TB-133PE - Hi-Fi-Anlage HOKAI - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TB-133PE HOKAI

TECHNISCHE SPECIFICATIONS

ALGEMEEN

Voeding

DC 9V 1A (van de externe adapter) /

AC 100-240V~50/60Hz

Batterijformaat

UM-2 of C-formaat batterijen x 6 stuks (batterijen nicht meegeleverd)

9W

Vielen Dank, dass Sie sich für die TOKAI TB-133 BOOMBOX entschieden haben. Qualität, Leistung und hoher Wert sind garantiert. Das Gerät wurde mit hochwertigen Komponenten und nach hohen Fertigungsstandards hergestellt. Notre Ingenieure haben viele hilfreiche und praktische Funktionen in thises Gerät eingebaut.itte lessen Sie die Bedienungsanleitung vollständig durch, um das Beste aus dem Gerät hersauszuholen.

Das Gerät wurde eingehend getestet, bevor es das Werk verlassen hat. Sollten Sie Probleme mit dem Gerät feststellen, so finden Sie Kundendiensthinweise am Ende dieser Bedienungsanleitung.

Bitte notieren Sie die Seriennummer nachstehend.

Modell: TOKAI TB-133

Seriennummer:

WICHTIGESICHERHEITSHINWEISE

VORSICHT

STROMSCHLAGGEFAHR NICT ÖFFNEN

WARNING: ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLAG GERATEGEHÄUSE NICTT ÖFFNEN. ES BEFINDEN SICH KEINE VOM VERBRAUCHER WARTBAREN TEILE IM INNERN DES GERÄTS. REPARATUR UND WARTUNG NUR DURCH FACHPERSONAL.

LASER-SICHERHEIT: Dieses Gerät benutzt einen Laser. Reparatur nur durch den autorisierten Kundendienst, Gefahr von Augenverletzungen.

VORSICH: STEUERUNGEN ODER EINSTELLUNGEN ANDERS ALS IN DIESER BEDIENUNG SANLEITUNG BESCHRIEBEN KÖNNEN ZUR FREISETZUNG GEFÄHRlicher STRAHLUNG Führen. GERÄT NICTH ÖFFNEN.

Die Sicherheitssymbole befinden sich auf der Geräterückseite.

GEFÄHRLICHE HOCHSPANNUNG

Der Blitz im gemeinschaftigen Dreieck weist auf gefährliche Hochspannung im Gerät hin, die zu Stromschlag führen kann.

VORSICHT

Das Ausrufungszeichen im gleichseitigen Dreieck weist auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanleitungen hin.

GEFAHR:

Unsichtbare und gefährliche Laserstrahlung, wenn beim Öffnen des Geräts die Sicherheitsmechanismen umgangen werden. Nicht in den Laserstrahl blichen.

Tropfwasser: Setzen Sie das Gerät nicht Spritzwasser oder Tropfwasser aus und stellen Sie keine mit Wasser gefüllten Gegenstände (wie Vasen) auf dem Gerät ab.

Beluftung: Blockieren Sie Beluftungsöffnungen des Geräts nicht.

GEFAHR

Unsichtbare und gefährliche Laserstrahlung, wenn beim Öffnen des Geräts die Sicherheitsmechanismen umgangen werden. Nicht in den Laserstrahl blichen.

Dieses Gerät ist ein KLASSE 1 LASERPRODUKT. Der Warnaufkleber befindet sich unter dem Gerät.

HINWEIS: Der Hersteller ist für Funkstörungen nicht verantwortlich, die durch unzulässige Veränderungen des Geräts erzeugt werden. Derartige Veränderungen können zum Verlust der Betriebserlaubnis führen.

Das Gerät ist für Netzspannung AC 100-240 V~, 50/60 Hz konzipiert. Anschluss an andere Spanningsquellen kann zu Schäden führen. Achten Sie darauf, dass ihre Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild unter dem Gerät übereinstimmt.

