CL-CGG2 - Waffeleisen COSYLIFE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CL-CGG2 COSYLIFE

GEBRAUCHSANLEITUNG 26

Vielen Dank, dass Sie theses COSYLIFE - Produkt gewählt haben. Ausgewählt, getestet und empfohlen von ELECTRO DEPOT. Die Produkte der Marke COSYLIFE garantieren Ihnen Benutzerfreundlichkeit, zuverlüssige Leistung und tadellose Qualität. Mit thisem Gerät konnen Sie sicher sein, dass Sie jedermal zufriedengestellt werden, wenn Sie es benutzen.

Willkommen bei ELECTRO DEPOT.

Besuchen Sie unsere Website: www.electrodepot.fr.

ELECTRO DEPOT

Vor der Inbetriebnahme des Geräts

28 Sicherheitsvorschriften

Übersicht über Ihr Gerät

31 Beschreibung des Geräts

31 Technische Spezifikationen

Verwendung des Geräts

32 Vor der Inbetriebnahme des Geräts

32 Vorbereitung

32 Kochen

Praktische Hinweise

34 Reinigung und Wartung
35 Fehlerbehebung
36 Entsorgung Ihres Altgeräts

Sicherheitsvorschriften

Bevor Sie das Gerät in Betrieb besteht,lesen Sie diese Gebrauchsanleitungitte aufmerksam durch und bewahren sie für spätere Einsicht auf.

Wenn Sie desses Gerät an Dritte weitergeben, übergeben Sie ihrenitte ebenfls进出e Gebrauchsanleitung.

• Verwenden Sie diese Gerät gemeins so, wie es in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben ist. Der Hersteller lehnt jegliche Haftung ab im Fall von unsachgemäß oder dieser Bedienungsanleitung zu wider laufender Handhabung.
  Die Nicht-Beachtung der Sicherheitsvorschriften und der Gebrauchsanleitung kann zum Risiko von Stromschlagen, Brand und/oder von Körperverletzungen führen.
• Verwenden Sie kein

Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wird; dadurch kann es zu Schäden am Gerät und/oder zu Verletzungen kommt.

ACHTUNG Erstickungsgefahr! Bewahren Sie die Verpackung außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

• Dieses Gerätarf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschrankten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten und Personen ohne Erfahrung und Kenntnisse bedient werden, sofern sie korrekt beaufsichtigt werden und die nötigen Anweisungen für den sicheren Gebrauch des Geräts erhalten und die bestehenden Risiken verstanden haben. Das Gerät ist kein Kinderspielzeug.

Die Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei dann, sie sind mindestens 8 Jahre alt und werden beaufsichtigt.

Bewahren Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.
- Stellen Sie das Gerät an einem stabilen und hitzebeständigen Standort auf. Das Gerät nicht in der Nähe von offenen Flammene wie brennenden Kerzen aufstellen.

Stellen Sie das Gerät nicht an folgenden Standorten auf:

• Stellen, wo es direkten Sonnenstrahlen ausgesetzt ist;
• In der Höhe von Geräten, die starke Hitze erzeugen (z.B. Elektroheizungen, Backöfen, Herde etc.);
• Standorte, die konstanten Vibrationen ausgesetzt sind;
• Standorte, die

Feuchtigkeit oder Witterungseinflüssen ausgesetzt sind und Nassräume.

• Halten Sie einen Mindestabstandum das Geräte ein, um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten.
• Der Netzstecker muss immerleitung zugänglich sein.
• Bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen, versichern Sie sich, dass das Gerät und das Kabel nicht beschädigt sind. Sollten sie beschädigt sein, benutzen Sie das Gerät nicht und bringen es zu ihrem Handler, um es einer Prüfung und Reparatur zu unterziehen.
• Überprüfen, ob die auf dem Typenschild des Geräts angegebene Spannung der Spannung ihrer Elektroinstallation entspricht. Wenn die für das Gerät verfügbare Spannung sich von den technischen Spezifikationen des Geräts

unterscheidet, müssen Sie ihre elektrische Installation von einem qualifizierten Techniker anpassen setzen.

