VAL CB 244 A+ D SSC - Kühlschrank VALBERG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG VAL CB 244 A+ D SSC VALBERG

GEBRAUCHSANLEITUNG 42

MANUAL DEL USUARIO 62

Merci!

Dienst - herstellungen

beschadigd können raken.

Vielen Dank, dass Sie diesen VALBERG - Produkt gewählt haben.

Ausgewählt, getestet und empfohlen von ELECTRO

DEPOT. Die Produkte der Marke VALBERG garantieren

Ihnen Benutzerfreundlichkeit, zuverlüssige Leistung und tadellose Qualität.

Mit diesen Gerät können Sie sicher sein, dass

Sie jeder Gebrauch zufriedenstellt.

Willkommen bei ELECTRO DEPOT.

Besuchen Sie unsere Website: www.electrodepot.fr.

ELECTRO DEPOT

A

Vor der Inbetriebnahme des Geräts

44 Sicherheitsvorschriften

B

Übersicht über Ihr Gerät

48 Beschreibung des Geräts

49 Technische Spezifikationen

C

Verwendung des Geräts

50 Montage

50 Temperaturanzeige

51 Gebrauch

52 Wasserspender

D

Praktische Hinweise

55 Reinigung und Wartung

61 Entsorgung Ihres Altgeräts

Es ist wichtig, diese Gebrauchsanleitung zur späteren Einsatznahme mit dem Gerät aufzubewahren. Falls das Gerät an Dritte weitergegeben wird, sorgen Sie davon, dass die Gebrauchsanleitung dem Gerät beiliegt, damit der neue Nutzer sich über den Betrieb des Geräts informieren kann. Diese Hinweise dieren ihrer Sicherheit und der anderer Personen. Wirempfehlen ihren also, diese vor der Installation und dem Gebrauch des Kühlschranks aufmerksam durchzULEsen.

Bitte beachten Sie die folgenden Kapitel undnehmenSiediInformationen zur Installation, zur Handhabung, zur Pflege und zur Entsorgung des Geräts zur Kenntnis.

Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch gedacht. Verwenden Sie es nicht

zu gewerblichen oder industriellen Zwecken oder zu einem anderen Zweck als dem, für den es bestimmt ist.

Sicherheitsvorschriften

• Dieses Gerätarf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschrankten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten und Personenohne Erfahrung und Kenntnisse bedient werden, sofern sie korrekt beaufsichtigt werden oder die notigen Anweisungen für den sicheren Gebrauch des Geräts erhalten und die bestehenden Risiken verstanden haben.

• Das Gerät ist kein Kinderspielzeug.
  Die vom Benutzer vormuzehmenden Reinigungsum Wartungsarbeitendürfennicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt

werden.

• Ziehen Sie vor der Reinigung und der Entfrostung des Geräts, vor dem Ersatz der Birne der Kühlschrankbeleuchting, vor dem Umstellen des Geräts und vor der Reinigung des Bodens unter dem Gerät immer den Netzstecker.

WARNING:

• Beschädigen Sie den Kühlkreislauf nicht.
• Verwenden Sie keinerlei elektrische Geräte im Innerendes Lebensmittel-Lagerfachs, sofern es nicht vom Hersteller empfohlen wird.
• Benutzen Sie keinerlei anderen Mechanischen Geräte oder sonstige Hilfsmittel als die vom Hersteller empfohlenen, um den Abtauvorgang zu beschleunigen.
• Verdecken und blockieren Sie keinesfalls die Belüftungsöffnungen

des Geräts und des Gerätegehauses.

• Schreiben Siedas Gerätnicht an eine Netzsteckdose ohne Überlastschutzvorrichtung (Sicherung) an.
• Benutzen Sie für den AnschlussdesGerätsniemals Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungskabel.
• Dieses Gerät ist nicht für den Betrieb mit einem externen Timer, einer Fernbedienung oder sonstigen Vorrichtungen vorgesehen, die das Gerät automatisch anschalten.
• Lagern Sie keinesfalls explosive Substanzen wie Sprays, die entflammbare Treibgase enthalten, in dem Gerät.
• Überprüfen Sie nach der Aufstellung des Geräts, dass das Netzkabel nicht unter dem Gerät eingeklemmt ist.
  Ein beschädigtes Stromkabel muss vom Hersteller, dem Kundendienst oder einer

ähnlich qualifizierten Fachkraft ersetzt werden, um jegliche Gefahr zu vermeiden.