WICHTIGESICHERHEITSHINWEISE

• Das Gerät sollte keinen Tropfern oder Spritzern ausgesetzt werden und mit Flüssigkeit gefüllte Gegenstände, wie z. B. Vasen,)dürfen nicht auf das Gerät gestellt werden.
• Wenn das AC-/DC-Netzeil als Trennvorrichtung verwendet wird, muss die Trennvorrichtung keinlich zugänglich sein. Um den Netzstrom vollständig abzutrennen, muss das AC-/DC-Netzeil vollständig aus der Netzsteckdose gezogen werden.
• Auf das Gerät dürfen keine offenen Flammen, wie z. B. brennende Kerzen, gestellt werden.
• Ein Mindestfreiarmaum von 2,0 cm um das Gerät dient der ausreichenden Belüfung. Die Belüfungarf nicht durch Bedeckung der Lufungsöffnungen behindert werden, z. B. durch Zeitungen, Tischdecken, Vorhänge etc.
• Das Gerät ist für die Verwendung in tropischen und/oder mäßigem Klima bestimmt.
• Beachen Sie die Umweltsaspekte der Batterieentsorgung.
  VORSICHT: Explosionsgesfahr, wenn die Batterie nicht korrekt ausgetauscht wird. Nur mit demselben oder einem gleichwertigen Typ ersetzen.
  Die Batterie darf keinen Wärmequellen, wie z. B. Sonnenlicht, Feuer oder Ähnlichem, ausgesetzt werden.
• Das Kennzeichnungsschild befindet sich auf der Geräteunterseite.

BATTERIEBETRIEB

1. Öffnen Sie das Batteriefach.
2. Setzen Sie 6 x 1,5 Volt C-Batterien (UM-2 oder ähnlich - Batterien gehören nicht zum Lieferumfang) mit korrekter Polarität ein.
3. Schließen Sie das Batteriefach wieder.

HINWEIS:

• Das Netzteil muss für Batteriebetrieb vom Eingang DC IN des Geräts abgetrennt sein.
• Auslaufende Batterien können das Gerät beschädigend, davon müssen erschöpfte Batterien aus dem Gerät entnommen werden. Entnehmen Sie auch die Batterien bei längerer Nichtbenutzung.

SICHERHEITSHINWEISE ZUBATTERIEN

• Benutzen Sie nur die empfohlene Batteriegroße.
• Beachten Sie die Polarität, wie im Batteriefach aufgedruckt. Verkehr eingesetzte Batterien können zu Schäden führen.
• Mischen Sie nicht entsprechliche Batterietypen (Alkali- und Zink/Kohle-Batterien) oder frische und erschöfte Batterien.
• Bei längerer Nichtbenutzung entnahmen Sieitte die Batterien, um Schaden durch auslaufende Batterien zu vermeiden.
• Laden Sie Batterien nicht auf, sie können überhitzen und explodieren (folgen Sie den Anleitungen des Herstellers).

NETZANSCHLUSS

Schlieben Sie das Netzteil am Eingang DC IN des Geräts und an einer Steckdose an.

HINWEIS: Wenn das Gerät innerhalb von etwa einer Stunde keinerlei Audiosignal empfängt, schaltet das Gerät automatisch in den Stand-by-Modus (außer im FM-Radio-Modus).

BEDIENELEMENTE

1. UKW-TELESKOPANTENNE
2. CD-LAUFWERK
3. CD-LAUFWERK ÖFFNEN
4. LAUTSTÄRKEREGLER
5. STAND-BY-ANZEIGE
6. UKW-STEREO-ANZEIGE
7. HANDGRIFF
8. USB-PORT

9. SENDERWAHL+/- UND NACHSTER/VORHERIGER TITEL

10. BATTERIEFACH

11. EINGANGSQUEILLE

12. WIEDERGABE/PAUSE/KANAL+
13. MODUS/PROGRAMM/SENDERSPEICHER
14. EIN/AUS
15. LAUTSPRECHER
16. STOPP/KANAL
17. LCD-DISPLAY
18. +10/ALBUM
19. NETZTEILEINGANG
20. AUX-EINGANG

ALLGEMEINE BEDIENUNGSHINWEISE

Einschalten

Schlieben Sie das Netzteil an oder setzen Sie Batterien gemäß Anleitungen im Abschnitt Spannungsvorsorgung ein. Die Stand-by-Anzeige (oben auf dem Gerät) leuchtet auf, sobald das Gerät am Netz angeschlossen ist. Drücken Sie EIN/AUS, um das Gerät einzuschalten (die Stand-by-Anzeige erlischt).

