oder über scharfe Kanten oder Ecken verläuft.
- Stellen Sie das Gerät nicht auf das Netzkabel. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel sauber abgerollt ist und kein „Kabelsalat" entsteht. Halten Sie das Netzkabel von bereits Oberflächen fern.
- Ziehen Sie den Steckern nicht am Netzkabel aus der Steckdose. Fassen Sie das Netzkabel am Stecker an undziehen Sie diesen vorsichtig aus der Steckdose.
- Verwenden Sie nur für die Stromstarke Ihr's Landeszugelassene Verlängerungskabel. Ver

längerungskabel, die für eine niedrigere Stromstärke zugelassen sind, können sich überhitzen. Achten Sie darauf, dass niemand über das Netzkabel oder die Steckdose stolpern kann.

• Achtung:vordem Reinigen immer den Netzsteckerziehen oder die Sicherung ausschalten.
• Sollte das Netzkabel beschädigt sein, so ist es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einem qualifizierten Fachmann austauschen zu halten, um jegliche Gefahr zu vermeiden.
• Alle Reparaturen sind vom Kundendienst oder von qualifizierten Fachleuten ausführten zu{lappen.
• Sümmtliche für die Installation diesen Gerätes erforderlichen Elektroarbeiten sind von einem qualifizierten Elektriker oder einem anderen Fachmann ausfuhren zu{lappen.
• Schalten Sie das Gerät aus undziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie es nicht verwenden.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe brenn

barer Materialien.

• Verwenden Sie nur das im Lieferumfang des Gerätes enthaltene Zubehör.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschrankten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen, denen es an Erfahrung und Kenntnis mangelt, benutzt werden, sofern sie ordnungsgemäß beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Gerätes eingewiesen wurden und die Gefahren verstehen. Kinder)dürfen nicht mit diesen Gerät speilen. Kinder dürfen das Gerät nur unter Aufsicht reinigen und pflegen.
• Es empfieht sich, Kinder zu beaufsichtigen, um sich zu vergewissern, dass sie nicht mit dem Gerät speiten.
• Dieses Gerät ist kein Spielzeug. Geben Sie sehr eigenen,Acht, wenn Sie das Gerät in Anwesenheit von Kindern oder Haustieren verwenden.
• Reinigen Sie das Gerät auf keinen Fall mit brennbaren Flüssigkei

ten. Die Dämpfe können einen Brand oder eine Explosion hervorrufen.

In der Umgebung these Gerätes dürfen weder Benzin noch andere brennbare Gase oder Flüssigkeiten gelagert oder verwendet werden. Die Dämpfe konnen einen Brand oder eine Explosion hervorrufen.
- Dieses Gerät ist für die Nutzung im Haushalt und für ähnliche Anwendungen vorgesehen, wie z. B.:

1. Kuchenecken für das Personal in Geschäften, Büros und anderen betrieblichen Umgebungen; 2. Bauernhöfe;
   3.utzung durch die
   Gaste von Hotels, Mottels und anderen Unterkunftseinrichtungen;
   4.Gastezimmer.
2. Vor Wartungs- oder Reinigungsrarbeiten am Produkt ist das Gerät durch Ziehen des Netzsteckers von der Stromversorgung zu trennen.
   Um Brand, Stromschlag oder anderen Verletzungen vorzubeugen, darf das Netzkabel oder der Stecker in keinem Fall in Wasser oder in eine

andere Flüssigkeit getaucht werden.

• WARNING: Be- und Entlüttungsöffnungen im Gerätegehause oder im Einbauschrank immer freihalten.
• WARNING: zur Beschleunigung des Abtauvorgangs keine mechanischen Vorrichtungen oder anderen Mittel verwenden, sofern diese nicht vom Hersteller empfohlen wurden.
• WARNUNG: Kältekreis nicht beschädigen.
• WARNING: elektrische Geräte nicht im Lebensmittellagerfach betrieben, sofern diese nicht die vom Hersteller vorgeschreibenben Voraussetzungen erfüllen.
• WARNING: zur Vorbeugung gegen Gefahren durch ein labiles Gerät ist diese gemäß der Anleitung zu befestigen.
• In diesen Gerät keine explosives Stoffe wie Spraydosen mit brennbaren Treibgasen lagern.
  Das in thisem Gerat verwendete Kaltemittel ist ein fluoriertes Treibhausgas, das beim Entweichen in die Atmosphare für die Umwelt schädlich sein und zur

Erderwärzung beitragen kann.

• Einige Funktion dieser Gerätes ist die Lagerung von Wein.
• Warnhinweis: um die Stabilität des Weinkühlschranks zu gewährleisten,itte nicht zwei Regaleinschübe gleichzeitig herausziehen. Vor dem Herausziehen eines zweiten Regaleinschubs, den ersten wieder zurückschieben.
  Informationen zur Installation, Handhabung, Wartung, Reinigung und Entsorgung des Gerätes finden Sie in den nachfolgenden Abschnitten dieser Anleitung.