• Dieses Gerät ist schwer, gehen Sie vorsichtig vor, wenn Sie es umstellen oder transportieren.
• Falls das Gerät liegend transportiert wurde, warten Sie 48 Stunden, bevor Sie es in Betrieb besteht.

Sicherheitshinweise für Tiefkuhlgeräte

Wenn Sie diesen Tiefkühler gemäß den Vorschriften benutzen, wird erordnungs gemäß Funktionieren.

• Ein aufgetautes Produkt darf niemals wieder eingefroren werden.
  Benutzen Sie den Tiefkühler ausschließlich für die Aufbewährung von tiefgefrorenen Lebensmittelprodukten, zum Einfrieren frischer

Lebensmittel und zur Herstellung von Eiswürfeln.
- Verzehren Sie Eiwürfel und Stieleis nicht那么简单 nach der Entnahme aus dem Tiefkühler, da diese zu Kälteverbrennungen führen kann.
- Legen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Flaschen oder Dosen mit kohlensäurehaltigen Geträngen in den Tiefkühler, da diese platzen können.
Die Menge der einzufrierenden Lebensmitteldarfdieaufdem Typenschild angegebene Menge nicht überschreiben. Ist die tiefgefrorene Menge größer als die angegebene Menge, kann das Einfrieren in mehreren Portionen erfolgen.

WARNING:

• Füllen Sie die E i s wür f e l behälter ausschließlich mit Trinkwasser.

Service - Reparaturen

• Es ist gefährlich, and dem Gerät Veränderungen vorzunehmen oder es zu versuchen.
• Versuchen Sie im Falle einer Störung nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Von nicht qualifizierten Personen durchgeführte ReparaturenkonnenSchäden verursachen. Wenden Sie sich an den Kundendienst Ihr's Handlers.

Kältemittel

A C H T U N G BRANDRISIKO

Das im Kreislauf desses Geräts enthaltene Kältegas ist Isobutan (R 600a), einschadstoffarmes, aber entflammbares Gas.

Schützen Sie beim Transport und der Installation des Geräts alle Teile des Kühlkreislaufs vor Beschädigung.
- Benutzen Sie bei der

Entfrostung des Geräts keine spitzen oder scharfen Gegenstände.
- Verwenden Sie keine elektrischen Geräte im Inneren des Geräts.

Wenn das Kühlsystem beschädigt ist:

• Halten Sie das Gerät von Flammen fern.
• Vermeiden Sie die Entstehung von Funken; schalten Sie keine elektrischen Geräte oder elektrischen Lampen ein.
• Lüften Sie den Raum unverzüglich.

Beschreibung des Geräts

Einstellung des Thermostats und der Beleuchtung
Türabsteller
3 Behälter des Wasserspenders
Gemüsebehälter
5 Lagerkorbe
6 Verstellbare Fübe

Technische Spezifikationen

Modell	Marke: Valberg Artikelreferenz: VAL CB 244A+ DSSC Haushaltskuhlgeräte-Kategorie: 7
Stromversorgung	220V-240V~ / 50Hz
Maße (B*T*H)	554 x 566 x 1800
Gewicht	55 kg
Energieeffizienzklasse	Klasse A+
Jährlicher Energieverbrauch (AEc)	Energieverbrauch 243 kWh pro Jahr, berechnet auf der Grundlage von Ergebnissen der Normprüfung über 24 Stunden. Der tatsächliche Energieverbrauch hangt von der Nutzung und vom Standort des Geräts ab.
Nutzinhalt der Fächer	Kühnteil: 174 L Tiefkühnteil: 70 L
Entfrostung	Kühnteil: automatisch Tiefkühler: manuell
Lagerzeit bei Störung	12 h
Gefriervermögen	3,5Kg/24h
Klimaklasse	Klimaklasse: N/ST Dieses Gerät ist für den Gebrauch bei einer Umgebungstemperatur von 16 °C bis 38 °C vorgesehen
Luftschallemissionen	43dB(A) re 1pW
Art der Aufstellung	Freistehend

Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von den Installations- und Nutzungsbedingungen des Geräts ab.

