CL-CRW2 - Crêpe-Pfanne COSYLIFE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CL-CRW2 COSYLIFE

GEBRAUCHSANLEITUNG 26

Merci!

Leg de kookplaten nicht te vol.

Vielen Dank, dass Sie theses COSYLIFE- Produkt gewählt haben. Ausgewählt, getestet und empfohlen durch ELECTRO DEPOT. Die Produkte der Marke COSYLIFE garantieren Ihnen Benutzerfreundlichkeit, zuverlüssige Leistung und tadellose Qualität. Mit diesen Gerät konnen Sie sicher sein, dass Sie jeder Gebrauch zufriedenstellt.

Willkommen bei ELECTRO DEPOT.

Besuchen Sie unsere Websites: www.electrodepot.fr.

ELECTRO DEPOT

Vor der Inbetriebnahme des Geräts

28 Sicherheitsvorschriften

Übersicht über Ihr Gerät

31 Präsentation des Geräts
31 Technische Spezifikationen
31 Beschreibung des Geräts

Verwendung des Geräts

32 Gebrauch

Wartung und Reinigung

34 Reinigung
34 Wartung
34 Lagerung

Praktische Hinweise

35 Fehlerbehebung
36 Entsorgung Ihres Altgeräts

Sicherheitsvorschriften

Bevor Sie diesen Gerät in Betrieb besteht die Gebrauchsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie diese für spätere Einsicht auf.

Wenn Sie diesen Gerät an Dritte weitergeben, übergeben Sie diesenitte auch diese Gebrauchsanleitung.

• Verwenden Sie diese Gerätgenau so, wie es in dieser Gebrauchsanleitung beschreiben ist. Bei unsachgemäßer Handhabung oder Verwendung, die gegen diese Gebrauchsanleitung verstoßt, leht der Hersteller jegliche Haftung ab.
• Bei Nichtbeachten der Sicherheitsvorschriften und der Gebrauchsanleitung kann die Gefahr eines Stromschlags, eines Brands und/oder von Körperverletzung bestehen.

ACHTUNG

Erstickungsgefahr!

Bewahren Sie die Verpackung außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

• Verwenden Sie kein Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wird; dadurch kann es zu Schäden am Gerät und/oder zu Verletzungen kommt.

• Dieses Gerätarf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten und Personen ohne Erfahrung und Kenntnisse bedient werden, sofern sie korrekt beaufsichtigt werden und die nötigen Anweisungen für den sicheren Gebrauch des Geräts erhalten und die bestehenden Risiken verstanden haben.

• Das Gerät ist kein Kinderspielzeug. Die Reinigung und die Wartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei dann sie sind mindestens 8 Jahre alt und werden beaufsichtigt.

• Das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren aufbewahren.
• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzugehen, dass sie das Gerät nicht als Spielzeug

verwenden.

Installieren Sie das Gerät an einem stabilen und hitzebeständigen Standort.
- Das Gerät nicht in der Höhe von offenen Flammen wie brennenden Kerzen installieren.

Installieren Sie das Gerät nicht an den folgenden Standorten:

• Orte, die direkten Sonnenstrahlen ausgesetzt sind;
  In der Höhe von Geräten, die viel Wärmeprodukieren (z.B.: elektrische Heizungen, Öfen, Kochherde usw.);
• Standorte, die konstanten Vibrationen ausgesetzt sind;

• Standorte, die Feuchtigkeit oder der Witterung ausgesetzt sind und Nassräume.

• Einen Freiraum um das Gerätherum einhalten, um eineausreichende Belüftung zugewährleisten.

• Der Netzstecker muss immer leicht zugänglich sein.

Bevor Sie das Gerätam Strom anschließen, versichern Sie sich:

• Dass das Gerät und das Kabel nicht beschädigt sind. Bei Beschädigungen benutzen Sie das Gerät nicht und bringen es zu ihrem Handler, um es einer Prüfung und Reparatur zu unterziehen.

• Dass die auf dem Typenschild des Geräts angegebene Spannung mit der Spannung ihrer elektrischen Installation übereinstimmt.

• Nehmen Sie das Gerät nicht selbst auseinander. Nur qualifizierte Personen dürfend das Gerät auseinandernehmen, reparieren oder kontrollieren.

• Ein beschädigtes Stromkabel muss vom Hersteller, dem Kundendienst oder einerähnlich qualifizierten Fachkraft werden, um jegliche Gefahr zu vermeiden.
• Nur das mitgelieferte Anschlusskabelarf mit diesen Gerät verwendet werden. Es muss vor der Reinigung vom Gerät

abgenommen werden.