• Das Gerät nicht selbst demontieren. Nur qualifizierte Personen dürfen das Gerät demontieren, reparieren oder kontrollieren.
• Ein beschädigtes Stromkabel muss vom Hersteller, dem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Fachkraft ersetzt werden, um jegliche Gefahr zu vermeiden.
• Lassen Sie das Kabel nicht über eine Tischkante herunter hangen oder in Kontakt mit einer bereits Oberfläche kommt.
• Das Gerät und das Kabel dürfen nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden.
  Das Gerät ist nicht zum Aktivieren durch einen externen Timer oder ein gesondertes

Fernsteuerungssystem bestimmt.

Die Temperatur der zugänglichen Oberflächen kann bei Betrieb des Gerats hoch sein.
- Gehen Sie vorsichtig mit dem Gerät um und vermeiden Sie, die bereits Oberflächen zu berühren (Verbrennungsgefahr). Sie können zur Handhabung des Geräts einen Schutz, z.B. Kuchenhandschuhe, verwenden. Verschieben Sie das Gerät nicht, während es in Betrieb ist.
- Um die Lebensdauer Ihres Geräts zu verlangern, verwenden Sie keine scharfen Utensilien oder Metallutensilien. Wirempfehlen die Verwendung von Utensilien aus Holz.
- Für Anweisungen zur Reinigung von Teilen, die in Kontakt mit Lebensmitteln kommt,lesen Sieitte den Abschnitt «REINIGUNG UND WARTUNG »

Packen Sie Ihr Gerät aus. Überprüfen Sie, ob es vollständig und in gutem Zustand ist. Wenn das Gerät beschädigt ist oder einen Mangel aufweist, verwenden Sie es nicht und bringen es Ihr hem Handler oder dem Kundendienst zurück.

Sämtliche Verpackungsbestandteile außerhalb der Reichweite von Kindern ablegen. Wenn Kinder mit der Verpackung speilen, besteht Unfallgefahr.

Beschreibung des Geräts

2 Kontroll-Leuchten (rot und grün), welche die Vorheizphase und die Temperatur-Regelung anzeigen
2 Ein Verschlussriegel für die Sicherheit beim Gebrauch

Technische Spezifikationen

Modell	CL-CGG2
Spannung	220 - 240 V ~ 50/60 Hz
Leistung	700 W

Mitgeliefertes Zubehör:

2 Grillplatten
- 2 Waffelplatten
2 Platten fur Croque-Monsieur

Vor der Inbetriebnahme des Geräts

• Das Gerät muss ausgescheltet sein, bevors eingesteckt wird. Stellen Sie Ihr Gerät auf einer ebenen, stabilen Oberfläche in ausreichender Entfernung von Geräten auf, die viel Wärmeprodukieren. Beachten Sie, dass das Stromkabel immer gut zugänglich sein muss. Nicht am Stromkabelziehen.
• Vor dem ersten Gebrauch des Geräts empfeihlt es sich, diesen zu reinigen und es ein Mal „leer" laufen zu{lassen: Die Platten mit einem feuchten Tuch oder Schwamm reinigen und abrocknen. Das Gerät öffnen, indem Sie die Verriegelung entriegeln und die obere Platte mithilfe des Griffs anheiten. Die Sandwich-Platten einlagen und das Gerät schlieben und verriegeln. Das Gerät an eine Steckdose anschließen und 10 Minuten eingeschaltet{llassen. Ziel these Vorgangs ist die Beseitigung von Gerüchen, die bei der Herstellung entwickelten sind.itte beachten Sie, dass diese Gerüche keinerlei Auswirkungen auf den Betrieb und die Qualität des Geräts haben.
  Nach 10 Minuten trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und halten es abkühlen.
  Wenn das Gerät abgekühlt ist, die Platten herausnehmer und reinigen.
• Wahlrend des Gebrauchs nicht mit bloßen Händen mit den bereits Lebensmitteln hantieren. Verwenden Sie dazu immer Kuchenutensilien und Kuchenhandschuhe.
• Benutzen Sie immer Utensilien, die ihr Gerät nicht beschädigen; Holzutensilien eignen sich am besten zur Verwendung mit diesen Gerät. Benutzen Sie niemals Utensilien aus Metall oder mit scharfen Kanten.
• Bei Gebrauch des Geräts keine Utensilien auf der bereits Flächte ablegen.