Montage

Wenn这点en mit einem magnetischen Schliebsystem ausgestattete Gerät ein anderes mit Federschiebssystem ersetzten soll, empfehlen wir Ihnen, letzteres vor der Entsorgung unbrauchbar zu machen. Damit wird verhindert, dass Kinder sich darin einschließlich konnen und so ihr Leben gefährden.

Aufstellort

• Stellen Sie Ihr Gerät fern von Wärmequellen auf (Heizung, Herd, Sonneneinstrahlung). Für den ordnungsgemäßen Betrieb ihren Geräts sollte die Raumtemperatur des Standorts zwischen +16^ und 38^ (Klasse ST) liegen. Außerhalb dieser Grenzwerte ist der normale Gerätebetrieb nicht gewährleistet.
• Sorgen Sie für eine ausreichende Luftzirkulation an der Geräterückseite, stellen Sie es nicht gegen eine Wand, um Vibrationsgeräusache zu vermeiden. Achten Sie auf eine frei Luftzirkulation rund um das Gerät. Eine unzureichende Luftzirkulation kann zu Funktionstörungen und zu einem höheren Energieverbrauch führen.
• Das Gerät muss immer so aufgestellt werden, dass der Netzstecker ungehindert zugänglich ist. Vergewissern Sie sich nach der Installation des Geräts, dass diesen nicht auf dem Stromkabel stehen.
• Stellen Sie das Gerät plan auf, indem Sie die 2 verstelltbaren Fuß einstellen.

Anschluss and das Stromnetz

Dieses Gerät ist für den Betrieb bei einphasiger Spannung von 230 Volt vorgesehen. Es muss an eine geerdete und durch eine Sicherung geschützte Steckdose angeschlossen werden. Die Elektroinstallation muss die Anforderungen der Norm NF C 15-100 erfüllen.

Temperaturanzeige

Um Ihnen zu halten, Ihr Gerät korrekt einzustellen, ist diese mit einer Temperaturanzeige ausgestattet, die sich in der kaltesten Zone des Geräts befindet.

Um die ordnungsgemäß Aufbewährung ihrer Lebensmittel insbesondere in der kältesten Zone zu gewährleisten, achten Sie darauf, dass der Hinweis « OK » auf der Temperaturanzeige sightbar ist.

Das nebenstehende Symbol kennzeichnet die kalteste Zone des Kuhlschranks. Es zeigt den oberen Bereich dieser Zone an.

Wenn der Hinweis « OK » nicht entscheid, ist die Durchschnittstemperatur dieser Zone zu hoch. Stellen Sie den Thermostat auf eine kältere Stufe.

Warten Sie nach jeder Änderung der Thermostatinstellung bis sich die Temperatur im Geräteinneren stabilisiert hat, bevor Sie, falls nötig, eine weitere Änderung der Einstellung vornehmen. Ändern Sie die Thermostatinstellung nur schrittweise und warten

Sie mindestens 12 Stunden, bevor Sie die Temperatur erneut überprüfen.

HINWEIS: Nach dem Beladen des Geräts mit frischen Lebensmitteln und nach wiederholtem oder längerem Öffnen derTür ist es normal, dass die Anzeige « OK » zunachst nicht auf der Temperaturanzeige erscheint. Warten Sie mindestens 12 Stunden, bis Sie den Thermostat nachregeln.

Gebrauch

Inbetriebnahme

Nach der ordnungsgemänen Installation des Geräts empfehlen wir Ihnen, das Geräteinnere mit lauwarmem Wasser mit etwas Spülmittel (flüssiges Geschirrspülmittel) zu reinigen. Benutzen Sie weder scheuernde Produkte noch Scheuerpulver, die die Oberflächen beschädigen konnten.

Gebrauch

Haushaltskuhlgeräte sind ausschließlich für die tatsächliche Aufbewährung von frischen Lebensmitteln und Getränen sowie für die Aufbewährung von tiefgefrorenen Produkten für kürzere Dauer vorgesehen.

