D6077 - Haartrockner REMINGTON - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG D6077 REMINGTON

To avoid environmental and health problems due to hazardous substances, appliances and rechargeable and non-rechargeable batteries marked with one of these symbols must not be disposed of with unsorted municipal waste. Always dispose of electrical and electronic products and, where applicable, rechargeable and non-rechargeable batteries, at an appropriate official recycling/collection point.

DEUTSCH Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Remington® Produkts entschieden haben. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie auf. Entfernen Sie die Verpackung vor dem Gebrauch vollständig. ACHTUNG: Das Gerät ist heiß.  Halten Sie es stets außer Reichweite von Kindern.

GB WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE NL

• Dieses Gerät ist für die Nutzung von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen geeignet, wenn ihnen die Handhabung erklärt wurde/ sie dabei beaufsichtigt werden und ihnen die damit verbundenen Gefahren bewusst sind. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Pflege dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und werden dabei beaufsichtigt. Bewahren Sie das Gerät und das Kabel außer Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf. L Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Badewanne, einem Behälter oder anderen Gefäßen, die Wasser enthalten. • Wenn Sie das Gerät im Badezimmer verwenden, ziehen Sie den Netzstecker nach dem Gebrauch, da Wasser in der Nähe auch bei ausgeschaltetem Gerät eine Gefahr darstellt. • Als zusätzliche Schutzmaßnahme sollten Sie in den Stromkreislauf im Badezimmer eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung mit einem Bemessungsdifferenzstrom nicht über 30mA einbauen. Fragen Sie einen Elektriker um Rat. • Ist das Stromkabel beschädigt, verwenden Sie das Gerät auf keinen Fall mehr und geben Sie es bei einem autorisierten Remington® Servicehändler in Ihrer Nähe zur Reparatur oder zum Umtausch ab, um eine Gefährdung zu vermeiden.

• • • • • • • • • • • • •

Vergewissern Sie sich, dass die verwendete Spannung immer mit der Spannung des Geräts übereinstimmt, bevor Sie es mit dem Stromkreislauf verbinden. Richten Sie den Luftstrom nicht direkt auf die Augen oder andere empfindliche Bereiche. Achten Sie darauf, dass kein Bestandteil des Geräts mit dem Gesicht, dem Nacken oder der Kopfhaut in Berührung kommt. Achten Sie bei der Benutzung darauf, dass der Luftfilter nicht blockiert wird, da das Gerät sonst automatisch stoppt. Sollte das geschehen, schalten Sie das Gerät ab und lassen es etwas abkühlen. Bringen Sie den Netzstecker und das Netzkabel nicht mit beheizten Oberflächen in Berührung. Lassen Sie das angeschlossene Gerät auf keinen Fall unbeaufsichtigt. Legen Sie das Gerät nicht auf weiche Möbel. Verwenden Sie nur das von uns zur Verfügung gestellte Zubehör. Legen Sie das Gerät nicht ab, solange es eingeschaltet ist. Achten Sie darauf, dass Sie das Kabel nicht knicken oder verdrehen. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist oder nicht richtig funktioniert. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät. Überprüfen Sie das Kabel regelmäßig auf Schäden. Dieses Gerät ist nicht für die gewerbliche Nutzung geeignet.

DE ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR RS UA BG AE

DEUTSCH BESTANDTEILE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Kaltluft-Anzeigeleuchte Luftauslassgitter Lufteinlassgitter Aufhängeöse/Kabelhalter Stylingdüse Haarbändiger gegen fliegendes Haar Lockenformende Diffusor-Noppen

8. Diffusoraufsatz für sanftes Trocknen Regler: J Kaltlufttaste E Schalter zur Einstellung der Gebläsestufe T Schalter zur Einstellung der Heizstufe Zubehör (nicht abgebildet): • Aufbewahrungstasche

BEDIENUNGSANLEITUNG Anbringen/Entfernen der Aufsätze (Abb. A) • • • •

ACHTUNG: Die Aufsätze können beim Gebrauch heiß werden. Lassen Sie sie abkühlen, bevor Sie sie entfernen. TIPP: Wenn Sie die Kaltlufttaste vor dem Abnehmen der Aufsätze ein paar Sekunden lang gedrückt halten, kühlen diese schneller ab. Befestigen Sie den Diffusor/Haarbändiger gegen fliegendes Haar, indem Sie ihn auf der Vorderseite des Haartrockners anbringen und im Uhrzeigersinn drehen, bis er einrastet (Abb. A). Befestigen Sie den Düsenaufsatz, indem Sie ihn vorne an den Haartrockner drücken. Die Düse kann beliebig gedreht werden.

Benutzung • • • 1. 2. 3. 4.