Vorbereitung

• Um jegliche Überhitzung und Unfälle aller Art zu vermeiden, sollen den Sie sámttliche ZutatenVBoreitet haben,bevor Sie das Gerät einschalten.
• Frische, nicht gefrorene Nahrungsmittel verwenden. Keine Produkte verwenden, die eine Störung und/oder einen Unfall verursachen können. Die große der Produkte muss diejenige des Geräts einhalten, damit nichts überlaufen kann. Die für das jeweilige Produkt geeigneten Platten verwenden.
• Nehmen Sie zur Zubereitung ihrer Gerichte ihre Rezepte und ihre Erfahrung zu Hilfe.

Kochen

• Wenn ihre ZutatenVBorbereitet sind, konnen Sie mit dem Kochen beginnen.
  Das Gerät öffnen und die beiden gewünschten Platten einsetzen. Das Gerät ans Stromnetz anschließen, aber nicht öffnen. Die rote Kontroll-Leuchte schaltet sich ein und das Gerät heizt vor. Das Gerät heizt ca. 5 Minuten lang vor.

Nach dem Vorheizen schaltet sich die grüne Kontroll-Leuche ein (die rote Kontroll-Leuche bleibt eingeschaltet) und zeigt an, dass das Gerät betriebsbereit ist.

ACHTUNG

Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch, dass die Platten richtig im Gerät verriegelt sind.itte jeweils 2 gleiche Platten verwenden (benutzen Sie zum Beispiel nicht eine Waffelplatte zusammen mit einer Croque-Monsieur - Platte).

TIPPS

Sie können die Platten leicht mit Öl oder Butter einfetten (nach dem Vorheizen), damit die Lebensmittel nicht ansetzen. Sie können ebenfalls die Lebensmittel leicht mit Öl oder Butter einfetten (je nach Lebensmittelsart und Zubereitungsmethode).

• Das Gerät öffnen, indem Sie die obere Platte mit dem Griff anheiten. DieVBorbereiteten Zutaten auf die untere Platte des Geräts geben. Das Gerät mit dem Griff vorsichtig schlieben.
• Achten Sie darauf, die Platten nicht zu überladen.
  Die Garzeit hängt von der Art und Großdes Kochguts und von ihrer Geschmack ab. Den Kochvorgang regelmäßig kontrollieren. Darauf achten, dass die Lebensmittel nicht anbrennen. Die optimale Garzeit liegt im Allgemeinen bei ca. 3 Minuten.

ANMERKUNG

Während des Garens schaltet die grüne Leuchtanzeige sich eine Zeitlang aus und dann automatisch wieder ein, was anziegt, dass das Gerät die Temperatur reguliert.

• Wenn der Garvorgang abgeschlossen ist, entnehmer Sie ihre Lebensmittel mithilfe von Utensilien aus Holz und geben sie auf eine Platte. Beim Öffnen auf den bereits Dampf achten, der aus dem Gerät austritt.

• Falls Sie einen weiteren Garvorgang durchführren möchten, reinigen Sie die Platten bei Bedarf mit Kuchenpapier (Vorsicht mit den bereits Platten!) und wiederholen die oberstehenden Schritte.

• Wenn Sie mit dem Garen fertig sind, das Gerät ausschalten und den Netzsteckerziehen. Lassen Sie es vollständig abkühlen, bevor Sie die Platten herausnehmer und es reinigen, warten und verstauen.

Reinigung und Wartung

-itte befolgen Sie diese Reinigungsanweisungen,damit Ihr Gerät immer sauber und in gutem Zustand ist. Ein sauberes Gerät in gutem Zustand bringt bessere Ergebnisse und hat eine langere Lebensdauer.

ACHTUNG

Verwenden Sie keine Produkte, die das Gerät beschädigen konnten (scheuernde, ätzende Produkte, Alkohol, Dampfreiniger, raue Stoffe, Kratzer, usw.).

• Das Gerät und die Platten dürfen nicht in der Geschirrspulmaschine gewaschen werden.
• Das Gerät muss vollkommen abgeschaltet, vom Stromnetz getrennt und abgekühlt sein, bevor es gereinigt wird.

Reinigung des Geräts:

• Eventuelle Speisereste mithilfe von Kuchenpapier von der Platte abwischen.
• Die Oberfläche der Platten mit einem weichen, feuchten Tuch reinigen.
  -Trocknen Sie die Oberfläche mit einem trockenen, weichen Tuch ab.

Reinigung der Platten:

• Zur Reinigung der Utensilien einen Schwamm und warmes Seifenwasser verwenden.
• Die Utensilien mit einem weichen, trockenen Tuch oder mit Kuchenpapier abrocknen.

Wartung:

Das Gerätarf nur von einer qualifizierten Fachperson gewartet werden.

Das Gerät verstauen:

Das Gerät und die Platten erst dann verstauen, wenn sie vollständig abgekühlt sind. Diese am besten in der Originalverpackung an

einem trockenen, kühlen, vor Feuchtigkeit geschützten Ort außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

Fehlerbehebung

In der nachstehenden Tabelle finden Sie Lösungsvorschläge für eine Probleme.

Wenn die vorgeschlagenen Lösungen Ihr Problem nicht beheben, wenden Sie sich an ihren Wartungs Dienst oder bringen Sie das Gerät zur Kontrolle. Reparieren oder warten Sie das Gerät nicht selbst.

PROBLEME	MÖGLICHE ursACHEN	Lösungen
	Das Gerät ist nicht oder nicht korrekt am Strom angeschlossen.	Schreiben Sie das Gerät richtig an eine Steckdose an.
	Ohre elektrische Installation weist Probleme auf.	Lassen Sie ihre elektrische Installation von einer qualifizierten Fachperson kontrollieren.
Das Gerät faktioniert nicht.	Funktionstörung der Sicherung oder des Schutzschalters.	Lassen Sie die Sicherung oder den Schutzschalter von einer qualifizierten Fachperson ersetzen oder ändern.
	Das Kabel ist beschädigt.	Ein beschädigtes Stromkabel muss vom Hersteller, dem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Fachkraft ersetzt werden, um jegliche Gefahr zu vermeiden.
Das Gerät überhützt sich.	Das Gerät wurde zu lange benutzt.	Schalten Sie das Gerät aus undziehen Sie den Stecker; dann halten Sie es abkühlen.
Das Gerät ist angeschlossen, heizt sich aber nicht auf.	Problem mit dem Heizelement.	Lassen Sie es von einer qualifizierten Fachperson kontrollieren.
Die Leuchtanzeigen Funktionieren nicht.	Die LED-Lampen Funktionieren nicht mehr.	Lassen Sie die Lampen von einer qualifizierten Fachperson kontrollieren und ersetzen.

Entsorgung Ihres Altgeräts

ENTSORGUNG VON ELEKTRISCHEN UND ELEKTRONISCHEN ABFÄllen

Dieses Gerätträgt das Symbol WEEE (Elektrisches oder elektronisches Altgerät), was bedeutet, dass es nach dem Ende des Lebenszyklus nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf, sondern den örtlichen Sammelstellen zur Abfalltrennung zugeführrt werden muss. Abfallverwertungträgt zum Umweltschutz bei.

UMWELTSCHUTZ - RICHTLINIE 2012/19/EG

Zum Schutz unserer Umwelt und Gesundheit müssen elektrische und elektronische Altgeräte nach den klar vorgegebenen Regel entsorgt werden, die sowohl von Lieferanten als auch von Benutzern zu befolgen sind.

Daher scarf Ihr Gerät, welches auf seinem Typenschild oder der Verpackung

mit dem entsprechenden Symbol gekennzeichnet ist, keinesfalls in einer öffentlichen Mülltonne oder im Hausmüll entsorgt werden. Der Benutzer muss das Gerät den örtlichen Abfall- Sortierstellen zum Recycling oder zur Wiederverwendung zu anderen Zwecken im Sinne der Richtlinie übergeben.

Gracias!

Für diesen Produkt wird ab dem Verkaufsdatum* eine Garantie von 2 Jahren für Mängel infolge von Herstellungs- oder Materialfehlern gewährt. Von dieser Garantie ausgeschlossen sind Mängel oder Schäden, die durch falsche Installation, Handhabungsfehler oder unsachgemäßigen Gebrauch verursacht werden.

*gegen Vorlage des Kassenbelegs.

CONDICIONES DE GARANTÍA

ES

Dieses Produkt wird von der Gesellschaft ELECTRO DEPOT auf den Markt gebracht, welche die Übereinstimmung des Produkts mit den geltenden Anforderungen garantiert.