Lebensmittelsicherheit

Der zunehmende Konsum von Fertiggerichten und anderen verderblichen Lebensmitteln erfordert eine bessere Kontrolle der Transport- und Lagerungstemperatur der Lebensmittel:

Lagern Sie die am schnellsten verderblichen Lebensmittel in der kältesten Zone des Geräts und beachten Sie die Hinweise dieser Gebrauchsanleitung (Kapitel Temperaturanzeige).
- Offnen Sie die Tur nicht zu halten.
- Stellen Sie den Thermostat ein, um die Temperatur zu senken. Diese Einstellung sollte schrittweise erfolgen, um ein Gefrieren der Lebensmittel zu vermeiden.
- Achten Sie auf eine früige Reinigung des Innenraums des Kühlschranks.

Einstellung der Temperatur

Die Temperatur im Innenraum wird über den Thermostat geregelt, der mit dem Knopf an der Decke des Innenraums des Kuhlteils eingestellt wird (Nr. 3 im Übersichtsplan). Position « 7 » entspricht der kältesten

Temperatur. Die im Geräteinnenraum erreichte Temperatur kann je nach Gebrauch schwanken: Standort, Raumtemperatur, Häufigkeit der Türoeffnung, Menge der gelagerten Lebensmittel... Die Einstellung kann entsprechend dieser Bedingungen geändert werden. Im Allgemeinen wird mit einer mittleren Einstellung auf Position « 3 » die richtige Temperatur zu erreicht; regeln Sie die Temperaturskala des Thermostats, um die Temperatur zu erhöhen oder zu senken.

Um den Kühlschrank zum Entfrosten anzuhalten, ohneihn auszuschalten, drehen Sie die Temperaturskala des Thermostat nach links auf die Position « 0 ». Ein Klickgeräusch ist zu horen.

Lagerung der Lebensmittel

Eine bessere Haltbarkeit der Lebensmittel erreichen Sie, wenn Sie diese in die Kältezone legen, die für ihre Beschaffenhheit am besten geeignet ist.

Die kälteste Zone des Kuhlteils befindet sich unter im Gerät, über dem Gemüsebehälter.

Ablage der Lebensmittel:

• Auf den Abstellflächen: Gegarte Lebensmittel, Sübspeisen und alle Lebensmittel, die schnell verzehrt werden müssen, Frischkase, Wurstwaren.
• Auf die Glasabstellfläche des Gemüsebehalters: Fleisch, Geflügel, frischen Fisch. Haltbarkeitsdauer 1 bis 2 Tage.
• In den Gemüsebehälter: Gemüse und Obst.
• In die Türabsteller unter: Flaschen, dann aufsteigend: Produkte geringeren Umfangs (Sahne, Yoghurt etc.). Butter und Eier werden in dem oberen Türabsteller gelagert.

Für eine bessere Lebensmittelhygiene:

Entfernen Sie die Handelsverpackung, bevor Sie die Lebensmittel in den Kühlschrank legen (zum Beispiel die äußere Verpackung von Yoghurt etc.).

Bewahren Sie die Lebensmittel in geeigneten Behältern mit Lebensmittelqualität auf, um den Austausch von Bakterien zwischen den Zutaten zu vermeiden.

Lassen Sie zubereitete Gerichte abkühlen,
bevor Sie sie im Kühlschrank lagern.

Wasserspender

Vor dem ersten Gebrauch des Wasserspenders diesenitte vorsichtig mit beiden Händen anheiten.

Schrauben Sie den Ablassstutzen ab und reinigen Sie diesen sowie den Wasserbehälter mit Seifenwasser.

Montage

Nach dem Reinigen und Trocknen der Bestandteile diese in folgender Reihenfolge wieder zusammenbauen: Schrauben Sie den Ablassstutzen, den Deckel und den Verschluss an.

ACHTUNG

Achten Sie bei der Montage des Behalters darauf, dass der Ablassstutzen ordnungsgemäß in die darauf vorgesehene Öffnung eingefügt wurde 1. Installieren Sie den Behälter in der Tür 2.

Achten Sie daraufuf, dass der Behälter senkrecht und waagerecht bündig mit der Tür

3 und 4 abschlieft.

Auffüllen

Versichert Sie sich vor dem Auffüllen des Behalters, dass er ordnungsgemäß eingebaut ist und fest sitzt.

Füllen Sie den Behälter maximal mit 3 Litern.

Der Behälter kann durch das Abnehmen des Verschlusses und durch Abnehmer des Deckels befüllt werden.

ACHTUNG

Achten Sie darauf, beim Befüllen des Behalters keine anderen Teile zu berühren, da diesen das Wasser spende system beschädigenden konnte und Wasseraustritte verursachen können.