Eingangsquelle umschalten (Radio / CD / USB / AUX)

Nach dem Einsatz des Geräts drücken Sie SOURCE zum Durchlaufen der Eingangsquellen (FM (UKW-Radio), CD, USB, AUX).

Lautstärke einstellen

Mit dem Lautstärkeregler VOLUME stellen Sie die Lautstärke ein.

Teleskopantenne

Ziehen Sie die Teleskopantenne für besten UKW Empfang vollständig aus und richten Sie sie für keine Signalstarke entsprechend aus.

UKW-RADIO

Mit dem Gerät können Sie UKW-Radio empfangen.

SENDERSUCHE

1. Drücken Sie EIN/AUS zum Einsatz des Geräts (die Stand-by-Anzeige erlischt).
2. Drücken Sie SOURCE zum Umschalten in den UKW-Radiomodus.
3. Drehen und halten Sie TUN+/- und NEXT/PREV zum Start der automatischen Sendersuche gedrückt.
4. Drehen Sie TUN+/- und NEXT/PREV zur manuellen Sendersuche.
5. Stellen Sie die Lautstärke ein.
6. Drücken Sie EIN/AUS zum Ausschalten des Geräts.

HINWEIS:

• Bei UKW-Stereoempfang leuchtet die UKW-Stereo-Anzeige oben auf dem Gerät.
  Die UKW-Teleskopantenne kann ausgerichtet werden. Ziehen Sie die UKW-Teleskopantenne vollständig aus undrichten Sie sie für besten Empfang aus.

SENDERSPEICHER

1. Stellen Sie zunachst den gewünschten Sender ein, dann drücken Sie MODE/PROG/MEM zum Aufrufen des Senderspeichers; die Speichernummer blinkt.
2. Mit STOP/CH- oder PLAY/PAUSE/CH+ wahren Sie den Senderspeicher P01-P20.
3. Drücken Sie MODE/PROG/MEM zur Bestätigung. Hinweis: Sie können bis zu 20 Sender speichern.
4. Drücken Sie während des Radiobetriebs STOP/CH- oder PLAY/PAUSE/CH+ zum Aufrufen der gespeicherten Sender.

Das Gerät kann Audio-CDs und MP3-CDs abspielen. Die CDs sollen eines der nachstehenden Logos tragen, da nicht standardgemäß CDs nicht abgeschweit werden können.

Vorsicht:

Die Wiedergabe von CD-R / CD-RW ist von den Aufnahmebedingungen abhängig.
- Bringen Sie auf CD-R/ RW keine Aufkleber an, das kann zu Fehlfunktionen führen.
- Laden Sie keine unbespielen CD-R/ RW. Das Laden dauert länger als 1 Minute. Die Disc kann beschädigt werden, wenn Sie das CD-Laufwerk vorzeitig während des Lesens öffnen.
- CD-ROM, CD-I, CDV, VCDs, DVDs oder Computer-CDs können nicht gelesen werden.

DISC LADEN

1. Öffnen Sie das CD-Laufwerk.
2. Laden Sie eine Disc mit dem Aufdruck nach oben.
3. Schließen Sie das CD-Laufwerk wieder.

DISC ABSPIELEN (CD/MP3)

1. Drucken Sie EIN/AUS zum Einsatz des Geräts (die Stand-by-Anzeige erlischt).
2. Drucken Sie SOURCE zum Umschalten in den CD-Modus.
3. Folgen Sie obigen Schritten zum Laden einer Disc.
4. Die Disc wird gelesen.
5. Anschließlich wird die Gesamtzahl der Titel im LCD-Display angezeigt und die Wiedergabe beginnnt mit dem ersten Titel (für eine MP3-CD wird erst die Gesamtzahl der Alben und dann die Anzahl der Titel angezeigt).
6. Drücken Sie PLAY/PAUSE/CH+, um die Wiedergabe zu unterbrechen; die abgelaufene Spielzeit blinkt im LCD-Display. Drücken Sie die Taste erneut, um die Wiedergabe fortzusetzen.
7. Drücken Sie STOP/CH-, um die Wiedergabe zu beenden; im LCD-Display wird wieder die Gesamtzahl der Titel angezeigt.

Hinweise:

• Befindet sich keine Disc im Gerät, so wird „NO“ angezeigt.
• Kann die CD nicht gelesen werden, so wird „NO“ angezeigt.