Das Kabel muss vor dem Anschlieben trocken sein.

• Lassen Sie das Kabel nicht über eine Tischkante herunter hangen oder in Kontakt mit einer bereits Oberfläche kommt.
• Das Gerät und das Kabel)dürfennicht in Wasser oder andereFlüssigkeiten getaucht werden.
• Das Gerät ist nicht zum Aktivieren durch einen externen Timer oder ein gesondertes Fernsteuerungssystem bestimmt;
  Die Temperatur der zugänglichen Oberflächen kann bei Betrieb des Geräts erhöht sein.

ACHTUNG Verbrennungsgefahr

Handhaben Sie das Gerät vorsichtig und vermeiden Sie, die bereits Oberflächen zu berühren.

• Sie können zur Handhabung des Geräts einen Schutz, z.B. Kuchenhandschuhe, verwenden.

• Verschieben Sie das Gerät nicht, während es in Betrieb ist.

• Bei Gebrauch des Geräts keine Utensilien auf der bereits Flächteplatzieren.
• Um die Lebensdauer Ihres Geräts zu verlangern, verwenden Sie keine scharfen Utensilien oder Metallutensilien.
• Verwenden Sie das Gerät nur zum Zubereiten von Crêpes und zum Kochen mit den Pfannen. Führten Sie keine anderen Kochvorgänge damit durch, die dies zu Unfallen und Schäden am Gerät führen können.

ANMERKUNG

Ihr Gerät entspricht den geltenden Normen und Richtlinien.

• Zur Reinigung von Teilen, die in Kontakt mit Lebensmittelnkommen, beachten Sieitte den Abschnitt "REINIGUNG UND WARTUNG".

Präsentation des Geräts

• Packen Sie Ihr Gerät aus. Überprüfen Sie, ob es vollständig und in gutem Zustand ist.
• Wenn das Gerät beschädigt ist oder einen Mangel aufweist, verwenden Sie es nicht und senden Sie es Ihr hem HANDLER oder dem Kundendienst zurück.

ACHTUNG

Bringen Sie alle Verpackungen außerhalb der Reichweite von Kindern. Wenn Kinder mit der Verpackung speiten, besteht Unfallgefahr.

Technische Spezifikationen

Modell	CL-CRW2
Spannung	220-240 V ~ 50 Hz
Leistung	1 250 W

Beschreibung des Geräts

1 Mini-Woks
2 Platten fur Mini-Crepes
3 Crêpe-Platte
Heizement

5 Griff
6 Basis
7 Kontroll-Leuchte
Schalter AUS/EIN und Temperaturregler

Mit Ihr Gemütten sie das folgende Zubehör erhalten haben:

• 1 Holzspachtel

• 1 Holzverteiler

1 Kunststoffflüssel

Gebrauch

Vor dem ersten Gebrauch des Geräts reinigen Sie die Kochplatte mit einem feuchten Tuch.

Vergewissern Sie sich, dass Ihr Gerät ausgeschelt ist, bevor Sie es am Strom anschlieben. Platzieren Sie Ihr Gerät auf einer ebenen, stabilen Oberfläche in ausreichender Entfernung von Geräten, die viel Wärmeprodukieren. Schließen Sie das mitgelieferte Kabel am Gerät, dann am Strom an. Beachten Sie, dass das Stromkabel immer gut zugänglich sein muss. Nicht am Stromkabelziehen.

ANMERKUNGEN

Bei den ersten Verwendungen kann das Gerät etwas rauchen und/oder riechen; Dies ist normal und beeinträchtigt seine Funktion nicht.

Um jeder Überhitzung und jedem Unfall zu vermeiden, bereiten Sie alle ihre Zutaten vor, bevor Sie Ihr Gerät einschalten und verwenden.

Überlasten Sie die Kochplatten nicht.

Handhaben Sie Crêpes und Pfannkuchen nicht mit bloßen Händen. Verwenden Sie dazu immer Kühenchutensilien und Kühenchandschuhe.

Zubereitung von Crêpes:

• Setzen Sie die Crépe- Platte auf das Gerät auf.
• Schalten Sie Ihr Gerät mit dem Regler auf der Höchsttemperatur ein. Die Betriebsanzeige leuchtet auf.
• Lassen Sie das Gerät für 5 Minuten frei werden. Wenn die Platte warm ist, können Sie die Temperatur mit dem Temperaturregler einstellen. Gießen Sie etwas Öl auf die Platte und verteilen Sie es mit dem Holzverteiler. Lassen Sie das Öl etwas frei werden.
• Dann gibt Sie ihre Mischung auf die Höhe Platte; Verwenden Sie dazu den mitgelieferten Löffel. Gießen Sie ein bis zwei Löffel (je nach Geschmack und Rezept) auf die Platte und breiten Sie die Mischung mit dem Verteiler gleichmäßig aus.
• Pro Seite sind etwa 3 bis 4 Minuten Garzeit erforderlich (je nach Temperatur und Geschmack). Zum Wenden der Crépe benutzen Sie den Holzspachtel.