Wasserausgabe

Vergewissern Sie sich vor der Wasserausgabe, dass der Deckel und der Verschluss ordnungsgemäß eingebaut und befestigt sind. Die Wasserausgabe kann nur bei geschlossener Kühlschranktur erfolgen. Vergewissern Sie sich vor der Wasserausgabe, dass die Position « Offen » eingestellt ist. Wenn das Sicherheitsystem auf die Position « Geschlossen » eingestellt ist, ist die Wasserausgabe nicht eingeschaltet. Damit wird vermieden, dass zum Beispiel Kinder Wasser verschüttten.

ACHTUNG

Wenn der Wasserspender geschlossen ist, drücken Sie nicht auf den Hebel, da diese sinn. dann den Mechanismus des Spenders beschädigen konnte.

ANMERKUNG

Es dürfen nur Gläser oder für diesen Zweck bestimmte Trinkbecher verwendet werden.

Reinigung

Heben Sie den Behälter vorsichtig mit beiden Händen an.

Schrauben Sie den Ablassstutzen ab und reinigen Sie diesen sowie den Behälter mit Seifenwasser.

Lassen Sie die Teile an der Luft trocknen oder trocknen Sie sie mit einem weichen Tuch.

Der Wasserauffangbehälter kann nach mehrfachem Gebrauch überlaufen. Wischen Sieihn regelmäß mit einem trockenen Tuch aus, um zu vermeiden, dass er überläuft.

Entfernen Sie dazu das über dem Wasserauffangbehälter befindliche Gitter.

Gefrierteil

Das Gefrierteil ermöglich es, frische Produkte einzufrieren und tiefgefrorene Produkte aufzubewahren.

Die Menge der tiefgefrorenen Produkte darf die auf dem Typenschild angegebene Menge nicht überschreiben. Ist die tiefgeflorene Menge größter als die angegebene Menge, kann das Einfrieren in mehreren Portionen erfolgen.

Einfrierten frischer Produkte:

• Frieren Sie ausschließlich Produkte bester Qualität ein und waschen und bereiten Sie diese falls nötig vor.
• Lassen Sie gekochtene Gerichte auf Raumtemperatur abkühlen, bevor Sie diese in den Tiefkühler geben.
• Alle einzufrierenden Produkte müssen in Beutel aus Polyethylen, speziell zum Einfrierten geeignete Aluminiumschalen oder Plastikbehälter verpackt werden. Diese Verpackungen müssen luftdicht verschlossen sein.
  Alle Päckchen sollen dem Haushaltsverbrauch entsprechend portioniert werden, sodass sie mit einem Mal aufgebraucht werden. Päckchen kleinerer große halten sich Schneller und einheitlicher einfrierten.
• Frieren Sie keine Mengen ein, die die auf dem Typenschild angegebene Gefrierkapazität des Geräts überschreiben.
• Ein aufgetautes Produkt darf niemals wieder eingefroren werden.
• Legen Sie keine mit Flüssigkeiten in Glasverpackungen und Flaschen oder Dosen mit kohlensäurehaltigen Getränken in den Tiefkühler, da diese platzen können.
• Verzehren Sie Stieleis nicht unmittelbar nach der Entnahme aus dem Gefrierfach, daß ces zu Kälteverbrennungen führen kann.

Zum Einfrieren frischer Produkte:

Stellen Sie den Thermostat so ein, dass die möglichst geringste Temperatur erreicht wird, ohne dass im Kühlschrank die Temperatur von 0^ untersritten wird. Halten Sie die Tur des Gefrierfachs während

des Einfrierens geschlossen.

Lassen Sie das Gerät 24 Stunden lang im Gefriermodus und stellen Sie den Thermostatschalter nach Ablauf dieser Zeitspanne auf mittlere Position.

Aufbewährung tieffgefroreiner Produkte:

• Tiefgefrorende Produkte können zusammengelegt werden, um Platz zum Einfrieren zu schaffen.
• Wenn Sie ein tiefgefrorenes Produktkaufen, vergewissern Sie sich, dass die Verpackung nicht beschädigt ist, dass es keinerlei Feuchtigkeitsspuren aufweist und die Verpackung nicht aufgetrieben ist, daß ces ein Anzeichen für den Beginn des Auftauens ist.
• Beachten Sie die vom Hersteller angegebene Haltbarkeitsdauer der tiefgefrorenen Produkte.
• Öffnen Sie die Tur nicht zu halten und leisten Sie nur so lange auf wie unbedingt nötig. Ein Temperaturanstieg kann die Haltbarkeitsdauer der Lebensmittel verringn.

Auftauen

Fleisch, Geflügel und Fisch müssen im Kühlschrank aufgetaut werden, um die Bildung von Bakterien zu vermeiden. Andere Produkte können bei Raumtemperatur aufgetaut werden.

Kleine Portionen können.sofort nach ihrer Entnahme aus dem Gefrierfach gekocht werden. Auch viiele Fertiggerichte konnen ohne vorheriges Auftauen gekocht werden. Halten Sie sich immer an die auf der Verpackung angegebenen Empfehlungen. Brot und Backwaren konnen im bereits Ofen aufgetaat werden.

Die meisten Lebensmittel konnen in der Mikrowelle aufgetaut werden. Beachten Sie die Anweisungen der Bedienungsanleitung der Mikrowellenöfen.

Im Falle eines Stromausfalles, bei dem das Gerät weniger als 12 Stunden nicht Funktioniert, besteht kein Risiko, dass die tieftegrefrorenen Lebensmittel verderben. Öffnen Sie jedoch solange die Tür nicht (die Temperaturstanstiegszeit kann geringer sein, wenn das Gerät nur gering beladen ist). Sobald Sie festgestellt haben, dass das Auftbau einen hat, müssen die Lebensmittel sochnell wie möglich verbraucht werden. Frieren Sie aufgetaute Lebensmittel niemals erneut ein.

Reinigung und Wartung

Entfrostung

a) Kuhlteil

Die Entfrostung Ihres Kühlschranks erfolgt vollständig automatisch bei jedem Anhalten des Kompressors. Sie brauchen nichts weiter tun.

Das Auftreten von Kondenswassertropfen oder Eis auf der Rückwand während des Gerätebetriebs ist normal. Sie werden mit dem automatischen Entfrosten entfernt.

Das entwickel durch das Abflussloch ab und sammelt sich in dem Behälter über dem Kompressor, wo es verdunstet.

ACHTUNG Halten Sie die Abtropföffnung und die Tropfrinnesauber, um zuvermeiden, dass diese verstopfen und das Wasser in das Geräteinnerelläuft.

b) Tiefkuhlteil

Die Bildung von Eis im Inneren des Gerätslässt sich nicht vermeiden. Das Eis bildet sich, wenn die in der Luft enthaltene Feuchtigkeit in Kontakt mit den kalten Flächen des Tiefkühlers kommt. Deshalbsollte die Turn nur geöffnet werden, wenn es notwendig ist. Eine)dinne Eisschicht beeinträchtigt das Funktionieren des Geräts nicht und kann mit einem Schaber halten werden. Wenn die Eisschicht eine

Dicke von 10 Millimetern erreicht, muss eine komplette Entfrostung durchgeführt werden. Wirempfehlen, diesen Vorgang durchzuführn, wenn das Gerät nur weniger gefüllt ist.

• Falls das Gerät vor der Entfrostung nicht leer ist, den Thermostatschalter auf eine kältere Stufe stellen, damit die Produkte eine sehr geringe Temperatur erreichen.
• Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz.
• Entnahmen Sie die tiefgefrorenen Produkte und wickeln Sie sie in mehrere Seiten Zeitungspapier oder verpacken Sie sie vorzugsweise in isolerenden Verpackungen (Isolierbeutel, Luftpolsterfolie...) und bewahren Sie sie an einem kühlen Ort auf...).
• Lassen Sie die Tür geöffnet.
• Sie können die Entfrostung beschleunigen, indem Sie

einen Teil des Eises mit einem Schaber abtragen und mit warmem Wasser (max. 60^ ) gefüllte Behälter im Inneren aufstellen.

Verwenden Sie niemals scharfe Gegenstände, um das Eis abzutragen, ebenso weniger wie elektrische Geräte, die Wärme ausstrahlen (Haartrockner, Heizgeräte). Das Gerät könnte irreparabel beschädigt werden.

• Nach dem Abschmelzendes Eises den Tiefkühlersorgfältig auswischen und trocknen.
• Das Gerät wieder anschalten und ein oder zwei Stunden warten, bevor Sie es wieder füllen.

Reinigung

Vor der Reinigung das Gerät vom Stromnetz trennen.

Verwenden Sie für die Reinigung des Geräts von innenund vonaufeniemalscheuernde Produkte oder

kratzende Schwämme.

Entfernen Sie alle Zubehörteile (Abstellflächen, Turabsteller, Gemüsebehalter). Reinigen Sie diese mit lauwarmem Wasser mit mildem, geruchsfreien Reinigungsmittel (z. B. Flüssigspulmittel), und spulen Sie sie mit leicht gehlortem Wasser ab, dann sorgfältig abrocknen.
- Reinigen Siedielnennen auf dieselbe Weise; achten Sie besonders auf die Reinigung der Halterungen der Abstellflächen.
- Reinigen Siedie Turdichtung und vergessen nicht, auch unter der Dichtung zu reinigen.
- Schalten Sie das Gerät wieder ein.

Reinigen Sie den Tiefkühler bei jeder Entfrostung.

Entstauben Sie von Zeit zu Zeit den Kondensator

an der Geräterückseite; Staubansammlungenkonnen die Geräteleistung beeinträchtigen.

Im Falle langerer Abwesenheit das Gerät leeren und reinigen, während das Gerät nicht benutzt wird, die Tur halb offen{lassen.

Ersatz der Beleuchungsbirne

Dieses Gerät besteht aus Leuchtdioden (DEL/LED). Solche Dioden)dürfen nicht vom Nutzer selbst ausgetauscht werden. Die lange Lebensdauer dieser LED-Leuchten macht ein Auswechseln überflüssig.

Falls die LEDs trotz der bei der Herstellung des Kühlschranks angewandten Sorgfalt defekt sein sollten, wenden Sie sichitte für alle erforderlichen Eingriffe an ihren Kundendienst.

Tur

Sie konnen Die Öffnungsrichtung der Gerätetur wechseln, indem Sie die Scharniere versetzen. Achten Sie bei dem erneuten Zusammenbau daraufuf, dass die Tur gut mit dem Gehäuse abschiedt und die Dichtung ordnungsgemäß haftet und schliebt.

Beim Wechsel der Öffnungsrichtung derTür muss das Gerät vom Stromnetz

getrenntsein.

Benötiqtes Werkzeug:

• 8 mm Steckschlussel

• Kreuzschlitz-Schraubenzieher

• Schlitz-Schraubenzieher

Bevor Sie den Kühlschrank auf seine Rückseite legen, um Zugang zur Gerätebasis zu haben, stellen Sieihn auf eine Unterlage aus Schaumstoff oder ähnlichem Material, um Schäden des Kühlkreislaufs zu vermeiden, der sich an der Geräterückseite befindet.

• Verwenden Sie zum Herausdrehen der 4 Schraubenabdeckkappen am oberen Geräteil den Schlitz-Schraubenzieher, drehen Sie dann die 4 Schrauben hersa undnehmen Sie das Teil ab.

Schrauben Sie die Spezialbefestigungsschrauben des oberen, rechten Turscharniers mit einem 8 mm Steckschluss herself.

• Den Stift des oberen Scharniers entfernen, an der anderen Seite platzieren und festziehen.

• Nehmen Sie die obere Tur ab und legen Sie sie auf eine Fläche, auf der sie nicht beschädigt wird. Entfernen Sie dann die mit dem Schlitz-Schraubenzieher die Schraubenabdeckungen des Griffs und drehen Sie dann die Schrauben Heraus, mit denen der Griff befestigt ist. Bringen Sie den Griff an der rechten Seite an und schraubenihn fest. Befestigen Sie die Abdeckkappe auf der Öffnung der anderen Seite. Schrauben Sie die Befestigungsschraube des Turanschlags Heraus und bringen Sie sie an der linken Seite an.

ANMERKUNG

Achten Sie beim Abnehmenden Tur daraufuf, dass die Unterlegscheibe zwischen dem mittleren Scharnier und der Unterseite der Tur des Gefrierteils nicht verloren走去.

• Schrauben Sie die beiden Befestigungsschrauben des mittleren

Scharniers Heraus, entfernen Sie das mittlere Scharnier, mit dem die andere Turbefestigt ist.

• Nehmen Sie die unter Tür ab und legen Sie sie auf eine Fläche, auf der sie nicht beschädigt wird. Entfernen Sie dann die mit dem Schlitz-Schraubenzieher die Schraubenabdeckungen des Griffs und drehen Sie dann die Schrauben Heraus, mit denen der Griff befestigt ist. Bringen Sie den Griff auf der rechten Seite an und schrauben ihn fest. Befestigen Sie die Abdeckkappe auf der Öffnung der anderen Seite.

• Entfernen Sie die Schraubenabdeckungen des mittleren Scharniers und bringen Sie diese auf den nicht abgedeckten Öffnungen auf der rechten Seite an.

• Legen Sie den Kühlschrank auf eine Unterlage aus Schaumstoff oder ähnlichem

Material, um Schäden des Kuhlkreislaufs zu vermeiden, der sich an der Geräterückseite befindet.

Entfernen Sie beiden einstellbaren Fuß am Geräteunterteil, entfernen Sie dann die Befestigungslatte und das unter Scharnier.

• Drehen Sie den Stift des unteren Scharniers Heraus und platzieren in der gegenüber liegenden Öffnung. Sorgfällig festschrauben.

• Dasunte Scharnier auf der linken Seite anbringen und sorgfältig festschrauben.

Platzieren Sie dann die Befestigungslatte auf der rechten Seite und schrauben Sie sie fest.

Die verstellbaren FüBe durch Anschrauben wieder anbringen.

• Installieren Sie die andere Tur, vermeiden Sie, dass sie hinunterfällig.
• Bringen Sie das mittlere Scharnier gegenüberliegend seiner ursprünglichen Position an.

Schrauben Sie das mittlere Scharnier sorgfältig fest.

• Installieren Sie die obere Tur, vermeiden Sie, dass sie hinunterfällig.
• Platzieren Sie das obere Scharnier mit seinem Achsstift in der Öffnung der oberen Tür und justieren Sie die Position der oberen Tür.

Befestigen Sie das Scharnier sorgfältig mit den entsprechenden Schrauben.

Installieren Sie die Schraubenabdeckungen an der oberen rechten Ecke des Kühlschranks.

Bringen Sie die Abdeckung des oberen Scharniers (in der Plastiktüte) auf der linken Seite an und schrauben Sie sie fest.

Entsorgung Ihres Altgeräts

Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der europäischen Richtlinien:

Richtlinie 2006/95/EG zur elektrischen Sicherheit

2004/108/EG zur elektromagnetischen Verträglichkeit

ENTSORGUNG VON ELEKTRISCHEN UND ELEKTRONISCHEN ABFÄLEN

Dieses Gerätträgt das Symbol WEEE (Elektrisches oder elektronisches Altgerät), was bedeutet, dass es nach dem Ende des Lebenszyklus nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf, sondern den örtlichen Sammelstellen zur Abfalltrennung zugeführrt werden muss. Abfallverwertungträgt zum Umweltschutz bei.

UMWELTSCHUTZ - RICHTLINIE 2012/19/EG

Zum Schutz unserer Umwelt und Gesundheit müssen elektrische und elektronische Altgeräte nach den klar vorgegebenen Regeln entsorgt werden, die sowohl von Lieferanten als auch von Benutzern zu befolgen sind.

Daher scarf Ihr Gerät, welches auf seinem Typenschild oder der Verpackung mit

dem entsprechenden Symbol gekennzeichnet ist, keinesfalls in einer öffentlichen Mülltonne oder im Hausmüll entsorgt werden. Der Benutzer hat das Recht, das Gerät den örtlichen Abfall- Sortierstellen zum Recycling oder zur Wiederverwendung zu anderen Zwecken im Sinne der Richtlinie zu übergeben.

Gracias!

DE Für these Produkt wird ab dem Verkaufsdatum* eine Garantie von 2 Jahren für Mängel infolge von Herstellungs- oder Materialfehlern gewährt. Von dieser Garantie ausgeschlossen sind Mängel oder Schäden, die durch falsche Installation, Handhabungsfehler oder unsachgemäßen Gebrauch verursacht werden.

*gegen Vorlage des Kassenbelegs.

CONDICIONES DE GARANTÍA