HIG 12C49 BSC - Geschirrspüler HIGH ONE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HIG 12C49 BSC HIGH ONE

Lave-vaisselle 12 couverts Vaatwasser 12 couverts Geschirrspüler, 12 Gedecke Lavavajillas 12 cubiertos

946787 HIG 12C49 BSC

GUIDE D'UTILISATION 02

HANDLEIDING 40

GEBRAUCHSANLEITUNG 78

MANUAL DE INSTRUCCIONES. 116

Merci!

Elektrische vereisten

Beveliging gegen overlopen

Ausgewählt, getestet und empfohlen von ELECTRO DEPOT. Die Produkte der Marke ELECTRO DEPOT. Die Produkte der Marke HIGHONE garantieren Ihnen Benutzerfreundlichkeit, zuverlüssige Leistung und tadellose Qualität. Mit thisem Gerät konnen Sie sicheren, dass Sie jedesmal zufriedengestellt werden, wenn Sie es benutzen.

Willkommen bei ELECTRO DEPOT.

Besuchen Sie unsere Websites: www.electrodepot.fr.

ELECTRO DEPOT

A

Vor der Inbetriebnahme des Geräts

80 Sicherheitsvorschriften

Übersicht über Ihr Gerät

85 Beschreibung des Geräts
86 Technische Daten
88 Installationshinweise

Verwendung des Geräts

90 Installationshinweise
90 Gebrauchshinweise
100 Beladen der Körbe des Geschirrspulers
102 Inbetriebnahme des Geräts

Praktische Hinweise

105 Wartung des Geschirrspulers
110 Fehlerbehebung
114 Entsorgung Ihres Altgeräts

These Anleitung enthalt Sicherheitsvorschriften, Gebrauchs- und Aufstellungshinweise, sowie Ratschlage zur Fehlerbehebung etc.itte lessen Sie vor jeglichen Gebrauch diese Anleitung aufmerksam durch, um ihren Geschirrspul er Sachgemäß zu nutzen und zu warten.

Sicherheitsvorschriften

Bei der Benutzung Ihres Geschirrspulers sollen den Sie Vorsicht walten halten, insbesondere:

ACHTUNG

WASSERSTOFF IST EIN EXPLOSIVES GAS Unter gewissen Bedingungen kann sich in einem Heißwassersystem, das zwei Wochen oder länger nicht verwendet wurde, Wasserstoff bilden. WASSERSTOFF IST EIN EXPLOSIVES GAS Wenn das Heißwassersystem für so lange Zeit nicht verwendet wird, öffnen Sie alle Heißwasserhöhne, bevor Sie ihren Geschirrspuler verwenden und halten Sie das Wasser einige Minuten laufen.

Dadurch wird der angesammelte Wasserstoff freigesetzt. Da these Gas entzündbar ist, dürfen Siewährend these Vorgangs keine offenen Flammeneverwenden und nichtrauchen.

Erdungsanweisungen

Dieses Gerät muss geerdet werden. Im Falle einer Betriebsstörung oder eines Stromausfalls verringgert die Erdung das Risiko eines Stromschlags, indem sie den Zugang zu einem elektrischen Strom mit schwächeren Widerstand gewährleistet. Dieses Gerät ist mit einem geerdeten Kabel und einem Erdungsstecker ausgestattet. Der Stecker muss in eine

geeignete Steckdose gesteckt werden und die Erdung muss in Übereinstimmung mit allen örtlichen Vorschriften und Verordnungen erfolgen.

ACHTUNG Angemessener Gebrauch.

• Kein übertriebenes Verhalten, setzen oder stellen Sie sich nicht auf die Tur oder die Körbe der Geschirrspulmaschine.
  Die Heizelemente während oder unmittelbar nach dem Gebrauch nicht berühren.
• Kein Kunststoffgeschirr waschen, es sei Denn, es ist als „spülmaschinenfest" gekennzeichnet. Nehmen Sie bei Geschirr, das diesen Vermerk nichtträgt, auf die Hersteller-Empfehlungen Bezug.
• Nur Geschirrspulmittel und Klarspuler verwenden, die für

automatische Geschirrspüler bestimmt sind.

• Niemals-Seife, Waschpulver für Wäsche oder für das Geschirrspälen von Hand vorgesehene Produkte in der Geschirrspülmaschine verwenden. Bewahren Sie diese Produkte außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Halten Sie Kinder immerr von Geschirrspulmitteln und Klarspuler fern, halten Sie Kinder von der Tür der Spulmaschine fern, wenn diese offen ist; es kann vorkommen, dass Spulmittelreiste in der Geschirrspulmaschine verbleiben.
  Die Türniemals offenstehen lessen, damit niemand darüber stolpert.
• Das Stromkabel damit beim Aufstellen nicht übermäßig

oder auf gefährliche Weise geknicht oder platt gedrückt werden.

• Nehmen Sie keinerlei Veränderungen an der Steuerung vor.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden, sofern sie die notigen Anweisungen für den sicheren Gebrauch des Geräts erhalten und die bestehenden Risiken verstehen haben. Das Gerät ist kein Kinderspielzeug. Reinigung und Wartungsarbeiten dürfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.
• Beaufsichtigen Sie Kinder, um sicherzustellen, dass sie

nicht mit dem Gerät speiten.

• Reinigungsmittel für Geschirrspuler sind stark atzend und konnen im Falle des Verschluckens außerst gefährlich sein. Vermeiden Sie jeder Kontakt mit Haut und Augen und halten Sie Kinder vom Geschirrspuler fern, wenn die Tur offen ist.
• Verwenden Sie ihren Geschirrspulernicht, solange die Verschlussplatten nicht korrekt platziert sind. Die Turvorsichtig verfügbar, während der Geschirrspuler in Betrieb ist, um jegliche Gefahr durch Spritzer zu vermeiden.

Keine schweren Gegenstände auf der Tur abstellen, wenn diese offen ist. Das Gerät könnte nach vornkippen.
- Wenn Sie das Geschirr einräumen:

1. Spitze Gegenständes so einräumen, dass sie

die Turdichtung nicht beschädigen können.

1. Scharfe Messer mit der Spitze nach unterstellen, um das Risiko von Schnittverletzungen zu mindern.

2. Bei Gebrauch des Geschirrspulers sollenn Kunststoffensiliennicht in Kontakt mit den Heizelementen kommt.
   Ein beschädigtes Stromkabel muss vom Hersteller, dessen Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ausgetauscht werden, um jegliche Gefahrzuvermeiden.
   Die Verpackungitte sachgemäß entsorgen.

3. Benutzen Sieden Geschirrspuler ausschließlich für seinen bestimmungsgemeinen Gebrauch.
   Die Tür des Waschmittelfachs

im Falle eines Umzugs oder beim Ausbau eines alten Geschirrspulers entfernen.

• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um zugewährleisten, dass sie nicht mit dem Gerät speiten.
  Am Ende des Waschprogramms überprüfen, ob das Waschmittelfach leer ist.
  Die andere Abschaltvorrichtungen der Netzsteckdose müssen mit mindestens 3 mm Abstand zwischen allen Polen in den festen Anschluss integriert sein.
• Höchstens 12 Gedeckewaschen.
• Der zulässige Höchstdruck am Wassereingang beträgt 1 MPa (10 bar).

• Derzulässige Mindestdruck am Wassereingang beträgt 0,04 MPa (0.4 bar).

• Der Geschirrspüler muss mit neuen Schläuchen an das Abwassernetz angeschlossen werden. Keine alten Schläuche wiederverwenden.

• Für Geräte, die über eine Befestigung vom Typ Y verfügen: Falls das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, dessen Kundendienst oder ähnlich qualifiziertem Personal ausgetauscht werden, um jegliche Gefahr zu vermeiden.
• Messer und Utensilien mit scharfer Spitze müssen mit der Spitze nach unter in den Korb gestellt oder waagerecht hingelegt werden.
• Bei Geschirrspulern mit einer Luftungsöffnung im Sockel darauf diese nicht durch einen Teppich blockiert werden.

Beschreibung des Geräts

Oberkorb
2 Spruham
3 Unterkorb
4 Wasser-Enthärter (nur bei bestimmten Modellen)
5 Hauptfilter
Spulmittelsponder

Glasregale
8 Besteckkorb
9 Abfallfilter
10 Klarspulmittelbehälter
11 Ablaufschlauch-Anschluss
12 Zulaufschlauch-Anschluss

Technische Daten

Dieses Datenblatt wird entsprechend der Europäischen Richtlinie 1059/2010 herausgegeben.

Marke	HIGHONE
Referenz	HIG 12C49BSC
Nennkapazität	12 Gedecke
Energieeffizienzklasse (1)	A +
Jährlicher Stromverbrauch (AEc) (2)	290 kWh
Stromverbrauch (Et) des Standard-Waschprogramms	1,02 kWh
Stromverbrauch im Stillstand (Po)	0 W
Stromverbrauch im Betrieb (Pi)	0,4 W
Jährlicher Wasserverbrauch (AWc) (3)	3 360 Liter
Trocknungseffizienzklasse (4)	A
Standard-Waschprogramm (5)	SPARPROGRAMM 50°C
Dauer des Standard-Waschprogramms	165 Min.
Geräuschemission in der Luft	49 dB(A) re 1 pW
Aufstellungsart	Freistehend
Einbau möglich	JA
Höhe	85 cm
Breite	60 cm
Tiefe (mit Kabel und Schläuchen)	58 cm
Nennspannung der Stromversorgung	220-240 V ~ 50 Hz
Nennleistung	1 760-2 100 W
Wasserdruck	0,4 - 10 bar = 0,04 - 1 MPa

ANMERKUNG

(1) Energieeffizienzklasse A auf einer Skala von D (am wichtigen effiziente Geräte) bis A++ (effizienteste Geräte).
(2) Energieverbrauch 290 kWh pro Jahr auf der Grundlage von 280 Standard-Waschzyklen mit Kaltwasserzulauf und Verbrauch der Sparmodi. Der tatsächliche Wasserverbrauch hangt von den Nutzungsbedingungen des Geräts ab.
(3) Wasserverbrauch 3 360 Liter pro Jahr auf der Grundlage von 280 Standard-Waschzyklen. Der tatsächliche Wasserverbrauch hängt von den Nutzungsbedingungen des Geräts ab.
(4) Trockungseffizienzklasse A auf einer Skala von G (am weniger effiziente Geräte) bis A (effizienteste Geräte).
(5) Das SPARPROGRAMM 50^ ist der vorgegebene Standard-Waschzyklus, auf den sich die Informationen auf dem Etikett und in diesen Datenblatt beziehen; diese Programm eignet sich für das Waschen von normal verschmutztem Geschirr und ist im Hinblick auf den Strom- und Wasserverbrauch das effizienteste.

Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der europäischen Normen in ihren zum Datum der Herstellung des Geräts gültigen Fassungen sowie der folgenden europäischen Richtlinien:

• Elektrische Sicherheit 2006/95/EG
  Elektromagnetische Verträglichkeit 2004/108/EG
• Eco-Conception 2009/125/EG

Die oben aufgeführten Daten wurden unter den in den geltenden Normen vorgeschrieben Testbedingungen gemessen.

Die Ergebnisse können je nach Menge und Verschmutzungszustand des Geschirrs, Wasserhärte, verwendeter Waschmittelmenge usw. unterschiedlich sein.

Dieses Handbuch wurde entsprechend den Verordnungen und Normen der Europäischen Gemeinschaft verfasst.

Installationshinweise

Elektro-Anschluss

ACHTUNG

Verwenden Sie keine Veränderung, Mehrfachsteckdose oder Adapterstecker mit thisem Gerät.

Der dritte Stift, der zur Erdung dient,arf unter keinen Umständen abgeschritten oder entfernt werden.

Elektro-Anforderungen

Dieser Geschirrspulier wurde für eine Privat-Elektrinoinstallation entwickelt, die der Norm NFC 15-100 entspricht. Dieses Gerät arbeitet in einem Stromversorgungsbereich zwischen 220 und 240 V und einer Frequenz von 50 bis 60 Hz. Überprüfen Sie, ob am Versorgungssstromkreis des Geschirrspulers eine 10 A - Sicherung oder ein Schutzschalter vorhanden ist. Die Steckdose muss zugänglich sein und sich in der Höhe des Geräts befinden.

Elektro-Anschluss

Wenn Sie überprüft haben, ob die Stromspannung und -Frequenz ihrer Wohnung denjenigen auf dem Typenschild entsprechen und ob das Elektrosystem für die auf dem Typenschild angegebene Spannung geeignet ist, stecken Sieitte den Stecker in eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose. Soltte die Steckdose, an die das Gerät angeschlossen werden soll, nicht zum Stecker passen, setzen Sieitte die Steckdoseändern,statt einen Adapter oder einen anderen Gerätotyp zu verwenden, da sie eine Überhitzung und Verbrennungen hervorrufen konnen. Brandgefahr!

ACHTUNG

Vor der Inbetriebnahme überprüfen, ob die Erdung vorschrifsmäßig ist.

Geschirrspuler vom Stromnetz trennen

1. Das Stromkabel aus der Steckdoseziehen.
2. Die Wasserzufuhr schlieben.

Wasseranschluss

Kaltwasseranschluss

Schlieben Sieden Kaltwasserschlauch an einen mindestens 25mm groBen Gewindeanschluss an und überprüfen, ob er richtig angezogen ist. Wenn die Schlauche neu sind oder längerere Zeit nicht benutzt wurden, lessen Sie Wasser hindurch laufen und kontrollieren, ob es klar und frei von Verunreinigungen ist. Falls Sie diese Vorsichtsmaßnahme nicht ergreifen, besteht die Gefahr, dass die Wasserzufahr verstopft und das Gerät beschädigt wird.

Standort des Geschirrspulers

Stellen Sie den Geschirrspüler an den gewünschten Ort. Die Rückseite muss an einer Wand stehen und die Seiten an den angrenzenden Seitenwänden oder einer Mauer. Der Geschirrspüler ist mit Versorgungsschläuchen und Abflusssschläuchen ausgestattet, die links oder rechts platziert werden können, um das Aufstellen zu erleichtern.

Einstellung der Höhe des Geräts

Nachdem der Geschirrspüller an Ort und Stelle ist, stellen Sie die Fuß (durch Hoch- oder Herunterschrauben) ein, um die Gerätehohe zu justieren.

Die Neigung des Geräts darf keinesfalls 2^ übersteigen.

Anschluss des Ablaufschlauches

Den Schlauch in ein Ablaufrohr mit einem Mindestdurchmesser von 4 cm einführen oder in einen Spülstein hangen lessen und darauf aufachten, dass er weder verdreht noch geknicht ist. Die mitgelieferte Spezialhalterung aus Kunststoff verwenden. Das frei Ende des Schlauchs muss in einer Höhe zwischen 40 und 100 cm liegen undarf nicht in Wasser eingetaucht sein.

Wieleen sich Wasserreiste aus den Schläuchen entfernen?

Wenn der Spülstein sich 34 cm oder mehr über dem Boden befindet, kann das überschüssige Wasser in den Unicouple-Schläuchen nicht direkt in den Spülstein abgeleitet werden. Das in den Schläuchen befindliche Wasser muss in eine Schüssel oder ein passendes Gefäß abgeleitet werden, das niedriger gestellt wird als der Spülstein.

Gebrauchshinweise

ACHTUNG

Lesen Sieitte diese Gebrauchsanweisungen vor der ersten Inbetriebnahme ganz durch, um eine optimale Leistung zu erzielen.

Bedienblende

Knopf START / STOPP: zum Aktivieren / Deaktivieren der Stromversorgung. Beachten Sieitte, dass these Modell über eine „Speicher"-Funktion verfügt: Falls der Strom ausfällt, setzen die Maschine das laufende Programm nicht zurück. Deshalb konnen Sie ein Programm nicht durch Abschalten des Geräts loschen.
2 Betriebs-Leuchtanzeige: schaltet sich ein, wenn der Start / Stopp Knopf angeschaltet ist.
3 Füllstandsanzeigen für Salz und Klarsprüler: leuchten, wenn der Enthärter oder Spender leer ist.

Start/Pause Knopf(Hinweis: Wenn ein Programm lauft,blinkt die Anzeige;wenn ein Programm auf Pause steht,leuchtet die Anzeige durchgehend.)
5 Programmwahl-Knopf: Mit jedem Knopfdruck kann ein Waschprogramm gewählt werden.
Leuchtanzeigen Startzeitvorwahr: 3 Std. 6 Std. 9 Std. 12 Std.
7 Programm-Leuchtanzeigen: zeigen das laufende Waschprogramm an.

Waschprogramm-Tabelle

Programm	Anweisungen	Beschreibung des Programms	Vor- und Hauptwach-mittel	Betriebs-dauer (Minuten)	Energie-verbrauch (Kwh)	Wasserver-brauch (L)	Klarsprü-lmittel
Intensiv	Für starkverschmutztesGeschirr,Schüsseln undPfannen oderum klebrige oderangetrockneteSpeisereste zulösen.	Vorwässche50°CWaschen65 °CSpäuenSpäufen55 °CTrocknen	5/25 g	125	1,36	19,5	★
Normal	Für leichtverschmutzteTeller,Gläser,Töppe oderPfannen.	Vorwässche50°CWaschen55 °CSpäuenSpäufen65 °CTrocknen	5/25 g	160	1,30	16,0	★
Spar-programm(*EN50242)	Es handeltsich um dasStandardprogramm.Es ist für normalverschmutztesGeschirr geeignet.Es handelt sich umdas Programm,das für dascheschirrarthinsichtlich desWasser- undStromverbrauchasm wirksamsten ist.	VorwässcheWaschen50 °CSpäufen65 °CTrocknen	5/25 g	165	1,02	12,0	★
Schnell-programm	Ein kurzerWaschgangfür leichtverschmutzestesGeschirr, welchesequin Trocknenerfordert.	Waschen40 °CSpäuenSpäufen45 °C	5/25 g	30	0,5	11,0

• EN 50242: Dieses Programm ist ein Test-Zyklus. Hier die Informationen bezüglich der Normen EN 50242:

Fassungsvermögen: 12 Gedecke
- Position des oberen Korbs: obere Räder auf den Schieren
Anzahl der Einstellungen für das Klarspülmittel: 6
- Stromverbrauch im Stillstand: 0W
- Stromverbrauch im Betriebs-Modus: 0.4W

Überlaufschutz

Ihr Geschirrspüler ist mit einem Schutzmechnismus gegen überlaufen ausgerüstet, der automatisch das Zulaufventil schliebt und die Ablaup pumpe startet, wenn das Gerät einen unnormal hohen Wasserstand feststellt. Sollte dieser Fall eintreten, schlieben Sie die Wasserzufuhr, bevor Sie sich an ihren Kundendienst wenden. Wenn aufgrund von Überlaufen oder Undichtheit Wasser auf dem Boden des Geschirrspülers stehen bleibt, muss es entfernt werden, bevor der Geschirrspüler neu gestartet wird.

Dieses Symbol zeit die Verwendung von Klarspuler an.

Enthärter

Es gibt zwei möglichkeiten, die Wasserhärte zu reduzieren: mit einem Wasserenthärter oder dem speziellen Salz.

Die Wasserhärte ist je nach Region unterschiedlich. Wenn Sie hartes Wasser für ihren Geschirrspüler verwenden, werden sich Kalkablagerungen auf Geschirr und Utensilien bilden.

Das Gerät ist mit einem speziellen Enthärter ausgestattet, der den Kalk und die Mineralien mit einem speziellen Salz aus dem Wasser entfernt.

Enthärter einfullen

Immer ein Spezialsalz für Geschirrspulmaschinen verwenden. Der Salzbehälter befindet sich unter dem Unterkorb und muss folgendermaßen aufgefüllt werden:

1. Unterkorb entfernen, dann die Salzbehälterkappe abschrauben.
2. Wenn Sie den Behälter zum ersten Mal auffällen, füssen Sie ihn zunachst zu 2/3 des Volumens mit Wasser auf.
3. Stecken Sie das schmale Ende des Trichters (mitgeliefert) in

das Loch und schütten Sie ca. 1,5 kg Salz hinein. Es ist normal, dass etwas Wasser aus dem Salzbehälter überläuft.

1. Kappe sorgfältig wieder aufschauben.

ANMERKUNG

• Der Salzbehälter muss aufgefüllt werden, sobald die entsprechende Leuchtanzeige aufleuchtet. Auch wenn der Salzbehälter ausreichend gefüllt ist, kann es sein, dass die Leuchtanzeige erst erlischt, wenn das Salz vollständig aufgelöst ist.
• Falls Salz im Inneren der Spülmaschine verschüttet wurde, haben Sie die Möglichkeit, das Einweich-Programm zu verwenden um es zu entfernen.

Einstellung des Salzverbrauchs

Die Konfiguration des Geschirrspulers ermöglicht Ihnen die Einstellung des Salzverbrauchs je nach Härtegrad des verwendeten Wasser. Dadurch lassst sich der Salzverbrauch individuell gestalten und regeln, indem man folgendermaßen vorgeht:

1. Die Salzbehälterkappe abschrauben.
2. Auf dem Behälter befindet sich ein Ring mit einem Pfeil (siehe nebenstehende Abbildung). Bei Bedarf den Ring je nach Härte des verwendeten Wassers gegen den Uhrzeigersinn vom Symbol "-" zum Symbol "+" drehen. Es empfeht sich, die Einstellungen gemäß der folgenden Tabelle vorzunehmen:

Wasserhärte				Einstellungen-stufe	Salzverbrauch(Gramm/Zyklus)	Laufzeit(Zyklen/1 kg)
°dH	°fH	Härtegrad nach Clark	Mmol/l
0~8	0~14	0~10	0~1.4	/	0	/
8~22	14~39	10~28	1.4~3.9	-	20	50
22~45	39~80	28~56	3.9~8	Mitte	40	25
45~60	80~107	56~75	8~11	+	60	16

Informationen über die Wasserhärte erhalten Sie bei ihrem Wasserwerk.

Geschirrspulmittel

Achten Sie daraufuf, nicht zuviel Geschirrrspulmittel einzufüllen, um die Bildung von Ablagen in Grenzen zu halten, da Ihr Geschirrrspul er extra zu dieser Zweck mit einem Enthärter ausgestattet ist.

Der Spender muss jedesmal den Anweisungen in der entsprechend befüllt werden, bevor Sie einen Waschzyklus starten. Diese Geschirrspüler verbraucht weniger Waschmittel und Klarspüler als herkömmliche Geschirrspüler. Allgemein sollen den Sie für eine normale Ladung einen Löffel Spülmittel einfllen. Ansonsten erfordert stärker verschmutztes Geschirr mehr Spülmittel. Füssen Sie Ihr Spülmittel immer direkt vor dem Start des Geschirrspülers ein, damit es nicht feucht wird und sich unvollständig auflõst.

Waschprogramm-Tabelle

Enthärter

Die Wasserhärte variiert von einer Region zur anderen. Wenn hartes Wasser im Geschirrspüller verwendet wird, bilden sich Ablagerungen auf dem Geschirr. Das Gerät ist mit einem Enthärtersystem ausgestattet, das die Verwendung eines Spezialsalzes erfordert, um Kalk und Mineralien aus dem Wasser zu entfernen.

Waschsalz

Verwenden Sie ausschließlich Spezialsalz für Geschirrspüler. Der Behälter befindet sich unter dem unteren Korb.

ACHTUNG

• Verwenden Sie ausschließlich für Geschirrspulier vorgesehenes Spezialsalz! Jedi andere Salzart, die nicht speziell für die Nutzung im Geschirrspulier entwickelt wurde, wie z.B. Speisesalz, verursacht Schäden am Enthärtersystem. Im Falle von Schäden aufgrund der Verwendung von ungeeignetem Salz erlischte die Garantie und der Hersteller kann nicht für die entstandenen Schäden haftbar gemacht werden.

Füllen Sie das Salz ausschließlich direkt vor dem Start eines vollständigen Waschzyklus ein. Dadurch vermeidet man, dass Salzkörner oder Salzwasser über einen längeren Zeitraum auf dem Maschinenboden verbleiben, was zu Korrosion führen können.

Nach dem ersten Waschzyklus erlischt die Leuchtanzeige am Bedienfeld.

• Unterkorb entfern, dann die Salzbehälterkappe abschrauben (Foto 3.)
• Wenn Sie den Behälter zum ersten Mal auffüllen, füssen Sie ihn zunachst zu 2/3 des Volumens mit Wasser auf.
• Setzen Sie die Spitze des Trichters (mitgeliefert) in das Loch und gibt Sie Wasser und ca. 1,5 kg Salz dazu. Es ist normal, dass etwas Wasser aus dem Salzbehälter überläuft [Foto].
• Kappe sorgfältig wieder aufschauben.

Normalerweise erlischt die Salz-Kontroll-Leuche 2 bis 6 Tage nach dem Auffüllen des Behalters.

ANMERKUNG

• Der Salzbehälter muss aufgeführlt werden, sobald die entsprechende Leuchtanzeige aufleuchtet. Auch wenn der Salzbehälter ausreichend gefüllt ist, erlischt die Leuchtanzeige möglicherweise erst, wenn das Salz sich ganz aufgelöst hat. Falls auf dem Bedienfeld keine Salz-Leuchtanzeige vorhanden ist (bei manchen Modellen), können Sie den Salzverbrauch anhand der vorstehenden Tabelle abschätzen, um die Salzmenge zu bestimmen, die nachgefüllt werden müssen.
• Wenn Salz in die Waschkammer ausläuft, kann theses mit einem Einweich-Programm halten werden muss.

Klarspuler

Der Klarspüler wird automatisch beim letzten Spülvorgang zugesetzt um zu gewährleisten, dass alle Flecken und Schlieren vollständig weggespütt werden, bevor das Geschirr trocknet.

ACHTUNG

Verwenden Sie für ihren Geschirrspüler ausschließlich einen Marken-Klarspüler. Füllen Sie den Klarspüertank niemals mit anderen Substanzen (wie Reinigungsmittel oder Flüssigreiniger), da dies die Maschine beschädigen kann.

Wann muss der Klarspulersponder aufgefüllt werden?

Wenn die Klarspuler-Nachfüllanzeige in der Steuerleiste nicht leuchtet, können Sie die Klarspulermengen entsprechend den nachstehenden Angaben ermitteln. Der schwarze Punkt auf dem Klarspulerspender zeigt die verfügbare Klarspulermenge im Spender an. Je mehr die Klarspulermenge darüber gehgt,esto kleiner wird der schwarze Punkt. Die Klarspulermenge sollte nie unter 1/4 der Füllmenge sinken.

Die Grübe des schwarzen Punkts der Füllstandsanzeige ändert sich entsprechend der sinkenden Klarspultermenge folgendermaßen:

Klarspuleranzeige

Voll
3/4voll
1/2voll
1/4 voll - nachfüllen, um Flecken zu vermeiden
Leer

Klarspulmittelbehälter

• Um den Spender zu öffnen, die Kappe nach links drehen und abheben.

• Klarspuler in den Spender füssen; darauf auf achten,ihn nicht zu überfüllen.

• Kappe wieder aufsetzen; dazu auf den Pfeil ausrichten und nach rechts drehen.

Der Klarspüller wird beim letzten Spülgang hinzugeführct, damit sich keine Tropfchen auf dem Geschirr bilden, die zu Flecken und Rissen führen konnten. Auch der Trocknungsvorgang wird dadurch optimiert, da das Wasser better vom Geschirr abflieben kann.

Für ihren Geschirrspüller eigenen sich flüssige Klarspüler. Der Klarspülerspender befindet sich auf der Innenseite der Tur neben dem Spülmittelspender. Um den Sponder aufzufullen, öffnen Sie die Kappe und füssen Sie den Klarspüler in den Sponder, bis die Fülstandsanzeige vollständig schwarz ist. Der Sponder kann ungefahr 100 ml flüssigen Klarspüler aufnehmen.

Achten Sie daraufuf, den Spender nicht zu überfüllen, damit nicht zu viel Schaum entstehen. Übergelaufenen Klarspüler mit einem feuchten Tuch entfernen. Vergessen Sie nicht, die Kappe wieder aufzusetzen, bevor Sie die Tur des Geschirrspülers schlieben. Wenn Ihr Wasser weich ist, bestehtigen Sie möglicherweise keinen Klarspüler, der in dieser Fall einen weiß Schleier auf Ihrem Geschirr hinterlassen können.

ACHTUNG

Wischen Sie übergelaufen Klarspüler mit einem saugfähigen Tuch auf, um übermäßigen Schaum während des Waschvorgangs zu verhindern.

Einstellen des Klarspulerspenders

Eine abgemessene Klarspulerdosis wird im letzten Spuldurchgang hinzugeführst. Wie auch beim Waschmittel hangt die Menge der Klarspulerdosis von der Wasserhärte in Ihrer Region ab. Die Überdosierung des Klarspulers kann zu übermöfiger Schaumbildung führen und einen weißen Schleier oder Risse auf Ihr dem Geschirr zusücken. Wenn das Wasser in Ihrer Region sehr weich ist, bestehtigen Sie möglicherweise keinen Klarspüler. Wenn sie einen Klarspüler benöttigen, können Sie das Produkt in einem entspruchenden Wasservolumen verdünnen.

Der Klarspülmittelbehälter hat sechs Stufen. Beginnen Sie immer einen Waschzyklus mit dem Spender auf Stufe 4. Wenn Sie feststellen, dass Ihr Geschirr fleckig oder nicht trocken ist, erhöhen Sie die Menge des Klarspülers, indem Sie den Deckel des Spenders öffnen und den Knopf auf 5 drehen. Wenn Ihr Geschirr immer noch nicht gut getrocknet oder fleckig ist, stellen Sie den Knopf auf die{nachste Stufe, bis Ihr Geschirr keine Flecken mehr aufweist.

Wir empfehlen die Einstellung des Spenders auf Stufe 4.

ANMERKUNG

Die Klarspüler-Dosis erhöhen, wenn sich nach dem Waschen Wassertropfen, Flecken oder Kalkspuren auf dem Geschirr befinden. Die Menge verringern, wenn sich klebrige weiß Schlieren auf dem Geschirr befinden oder Gläser und Messerklingen einen bläulichen Film aufweisen.

Geschirrspulmittel

Aus Chemikalien bestehende Geschirrspulmittel sind erforderlich, um Verschmutzungen zu entfernen, zu reinigen und aus dem Geschirrspuler abzufahren. Die meisten handelsüblichen Geschirrspulmittel sind zu dieser Zweck geeignet.

Spülmittelkonzentrate

Je nach ihrer chemischen Zusammensetzung setzen sich Spülmittel in zwei verschiedene Arten unterteilen:

• herkommliche Alkalien-Spulmittel mit atzenden Bestandteilen.
• Aus tatsächlichen Enzymen bestehende, konzentrierte Spülmittel mit niedrig dosierten Alkalien.

Geschirrspültabs

Geschirrspultabs lösen sich je nach Marke entsprechiedlich Schnell auf.

Deshalb kann es sein, dass sich manche Tabs bei Kurzprogrammen nicht gänzlich auflösenden und ihre volle Waschleistung nicht entwickeln können. Daher empfehtt es sich langere Waschprogramme zu benutzen, wenn Sie Tabs verwenden, um die vollständige Entfernung von Spülmittelrückständen zu gewährleisten.

Spülmittelsponder

Der Spender muss jedesmal den Anweisungen in der Waschprogramm-Tabelle entsprechend befindt werden, bevor Sie einen Waschzyklus starten. Ihr Geschirrspüller verbraucht weniger Spülmittel und Klarspüler als herkömmliche Geschirrspülmaschinen. Im Allgemeinen ist für eine normale Waschladung der Gegenwert eines Löffels Spülmittel erforderlich. Ansonsten erfordert stärker verschmutztes Geschirr mehr Spülmittel.

Das Spülmittel immer direkt vor dem Start des Geschirrspulers einfüssen, damit es nicht feucht wird und sich unvollständig auflõst.

zum Öffnen den Riegel schieben

ANMERKUNG

• Falls der Deckel geschlossen ist: auf den Entriegelungsknopf drücken. Der Deckel öffnet sich mithilfe der Feder.
• Füllen Sie das Spülmittel{jedesmal ein,bevor Sie einen Waschzyklus starten. Verwenden Sie fur ihren Geschirrspüller ausschließlich ein Marken-Spülmittel.

ACHTUNG

Geschirrspüller-Spülmittel sind atzend! Sicherstellen, dass sie sich außerhalb der Reichweite von Kindern befinden.

Korrekter Spülmittelgebrauch

Nur speziell für Geschirrspüler entwickelte Spülmittel verwenden. Spülmittel kuhl und trocken aufbewahren. Kein Spülmittelpulver in den Spender geben, solange das Geschirr noch nicht eingeräumt ist.

Spulmittel einfüllen

Füllen Sie den Spülmittelspender mit Spülmittel. Die Abbildung rechts zeigt Folgendes:

A. Spülmittelfach für den Hauptwaschgang.
B. Spülmittelfach für den Vorwaschzyklus.

Beachten Sie die vom Hersteller empfohlene Dosierung und bewahren Sie die Empfehlungen auf der Spülmittelpackung auf.

Den Deckel schlieben und andrücken, bis er einrastet.

Bei stark verschutztem Geschirr eine zusätzliche Dosis Spülmittel in das Fach für die Vorwäsche geben. Dieses Spülmittel wird bei der Vorwäsche.

ANMERKUNG

Informationen zur Spülmittelmenge in den einfahren Programmen finden Sie auf der letzten Seite. Die Dosierungen sind je nach Verschmutzungsgrad des Geschirrs und Wasserhärte unterschied.

Beachten Sie die vom Hersteller empfohlene Dosierung und bewahren Sie die Empfehlungen auf der Spülmittelpackung auf.

Es gibt 3 Spülmittelarten:

• Mit Phosphat und Chlor
• Mit Phosphat und ohne Chlor
• Ohne Phosphat und ohne Chlor

Normalerweise sind die neuen pulverisierenden Spülmittel phosphatfrei. Die Wasserenthärter-Funktion für Phosphat ist nicht vorhanden. In diesen Fall empfehlen wir, Salz in das Salzfach zu füssen, auch wenn die Wasserhärte nur 6dH beträgt. Wenn bei hartem Wasser phosphatfreie Spülmittel eingesetzt werden, erschinen weiß Flecken auf Geschirr und Gläsern. In diesen Fall füssen Sie mehr Spülmittel ein, um ein betteres Ergebnis zu erzielen. Spülmittel, die kein Chlor enthalten, bleichen nur ein weniger. Starke, farbige Flecken werden vollständig entwickeln. Wahlen Sie in diesen Fallitte ein Programm mit higherer Temperatur.

Verwendung von Produkten des Typs .2 in 1", .3 in 1", .4 in 1" und .5 in 1" / Kompaktspulmittel

Bei diesen Produkten handelt es sich um Spülmittel, die gleichzeitig das Reinigungsmittel, den Klarspüler sowie das Salz enthalten. Vor der Verwendung dieser Produkte müssen Sie zuerst überprüfen, ob ihre Wasserhärte die Benutzung dieser Produkte den Angaben des Herstellers (auf der Produktpackung) entsprechend zulässst. Diese Produkte müssen den Anweisungen des Spülmittelherstellers entsprechend eingesetzt werden. Generell konnen Spülmittel, die zugleich den Klarspüler oder den Wasser-Enthärter enthalten, nur unter bestimmten Bedingungen wirkungsvoll sein: Der Klarspüler oder der Wasser-Enthärter kann in bestimmten Fällen ungeeignet sein. Deshalb kann this in bestimmen Fällen zu unerwänschten Wasch- oder Trocknungsergebnissen führen.

Wenden Sie sichitte an den Spulmittelhersteller, um die besten Verwendungsbedingungen zu erfahren. Falls beim ersten Gebrauch solcher Produkte Probleme auftreten, wenden Sie sich an den Kundenservice des Herstellers. Der Hersteller Ihres Geschirrspuliers ist nicht fur Schaden verantwortlich, die durch Kompaktspulmittel verursacht wurden, und ihre Garantiedeckt die Verwendung dieser Spulmittel nicht.

ANMERKUNG

Vergewissern Sie sich bei der Verwendung von Kombiprodukten wie „2 in 1", „3 in 1", „4 in 1" und „5 in 1" / Kompaktspulmittel, dass diese Produkte von der Grüße her in den Spender passen, damit das Spender-Gehäuse nicht zerbricht.

ACHTUNG

Sämtliche Verpackungsbestandteile außerhalb der Reichweite von Kindern ablegen. Füllen Sie das Spülmittel immer erst direkt vor dem Start des Geschirrspulers ein.

Die Körbe des Geschirrspulers einräumen

Um die optimale Leistung Ihres Geschirrspulers zu gewährleisten, stellen Sie das Geschirritte den folgenden Anweisungen entsprechend hinein: Die Fächer und Körbe sind je nach Modell in Funktion und Aussehen unterscheidlich.

Benutzung des oberen Korbs

Der obere Korb ist für empfindlicheres und leichteres Geschirr wie Gläser, Tee -und Kaffeetassen, Untertassen, keine Teller, keine, runde Platten und Schüsseln (wenn sie nicht zu schmutzig sind) geeignet.

Platzieren Sie Geschirr und Utensilien so, dass sie nicht vom versprühten Wasser bewegt werden können.

1 Tassen
2 Kleine Schusseln
3GroBe Schuesseln
Glaser
5 Untertassen
6 Teller
Dessert-Teller

Je nach Bedarf kann der Oberkorb auf 2 Höhen eingestellt werden. Zwei Reihen Rollenden zur Höheneinstellung (s. unterstehendes Schema)

1 REGAL
Obere Rollen
3 Untere Rollen

Benutzung des unteren Korbs

Wir empfehlen Ohnen, die größten und die am schwierigsten zu reinigenden Gegenstände in den unteren Korb zu stellen: Töppe, Pfannen, Deckel, Schüsseln und Schalen, wie unter dargestellt.

Serviergeschirr und Deckel werden am besten an den Seiten des Korbes zu platziert, damit sie die Drehung des oberen Spruharms nicht behindern.

• Töppe, Servierteller etc. müssen immer auf den Kopf gestellt werden.
• Tiefe Schüsseln schrag stellen, damit das Wasser ablaufen kann.
• Der untere Korb enthalt klappbare Reihen, um mehr oder größere Schüsseln und Pfaffen einräumen zu konnen.

Kuchenteller
Ovale Platte
9 Flache Teller
Tiefefetter
11 Besteckkorb

Besteckkorb

Besteck gehört unter in den Besteckkorb: Wenn der Korb Seitenkorbe enthalt, mussen die Löffel einzeln in die entsprechenden Lächer gesteckt werden. Lange Utensilien mussen waagerecht vorne in den Oberkorb gelegt werden.

1 Gabeln
2 Esslöffel
3 Dessertlöffel
Teelöffel
5 Messer
6 Servierlöffel
Saucenkelle
Serviergabeln

ACHTUNG

Das Besteckarf nicht aus dem Korbboden herausragen.

Nicht spülmaschinengeeignetes Geschirr

• Schneidebretter aus Holz
• Utensilien aus nicht rostfreiem Stahl oder nicht hitzebeständigem Kunststoff
• Gegenstände aus Kupfer oder Zinn
• Geklebtes Geschirr und Besteck
• Besteck mit Griffen aus Holz, Horn oder Perlmutt
• Altes oder handbemaltes Porzellan

Fragen Sie beim Kauf von Geschirr, Gläsern und Besteck, ob diese in der Spülmaschine gewaschen werden können.

Inbetriebnahme des Geräts

Ein Waschprogramm starten

1. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät an eine geerdete Wandsteckdose angeschlossen ist.

2. Vergewissern Sie sich, dass der Wasserhahn auf Höchstdruck geöffnet ist.

3. Geschirrspüler beladen (s. Kapitel „Beladen der Körbe des Geschirrspülers").
4. Spülmittel einfüssen (s. Kapitel „Wasserenthärter, Spülmittel und Klarsprüfer").
5. Knopf auf der rechten Seite der Steuerleiste auf das gewünschte Programm stellen (s. Kapitel „Waschprogramm-Tabelle"). Die Leuchtanzeigen ändern sich schrittweise, wenn der Programmwahler sich dreht, wenn Sie das gewünschte Programm erreicht haben, horen Sie auf zu drehen.
6. Knopf Ein/Aus betätigten; die Betriebsanzeige leuchtet auf. Das Waschprogramm startet.

Annullieren oder Ändern eines Waschprogramm-Parameters

Ein Waschprogramm kann nur geändert werden, wenn es erst vor Kurzem begonnen hat. Anderenfalls wurde das Spülmittel bereits eingespeist und das Gerät hat eventuell das Waschwasser bereits abgepumpt. In thisem Fall muss erneut Spülmittel eingefüllt werden (s. Kapitel „Spülmittel einfüssen").

Drücken Sie länger als 3 Sekunden den Knopf „Start/Pause". Die Maschine hält an und Sie konnen den Programmwahlknopf drehen, um das neue Programm zu wahlen. Sobald Sie das neue Programm gewählt haben, erneut „Start/Pause"drucken; nun startet das neue Programm.

ANMERKUNG

Hinweis: Wenn Sie die Tur im Laufe eines Waschgangs öffnen, schaltet das Gerät auf Pause. Nachdem Sie die Tur wieder geschlossen haben, müssen Sie davon erneut „Start/Pause" drücken, damit das Gerät das Programm fortsetzt. Nach einer Wartezeit von ungebahr 10 Sekunden nach dem Betätigten von „Start/Pause" startet das Gerät erneut.

Die Leuchtanzeigen werden folgendermaßen aktiviert:

• alle Leuchtanzeigen der Programme sind aus: Die Maschine wartet auf die Programmauswahl.
• eine Programm-Leuchtanzeige ist an: Die Maschine befindet sich im Pause-Modus
• eine Programm-Leuchtanzeige blinkt: Die Maschine befindet sich in einem Zyklus

Am Ende des Waschzyklus

Wenn der Waschzyklus abgeschlossen ist, gibt der Geschirrspüler 8 Sekunden lang ein Signal ab und schaltet sich dann aus. Schalten Sie das Gerät mit dem Ein-/Aus-Knopf ab, schließen Sie die Wasserzufuhr und öffnen die Tur des Geschirrspülers. Ein paar Minuten warten, bevor Sie Ihr Geschirr entnehmen, damit Sie keine Gegenstände handhaben müssen, die noch heißt sind und zerbrechen können. So trocknen sie auch better.

• Haben Sie Geschirr vergessen?

Sie konnen jederzeit Geschirr hinzufugen, solange der Spülmittelbehälter noch nicht geöffnet ist.

1. Am Turgriff ziehen.
2. Offnen Sie die Tur nicht, solange die Spruharme nicht ganz stillstehen.
3. Das vergessene Geschirr hinzufugen
4. Die Tür schlieben und den Riegel ganz nach rechts schieben
5. Den Knopf „Start/Pause" drücken

Filtersystem

Zu ihrer Bequemlichkeit wurden die Abwasserpumpe und das Filtersystem im Inneren der Waschkammer für Sie erreichen bar platziert. Das Filtersystem besteht aus 3 Elementen: Hauptfilter, Abfallfilter und Mikrofilter.

1. Hauptfilter: Die Lebensmittel- und Schmutzpartikel, die dieser Filter erfasst, werden von einem speziellen Strahl des unteren Spruharms versprüht und in das Abwasserrohr geleitet.
2. Abfallfilter: Gröbene Elemente, wie Glas- oder Knochenstücke, die das Abwasserrohr verstopfen können, werden vom Abfallfilter

erfasst. Um diese Gegenstände aus dem Filter zu entfernen, leicht auf die Laschen oben am Filter drücken und diesen herausnahmen.

1. Mikrofilter: Thiser Filter halt Lebensmittel- und Schmutzrückstände im Absaugbereich zurück und verhindert, dass diese während dem Waschen wieder auf das Geschirr gelangen.

2. Filter nach jedem Gebrauch überprüfen, um Verstopfungen zu vermeiden

3. Wenn Sie den Abfallfilter abschrauben, können Sie dasGPC filtersystem entfernen. Alle Rückstände und Abfälle entfernen und die 3 Filter unter flieBendem Wasser reinigen.

Schritt 1: Abfallfilter abschrauben und anheben.

Schnitt 2: Hauptfilter anheiten.

Schritt 3: Mikrofilter anheben.

ANMERKUNG

Bei den Schritten 1 bis 3nehmen Sie die Filter heraus. Um sie wieder einzusetzen, führen Sie die Schritte in umgekehrter Reihenfolge aus.

Wartung des Geschirrspulers

Das Äußere und die Steuerleiste mit einem leicht angefeuchteten Tuch reinigen und sorgfältig abtrocknen.

Spitze Gegenstände, Scheuerschwämme oder atzende Reiniger sind auf allen Teilen des Geschirrspulers verboten.

Reinigung der Filter:

Sie müssen die Wascharme regelmäßig reinigen, um die Chemikalien zu entfernen, welche die Düssen und Lager der Wascharme verstCPFen.

Oberen Sprüharm entfernen:

Zum Entfernen des oberen Sprüharms die Mutter losen und im Uhrzeigersinn drehen.

Unteren Sprüharm entfernen:

Den unteren Sprüharm zum Entfernen mit einer Aufwärtsbewegung losschrauben.

Sprüharme waschen:

Wir empfehlen, Lebensmittelrückstände nach jeder Wäsche mit Seite und warmem Wasser zu entfernen. Die Sprüharme nach dem Absplen wieder eingetzen.

Reinigung der Sprüharme

Die Sprüharme müssen gereinigt werden,

da die Chemikalien im Wasser die Düssen und Drehlager der Sprüharme verstopfen können. Zum Abnehmer der Sprüharme die Schraube Herausschrauben und die Dichtung oben am Sprüharm abnehmen, dann den Arm abziehen. Die Sprüharme mit lauwarmem Seifenwasser waschen und die Düssen mit einer weichen Bürste reinigen. Die Sprüharme sorgfältig absprülen und wieder einsetzen.

Reinigung der Filter Filtermontage

Um optimale Leistung und bessere Ergebnisse zu erzielen, muss das Filtersystem sauber sein.

Der Filter erfasst effizient

Lebensmittelpartikel im Waschwasser, das während dem Zyklus erneut in den Kreislauf gelangt. Aus thisem Grund sollen den gröbsten Lebensmittelpartikel nach jedem Waschprogramm aus dem Filter entfernt werden; damit den halbkreisfürigen Filter und den Behälter unter Leitungswasser abspären. Zum Entfern den Filtersystemen den Griff des Behälters nach obenziehen. Das komplette Filtersystem muss mindestens einmal pro Monat gereinigt werden.

Speisereste im Filter nach jedem Waschzyklus entfernen, indem Sie den halbkreisfornigen Filter und den Behälter unter fließendem Wasser ausspüssen.

Abfall- und Mikrofilter mit einer Bürste reinigen. Dann die Filtrteile entsprechend der Abbildung links wieder zusammensetzen und die ganze Anordnung an ihren Platz im Geschirrspüler setzen und nach unter drücken. Der Geschirrspülerarf Nie ohne Filter verwendet werden. Falsch eingesetzte Filter konnen die Leistung des Geräts beeinträchtigen und zu Schäden an Geschirr und Utensilien führen.

ACHTUNG

Verwenden Sie den Geschirrspüler nie, ohne die Filter eingesetzt zu haben.

Reinigung der Tür

Türkante ausschließlich mit einem weichen, feuchten Tuch

reinigen. Damit kein Wasser in die Turverriegelung und die Elektronik dringen kann, keine Reinigungssprays irgendiner Art verwenden.

Auch keine Scheuerreiniger oder Scheuerschwämme auf den

Außenflächen verwenden, da diese die Beschichtung verkratzen konnten. Auch gewisse Papiertücher konnen Kratzer oder andere Spuren auf der Oberfläche hinterlassen.

ACHTUNG

Die Tür niemals mit Sprühreinigern reinigen, da diese die Türverriegelung und die Elektronik beschädigen konnten. Scheuermittel und Papiertücher sind verboten, da sie Kratzer oder Flecken auf der Edelstahloberfläche hinterlassen konnen.

Wie erhalten Sie ihren Geschirrspüler Funktionstüchtig?

• Nach jedem Waschgang den Wasserzulauf des Geräts schreiben und die Tur leicht offenstehen setzen, um Feuchtigkeit und Gerüche zu eliminieren.
• Vor jeder Reinigung oder Wartung den Stecker aus der Wandsteckdoseziehen. Keinunnötgiges Risiko eingehen.
• Außenende und Gummiteile des Geschirrspulers nicht mit Lösemitteln oder Scheuermitteln reinigen. Ein Tuch und lauwarmes Seifenwasserverwenden. Flecken im Inneren des Geschirrspulers mit einem mit Wasser und etwas weiß dem Essig angefeuchteten Tuch oder einem Spezialreiniger für Geschirrspuler entfernen.
• Bevor Sie in den Urlaub fahren, sollen den Sie einen leeren Waschzyklus durchführren, dann den Steckerziehen, den Wasserzulauf schreiben und die Tur des Geräts leicht offen stehen lessen. So erhalten Sie die Dichtungen in gutem Zustand und verhindern, dass sich im Inneren des Geräts

Gerüche bilden.

• Wenn Sie das Gerät verschieben müssen, halten Sie es möglichst in vertikaler Position. Wenn es unbedingt sein muss, können Sie es nach halten kippen.
• Nahrungsmittel, die in den Dichtungen klemmen, sind oft Ursache von Gerüchen in der Geschirrspülmaschine. Dieses Problem kann durch regelmäßige Reinigung mit einem feuchten Schwamm behoben werden.

Fehlerbehebung

Bevor Sie einen Reparaturdienst rufen

Tipps zur Fehlerbehebung.

Lesen Sie die nachstehende Tabelle durch, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden.

Probleme	Mögliche Ursachen	Was tun
Der Geschirrspüller Funktioniert nicht	Die Sicherung ist durchgebrannt oder der Schutzschalter ausgelöst	Sicherung ersetzen bzw. Schutzschalter zureckstellen. Alle übrigen Geräte auf dem Stromkreis des Geschirrspülers vom Strom trennen.
	Keine Stromversorgung	Überprüfen, ob der Geschirrspüler eingeschaltet und die Tür korrekt geschlossen ist. Überprüfen, ob das Stromkabel korrekt an der Steckdose angeschlossen ist.
	Niedriger Wasserdruck	Überprüfen, ob der Wasserzulauf korrekt angeschlossen und offen ist.
Die Ablaufpumpe stoppt nicht	Überlauf	Das System ist mit einer Überlauferkennung ausgestattet. In thissem Fall schließt es die Zirkulationspumpe und aktiviert die Ablaufpumpe.
Geräusch	Ein gewisser Gerauschpegel ist normal.	Geräusch beim Zerkleinern leichter Lebensmittel und beim Öffnen des Spülmittelspenders.
	Die Utensilien sind nicht korrekt im Korb platziert oder ein kleines Teil ist in den Korb gefallen.	Überprüfen, ob alles richtig im Geschirrspüler platziert ist.
	Motorsummen	Der Geschirrspüler wird nicht regelmäßig verwendet. Wir empfehlen, den Geschirrspüler mindestens einem wächlich zu benutzen, damit die Dichtung feucht bleibt und so deren Dichteigenschaften erhalten bleiben.
Schaum in der Waschkammer	Ungeeignetes Spülmittel	Nur Spezialspülmittelfür Geschirrspüler verwenden, um Schaumbildung zu verhindern. In thisem Fall den Geschirrspüler öffnen und warten, bis sich der Schaum auflöst. Eine Dosis Kaltwasser in die Waschkammer gibt. Den Geschirrspüler schreiben, dann das Wasser ablaufen lassen, indem Sie den Knopf vorsichtig bis zum Ablaufprogramm drehen. Bei Bedarf neu starten.
	Auslaufen des Klarspūlers	Klarspūlerspritzer immer sofort abwischen.
Flecken in der Waschkammer	Verwendung eines Spülmittels mit Farbstoffzusatz	Überprüfen, ob das Spülmittel farbstofffrei ist
Das Geschirr ist nicht trocken	Leerer Klarspūlerspender	Überprüfen, ob der Klarspūlerspender gefällt ist
Teller und Besteck sind schmutzig	U nge e i g netes Waschprogramm	Stärkeres Programm wahren
	Körbe falsch beladen	Überprüfen Sie, ob der Spülmittelspender oder die Sprüharme von einem großigen Geschirrteil behindert werden
Flecken und weißer Schleier auf Gläsern und Besteck	1. Extrem hartes Wasser 2. Niedrige Temperatur des Wasserzulaufs 3. Überladener Geschirrspüler 4. Falsche Beladung 5. Spülmittelpulver feucht oder zu alt 6. Leerer Klarspūlerspender 7. Spülmittel-Dosierung falsch	Entfernung von Flecken auf den Gläsern: 1. Alle Metallutensilien entfernen. 2. Kein Waschmittel einfüllen. 3. Längtes Waschprogramm wahren. 4. Geschirrspüler starten und für ungebär 18 bis 22 Minuten laufen setzen; dann befindet er sich im Hauptwaschzyklus. 5. Die Tür öffnen, 2 Tassen frei den Essig auf den Boden des Geschirrspūlers gießen. 6. Die Tür schreiben und warten, bis der Geschirrspüler das Programm beendet. Wenn Essig nicht wirkt:这点en Schritte staat mit Essig mit 60 ml ZitronensäureKristallen wiederholen.

Deutsch

Probleme	Mögliche Ursachen	Was tun
Weitere Schleier auf den Gläsum	Weiches Wasser in Verbindung mit zu hoher Spülmitteldosierung	Weniger Spülmittel verwenden, wenn das Wasser which ist und ein kürzeres Programm wahren.
Gelber oder brauner Schleier auf Innenflächen	Tee- oder Kaffeefflecken	Die Flecken von Hand mit einer Lösung aus 1/2 Tasse Chlorreiniger und 3 Tassen warmem Wasser entfernen.ACHTUNG!Nach Ende des Waschprogramms 20 Minuten warten, bis sich die Heizelemente abkühlen, bevor Sie dielenflächen reinigen, ansonsten besteht Verbrennungsgefahr.
	Eisenablagerungen im Wasser konnen einen Schleier verursachen.	Lassen Sie sich von einem Enthärter-Hersteller über Spezialfilter beraten.
Weitere Schleier auf der Innenfläche	Mineralien im harten Wasser	Zur Reinigung des Geräteinneren einen feuchten Schwamm mit Geschirrspüler-Spülmittel verwenden; Gummihandschuhe tragen. Ausschließlich Geschirrspüler-Spülmittel verwenden, um Schaumbildung zu vermeiden.
Der Deckel des Spülmittelspenders schließt nicht.	Der Knopf stehen nicht auf OFF (ZU)	Den Knopf auf OFF drehen.
Spülmittelreste im Behälter	Das Geschirr blockiert den Spülmittelspender	Geschirr korrekt neu laden.
Dampf	Normales Phänomen	Aus der Luftschleuse der Tüverriegelung entweicht beim Trocknen und Wasserabpumpen Dampf.
Graue oder schwarze Stellen auf dem Geschirr	Aluminiumutensilien haben sich am Geschirr gerieben	Die Flecken mit einem milden Reiniger entfernen.
Auf dem Kammerboden stagniert Wasser	Dies ist normal	Eine keine Menge sauberes Wasser rund um den Wasserausgang halten auf dem Waschkammerboden hält die Dichtung sauber.
Auslaufenaus demGeschirrspüler	ÜberfüllterKlarspulerspender oder überlaufender Klarspüler	Achten Sie daraufuf, den Klarspūlerspender nicht zu überfüllen.Klarspūlerspritzer konnen zu übermäßiger Schaumbildung und Überschwemmung führen. Die Spritzer mit einem trockenen Tuch abwischen.
	Der Geschirrspüler ist nicht auf der korrekten Höhe eingerichtet.	Überprüfen, ob der Geschirrspüller nivelliert ist.

ACHTUNG

Wenn das Problem bestehen bleibt, wenden Sie sich an den Kundendienst Ihr's Händlers.

Code	Bedeutung	Mögliche Ursachen
Die Leuchtanzeige des Schnellprogramms blinkt schnell.	Die Wassereinlass-Zeit wurde übersritten. Das Wasser ist nicht in den Geschirrspüler geflossen.	Der Wasserhahn wurde nicht aufgedreht.
Leuchtanzeigen-Codes
Die Leuchtanzeige des Normalprogramms blinkt schnell.	Der Geschirrspüler verliert Wasser.	Ein Bestandteil des Geschirrspülers ist undicht.

Entsorgung Ihres Altgeräts

ENTSORGUNG VON ELEKTRISCHEN UND ELEKTRONISCHEN ABFÄLEN

Dieses Gerätträgt das Symbol DEEE - Elektroschrott (Elektrisches oder elektronisches Altgerät), was bedeutet, dass es nach dem Ende des Lebenszyklus nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf, sondern den örtlichen Sammelstellen zur Abfalltrennung zugeführrt werden muss. Abfallverwertungträgt zum Umweltschutz bei.

UMWELTSCHUTZ - RICHTLINIE 2012/19/EG

Zum Schutz unserer Umwelt und Gesundheit müssen elektrische und elektronische Altgeräte nach den klar vorgegebenen Regeln entsorgt werden, die sowohl von Lieferanten als auch von Benutzern zu befolgen sind.

Daher darf Ihr Gerät, welches auf seinem Typenschild oder der Verpackung mit dem entsprechenden Symbol gekennzeichnet ist, keinesfalls in einer öffentlichen Mülltonne oder im Hausmüll entsorgt werden. Der Benutzer muss das Gerät den örtlichen Abfall-Sortierstellen zum Recycling oder zur Wiederverwendung zu anderen Zwecken im Sinne der Richtlinie übergeben.

Gracias!

Für diesen Produkt wird ab dem Verkaufsdatum* eine Garantie von 2 Jahren für Mängel infolge von Herstellungs- oder Materialfehlern gewährt. Von dieser Garantie ausgeschlossen sind Mängel oder Schäden, die durch falsche Installation, Handhabungsfehler oder unsachgemäßigen Gebrauch verursacht werden.

*gegen Vorlage des Kassenbelegs.

CONDICIONES DE LA GARANTÍA

ES