ACHTUNG

VERBRENNUNGSGEFAHR! Nicht mit bloßen Händen handhaben.

Zubereitung von Mini- Crêpes:

• Setzen Sie die Mini-Crepes-Platte auf. Schalten Sie Ihr Gerät mit dem Regler auf der Hochsttemperatur ein. Die Betriebsanzeige leuchtet auf.

• Lassen Sie das Gerät für 5 Minuten frei werden. Wenn die Platte warm ist, können Sie die Temperatur mit dem Temperaturregler einstellen. Gießen Sie auf jeder Flüche etwas Öl. Lassen Sie das Öl etwas frei werden (Sie können die Flächen auch leicht mit Butter bestreichen).

• Dann gibt Sie ihre Mischung auf die bereits Flächen; Verwenden Sie dazu den mitgelieferten Löffel. Verwenden Sie eine Pfannkuchen-Mischung nach ihrem Geschmack und ihren Rezepten und halten Sie sie nicht überlaufen. Breiten Sie die Mischung mit dem Verteiler aus.
• Jede Mini-Crêpe muss für ungebärn 2-3 Minuten gebraten werden (nach der halben Zeit wenden). Zum Wenden der Mini-Crêpes benutzen Sie den Holzspachtel.

ACHTUNG

Verbrennungsgefahr! Nicht mit bloßen Händen handhaben.

• Geben Sie die fertigen Crêpes mit dem Spachtel auf einen Teller. Sie können Ihr Geräteingeschaltet setzen, wenn Sie es direkt weiter verwenden möchten.
• Wenn Sie ihre Crêpes garnieren möchten,nehmen Sie sie zuerst von der Platte; Garnieren Sie sie auf einem Teller.

Gebrauch der Mini-Woks:

• Setzen Sie die Mini-Crépes-Platte auf. Schalten Sie Ihr Gerät mit dem Regler auf der Höchsttemperatur ein. Die Betriebsanzeige leuchtet auf.
• Lassen Sie das Gerät für 5 Minuten frei werden. Wenn die Platte warm ist, können Sie die Temperatur mit dem Temperaturregler einstellen. Stellen Sie die Mini-Woks 1 auf die Flächen. Sie konnen hochstens 4 Mini-Woks auf dem Gerät verwenden.
• Lassen Sie die Mini-Woks heißt werden. Die Pfaffen mit etwas Öl oder Butter einfetten und heißt werden给你们 lassen. Dann geben Sie ihre Zutaten hinz zu und kochen Sie nach Ihr Geschmack und ihren Rezepten. Nach dem Kochen nehmen Sie die Mini-Woks vom Gerät und servieren Sie Ihr Gericht auf einen Teller.
• Wenn Sie die Pfannen sofort wieder verwenden möchten, wischen Sie sie mit Kuchenpapier oder einem Schwamm ab, um Verbrennungen zu vermeiden.

EMPFEHLUNGEN

Benutzen Sie immer Utensilien, die Ihr Gerät nicht beschädigten; Holzutensiliene eignen sich am besten zur Verwendung mit thisem Gerät. Benutzen Sie niemals Utensilien aus Metall oder mit scharfen Kanten.

Sobald Sie fertig sind mit dem Kochen, schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es vom Stromnetz. Lassen Sie es vollständig abkühlen, bevor Sie es reinigen, instand halten und verstauen.

Bitte befolgen Sie\ diese Reinigungsum und Wartungshinweise, damit Ihr Gerät immer sauber und in gutem Zustand ist. Ein sauberes, gut instand gehaltenes Gerät bringt die besten Kochergebnisse und hat eine langere Lebensdauer.

Reinigung

ACHTUNG

Verwenden Sie keine Produkte, die das Gerät beschädigen konnten (scheuernde, atzende Produkte, Alkohol, Dampfreiniger, raue Stoffe, Kratzer, usw.).

Das Gerät muss vor der Reinigung ganz ausgeschaltet, vom Stromnetz getrennt und abgekühlt sein.

Reinigung des Geräts:

• Entfernen Sie eventuelle Rückstände mit einem Kuchenpapier von der Platte.
• Reinigen Sie die Oberfläche der Kochplatten mit einem weichen, feuchten Tuch.
• Wischen Sie die Oberfläche mit einem trockenen, weichen Tuch ab.

Dieses Gerät und die Platten dürfen nicht in der Geschirrspulmaschine gereinigt werden!

Reinigung der Utensilien:

• Verwenden Sie einen mit warmem Seifenwasser getränkten Schwamm für die Reinigung der Utensilien.
• Trocknen Sie die Utensilien mit einem trockenen, weichen Tuch oder mit Kuchenpapier ab.

ANMERKUNG

Die Utensilien und die Pfaffen können in der Geschirrspulmaschine gewaschen werden.

Pflege

Das Gerätarf nur von einer qualifizierten Fachperson gewartet werden.

Verstauen

Verstauen Sie das Gerät erst, wenn es vollständig abgekühlt ist. Das Gerät am besten in der Originalverpackung an einem kühlen und trockenen, vor Feuchtigkeit geschützten Ort außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

Fehlerbehebung

In der nachstehenden Tafel finden Sie Lösungsvorschlüge für einige Probleme.

Wenn die vorgeschlagenen Lösungen Ihr Problem nicht beheben, bringen Sie Ihr Gerät zu ihrem Wartungsdienst zur Kontrolle. Repairieren oder warten Sie das Gerät nicht selbst.

PROBLEME	MÖGLICHE URSACHEN	Lösungen
	Das Gerät ist nicht oder nicht korrekt am Strom angeschlossen.	Schließen Sie das Gerät an eine geeignete Steckdose an.
	Ohre elektrische Installation weist Probleme auf.	Lassen Sie ihre elektrische Installation von einer qualifizierten Fachperson kontrollieren.
Das Gerät Funktioniert nicht.	Funktionstörung der Sicherung oder des Schalters.	Lassen Sie die Sicherung oder den Schalter von einer qualifizierten Fachperson anpassen oder ersetzen.
	Das Kabel ist beschädigt.	Ein beschädiges Strom kabel muss vom Hersteller, dem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Fachkraft ersetzt werden, um jegliche Gefahr zu vermeiden.
Das Gerät heizt nicht richtig.	Es ist nicht die richtige Temperatur eingestellt.	Wählen Sie eine andere Temperatur.
	Es liegt ein Problem mit der Kochfläche vor.	Lassen Sie sie von einer qualifizierten Fachperson kontrollieren.
Der Schalter Funktioniert nicht oder nicht richtig.	Der Schalter weist eine Störung auf.	Lassen Sie das Gerät von einer qualifizierten Fachperson kontrollieren und/oder reparieren.

Entsorgung Ihres Altgeräts

ENTSORGUNG VON ELEKTRISCHEN UND ELEKTRONISCHEN ABFÄLEN

Dieses Gerätträgt das Symbol WEEE (Elektrisches oderelektronisches Altgerät), was bedeutet, das es nach dem Ende des Lebenszyklus nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf, sondern dem örtlichen Abfallsortierstelle zugeführht werden muss. Abfallverwertungträgt zum Schutz der Umwelt bei.

UMWELTSCHUTZ - RICHTLINIE 2012/19/EG

Zum Schutz unserer Umwelt und Gesundheit müssen elektrische und elektronische Altgeräte nach den klar vorgegebenen Regel entsorgt werden, die sowohl von Lieferanten als auch von Benutzern zu befolgen sind.

Daher scarf Ihr Gerät, welches auf seinem Typenschild oder der Verpackung mit

dem Symbol gekennzeichnet ist, keinesfalls in einer öffentlichen Mülltonne oder im Hausmüll entsorgt werden. Der Benutzer muss das Gerä einer ortlichen Abfall- Sortierstelle zum Recycling oder Wiederverwendung zu anderen Zwecken im Sinne der Richtlinie übergeben.

CONDITION DE GARANTIE

FR

Für diesen Produkt wird ab dem Verkaufsdatum* eine Garantie von 1 Jahr für Mängel infolge von Herstellungs- oder Materialfehlern gewährt. Von dieser Garantie ausgeschlossen sind Mängel oder Schäden, die durch falsche Installation, Handhabungsfehler oder unsachgemäßigen Gebrauch verursacht werden.

*gegen Vorlage des Kassenbelegs.

Importé par / Geimposteerd door / Importiert durch ELECTRO DEPOT

1 route de Vendeville

59155 FACHES-THUMESNIL

www.electrodepot.fr

Dieses Produkt wird von der Gesellschaft ELECTRO DEPOT auf den Markt gebracht, welche die Übereinstimmung des Produkts mit den geltenden Anforderungen garantiert.

Made in PRC