Waschen und pflegen Sie Ihr Haar wie immer. Nasses Haar mit einem Handtuch abtrocknen und gründlich durchkämmen. Haarsprays enthalten entzündliche Stoffe – verwenden Sie kein Haarspray, während das Gerät in Betrieb ist. Stecken Sie den Netzstecker des Geräts in die Steckdose. Um das Gerät einzuschalten, stellen Sie den Heizstufenschalter auf die gewünschte Temperatureinstellung: 0 aus, • niedrig, •• mittel oder ••• hoch. Wählen Sie mit der Gebläsestufentaste die gewünschte Gebläsestufe: für schnelles Gebläse die Taste gedrückt halten, für langsames Gebläse die Taste drücken und loslassen. Um Ihr Styling mit Kaltluft zu fixieren, drücken Sie die Kaltlufttaste (J) und das Licht leuchtet auf. Drücken Sie sie erneut, um die Kaltluftfunktion auszuschalten.

So erzeugen Sie mit dem Düsenaufsatz seidig-glatte Styles: 1. Um ein optimales Ergebnis zu erzielen, trocknen Sie Ihr Haar wie gewohnt, bis es zu etwa 70 % trocken ist. Schalten Sie dann Ihren Haartrockner aus und unterteilen Sie Ihr Haar in handliche Partien. 2. Stellen Sie die hohe Heiz- und die schnelle Gebläsestufe ein. 3. Beginnen Sie an den unteren Haarbereichen und behandeln Sie eine Haarpartie nach der anderen. Fassen Sie die Unterseite des Haars mit einer Rundbürste (nicht mitgeliefert) und führen Sie den Düsenaufsatz das Haar entlang nach unten, bis die Haarpartie komplett trocken ist. 4. Aktivieren Sie die Kaltluftfunktion und führen Sie die Düse wieder das Haar entlang nach unten, um Ihr Styling zu fixieren.

DEUTSCH So geben Sie glatten Styles mit dem Haarbändiger gegen fliegendes Haar den letzten Schliff:

1. Um optimale Ergebnisse zu erzielen, nutzen Sie ihn auf trockenem, glattem oder vorgeglättetem Haar. 2. Stellen Sie die hohe Heiz- und die schnelle Gebläsestufe ein. 3. Beginnen Sie oben nahe am Ansatz und halten den Aufsatz so nahe wie möglich ans Haar. Ihr Haar wird vom Aufsatz angezogen. 4. Führen Sie ihn langsam das Haar entlang nach unten (Abb. C) 5. Wiederholen Sie diesen Vorgang rund um den Scheitel, bis Ihr Haar die gewünschte Glätte erreicht hat.

DE So trocknen Sie Ihre Locken schonend mit dem Diffusoraufsatz für sanftes Trocknen: 1. Stellen Sie die hohe Heiz- und die langsame Gebläsestufe ein. 2. Halten Sie den Diffusor zuerst über Ihren Ansatz und führen Sie ihn dann langsam das Haar entlang, bis es komplett trocken ist (Abb. D). 3. Der sanft verteilte Luftstrom trocknet Ihr Haar schneller, ohne es zu berühren und bewahrt so die natürliche Form Ihrer Locken.

So trocknen und formen Sie Ihre Locken mit dem lockenformenden Diffusoraufsatz: 1. Die lockenformenden Noppen halten mit Magneten in der Diffusorschale (Abb. B). 2. Stellen Sie die mittlere Heiz- und die langsame Gebläsestufe ein. 3. Halten Sie den Kopf nach unten und legen Sie das Haar sanft in die Diffusorschale ein. Drehen Sie dabei den Haartrockner leicht.

ÜBERHITZUNGSSCHUTZ Im Falle einer Überhitzung schaltet sich das Gerät entweder unerwartet aus oder beginnt, kalte Luft abzugeben. Eine Überhitzung liegt meist an einem verstopften Gitter/Filter. Trennen Sie das Gerät in diesem Fall sofort vom Stromnetz und reinigen Sie das Gitter/den Filter gemäß der Anleitung unter AUFBEWAHRUNG, REINIGUNG UND PFLEGE . Sollte die Überhitzung danach weiterhin anhalten, stellen Sie die Benutzung ein und wenden Sie sich an den Kundendienst.

AUFBEWAHRUNG, REINIGUNG UND PFLEGE Let the appliance cool down before cleaning and storing away • Wischen Sie alle Oberflächen mit einem feuchten Tuch ab. • Um die gute Leistung des Produkts zu erhalten und die Lebensdauer des Motors zu verlängern, ist es wichtig, dass Sie regelmäßig den Staub und Schmutz vom hinteren Luftfilter entfernen und das Gitter mit einer weichen Bürste reinigen. • Sie können das Kabel verwahren, indem Sie die Aufhängeöse/den Kabelhalter lösen und um das gefaltete Kabel binden (Abb. E).

NL FR ES IT DK SE NO FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR RS UA BG AE

Um negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit durch gefährliche Stoffe zu vermeiden, dürfen Geräte sowie wiederaufladbare und nicht wiederaufladbare Batterien, die mit einem dieser Symbole gekennzeichnet sind, nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Entsorgen Sie elektrische und elektronische Produkte und gegebenenfalls wiederaufladbare und nicht wiederaufladbare Batterien immer an einer offiziellen Recyclingstelle.

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA