HIG 12C49 BSC - Geschirrspüler HIGH ONE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HIG 12C49 BSC HIGH ONE

Vielen Dank! Ausgewählt, getestet und empfohlen von ELECTRO DEPOT. Die Produkte der Marke ELECTRO DEPOT. Die Produkte der Marke HIGHONE garantieren lhnen Benutzerfreundlichkeit, zuverlässige Leistung und tadellose Qualität. Mit diesem Gerät kônnen Sie sicher sein, dass Sie jedesmal zufriedengestellt werden, wenn Sie es benutzen. Willkommen bei ELECTRO DEPOT. Besuchen Sie unsere Webseite: www.electrodepot.fr.

Inhaltsverzeichnis Deutsch Vor der 80 Sicherheitsvorschriften Inbetriebnahme des Geräts Übersicht über 85 Beschreibung des Geräts Ihr Gerät 86 Technische Daten 88 Installationshinweise Verwendung 90 Installationshinweise des Geräts 90 Gebrauchshinweise 100 Beladen der Kôrbe des Geschirrspülers 102 Inbetriebnahme des Geräts Praktische Hinweise 105 Wartung des Geschirrspülers 110 Fehlerbehebung 114 Entsorgung lhres Altgeräts DE 79

Vor der Inbetriebnahme des Geräts Diese Anleitung enthält Sicherheitsvorschriften, Gebrauchs- und Aufstellungshinweise, sowie Ratschläge zur Fehlerbehebung etc. Bitte lesen Sie vor jeglichem Gebrauch diese

5 Anleitung aufmerksam durch, um Ihren Geschirrspüler sachgemä zu nutzen und zu warten.

Sicherheitsvorschriften Bei der Benutzung lhres Geschirrspülers sollten Sie Vorsicht walten lassen, insbesondere: ACHTUNG WASSERSTOFF IST

Unter gewissen Bedingungen kann sich in einem HeiBwassersystem, das zwei Wochen oder länger nicht verwendet wurde, Wasserstoff bilden. WASSERSTOFF IST

das Wenn HeiBwassersystem für so Lange Zeit nic verwendet wird, ôffnen Sie alle HeiBwasserhähne, bevor Sie Ihren Geschirrspüler verwenden und lassen Sie das Wasser einige Minuten laufen.

Dadurch wird der angesammelte Wasserstoff freigesetzt. Da dieses Gas entzündbar ist, dürfen Sie während dieses Vorgangs keine offenen Flammen verwenden und nicht rauchen. Erdungsanweisungen Dieses Gerät muss geerdet werden. Im Falle einer Betriebsstôrung oder eines Stromausfalls verringert die Erdung das Risiko eines Stromschlags, indem sie den Zugang zu einem elektrischen Strom mit schwächerem Widerstand gewährleistet. Dieses Gerät ist mit einem geerdeten Kabel und einem Erdungsstecker ausgestattet. Der Stecker muss in eine

Vor der Inbetriebnahme des Geräts geeignete Steckdose gesteckt werden und die Erdung muss in Übereinstimmung mit allen ôrtlichen Vorschriften und Verordnungen erfolgen. ACHTUNG Angemessener Gebrauch. + __Kein übertriebenes Verhalten, setzen oder stellen Sie sich nicht auf die Tür oder die Kôürbe der Geschirrspülmaschine. + Die Heizelemente während oder unmittelbar nach dem Gebrauch nicht berühren. + Kein Kunststoffgeschirr waschen, es sei denn, es ist als .spülmaschinenfest” gekennzeichnet. Nehmen Sie bei Geschirr, das diesen Vermerk nicht trägt, auf die Hersteller-Empfehlungen Bezug. ° Nur Geschirrspülmittel und Klarspüler verwenden, die für automatische Geschirrspüler bestimmt sind. + Niemals Seife, Waschpulver für Wäsche oder für das Geschirrspülen von Hand vorgesehene Produkte in der Geschirrspülmaschine verwenden. Bewahren Sie diese Produkte auBerhalb der Reichweite von Kindern auf. ° Halten Sie Kinder immer von Geschirrspülmitteln und Klarspüler fern, halten Sie Kinder von der Tür der Spülmaschine fern, wenn diese offen ist; es kann vorkommen, dass Spülmittelreste in der Geschirrspülmaschine verbleiben. + Die Tür niemals offenstehen lassen, damit niemand darüber stolpert. + Das Stromkabel darf beim Aufstellen nicht übermäfig

Vor der Inbetriebnahme des Geräts Deutsch

oder auf gefährliche Weise geknickt oder platt gedrückt werden. + Nehmen Sie keinerlei Veränderungen an der Steuerung vor. + _ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten kôrperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden, sofern sie die nôtigen Anweisungen für den sicheren Gebrauch des Geräts erhalten und die bestehenden Risiken verstanden haben. Das Gerät ist kein Kinderspielzeug. Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden. + Beaufsichtigen Sie Kinder, um sicherzustellen, dass sie

nicht mit dem Gerät spielen. + Reinigungsmittel für Geschirrspüler sind stark ätzend und kônnen im Falle des Verschluckens äuBerst gefährlich sein. Vermeiden Sie jeden Kontakt mit Haut und Augen und halten Sie Kinder vom Geschirrspüler fern, wenn die Tür offen ist. + Verwenden Sie Ihren Geschirrspülernicht,solange die Verschlussplatten nicht korrekt platziert sind. Die Tür vorsichtig üffnen, während der Geschirrspüler in Betrieb ist, um jegliche Gefahr durch Spritzer zu vermeiden. . Keine schweren Gegenstände auf der Tür abstellen, wenn diese offen ist. Das Gerät kônnte nach vorn kippen. + Wenn Sie das Geschirr einräumen:

1. Spitze Gegenstände

so einräumen, dass sie

Vor der Inbetriebnahme des Geräts die Türdichtung nicht beschädigen kônnen.

2. Scharfe Messer mit

der Spitze nach unten stellen, um das Risiko von Schnittverletzungen zu mindern. + Bei Gebrauch des Geschirrspülers sollten Kunststoffutensilien nicht in Kontakt mit den Heizelementen kommen. + __ Ein beschädigtes Stromkabel muss vom Hersteller, dessen Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ausgetauscht werden, um jegliche Gefahrzuvermeiden. + Die Verpackung bitte sachgemäf entsorgen. . Benutzen Sie den Geschirrspüler ausschlieRlich für seinen bestimmungsgemälien Gebrauch. e Die Tür des Waschmittelfachs im Falle eines Umzugs oder beim Ausbauen eines alten Geschirrspülers entfernen. Q Kinder müssen beaufsichtigt werden, um zu gewährleisten, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Q Am Ende des Waschprogramms überprüfen, ob das Waschmittelfach leer ist. Q Die anderen Abschaltvorrichtungen der Netzsteckdose müssen mit mindestens 3 mm Abstand zwischen allen Polen in den festen Anschluss integriert sein. + Hôchstens 12 Gedecke waschen. + Der zulässige Hôchstdruck am Wassereingang beträgt 1 MPa (10 bar]. + Derzulässige Mindestdruck am Wassereingang beträgt 0,04 MPa (0.4 bar].

Vor der Inbetriebnahme des Geräts + Der Geschirrspüler muss mit neuen Schläuchen an das Abwassernetz angeschlossen werden. Keine alten Schläuche wiederverwenden. Deutsch ° Für Geräte, die über eine Befestigung vom Typ Ÿ verfügen: Falls das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, dessen Kundendienst oder ähnlich qualifiziertem Personal ausgetauscht werden, um jegliche Gefahr zu vermeiden. + Messer und Utensilien mit scharfer Spitze müssen mit der Spitze nach unten in den Korb gestellt oder waagerecht hingelegt werden. + Bei Geschirrspülern mit einer Lüftungsôffnung im Sockel darf diese nicht durch einen Teppich blockiert werden. 84 DE

über lhr Gerät Beschreibung des Geräts Deutsch Oberkorb Glasregale Sprüharm Besteckkorb Abfallfilter Wasser-Enthärter [nur bei Klarspülmittelbehälter bestimmten Modellen] Ablaufschlauch-Anschluss Hauptfilter

Zulaufschlauch-Anschluss

Spülmittelspender DE 85

Übersicht über Ihr Gerät Technische Daten Dieses Datenblatt wird entsprechend der Europäischen Richtlinie 1059/2010 herausgegeben. Marke Referenz Nennkapazität Energieeffizienzklasse (1) Jährlicher Stromverbrauch (AEc] (2) Stromverbrauch (Et) des Standard- Waschprogramms Stromverbrauch im Stillstand (Po) Stromverbrauch im Betrieb (Pi Jährlicher Wasserverbrauch [AW] (3) Trocknungseffizienzklasse (4) Standard-Waschprogramm (5) Dauer des Standard-Waschprogramms Geräuschemission in der Luft Aufstellungsart Einbau müglich

Übersicht über Ihr Gerät Hühe 85cm Breite 60 cm Tiefe (mit Kabel und Schläuchen) 58cm Nennspannung der Stromversorgung 220-240 V - 50 Hz Nennleistung 1 760-2 100 W Wasserdruck 0,4 - 10 bar = 0,04 - 1 MPa ANMERKUNG (1) Energieeffizienzklasse A auf einer Skala von D (am wenigsten effiziente Geräte) bis A+++ (effizienteste Geräte). (2) Energieverbrauch 290 kWh pro Jahr auf der Grundlage von 280 Standard- Waschzyklen mit Kaltwasserzulauf und Verbrauch der Sparmodi. Der tatsächliche Wasserverbrauch hängt von den Nutzungsbedingungen des Geräts ab. (3) Wasserverbrauch 3 360 Liter pro Jahr auf der Grundlage von 280 Standard-Waschzyklen. Der tatsächliche Wasserverbrauch hängt von den Nutzungsbedingungen des Geräts ab. (4) Trocknungseffizienzklasse A auf einer Skala von G (am wenigsten effiziente Geräte) bis A (effizienteste Geräte). (5) Das SPARPROGRAMM 50°C ist der vorgegebene Standard-Waschzyklus, auf den sich die Informationen auf dem Etikett und in diesem Datenblatt beziehen; dieses Programm eignet sich für das Waschen von normal verschmutztem Geschirr und ist im Hinblick auf den Strom- und Wasserverbrauch das effizienteste. Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der europäischen Normen in ihren zum Datum der Herstellung des Geräts gültigen Fassungen sowie der folgenden europäischen Richtlinien: + Elektrische Sicherheit 2006/95/EG + Elektromagnetische Verträglichkeit 2004/108/EG + Eco-Conception 2009/125/EG Die oben aufgeführten Daten wurden unter den in den geltenden Normen vorgeschriebenen Testbedingungen gemessen. Die Ergebnisse kônnen je nach Menge und Verschmutzungszustand des Geschirrs, Wasserhärte, verwendeter Waschmittelmenge usw. unterschiedlich sein. Dieses Handbuch wurde entsprechend den Verordnungen und Normen der Europäischen Gemeinschaft verfasst.

Deutsch Bedienung des Geräts Installationshinweise Elektro-Anschluss ACHTUNG Verwenden Sie keine Verlängerung, Mehrfachsteckdose oder Adapterstecker mit diesem Gerä Der dritte Stift, der zur Erdung dient, darf unter keinen Umständen abgeschnitten oder entfernt werden. Elektro-Anforderungen Dieser Geschirrspüler wurde für eine Privat-Elektroinstallation entwickelt, die der Norm NFC 15-100 entspricht. Dieses Gerät arbeitet in einem Stromversorgungsbereich zwischen 220 und 240 V und einer Frequenz von 50 bis 60 Hz. Überprüfen Sie, ob am Versorgungsstromkreis des Geschirrspülers eine 10 A - Sicherung oder ein Schutzschalter vorhanden ist. Die Steckdose muss zugänglich sein und sich in der Nähe des Geräts befinden. Elektro-Anschluss Wenn Sie überprüft haben, ob die Stromspannung und -Frequenz Ihrer Wohnung denjenigen auf dem Typenschild entsprechen und ob das Elektrosystem für die auf dem Typenschild angegebene Spannung geeignet ist, stecken Sie bitte den Stecker in eine ordnungsgemäfi geerdete Steckdose. Sollte die Steckdose, an die das Gerät angeschlossen werden soll, nicht zum Stecker passen, lassen Sie bitte die Steckdose ändern, statt einen Adapter oder einen anderen Gerätetyp zu verwenden, da sie eine Überhitzung und Verbrennungen hervorrufen kônnen. Brandgefahr! ACHTUNG Vor der Inbetriebnahme überprüfen, ob die Erdung vorschriftsmäfig ist. Geschirrspüler vom Stromnetz trennen

1. Das Stromkabel aus der Steckdose ziehen.

2. Die Wasserzufuhr schlieBen.

Wasseranschluss Kaltwasseranschluss SchlieBen Sie den Kaltwasserschlauch an einen mindestens 25 mm groBen Gewindeanschluss an und überprüfen, ob er richtig angezogen ist. Wenn die Schläuche neu sind oder längere Zeit nicht benutzt wurden, lassen Sie Wasser hindurch laufen und kontrollieren, ob es klar und frei von Verunreinigungen ist. Falls Sie diese VorsichtsmaBinahme nicht ergreifen, besteht die Gefahr, dass die Wasserzufuhr verstopft und das Gerät beschädigt wird.

Bedienung des Geräts Standort des Geschirrspülers Stellen Sie den Geschirrspüler an den gewünschten Ort. Die Rückseite muss an einer Wand stehen und die Seiten an den angrenzenden Seitenwänden oder einer Mauer. Der Geschirrspüler ist mit Versorgungsschläuchen und Abflussschläuchen ausgestattet, die links oder rechts platziert werden kônnen, um das Aufstellen zu erleichtern. Einstellung der Hôhe des Geräts Nachdem der Geschirrspüler an Ort und Stelle ist, stellen Sie die FüfBe (durch Hoch- oder Herunterschrauben]) ein, um die Gerätehôhe zu justieren. Die Neigung des Geräts darf keinesfalls 2° übersteigen. Anschluss des Ablaufschlauches Den Schlauch in ein Ablaufrohr mit einem Mindestdurchmesser von 4 cm einführen oder in einen Spülstein hängen lassen und darauf achten, dass er weder verdreht noch geknickt ist. Die mitgelieferte Spezialhalterung aus Kunststoff verwenden. Das freie Ende des Schlauchs muss in einer Hëhe zwischen 40 und 100 cm liegen und darf nicht in Wasser eingetaucht sein. (Den Ablaufschlauch-Führungshaken Ablaufschlauch- à an der Arbeitsplatte befestige, Führungshaken n p ET Pa Vorderseite \ | larbeiteptatte ANMERKUNG: Das freie Ende des € Schlauchs muss AE: in einer Hôhe 8 zwischen 400 und DE 1000 mm liegen und 3 darf nicht in Wasser H È eingetaucht sein. ë

Ablaufschlauch Ë CL +40mm DA Wie lassen sich Wasserreste aus den Schläuchen entfernen? Wenn der Spülstein sich 34 cm oder mehr über dem Boden befindet, kann das überschüssige Wasser in den Unicouple-Schläuchen nicht direkt in den Spülstein abgeleitet werden. Das in den Schläuchen befindliche Wasser muss in eine Schüssel oder ein passendes Gefäñ abgeleitet werden, das niedriger gestellt wird als der Spülstein.

Bedienung des Gebrauchshinweise ACHTUNG Lesen Sie bitte diese Gebrauchsanweisungen vor der ersten Inbetriebnahme ganz durch, um eine optimale Leistung zu erzielen. Bedienblende xe ir FEB Knopf START / STOPP: zum Aktivieren / Deaktivieren der Stromversorgung. Beachten Sie bitte, dass dieses Modell über eine .Speicher”-Funktion verfügt: Falls der Strom ausfällt, setzt die Maschine das laufende Programm nicht zurück. Deshalb künnen Sie ein Programm nicht durch Abschalten des Geräts lüschen. Betriebs-Leuchtanzeige: schaltet sich ein, wenn der Start / Stopp Knopf angeschaltet ist. Füllstandsanzeigen für Salz und Klarspüler: leuchten, wenn der Enthärter oder Spender leer ist. Start / Pause Knopf (Hinweis: Wenn ein Programm läuft, blinkt die Anzeige; wenn ein Programm auf Pause steht, leuchtet die Anzeige durchgehend.] Programmwahl-Knopf: Mit jedem Knopfdruck kann ein Waschprogramm gewählt werden. Leuchtanzeigen Startzeitvorwahl: 3 Std. 6 Std. 9 Std. 12 Std. Programm-Leuchtanzeigen: zeigen das laufende Waschprogramm an.

Waschprogramm-Tabelle Programm Intensiv Normal. Spar- programm ÉENSO242) Schnell- programm Anweisungen Für stark verschmutztes Geschirr, Schüsseln und Pfannen oder um klebrige oder angetrocknete Speisereste zu lüsen. Für leicht verschmutzte Teller, Gläser, Tépfe oder Pfannen. Es handelt sich um das Standardprogramm. Es ist für normal verschmutztes Geschirr gecignet Es handelt sich um das Programm, das für diese Geschirrart hinsichtlich des Wasser- und Stromverbrauchs am wirksamsten ist. Ein kurzer Waschgang für leicht verschmutztes Geschirr, welches Kein Trocknen erfordert. Beschreibung des Programms Vorwäsche 50°C Waschen 65 °C Spülen Spülen Spülen 55°C Trocknen Vorwäsche 50°C Waschen 55 °C Spülen Spülen 65°C Trocknen Vorwäsche Waschen 50 °C Spülen 65°C Trocknen Waschen 40°C Spülen Spülen 45°C Bedienung des Geräts Vor-und Betriebs- Energie Wasserver- {out Hauptwasch- uer verbrauch brauch CHE e mitel (Minuten] (Kwh) mi

• EN 50242: Dieses Programm ist ein Test-Zyklus. Hier die Informationen bezüglich der Normen EN 50242: + Fassungsvermügen: 12 Gedecke + Position des oberen Korbs: obere Räder auf den Schienen + Anzahl der Einstellungen für das Klarspülmittel: 6 + Stromverbrauch im Stillstand: OW + Stromverbrauch im Betriebs-Modus: 0.4W Überlaufschutz Ihr Geschirrspüler ist mit einem Schutzmechnismus gegen überlaufen ausgerüstet, der automatisch das Zulaufventil schlieBt und die Ablaufpumpe startet, wenn das Gerät einen unnormal hohen Wasserstand feststellt. Sollte dieser Fall eintreten, schlieBen Sie die Wasserzufuhr, bevor Sie sich an Ihren Kundendienst wenden. Wenn aufgrund von Überlaufen oder Undichtheit Wasser auf dem Boden des Geschirrspülers stehen bleibt, muss es entfernt werden, bevor der Geschirrspüler neu gestartet wird. Dieses Symbol zeigt die Verwendung von Klarspüler an. Enthärter Es gibt zwei Môglichkeiten, die Wasserhärte zu reduzieren: mit einem Wasserenthärter oder dem speziellen Salz. Die Wasserhärte ist je nach Region unterschiedlich. Wenn Sie hartes Wasser für Ihren Geschirrspüler verwenden, werden sich Kalkablagerungen auf Geschirr und Utensilien bilden. Das Gerät ist mit einem speziellen Enthärter ausgestattet, der den Kalk und die Mineralien mit einem speziellen Salz aus dem Wasser entfernt. Enthärter einfüllen Immer ein Spezialsalz für Geschirrspülmaschinen verwenden. Der Salzbehälter befindet sich unter dem Unterkorb und muss folgendermañien aufgefüllt werden:

1. Unterkorb entfernen, dann die Salzbehälterkappe

2. Wenn Sie den Behälter zum ersten Mal auffüllen, füllen Sie

ihn zunächst zu 2/3 des Volumens mit Wasser auf.

3. Stecken Sie das schmale Ende des Trichters (mitgeliefert] in

das Loch und schütten Sie ca. 1,5 kg Salz hinein. Es ist normal, dass etwas Wasser aus dem Salzbehälter überläuft.

4. Kappe sorgfältig wieder aufschrauben.

Bedienung des Geräts ANMERKUNG + Der Salzbehälter muss aufgefüllt werden, sobald die entsprechende Leuchtanzeige aufleuchtet. Auch wenn der Salzbehälter ausreichend gefülit ist, kann es sein, dass die Leuchtanzeige erst erlischt, wenn das Salz vollständig aufgelôst ist. + Falls Salz im Inneren der Spülmaschine verschüttet wurde, haben Sie die Môglichkeit, das Einweich-Programm zu verwenden um es zu entfernen. Einstellung des Salzverbrauchs Die Konfiguration des Geschirrspülers ermüglicht Ihnen die Einstellung des Salzverbrauchs je nach Härtegrad des verwendeten Wassers. Dadurch lässt sich der Salzverbrauch individuell gestalten und regeln, indem man folgendermalien vorgeht:

1. Die Salzbehälterkappe abschrauben.

2. Auf dem Behälter befindet sich ein Ring mit einem Pfeil (siehe

nebenstehende Abbildung]. Bei Bedarf den Ring je nach Härte des verwendeten Wassers gegen den Uhrzeigersinn vom Symbol =" zum Symbol ‘+" drehen. Es empfiehlt sich, die Einstellungen gemäf der folgenden Tabelle vorzunehmen: re Enselune ann (en Ti con 0m FEU mou | sue Fe tente 0-8 0-14 0-10 0-14 / 0 / 8-22 14-39 10-28 1.4-3.9 - 20 50 22-45 39-80 28-56 3.9-8 Mitte 40 25 45-60 80-107 56-75 8-11 + 60 16 Informationen über die Wasserhärte erhalten Sie bei Ihrem Wasserwerk. Geschirrspülmittel Achten Sie darauf, nicht zuviel Geschirrspülmittel einzufüllen, um die Bildung von Ablagen in Grenzen zu halten, da Ihr Geschirrspüler extra zu diesem Zweck mit einem Enthärter ausgestattet ist. Der Spender muss jedesmal den Anweisungen in der Waschprogramm-Tabelle entsprechend befüllt werden, bevor Sie einen Waschzyklus starten. Dieser Geschirrspüler verbraucht weniger Waschmittel und Klarspüler als herkômmliche Geschirrspüler. Allgemein sollten Sie für eine normale Ladung einen Lôffel Spülmittel einfüllen. Ansonsten erfordert stärker verschmutztes Geschirr mehr Spülmittel. Füllen Sie Ihr Spülmittel immer direkt vor dem Start des Geschirrspülers ein, damit es nicht feucht wird und sich unvollständig auflôst.

Deutsch L73 Bedienung des Geräts Enthärter Die Wasserhärte variiert von einer Region zur anderen. Wenn hartes Wasser im Geschirrspüler verwendet wird, bilden sich Ablagerungen auf dem Geschirr. Das Gerät ist mit einem Enthärtersystem ausgestattet, das die Verwendung eines Spezialsalzes erfordert, um Kalk und Mineralien aus dem Wasser zu entfernen. Waschsalz Verwenden Sie ausschliefilich Spezialsalz für Geschirrspüler. Der Behälter befindet sich unter dem unteren Korb. ACHTUNG + Verwenden Sie ausschlieBlich für Geschirrspüler vorgesehenes Spezialsalz! Jede andere Salzart, die nicht speziell für die Nutzung im Geschirrspüler entwickelt wurde, wie z.B. Speisesalz, verursacht Schäden am Enthärtersystem. Im Falle von Schäden aufgrund der Verwendung von ungeeignetem Salz erlischt die Gara und der Hersteller kann nicht für die entstandenen Schäden haftbar gemacht werden. Füllen Sie das Salz ausschliefilich direkt vor dem Start eines vollständigen Waschzyklus ein. Dadurch vermeidet man, dass Salzkôrner oder Salzwasser über einen längeren Zeitraum auf dem Maschinenboden verbleiben, was zu Korrosion führen kônnte. Nach dem ersten Waschzyklus erlischt die Leuchtanzeige am Bedienfeld. + Unterkorb entfernen, dann die Salzbehälterkappe abschrauben [Foto @.] + _Wenn Sie den Behälter zum ersten Mal auffüllen, füllen Sie ihn zunächst zu 2/3 des Volumens mit Wasser auf. + Setzen Sie die Spitze des Trichters (mitgeliefert) in das Loch und gieBen Sie Wasser und ca. 1,5 kg Salz dazu. Es ist normal, dass etwas Wasser aus dem Salzbehälter überläuft (Foto@. + Kappe sorgfältig wieder aufschrauben. Normalerweise erlischt die Salz-Kontroll-Leuchte 2 bis 6 Tage nach dem Auffüllen des Behälters.

Bedienung des Geräts ANMERKUNG + Der Salzbehälter muss aufgefüllt werden, sobald die entsprechende Leuchtanzeige aufleuchtet. Auch wenn der Salzbehälter ausreichend gefüllt ist, erlischt die Leuchtanzeige müglicherweise erst, wenn das Salz sich ganz aufgelôst hat. Falls auf dem Bedienfeld keine Salz-Leuchtanzeige vorhanden ist (bei manchen Modellen}, kônnen Sie den Salzverbrauch anhand der vorstehenden Tabelle abschätzen, um die Salzmenge zu bestimmen, die nachgefüllt werden mussen. + Wenn Salz in die Waschkammer ausläuft, kann dieses mit einem Einweich- Programm entfernt werden muss. Deutsch Klarspüler Der Klarspüler wird automatisch beim letzten Spülvorgang zugesetzt um zu gewährleisten, dass alle Flecken und Schlieren vollständig weggespült werden, bevor das Geschirr trocknet. ACHTUNG FAN Verwenden Sie für Ihren Geschirrspüler ausschliefilich einen Marken- Klarspüler. Füllen Sie den Klarspülertank niemals mit anderen Substanzen {wie Reinigungsmittel oder Flüssigreiniger), da dies die Maschine beschädigen kann. Wann muss der Klarspülerspender aufgefüllt werden? Wenn die Klarspüler-Nachfüllanzeige in der Steuerleiste nicht leuchtet, kônnen Sie die Klarspülermengen entsprechend den nachstehenden Angaben ermitteln. Der schwarze Punkt auf dem Klarspülerspender zeigt die verfügbare Klarspülermenge im Spender an. Je mehr die Klarspülermenge zurückgeht, desto kleiner wird der schwarze Punkt. Die Klarspülermenge sollte nie unter 1/4 der Füllmenge sinken. Die GrôBie des schwarzen Punkts der Füllstandsanzeige ändert sich entsprechend der sinkenden Klarspülermenge folgendermañen: Ce] Klarspüleranzeige L'ACU © 3/4voll © 1/2vll © 1/4 voll - nachfüllen, um Flecken zu vermeiden © Leer DE 95

Bedienung des Geräts Klarspülmittelbehälter + Um den Spender zu üffnen, die Kappe nach links drehen und abheben. Der Klarspüler wird beim Letzten Spülgang hinzugefügt, damit sich keine Trôpfchen auf dem Geschirr bilden, die zu Flecken und Rissen führen kôünnten. Auch der Trocknungsvorgang wird dadurch optimiert, da das Wasser besser vom Geschirr abflieBen kann. Für Ihren Geschirrspüler eignen sich flüssige Klarspüler. Der Klarspülerspender befindet sich auf der Innenseite der Tür neben dem Spülmittelspender. Um den Spender aufzufüllen, ôffnen Sie die Kappe und füllen Sie den Klarspüler in den Spender, bis die Füllstandsanzeige vollständig schwarzist. Der Spender kann ungefähr 100 ml flüssigen Klarspüler aufnehmen. Achten Sie darauf, den Spender nicht zu überfüllen, damit nicht zu viel Schaum entsteht. Übergelaufenen Klarspüler mit einem feuchten Tuch entfernen. Vergessen Sie nicht, die Kappe wieder aufzusetzen, bevor Sie die Tür des Geschirrspülers schlieBen. Wenn Ihr Wasser weich ist, benôtigen Sie müglicherweise keinen Klarspüler, der in diesem Fall einen weiflen Schleier auf Ihrem Geschirr hinterlassen künnte.

Bedienung des Geräts ACHTUNG Wischen Sie übergelaufenen Klarspüler mit einem saugfähigen Tuch auf, um übermäfigen Schaum während des Waschvorgangs zu verhindern. Einstellen des Klarspülerspenders Eine abgemessene Klarspülerdosis wird im letzten Spüldurchgang hinzugefügt. Wie auch beim Waschmittel hängt die Menge der Klarspülerdosis von der Wasserhärte in Ihrer Region ab. Die Überdosierung des Klarspülers kann zu übermäfliger Schaumbildung führen und einen weiBen Schleier oder Risse auf Ihrem Geschirr zurücklassen. Wenn das Wasser in Ihrer Region sehr weich ist, benôtigen Sie müglicherweise keinen Klarspüler. Wenn Sie einen Klarspüler benôtigen, kônnen Sie das Produkt in einem entsprechenden Wasservolumen verdünnen. Der Klarspülmittelbehälter hat sechs Stufen. Beginnen Sie immer einen Waschzyklus mit dem Spender auf Stufe 4. Wenn Sie feststellen, dass Ihr Geschirr fleckig oder nicht trocken ist, erhôhen Sie die Menge des Klarspülers, indem Sie den Deckel des Spenders üffnen und den Knopf auf 5 drehen. Wenn Ihr Geschirr immer noch nicht gut getrocknet oder fleckig ist, stellen Sie den Knopf auf die nächste Stufe, bis Ihr Geschirr keine Flecken mehr aufweist. Wir empfehlen die Einstellung des Spenders auf Stufe 4. ANMERKUNG Die Klarspüler-Dosis erhëhen, wenn sich nach dem Waschen Wassertropfen, Flecken oder Kalkspuren auf dem Geschirr befinden. Die Menge verringern, wenn sich klebrige weiBe Schlieren auf dem Geschirr befinden oder Gläser und Messerklingen einen bläulichen Film aufweisen. Geschirrspülmittel Aus Chemikalien bestehende Geschirrspülmittel sind erforderlich, um Verschmutzungen zu entfernen, zu reinigen und aus dem Geschirrspüler abzuführen. Die meisten handelsüblichen Geschirrspülmittel sind zu diesem Zweck geeignet. Spülmittelkonzentrate Je nach ihrer chemischen Zusammensetzung lassen sich Spülmittel in zwei verschiedene Arten unterteilen: + herkômmliche Alkalien-Spülmittel mit ätzenden Bestandteilen. + Aus natürlichen Enzymen bestehende, konzentrierte Spülmittel mit niedrig dosierten Alkalien. Geschirrspültabs Geschirrspültabs lôsen sich je nach Marke unterschiedlich schnell auf. Deshalb kann es sein, dass sich manche Tabs bei Kurzprogrammen nicht gänzlich auflôsen und ihre volle Waschleistung nicht entwickeln kônnen. Daher empfiehlt es sich längere Waschprogramme zu benutzen, wenn Sie Tabs verwenden, um die vollständige Entfernung von Spülmittelrückständen zu gewährleisten.

Bedienung des Geräts Spülmittelspender Der Spender muss jedesmal den Anweisungen in der Waschprogramm-Tabelle entsprechend befüllt werden, bevor Sie einen Waschzyklus starten. Ihr Geschirrspüler verbraucht weniger Spülmittel und Klarspüler als herkômmliche Geschirrspülmaschinen. Im Allgemeinen ist für eine normale Waschladung der Gegenwert eines Lüffels Spülmittel erforderlich. Ansonsten erfordert stärker verschmutztes Geschirr mehr Spülmittel. Das Spülmittel immer direkt vor dem Start des Geschirrspülers einfüllen, damit es nicht feucht wird und sich unvollständig auflôst. zum Üffnen den Riegel schieben ANMERKUNG + Falls der Deckel geschlossen ist: auf den Entriegelungsknopf drücken. Der Deckel ëffnet sich mithilfe der Feder. + Füllen Sie das Spülmittel jedesmal ein, bevor Sie einen Waschzyklus starten. Verwenden Sie für Ihren Geschirrspüler ausschlieBilich ein Marken-Spülmittel. ACHTUNG Geschirrspüler-Spülmittel sind ätzend! Sicherstellen, dass sie sich auferhalb der Reichweite von Kindern befinden. Korrekter Spülmittelgebrauch Nur speziell für Geschirrspüler entwickelte Spülmittel verwenden. Spülmittel kühl und trocken aufbewahren. Kein Spülmittelpulver in den Spender geben, solange das Geschirr noch nicht eingeräumt ist. Spülmittel einfüllen Füllen Sie den Spülmittelspender mit Spülmittel. Die Abbildung rechts zeigt Folgendes: A. Spülmittelfach für den Hauptwaschgang. B. Spülmittelfach für den Vorwaschzyklus.

Bedienung des Geräts Beachten Sie die vom Hersteller empfohlene Dosierung und bewahren Sie die Empfehlungen auf der Spülmittelpackung auf. Den Deckel schlieBen und andrücken, bis er einrastet. Bei stark verschmutztem Geschirr eine zusätzliche Dosis Spülmittel in das Fach für die Vorwäsche geben. Dieses Spülmittel wirkt bei der Vorwäsche. ANMERKUNG Informationen zur Spülmittelmenge in den einfachen Programmen finden Sie auf der letzten Seite. Die Dosierungen sind je nach Verschmutzungsgrad des Geschirrs und Wasserhärte unterschiedlich. Beachten Sie die vom Hersteller empfohlene Dosierung und bewahren Sie die Empfehlungen auf der Spülmittelpackung auf. Es gibt 3 Spülmittelarten: + Mit Phosphat und Chlor + Mit Phosphat und ohne Chlor + Ohne Phosphat und ohne Chlor Normalerweise sind die neuen pulverisierenden Spülmittel phosphatfrei. Die Wasserenthärter-Funktion für Phosphat ist nicht vorhanden. In diesem Fall empfehlen wir, Salz in das Salzfach zu füllen, auch wenn die Wasserhärte nur 6dH beträgt. Wenn bei hartem Wasser phosphatfreie Spülmittel eingesetzt werden, erscheinen weiBe Flecken auf Geschirr und Gläsern. In diesem Fall füllen Sie mehr Spülmittel ein, um ein besseres Ergebnis zu erzielen. Spülmittel, die kein Chlor enthalten, bleichen nur ein wenig. Starke, farbige Flecken werden vollständig entfernt. Wählen Sie in diesem Fall bitte ein Programm mit hôherer Temperatur. Verwendung von Produkten des Typs ,2 in 1”, ,3 in 1”, ,4 in 1” und ,5 in 1” / Kompaktspülmittel Bei diesen Produkten handelt es sich um Spülmittel, die gleichzeitig das Reinigungsmittel, den Klarspüler sowie das Salz enthalten. Vor der Verwendung dieser Produkte müssen Sie zuerst überprüfen, ob Ihre Wasserhärte die Benutzung dieser Produkte den Angaben des Herstellers (auf der Produktpackung] entsprechend zulässt. Diese Produkte müssen den Anweisungen des Spülmittelherstellers entsprechend eingesetzt werden. Generell kônnen Spülmittel, die zugleich den Klarspüler oder den Wasser-Enthärter enthalten, nur unter bestimmten Bedingungen wirkungsvoll sein: Der Klarspüler oder der Wasser-Enthärter kann in bestimmten Fällen ungeeignet sein. Deshalb kann dies in bestimmten Fällen zu unerwünschten Wasch- oder Trocknungsergebnissen führen. Wenden Sie sich bitte an den Spülmittelhersteller, um die besten Verwendungsbedingungen zu erfahren. Falls beim ersten Gebrauch solcher Produkte Probleme auftreten, wenden Sie sich an den Kundenservice des Herstellers. Der Hersteller Ihres Geschirrspülers ist nicht für Schäden verantwortlich, die durch Kompaktspülmittel verursacht wurden, und Ihre Garantie deckt die Verwendung dieser Spülmittel nicht.

Bedienung des Geräts ANMERKUNG Vergewissern Sie sich bei der Verwendung von Kombiprodukten wie .2 in 1”,..3 in 1”, d und .5 in 1” / Kompaktspülmittel, dass diese Produkte von der Grôfe her in den Spender passen, damit das Spender-Gehäuse nicht zerbricht. Deutsch ACHTUNG Sämtliche Verpackungsbestandteile auBerhalb der Reichweite von Kindern ablegen. Füllen Sie das Spülmittel immer erst direkt vor dem Start des Geschirrspülers ein. Die Kôrbe des Geschirrspülers einräumen Um die optimale Leistung lhres Geschirrspülers zu gewährleisten, stellen Sie das Geschirr bitte den folgenden Anweisungen entsprechend hinein: Die Fächer und Kôrbe sind je nach Modell in Funktion und Aussehen unterschiedlich. Benutzung des oberen Korbs Der obere Korb ist für empfindlicheres und leichteres Geschirr wie Gläser, Tee -und Kaffeetassen, Untertassen, kleine Teller, kleine, runde Platten und Schüsseln (wenn sie nicht zu schmutzig sind) geeignet. Platzieren Sie Geschirr und Utensilien so, dass sie nicht vom versprühten Wasser bewegt werden kônnen. [ à Tassen Kleine Schüsseln Grofe Schüsseln Gläser Untertassen Teller Dessert-Teller

Bedienung des Geräts Je nach Bedarf kann der Oberkorb auf 2 Hôhen eingestellt werden. Zwei Reihen Rollen dienen zur Hôheneinstellung (s. untenstehendes Schema]

O REGAL @ Obere Rollen © Untere Rollen Benutzung des unteren Korbs Wir empfehlen Ihnen, die grôfiten und die am schwierigsten zu reinigenden Gegenstände in den unteren Korb zu stellen: Tüpfe, Pfannen, Deckel, Schüsseln und Schalen, wie unten dargestellt. Serviergeschirr und Deckel werden am besten an den Seiten des Korbes zu platziert, damit sie die Drehung des oberen Sprüharms nicht behindern. + Tüpfe, Servierteller etc. müssen immer auf den Kopf gestellt werden. + Tiefe Schüsseln schräg stellen, damit das Wasser ablaufen kann. + Der untere Korb enthält klappbare Reihen, um mehr oder grôBere Schüsseln und Pfannen einräumen zu kënnen. @ Kuchenteller @ ovake Patte @ Flache Teller D Tiefe Teller | ® Besteckkorb KL J Deutsch

Bedienung des G Besteckkorb Besteck gehôürt unten in den Besteckkorb: Wenn der Korb Seitenkürbe enthält, müssen die Lôffel einzeln in die entsprechenden Lüôcher gesteckt werden. Lange Utensilien müssen waagerecht vorne in den Oberkorb gelegt werden. f à 0916:100) © caen H f 55 £ #| Q Essbüifel 44|53)52 © Dessertlfiel 44\s € : 4415852 © Tecbüfiel CRHAEEAEZ @ Messer H d 41 s ; © Servierlüôffel 41 500: © Saucenkelle ($ , ;e ñ À © Serviergabeln ACHTUNG Das Besteck darf nicht aus dem Korbboden herausragen. Nicht spülmaschinengeeignetes Geschirr + Schneidebretter aus Holz + Utensilien aus nicht rostfreiem Stahl oder nicht hitzebeständigem Kunststoff + Gegenstände aus Kupfer oder Zinn + Geklebtes Geschirr und Besteck + Besteck mit Griffen aus Holz, Horn oder Perlmutt + Altes oder handbemaltes Porzellan Fragen Sie beim Kauf von Geschirr, Gläsern und Besteck, ob diese in der Spülmaschine gewaschen werden kônnen. Inbetriebnahme des Geräts Ein Waschprogramm starten

1. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät an eine geerdete Wandsteckdose angeschlossen

Bedienung des Geräts

2. Vergewissern Sie sich, dass der Wasserhahn auf Hôchstdruck geüffnet ist.

3. Geschirrspüler beladen (s. Kapitel .Beladen der Kôrbe des Geschirrspülers").

4. Spülmittel einfüllen (s. Kapitel .Wasserenthärter, Spülmittel und Klarspüler").

5. Knopf auf der rechten Seite der Steuerleiste auf das gewünschte Programm stellen (s.

Kapitel.Waschprogramm-Tabelle"). Die Leuchtanzeigen ändern sich schrittweise, wenn der Programmwähler sich dreht, wenn Sie das gewünschte Programm erreicht haben, hôren Sie auf zu drehen.

6. Knopf Ein/Aus betätigen; die Betriebsanzeige leuchtet auf. Das Waschprogramm startet.

Annullieren oder Ândern eines Waschprogramm-Parameters Ein Waschprogramm kann nur geändert werden, wenn es erst vor Kurzem begonnen hat. Anderenfalls wurde das Spülmittel bereits eingespeist und das Gerät hat eventuell das Waschwasser bereits abgepumpt. In diesem Fall muss erneut Spülmittel eingefüllt werden {s. Kapitel .Spülmittel einfüllen”). Drücken Sie Länger als 3 Sekunden den Knopf .Start/Pause”. Die Maschine hält an und Sie künnen den Programmwahlknopf drehen, um das neue Programm zu wählen. Sobald Sie das neue Programm gewählt haben, erneut .Start/Pause"drücken; nun startet das neue Programm. ANMERKUNG Hinweis: Wenn Sie die Tür im Laufe eines Waschgangs ôffnen, schaltet das Gerät auf Pause. Nachdem Sie die Tür wieder geschlossen haben, müssen Sie daher erneut .Start/Pause” drücken, damit das Gerät das Programm fortsetzt. Nach einer Wartezeit von ungefähr 10 Sekunden nach dem Betätigen von ,Start/Pause” startet das Gerät erneut. Die Leuchtanzeigen werden folgendermaBen aktiviert: + alle Leuchtanzeigen der Programme sind aus: Die Maschine wartet auf die Programmauswahl. + eine Programm-Leuchtanzeige ist an: Die Maschine befindet sich im Pause-Modus + eine Programm-Leuchtanzeige blinkt: Die Maschine befindet sich in einem Zyklus Am Ende des Waschzyklus Wenn der Waschzyklus abgeschlossen ist, gibt der Geschirrspüler 8 Sekunden lang ein Signal ab und schaltet sich dann aus. Schalten Sie das Gerät mit dem Ein-/Aus-Knopf ab, schlieBen Sie die Wasserzufuhr und üffnen die Tür des Geschirrspülers. Ein paar Minuten warten, bevor Sie Ihr Geschirr entnehmen, damit Sie keine Gegenstände handhaben müssen, die noch heif sind und zerbrechen künnen. So trocknen sie auch besser. + Haben Sie Geschirr vergessen?

Bedienung des Geräts Sie kônnen jederzeit Geschirr hinzufügen, solange der Spülmittelbehälter noch nicht geôffnet ist.

1. Am Türgriff ziehen.

2. Üffnen Sie die Tür nicht, solange die Sprüharme nicht ganz stillstehen.

3. Das vergessene Geschirr hinzufügen

4. Die Tür schlieBien und den Riegel ganz nach rechts schieben

5. Den Knopf .Start/Pause” drücken

Filtersystem Zu lhrer Bequemlichkeit wurden die Abwasserpumpe und das Filtersystem im Inneren der Waschkammer für Sie erreichbar platziert. Das Filtersystem besteht aus 3 Elementen: Hauptfilter, Abfallfilter und Mikrofilter.

1. Hauptfilter: Die Lebensmittel- und Schmutzpartikel, die dieser >

Filter erfasst, werden von einem speziellen Strahl des unteren Sprüharms versprüht und in das Abwasserrahr geleitet. D 4

2. Abfallfilter: GrôBere Elemente, wie Glas- oder Knochenstücke, LS [T

die das Abwasserrohr verstopfen künnten, werden vom Abfallfilter erfasst. Um diese Gegenstände aus dem Filter zu entfernen, leicht auf die Laschen oben am Filter drücken und diesen herausnehmen.

3. Mikrofilter: Dieser Filter hält Lebensmittel- und Schmutzrückstände im Absaugbereich

zurück und verhindert, dass diese während dem Waschen wieder auf das Geschirr gelangen. + Filter nach jedem Gebrauch überprüfen, um Verstopfungen zu vermeiden + Wenn Sie den Abfallfilter abschrauben, kônnen Sie das ganze Filtersystem entfernen. Alle Rückstände und Abfälle entfernen und die 3 Filter unter flieBendem Wasser reinigen. Schritt 1: Abfallfilter abschrauben und anheben.

raktische Hinweise D Schritt 2: Hauptfilter anheben. Deutsch Schritt 3: Mikrofilter anheben. ANMERKUNG Bei den Schritten 1 bis 3 nehmen Sie die Filter heraus. Um sie wieder einzusetzen, führen Sie die Schritte in umgekehrter Reihenfolge aus. Wartung des Geschirrspülers Das ÂufBere und die Steuerleiste mit einem leicht angefeuchteten Tuch reinigen und sorgfältig abtrocknen. Spitze Gegenstände, Scheuerschwämme oder ätzende Reiniger sind auf allen Teilen des Geschirrspülers verboten. Reinigung der Filter: Sie müssen die Wascharme regelmäfig reinigen, um die Chemikalien zu entfernen, welche die Düsen und Lager der Wascharme verstopfen. Oberen Sprüharm entfernen: Zum Entfernen des oberen Sprüharms die Mutter lôsen und im Uhrzeigersinn drehen. Unteren Sprüharm entfernen: Den unteren Sprüharm zum Entfernen mit einer Aufwärtsbewegung losschrauben. DE 105

D Praktische Hinweise SF Sprüharme waschen: _ Wir empfehlen, Lebensmittelrückstände ES nach jeder Wäsche mit Seife und warmem Abschrauben Oben Wasser zu entfernen. Die Sprüharme nach dem Abspülen wieder einsetzen. PCT Reinigung der Sprüharme Die Sprüharme müssen gereinigt werden, da die Chemikalien im Wasser die Düsen und Drehlager der Sprüharme verstopfen kônnen. Zum Abnehmen der Sprüharme die Schraube herausschrauben und die Dichtung oben am Sprüharm abnehmen, dann den Arm abziehen. Die Sprüharme mit lauwarmem Seifenwasser waschen und die Düsen mit einer weichen Bürste reinigen. Die Sprüharme sorgfältig abspülen und wieder einsetzen. Reinigung der Filter Filtermontage Um optimale Leistung und bessere Ergebnisse zu erzielen, muss das Filtersystem sauber sein. Der Filter erfasst effizient Lebensmittelpartikel im Waschwasser, das während dem Zyklus erneut in den Kreislauf gelangt. Aus diesem Grund sollten die grôbsten Lebensmittelpartikel nach jedem Waschprogramm aus dem Filter entfernt werden; dabei den halbkreisfôrmigen Filter und den Behälter unter Leitungswasser abspülen. Zum Entfernen des Filtersystems den Griff des Behälters nach oben ziehen. Das komplette Filtersystem muss mindestens einmal pro Monat gereinigt werden.

Praktische Hinweise D Speisereste im Filter nach jedem Waschzyklus entfernen, indem Sie den halbkreisfôrmigen Filter und den Behälter unter flieBendem Wasser ausspülen.

Abfall- und Mikrofilter mit einer Bürste reinigen. Dann die Filterteile entsprechend der Abbildung links wieder zusammensetzen und die ganze Anordnung an ihren Platz im Geschirrspüler setzen und nach unten drücken. Der Geschirrspüler darf nie ohne Filter verwendet werden. Falsch eingesetzte Filter kônnen die Leistung des Geräts beeinträchtigen und zu Schäden an Geschirr und Utensilien führen. ACHTUNG Verwenden Sie den Geschirrspüler nie, ohne die Filter eingesetzt zu haben. Reinigung der Tür Türkante ausschliefilich mit einem weichen, feuchten Tuch reinigen. Damit kein Wasser in die Türverriegelung und die Elektronik dringen kann, keine Reinigungssprays ||! irgendeiner Art verwenden. ||. Auch keine Scheuerreiniger oder Scheuerschwämme auf den AuBenflächen verwenden, da diese die Beschichtung verkratzen kônnten. Auch gewisse Papiertücher kônnen Kratzer oder andere Spuren auf der Oberfläche hinterlassen. DE 107

D Praktische Hinweise Deutsch

ACHTUNG Die Tür niemals mit Sprühreinigern reinigen, da diese die Türverriegelung und die Elektronik beschädigen kônnten. Scheuermittel und Papiertücher sind verboten, da sie Kratzer oder Flecken auf der Edelstahloberfläche hinterlassen kônnen. Wie erhalten Sie Ihren Geschirrspüler funktionstüchtig? + _ Nach jedem Waschgang den Wasserzulauf des Geräts schlieBen und die Tür leicht offenstehen lassen, um Feuchtigkeit und Gerüche zu eliminieren. + _Vor jeder Reinigung oder Wartung den Stecker aus der Wandsteckdose ziehen. Kein unnôtiges Risiko eingehen. + AuBenseite und Gummiteile des Geschirrspülers nicht mit Lôsemitteln oder Scheuermitteln reinigen. Ein Tuch und lauwarmes Seifenwasser verwenden. FleckenimInnerendes Geschirrspülers mit einem mit Wasser und etwas weifiem Essig angefeuchteten Tuch oder einem Spezialreiniger für Geschirrspüler entfernen. ° Bevor Sie in den Urlaub fahren, sollten Sie einen leeren Waschzyklus durchführen, dann den Stecker ziehen, den Wasserzulauf schlieBen und die Tür des Geräts leicht offen stehen lassen. So erhalten Sie die Dichtungen in gutem Zustand und verhindern, dass sich im Inneren des Geräts

Praktische Hinweise D Gerüche bilden. + Wenn Sie das Gerät verschieben müssen, halten Sie es môglichst in vertikaler Position. Wenn es unbedingt sein muss, kônnen Sie es nach hinten kippen.

+ Nahrungsmittel, die in den Dichtungen klemmen, sind oft Ursache von Gerüchen in der Geschirrspülmaschine. Dieses Problem kann durch regelmäfiige Reinigung mit einem feuchten Schwamm behoben werden. DE 109

Deutsch ktische Hinweise Fehlerbehebung Bevor Sie einen Reparaturdienst rufen Tipps zur Fehlerbehebung. Lesen Sie die nachstehende Tabelle durch, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Probleme Môgliche Ursachen Was tun Sicherung ersetzen bzw. Die Sicherung ist Schutzschalter zurückstellen. Alle durchgebrannt oder der | übrigen Geräte auf dem Stromkreis Schutzschalter ausgelôst des Geschirrspülers vom Strom trennen. Der Überprüfen, ob der Geschirrspüler Geschirrspüler eingeschaltet und die Tür korrekt funktioniert nicht geschlossen ist. Keine Stromversorgung Überprüfen, ob das Stromkabel korrekt an der Steckdose angeschlossen ist. Überprüfen, ob der Wasserzulauf Niedriger Wasserdruck korrekt angeschlossen und offen ist. Das System ist mit einer Überlauferkennung ausgestattet. Überlauf In diesem Fall schlieBt es die Zirkulationspumpe und aktiviert die Ablaufpumpe. Die Ablaufpumpe stoppt nicht Geräusch beim Zerkleinern leichter Lebensmittel und beim Üffnen des Spülmittelspenders. Ein gewisser Geräuschpegel ist normal. Die Utensilien sind nicht Überprüfen, ob alles richtig im korrekt im Korb platziert Geschirrspüler platziert ist. oder ein kleines Teil ist in den Korb gefallen. Geräusch Der Geschirrspüler wird nicht regelmäñig verwendet. Wir empfehlen, den Geschirrspüler mindestens einmal wôchentlich zu benutzen, damit die Dichtung feucht bleibt und so deren Dichteigenschaften erhalten bleiben. Motorsummen

Probleme Schaum in der Waschkammer Flecken in der Waschkammer Das Geschirr ist nicht trocken Teller und Besteck sind schmutzig Flecken und weiBer Schleier auf Gläsern und Besteck Môgliche Ursachen Ungeeignetes Spülmittel Auslaufen des Klarspülers Verwendung eines Spülmittels mit Farbstoffzusatz Leerer Klarspülerspender Ungeeignetes Waschprogramm Kärbe falsch beladen

1. Extrem hartes Wasser

2. Niedrige Temperatur des

5. Spülmittelpulver feucht

oder zu alt 6.LeererKlarspülerspender

7. Spülmittel-Dosierung

falsch Praktische Hinweise Was tun Nur Spezialspülmittelfür Geschirrspüler verwenden, um Schaumbildung zu verhindern. In diesem Fall den Geschirrspüler ëffnen und warten, bis sich der Schaum auflôst. Eine Dosis Kaltwasser in die Waschkammer geben. Den Geschirrspüler schlieBen, dann das Wasser ablaufen lassen, indem Sie den Knopf vorsichtig bis zum Ablaufprogramm drehen. Bei Bedarf neu starten. Klarspülerspritzer immer sofort abwischen. Überprüfen, ob das Spülmittel farbstofffrei ist Überprüfen, ob der Klarspülerspender gefüllt ist Stärkeres Programm wählen Überprüfen Sie, ob der Spülmittelspender oder die Sprüharme von einem groBen Geschirrteil behindert werden Entfernung von Flecken auf den Gläsern:

1. Alle Metallutensilien entfernen.

2. Kein Waschmittel einfüllen.

3. Längstes Waschprogramm wählen.

4.Geschirrspüler starten und für ungefähr 18 bis 22 Minuten laufen lassen; dann befindet er sich im Hauptwaschzyklus.

5. Die Tür ëffnen, 2 Tassen weiflen Essig

auf den Boden des Geschirrspülers gieBen.

6. Die Tür schlieBen und warten, bis der

Geschirrspüler das Programm beendet. Wenn Essig nicht wirkt: dieselben Schritte stat mit Essig mit 60 ml Zitronensäurekristallen wiederholen.

ktische Hinweise Probleme WeiBer Schleier auf den Gläsern Gelber oder brauner Schleier auf Innenflächen WeiBer Schleier auf der Innenfläche Der Deckel des Spülmittel spenders schlieñt nicht. Spülmittelreste im Behälter Dampf Graue oder schwarze Stellen auf dem Geschirr

Môgliche Ursachen Weiches Wasser in Verbindung mit zu hoher Spülmitteldosierung Tee- oder Kaffeeflecken Eisenablagerungen im Wasser kônnen einen Schleier verursachen. Mineralien im harten Wasser Der Knopf steht nicht auf OFF {ZU) Das Geschirr blockiert den Spülmittelspender Normales Phänomen Aluminiumutensilien haben sich am Geschirr gerieben Was tun Weniger Spülmittel verwenden, wenn das Wasser weich ist und ein kürzeres Programm wählen. Die Flecken von Hand mit einer Lôsung aus 1/2 Tasse Chlorreiniger und 3 Tassen warmem Wasser entfernen. ACHTUNG! Nach Ende des Waschprogramms 20 Minuten warten, bis sich die Heizelemente abkühlen, bevor Sie dielnnenflächenreinigen,ansonsten besteht Verbrennungsgefahr. einem über Lassen Sie sich von Enthärter-Hersteller Spezialfilter beraten. Zur Reinigung des Geräteinneren einen feuchten Schwamm mit Geschirrspüler-Spülmittel verwenden; Gummihandschuhe tragen. AusschlieRlich Geschirrspüler-Spülmittel verwenden, um Schaumbildung zu vermeiden. Den Knopf auf OFF drehen. Geschirr korrekt neu Laden. Aus der Luftschleuse der Türverriegelung entweicht beim Trocknen und Wasserabpumpen Dampf. Die Flecken mit einem milden Reiniger entfernen.

Praktische Hinweise Probleme Môgliche Ursachen Was tun $ Eine kleine Menge sauberes Wasser 5 Auf dem rund um den Wasserausgang hinten vo Kammerboden : Dies ist normal gens [=] auf dem Waschkammerboden hält stagniert Wasser die Dichtung sauber. Achten Sie darauf, den Klarspülerspender nicht zu überfüllen. Klarspülerspritzer kônnen zu übermäBiger Schaumbildung und Überschwemmung führen. Die Spritzer mit einem trockenen Tuch abwischen. Überfütllter Klarspülerspender oder Auslaufen überlaufender Klarspüler aus dem Geschirrspüler Der Geschirrspüler ist nicht auf der korrekten Hühe eingerichtet. Überprüfen, ob der Geschirrspüler nivelliert ist. ACHTUNG Wenn das Problem bestehen bleibt, wenden Sie sich an den Kundendienst lhres Händlers. Code Bedeutung Môgliche Ursachen Die Wassereinlass-Zeit wurde überschritten. Das Der Wasserhahn wurde nicht Wasser ist nicht in den aufgedreht. Geschirrspüler geflossen. Die Leuchtanzeige des Schnellprogramms blinkt schnelL. Leuchtanzeiaen-Codes Die Leuchtanzeige des Normalprogramms blinkt schnelL. Der Geschirrspüler verliert Ein Bestandteil des Wasser. Geschirrspülers ist undicht. DE 113

Praktische Hinweise Entsorgung lhres Altgeräts ENTSORGUNG VON ELEKTRISCHEN UND ELEKTRONISCHEN ABFÂLLEN Dieses Gerät trägt das Symbol DEEE - Elektroschrott (Elektrisches oder elektronisches Altgerät), was bedeutet, dass es nach dem Ende des Lebenszyklus nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf, sondern den ôrtlichen Sammelstellen zur Abfalltrennung zugeführt BE erden muss. Abfallverwertung trägt zum Umweltschutz bei.

UMWELTSCHUTZ - RICHTLINIE 2012/19/EG

Zum Schutz unserer Umwelt und Gesundheit müssen elektrische und elektronische Altgeräte nach den klar vorgegebenen Regeln entsorgt werden, die sowohl von Lieferanten als auch von Benutzern zu befolgen sind. Daher darf Ihr Gerät, welches auf seinem Typenschild oder der Verpackung mit dem entsprechenden Symbol Ægekennzeichnet ist, keinesfalls in einer ôffentlichen Mülltonne oder im Hausmüll entsorgt werden. Der Benutzer muss das Gerät den ürtlichen Abfall-Sortierstellen zum Recycling oder zur Wiederverwendung zu anderen Zwecken im Sinne der Richtlinie übergeben.