WARNHINWEIS:

Brandgefahr.

Detaillierte Geräteskizze

Nennspannung: 220-240 V

Nennfrequenz: 50 Hz

Nenneistung: 70 W

Oberes Scharnier
2 Innenbeleuchtung
3 Kuhlraum
Abstellrost
5 Geblasegitter
6 FüBe
Wasserbehälter
8 Muldengriff

9 Tur
10 Turdichtung
11 Unteres Scharnier
12 Lichtschalter
13 LED-Bedienblende
14 Temperaturregelung +
15 Temperaturregelung -

Installation Ihres Weinkühlschranks

Vor der Benutzung Ihres Kühlschranks

• Außerne und innere Verpackung entfernen.
  Vor dem Anschluss an das Netz das Gerät etwa 2 Stunden in senkrechter Position stehen laxen. Auf diese Weise werden eventuelle durch den Transport entstandene Störungen im Kältesystem ausgeglichen.
• Innenraum des Kühlschranks mit einem weichen Lappen und lauwarmem Wasser reinigen.
• Stellen Sie das Gerät auf einen ausreichend stabilen Untergrund, der das voll bestückte Gerät tragen kann. Gegebenenfalls ist das Gerät durch Verstellen der vorderen Fuß auszurücken. Wenn das Gerät uniben stehen, kann es Gerausche verursichen.
  DerAufstellplatz des Kuhlschranks soll keiner direkten Sonnenbestrahlung ausgesetzt und nicht in der Höhe einer Wärmequelle (Ofen, Heizing, Heizkörper usw.) sein. Direktes Sonnenlicht kann die Acrylbeschichtung schädi

gen, und eine Wärmequelle kann den Stromverbrauch erhöhen.

• Auch besonderss niedrige oder hohe Umgebungstemperaturen können den ordnungsgemäßen Betrieb des Gerätes beeinträchtigen. Das Gerät ist in einem Raum mit einer Raumtemperatur zwischen 16 und 32^ aufzustellen.
  Das Gerät ist lediglich für den Betrieb in Innenräumen vorgesehen. Es darft nicht in einer Garage oder einem unbeheizten Keller aufgestellt werden.
• Achtung: es)dürfen sich keine brennbaren Stoffe in der Nähe des Gerätes befinden.

Benutzung Ihres Weinkühlschranks

Ihr elektrischer Kühlschrank ist für einen Betrieb in der Klimaklasse SN/N (10-32°C) vorgesehen. Für optimalen Betrieb und Stromverbrauch wird allerdings empfohlen, das Gerät in einem Raum mit einer Temperatur zwischen 16 und 26°C zu installmenten, da es sonst sehr lange tauert, bis die eingestellte Innentemperatur erreicht wird.

Temperatur einstellen

Auf der Bedienblende befinden sich drei Tipptasten

• und erhöhen oder verringernde Temperatur um jeweils 1^ (Temperaturbereich 11-18°C).
  Die Taste schaltet das Innenlicht ein oder aus.

Hinweis:

• Dieses Produkt ist für eine Abkühlung um hochstens 14^ unterhalb der Raumtemperatur konzipiert.
• Bei einer Raumtemperatur von 25^ oder weniger kann das Gerät eine Temperatur von 11-18°C halten.

Austausch der Lampe

① Lampenmodul
2 Schrauben
③ Lampenabdeckung
④ Steckverbinder

Zum Austausch der Lampe ist ein Kreuzschlitzschraubendreher erforderlich.

1. Die Lampe befindet sich im oberen Teil des Weinkühlschranks.
2. Die 2 Schrauben auf beiden Seiten der Lampenabdeckung abschrauben.
3. Abdeckung abnehmen und die 2 Schrauben des Moduls abschrauben, wo sich die defekten Lampen befinden.
4. Modul abnehmen und Steckverbinder abziehen.
5. Neues Modul an die Stelle des defekten Moduls schrauben, dann die Abdeckung wieder aufschrauben.

Elektrische Anschlüsse

WARNHINWEIS:

• Eine nicht geerdete Steckdose kann zu Stromschlag führen. Zu ihrer Sicherheit muss diesen Gerät ordnungsgemäß geerdet werden. Der Erdleiter des im Lieferumfang enthaltenen Netzkabels darauf auf keinen Fall durchgeschritten oder entfern't werden. Ein beschiediges Netzkabel ist von einer zugelassenen Kundendienstelle austauschen zu halten.Die Verwendung von Verlängerungskabeln ist nicht zu empfehlen. Um Unfälle zu vermeiden, ist das Anschlusskabel so hinter dem Kühlschrank zu verlegen, dass es nicht hervorragt.

Reinigung und Pflege

• Weinkühlschrank ausstecken und entleeren.
• Innenraum mit einer Lösung aus einem Liter warmem Wasser und 2 Esslöfeln Natron auswischen.
• Das Äußere des Kühlschranks ist mit Spülmittel und warmem Wasser zu reinigen.
• Nach der feuchten Reinigung mit einem weichen Lappen trockenwischen.
  Die Verdunstungsschaleregelmäßig von derRückseite des Kuhlschranks aus (unter) herausziehen und reinigen.

