VG-MOD23 - Mikrowellen VALBERG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG VG-MOD23 VALBERG

Ce symbole indique que les surfaces sont susceptibles de

Les enfants ne doivent pas jouer avec ce produit. Tenez l'appareil et son cor- don d'alimentation hors de la portée des enfants de moins de 8 ans.

Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effec- tués par des enfants, sauf s'ils sont âgés de 8 ans au minimum et sont surveil- lés.

MISE EN GARDE : si la porte ou le joint de La porte est endommagée, le four ne doit pas être mis en fonctionnement avant d'avoir été réparé par une personne compétente.

MISE EN GARDE : il est dangereux pour quiconque, autre qu'une personne qualifiée, d'effectuer des

L'appareil est concu pour

être utilisé dans des ap- plications non encastrées. N'obstruez pas Les ouver- tures d'aération du four. Les informations relatives à l'espace adéquat (la par- tie supérieure/l'arrière/les côtés) pour une circulation d'air suffisante se trouvent dans le manuel d'utilisa- tion. N'installez pas l'ap- pareil dans une armoire. Le four à micro-ondes ne doit pas être placé dans un meuble ou encastré. Utilisez exclusivement des ustensiles adaptés à une utilisation dans des fours à micro-ondes. N'utilisez pas de récipients ou couverts en métal, en feuille d'alu- minium, en verre de cris-

248818-IM-Microwave-VO3-160821 (Mult).indb 5

tal de plomb, en plastique sensible à La température, en bois, avec des agrafes métalliques ou attaches pour câbles ou contenant un de ces matériaux. N'uti- lisez pas de bols avec des fraisages ou de pots en plastique avec Le couvercle retiré seulement partielle- ment. Risque d'incendie !

Lorsque vous chauffez des aliments dans des réci- pients en plastique où en papier, gardez un œil sur Le four en raison de l'éventua- lité d'inflammation. Si de La fumée est émise, arrêter où débrancher le four et garder la porte fermée pour étouffer des flammes éventuelles. Le chauffage de boisson par micro ondes peut pro- voquer un jaillissement brusque et différé de Li- quide en ébullition, aussi des précautions doivent être prises lors de La ma- nipulation du récipient. Risque de brûlures ! + Le contenu des biberons et des pots d'aliments pour bébés doit être remué ou

Avertissement : énergie des micro-ondes : ne reti- rez pas le couvercle.

Si Le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après vente ou des personnes de qualifica- tion similaire afin d'éviter un danger.

L'appareil n'est pas destiné

à être utilisé avec un minu- teur externe ou un système de commande à distance distinct.

Ne raccordez pas l'appa- reil à l'alimentation secteur

à l'aide d'une rallonge ou d'une multiprise. Danger

° Attention : pour Les ap- pareils avec mode Gril - surface chaude. Risques de brûlure ! Lorsque vous grillez des aliments, l'inté- rieur et l'extérieur du four, le gril et La porte peuvent devenir chauds. Utilisez l'appareil exclusivement avec les touches et com- mandes appropriées.

° Avertissement : pour Les appareils avec un mode combiné - lors d'une utili- sation avec Le mode com- biné les enfants doivent utiliser cet appareil uni- quement sous la surveil- lance d'un adulte en raison des températures élevées générées.

° MISE EN GARDE : ne pas autoriser les enfants uti- liser Le four sans surveil-

Ne réchauffez pas de boîtes dans le four à micro-ondes. De la pression pourrait s'accumuler et celles-ci pourraient exploser, en- traînant des blessures où des dégâts.

N'utilisez l'appareil à au- cune autre fin que celles décrites dans le présent manuel, afin de prévenir toutes situations dange- reuses.

Avant de branchez l'appa- reil à une prise de courant, assurez-vous que la ten- sion indiquée sur l'appa- reil correspond à la tension réseau locale.

Pour des raisons de sécu- rité, cet appareil est livré avec une fiche muni d'une prise de terre. Branchez toujours cet appareil à une prise de courant dotée d'une protection par mise

248818-IM-Microwave-VO3-160821 (Mult).indb 7

Apercu de l'appareil

Utilisez uniquement un thermomètre adapté à un usage alimentaire. N'utili- sez jamais un thermomètre contenant du mercure ou du liquide, car ceux-ci ne sont pas adaptés pour une utilisation à des tem- pératures très élevées et risquent de se briser très facilement.

N'utilisez pas l'appareil si les charnières de La porte sont desserrées, et si des trous ou fissures sont vi- sibles sur Le boîtier, sur la porte ou à l'intérieur du four.