Transport Ihres Gerätes

Gesamten Inhalt Herausnehmen, alle beweglichen Teile [Abstellroste, Verdunstungsschale] im Innern与其 Weinkühlschranks fixieren. Die verstelltaren Fübe auf die Mindesthöhe drehen, damit sie nicht beschädigt werden, dann die Tur mit einem rückstandsfreien Klebeband, mit Folie oder mit dem Verpackungskarton schreiben.

Vergewissern Sie sich, dass der Weinkühlschrank beim Transport in senkrechter Stellung bleibt.

Störungsbehebung

Viele Probleme können Sie leicht selbst beheben. So ersparen Sie sich die Kosten für einen Anruf bei Ihr dem Kundendienst.

Probleme	Mögliche Ursache
Der Weinkühlschrank faktio-niert nicht	Überprüfen, ob die Merkmale Ihres Stromnetzes mit dem Produkt übe-reinstimmen oder ob eine Sicherung ausgelöst hat.
Der Weinkühlschrank liefert nicht genug Kühlleistung.	Eingestellte Temperatur überprüfen.Zu hohe Raumtemperatur.Die Tür wird zu früig geöffnet oder ist nicht richtig geschlossen.Die Türdichtig ist beschädigt.
Zu starke Schwingungen.	Der Weinkühlschrank stehtuneben und muss mit den Fußenausgerich-tet werden.
Der Weinkühlschrank erzeugt ungewöhnliche Geräusahe.	Der Kühlschrank stehtuneben oder etwas reibt am Gebläse.
Die Tür schließt nicht richtig.	Der Weinkühlschrank stehtuneben.Der Turanschlag wurde gewechselt und die Tür falsch wieder eingesetzt.Die Dichtung ist beschädigt oder verschmutzt.Die Abstellroste sind nicht richtig eingesetzt.
Das Display schaltet sich nicht ein.	Der Weinkühlschrank ist nicht richtig angeschlossen oder es besteht ein Problem mit dem Netzkelabel.
Das Display ist blockiert.	Sie haben das Maximum oder Minimum der Temperatureinstellung erreicht.

Technische Daten

Marke: Valberg

Articlelnummer: WC 28 B BWEC (KWS-28F2)

Gerätekategorie: 10

Energieeffizienzklasse: B

Jährlicher Energieverbrauch (kWh/Jahr): 175

Der tatsächliche Energieverbrauch ist von den Nutzungsvoraussetzungen und vom Aufstellort des Gerätes abhängig.

Nutzinhalt (l): 85

Innentemperatur (^) 20

Klimaklasse: N

Gerauschwert (dB(A) re 1 pW): 39

Einbaufähig: Nein

• Dieses Gerät ist für einen Betrieb bei einer Raumtemperatur zwischen 10 und 32^ vorgesehen.

Entsorgung Ihres Altgerätes

GETRENNTE ENTSORGUNG VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKALTGERÄTEN

Dieses Gerät ist mit dem WEEE-Symbol (Elektro- und Elektronikalterge) gekennzeichnet und damit deshalb am Ende seiner Lebensdauer nicht in den Hausmüll geworfen, sondern muss bei der Sammelstelle der Gemeinde abgegeben werden. Die Verwertung der Altgeräteträgt zum Schutz unserer Umwelt bei.

Unsere Verpackungen konnen recyclelt werden.

Weitere Informationen: www.consignesdetri.fr

UMWELTSCHUTZ - RICHTLINIE 2012/19/EU

Um die Umwelt und unsere Gesundheit zu schützen, mösen Elektro- und Elektronikaltgeräte nach genauen Vorschriften unter Mitwirkung der Lieferanten und der Benutzer entsorgt werden. Aus thisem Grund darf Ihr Gerät, wie

durch das auf dem Typenschild oder auf der Verpackung befindliche Symbol angegeben, auf keinen Fall in einen für Haushaltsmüll vorgesehenen öffentlichen oder privaten Abfallbehälter geworfen werden. Der Benutzer ist berechtigt, das Gerät bei öffentlichen Sammelstellen abzugeben, wo eine getrennte Sammlung durchgeführt und das Gerät recyceelt oder für andere Anwendungen gemäß der Richtlinie wiederverwendet wird.

Entsorgung

Machen Sie ein ausgedientes Gerät unverzüglich unbrauchbar, indem Sie den Netzsteckerziehen und das Anschlusskabel durchtrennen. Entfernen Sie vor der Entsorgung des Gerätes die Schnapp- oder FederschlieBmechanismen oder machen Sie diese unbrauchbar, damit Kinder sich nicht versehentlich im Gerät einschlieben und in Gefahr bringen können. Erkundigen Sie sich bei ihrer Gemeinde nach den zugelassenen Sammelstellen für die Entsorgung des Gerätes.

Gracias!