Cet appareil n'est pas pré- vu pour une utilisation à l'extérieur.

N'utilisez jamais l'appa- reil pour ranger ou sécher des objets susceptibles de s'enflammer facilement.

L'humidité s’évapore. Risque d'incendie ! N'utilisez pas l'appareil pour chauffer des cous- sins où coussinets rem-

à teneur élevée en sucre.

En cas de chauffage trop prolongé, le sucre risque de se caraméliser ou de s'enflammer.

L'appareil n'est pas adapté au nettoyage ou à la désin- fection d'objets. Les objets risquent de devenir extrê- mement chauds, et il existe un danger de brûlures lors

e Ne chauffez jamais de l'alcool non dilué dans l'appareil, car celui-ci peut s'enflammer facilement. Risque d'incendie !

- N'utilisez pas cet appareil pour réchauffer des ali- ments dans des sacs de maintien au chaud concus pour des fours ordinaires, tels que des sacs à cuisson.

Ces sacs de maintien au chaud contiennent d'ordi- naire une mince couche de papier aluminium qui réflé- chit les micro-ondes. Cette énergie réfléchie peut, à son tour, faire chauffer le revêtement extérieur en papier au point que celui- ci s'enflamme.

e N'utilisez pas l'appareil pour faire cuire des ali- ments en grande friture.

Ne posez jamais le plateau en verre chaud {ni aucun autre récipient de cuisson chaud) sur une surface froide, notamment un plan de travail carrelé ou en gra- nit. Le plateau ou récipient en verre risque de se fis- surer et de se briser, et le plan de travail risque d'être endommagé. Utilisez une nappe adéquate résistant à La chaleur ou un support de pot.

N'utilisez pas l'appareil pour réchauffer la pièce.

En raison des tempéra- tures élevées dégagées, Les objets laissés à proximité

248818-IM-Microwave-VO3-160821 (Mult).indb 9

Apercu de l'appareil

Lorsque vous utilisez des appareils de cuisine bran- chés à des prises situées à proximité de l'appareil, assurez-vous que Le cordon d'alimentation ne peut pas être coincé dans une porte chaude du four. La porte chaude du four peut faire fondre l'isolation du cordon et devenir dangereuse. Retirez attaches de fil métallique et poignées en métal des récipients/sacs en papier ou en plastique avant de les placer dans Le four.

Installez ou positionnez ce four exclusivement confor- mément aux instructions d'installation fournies.

N'utilisez pas ce four à proximité d'une source d'eau, dans un sous-sol humide ou à proximité d'une piscine.

Ne laissez pas le cordon pendre au bord d'une table ou d'un comptoir.

Concernant l'installation du four, merci de vous référer au paragraphe « Utilisa-

ILest important de ne pas briser ou d'essayer de for- cer les dispositifs de ver-

rouillage de sécurité.

+ Ne placez aucun objet entre l'avant du four et la porte.

Ne laissez pas de saletés ou résidus de produits de nettoyage s'accumuler sur les surfaces d'étanchéité.

+ Cet appareil est concu pour un usage domestique et des utilisations similaires,

- par des clients dans des

hôtels, des motels et d'autres types de rési- dences ;

Le four doit être nettoyé régulièrement et tout dépôt d'aliments doit être éliminé {veuillez vous référer au manuel d'utilisation). ILest recommandé de net- toyer régulièrement l'ap- pareil. Si l'appareil n'est pas maintenu dans un bon état de propreté, sa surface pourrait se dégrader et af- fecter de facon inoxerable la durée de vie de l'appareil et conduire à une situation dangereuse.

Concernant les détails pour nettoyer les joints de porte, les cavités et Les par- ties adjacentes, merci de vous référer au paragraphe

« Nettoyage et entretien ».

à d'autres fins que celles prévues.

+ L'appareil cesse d'émettre des rayons

dès qu'il est éteint, par ex. au moyen de l'ouverture de La porte (plusieurs contacts de sécurité), et les rayons ne sont stockés ni dans les aliments ni dans Les récipients.

+ Toute autre utilisation peut endom-

d'une fiche ayant une prise de terre,

à micro-ondes : ne fict 1e P | qui doit être branchée à une prise de

Fréquence 2 450 MHz courant installée et mise à la terre micro-onde : correctement.

Dimensions LABS x P208x + ILest recommandé qu'un circuit dis-

Ne placez jamais le plateau en verre

N'entravez jamais Le plateau en verre.

Placez Le récipient contenant des ali- ments sur Le plateau en verre en cours d'utilisation.

Positionnement du four à micro-ondes

248818-IM Placez l'appareil sur une surface nive-

Lée et stable [au minimum à 85 cm au- dessus du sol).

Laissez un espace suffisant entre les murs et tous autres objets.

Le dos de l'appareil doit être placé contre un mur.

Prévoyez 20 cm de part et d'autre de l'appareil et 30 cm au-dessus.

N'obstruez pas Les ouvertures d'aéra- tion. Ne retirez pas les pieds.

LMicrowave-V03-160821 (Mult).indb 13

chauds/tranchants. eLa fiche d'alimenta- tion doit être facile- ment accessible afin que vous puissiez La débrancher immé-

diatement de la prise de courant en cas d'urgence.

Mode de réglage de Uheure activé

+ Confirmez le réglage de l'heure en appuyant à nouveau sur La touche ©).

Les minutes clignotent à présent sur L'écran.

+ Réglez les minutes en appuyant sur la

+ Confirmez le réglage des minutes en appuyant sur La touche (.

Remarque : lors du réglage de heure, appuyez sur La touche (æ)

l'appareil retourne automatique- ment à l'état précédent.

+ Placez des aliments dans un récipient approprié à l'intérieur de l'appareil. Fermez la porte.

Appuyez sur la touche =. L'écran affiche PI00.

+ Définissez Le niveau des micro-ondes :

5 réglages allant de 100 % à 10 % sont disponibles.

Appuyez sur latouche micro-ondes HE

1x 100 % PIOC 2x 80% pB0 ° Appuyez à nouveau sur la touche la touche he] +30s pour augmenter le D>1 +305 pour commencer à cuisiner. temps de cuisson de 30 secondes

+ L'appareil s'éteint automatiquement (95 minutes au maximum]. une fois Le temps de cuisson défini.

écoulé. Le signal sonore retentit à Dégivrage 5 reprises. 0:08 s'affiche sur l'écran.

Après réglage de l'horloge, l'heureen Dégivrage Mode Dégivrage cours s'affiche sur l'écran. par...

. puvrez la porte, puis retirez les ali- poids ° Appuyezsurlatouche à

Fonction de démarrage rapide + Affichage : (F3) dEF+

+ Ouvrez la porte. et[38)

- Appuyez une fois sur la touche 100 à 2 000 g).

D +305. L'appareil s'allume immé- Délai + Appuyez sur la touche diatement pendant 30 secondes. A s'allument. Au bout + Affichage :(SS] dEFe de 30 secondes, l'appareil s'éteint et[Fol. automatiquement. + Appuyez sur la touche

- Appuyez à nouveau sur La touche JA où V7 pour pour augmenter le temps de cuis définir Le temps de son de 30 secondes (95 minutes au dégivrage souhaité maximum). (de 5 secondes à - Appuyez en premier lieu sur La 95 minutes). touche XL. Ensuite, appuyez sur ê pouce 7x ou NZ pour définir, Commencer le dégivrage : appuyez e temps de cuisson. sur La touche je) +305. + L'appareil s'éteint automatiquement une fois Le temps défini écoulé. Un signal sonore retentit. G:08 s'affiche sur l'écran. Après réglage de l'horloge, l'heure en cours s'affiche sur l'écran. FR 15 248818-IM-Microwave-V08-160821 (Multi.indb 15 21812016 19:04 + Démarrage du minuteur : appuyez sur de terre dou g La touche Ba +30s. Le voyant de l'hor- {gc) loge [3 ] commence à clignoter. 600 g + Lorsque le temps de cuisson défini 250q est atteint, Le voyant de l'horloge[ 3] poissons s'éteint et un signal sonore retentit à {p-p) 350g 5 reprises. usa g Cuisinez à l'aide des menus de cuisson Itasse prédéfinis (120 ml) +8 menus de cuisson prédéfinis dispo- &occons atasses nibles. + Ouvrez la porte. (1 (240 mil + Placez des aliments dans un récipient tasses approprié à l'intérieur de l'appareil. (360 mi) Fermez La porte. LR 5süg + Appuyezenpremierlieusurlatouche N7. Ensuite, appuyez sur La touche BD 85g 7 où N7 pour sélectionner un “09 menu de cuisson souhaité : + Appuyez sur la touche Be] +30s pour Aliments/ Valeurs Écran confirmer le réglage. Boissons réglables + Appuyez sur la touche 7 où V/ pour sélectionner Le poids par défaut Pizza e00g des aliments. @- 40 g + Appuyez sur La touche B +30 pour commencer à cuisiner. 250g Viande 350 Après réglage de l'horloge, l'heure en cours s'affiche sur l'écran.

Ouvrez la porte, puis retirez Les ali- ments.

Programme de cuisson en plusieurs

L'appareil peut exécuter 2 programmes de cuisson de suite.

Placez des aliments dans un récipient approprié à l'intérieur de l'appareil.

Définissez Le premier programme

de cuisson, par ex. Le dégivrage par

- Appuyez sur La touche # a. dEF2 s'affiche sur l'écran.

de cuisson, par ex. niveau des micro-

- Appuyez une fois sur la touche ==

- PIB s'affiche sur l'écran.

- Appuyez à nouveau sur La touche

= où appuyez sur la touche NX où XL pour sélectionner Le niveau de micro-ondes de 80 %.

- Appuyez à nouveau sur La touche ou utilisez Le bouton de réglage pour sélectionner Le niveau des mi- cro-ondes de 80 %.

Appuyez sur La touche ®X ou

pour définir Le temps de cuisson.

Démarrez Le programme de cuisson

en plusieurs étapes : Appuyez sur La

L'appareil s'éteint automatiquement au terme du programme de cuisson en plusieurs étapes. Les signaux sonores retentissent à 5 reprises.

Ouvrez la porte, puis retirez Les ali- ments.

Remarque : en cas de définition d'un programme de dégivrage,

alors celui-ci doit passer au pre- mier stade.

La enfoncée pendant 3 secondes. Un signal sonore prolongé retentit pour indiquer l'activation du verrouillage de sécurité pour enfants. L'heure en cours s'affiche sur l'écran si elle a été réglée. =—0 s'allume.

Désactivez Le verrouillage de sécurité pour enfants : En mode Verrouillage, appuyez sur La touche (a) et mainte- nez-la enfoncée pendant 3 secondes.

Un signal sonore prolongé retentit pour indiquer La désactivation du ver- rouillage de sécurité pour enfants. © s'éteint.

être appuyée à nouveau afin de poursuivre la cuisson.

En l'absence de toute pression sur la touche be} +30s dans un délai d'une minute après définition du programme de cuisson, le réglage est annulé automatiquement. Le temps en cours s'affiche sur l'écran.

Faites cuire Le mélange dans Le four à micro- ondes pendant 5 minutes. Ensuite essuyez à fond, puis séchez la chambre de cuisson à l'aide d'un chiffon sec. Boîtier Nettoyez-le à l'aide d’un chiffon doux et sec. Joint d'étan- Éliminez Les taches à l'aide d'un chiffon chéité de la humide et d'un détergent doux. Ensuite, es- porte (porte suyez-les à fond et séchez-les. et cadre de La porte) + Ensemble Nettoyez-les à l'eau tiède et au détergent de bagues doux, puis rincez-les à l'eau claire. Laissez de rouleau sécher entièrement les accessoires après + Plateau de nettoyage. verre FR 19

LL Problème Cause Solution L'appareil ne démarre pas. + Lafiche d'alimentation + Débranchez la fiche n'est pas branchée d'alimentation, puis convenablement. branchez-la à nouveau

au bout de 10 secondes.

+ Ilyaunproblèmeavec + Faites vérifier La prise

Le fusible de La prise de de courant par un tech- courant. nicien qualifié.

L'appareil ne chauffe pas. + Laporten'estpasbien + Fermez la porte conve-

werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. à C1] Bedienpanel Ô Handgriff [2] Netzkabel mit Netzstecker C7] Tür ô Achse Ô Glasplatte Ô Sichtfenster Oo Rollenring Ajuste de La hora + Elreloj se puede ajustar a una hora situada entre 0:00y 2359{(reloj de 24 ho- ras]. Orne a tecta ©. ES 73

a e Ajuste la h Lsando la tecla n juste La hora pulsando La tecla

+ Confirme el ajuste de La hora pulsan- do de nuevo la tecla (©). Los minutos parpadean ahora en La pantalla.

- Pulse una vez la tecla D +305. El aparato se enciende in te durante30 segundos: se ilumina. al cabo de 30 segundos, el aparato se apaga automäticamen- te.

— Vuelva a pulsar La tecla para aumen- tar el tiempo de cocciôn de 30 se- gundos (95 minutos como mâximo).

Pieza Método de limpieza

Cémara de Limpiela con un paño hümedo y un poco de

coccion detergente suave. Limpie a fondo la cémara