Das Gerät kann MP3-Dateien von einem USB-Stick wiedergeben, sofern sie dem Standard entsprechen.

WIEDERGABEVON EXTERNEM SPEICHERMEDIUM (USB)

1. Drucken Sie EIN/AUS zum Einsatz des Geräts (die Stand-by-Anzeige erlischt).
2. Schlieben Sie einen USB-Stick am USB-Port des Geräts an.
3. Drucken Sie SOURCE zum Umschalten in den USB-Modus.
4. Ein angeschlossener USB-Stick wird erkannt und gelesen, der erste Titel wird automatisch wiedergegeben.
5. Drücken Sie PLAY/PAUSE/CH+, um die Wiedergabe zu unterbrenen und drücken Sie die Taste erneut, um die Wiedergabe fortzusetzen.
6. Drucken Sie STOP/CH-, um die Wiedergabe zu beenden.

CD/MP3/USB BEDIENUNGSHINWEISE

TITEL ÜBERSPRINGEN UND SUCHE NACH EINER BESTIMMTEN STILLE IM TITEL (CD/MP3/USB)

1. Drehen Sie TUN+/- und NEXT/PREV, um zum nachsten Titel oder zum Anfang des aktuellen Titels zu springen. Drehen Sie TUN+/- und NEXT/PREV zweimal, um zum vorherigen Titel zu springen (beobachten Sie den korrekten Betrieb von TUN+/- und NEXT/PREV im Display).
2. Drehen und halten Sie TUN+/- und NEXT/PREV zur Suehe einer bestimmen Stelle im Titel (bei schneller Musikwiedergabe) gedrückt.
3. Drücken Sie +10/ALBUM, um 10 Titel vorwärts zu springen, drücken Sie zweimal, um 20 Titel vorwärts zu springen. Auf diese Weise erreichen Sie schnell den letzten Titel auf der CD.

WIEDERHOLUNG (CD/MP3/USB)

Drucken Sie während der Wiedergabe MODE/PROG/MEM, um einen Titel zu wiederholen; drucken Sie zweimal, um alle Titel zu wiederholen. Drucken Sie die Taste dreimal, um alle Titel kurz anzuspielen (Intro); drucken Sie viermal, um die Zufallswiedergabe aufzurufen. Mit dem fünften Tastendruck verlassen Sie die Funktion.

ALBUM (NUR MP3-CD/USB)

1. Halten Sie während der MP3/USB Wiedergabe +10/ALBUM gedrückt, bis die Albumnummer „F...“ blinkt.
2. Drehen Sie TUN+/- und NEXT/PREV, bis die gewünschte Albumnummer blinkt.
3. Drücken Sie erneut +10/ALBUM, um die Wiedergabe des ersten Titels des gewählten Albums zu starten.

Hinweis:

10+/ALBUM - diese Funktion steht Ihnen nicht für Audio-CDs zur Verfugung (nur für MP3-CDs/MP3-Dateien auf USB-Sticks).

PROGRAMMWIEDERGABE (CD/MP3/USB)

1. Drücken Sie im Stoppmodus einzelmal MODE/PROG/MEM, das Programmsymbol mit der Reihenfolge „P01" wird angezeigt, dann blinkt eine Titelnummer im LCD-Display zusammen mit dem Programmsymbol.
2. Wahlen Sie den ersten zu programmierenden Titel mit TUN+/- und NEXT/PREV oder +10/ALBUM, dann drücken Sie MODE/PROG/MEM zum Speichern und zum Aufrufen des nachsten Programmierschritts (befinden sich mehrere Alben auf der MP3-CD oder dem USB-Stick, so müssen zunachst die Alben und dann die Titel programmiert werden; Alben werden auf gleiche Weise wie Titel eingebehen).
3. Wiederholen Sie die obigen Schritte zum Programmieren weiterer Titel. Bis zu 20 CD-Titel und 99 MP3/USB-Titel können in beliebiger Reihenfolge programmiert werden. Ist der Speicher voll, so wird „FUL" angezeigt.
4. Drücken Sie PLAY/PAUSE/CH+, um die Programmwoiedergabe zu starten. Das Gerät stoppt automatisch, nachdem alle Titel abgeschweit wurden.
5. Mit STOP/CH- unterbrechen Sie die Programmwiedergabe. Drücken Sie PLAY/PAUSE/CH+, um die unterbrochene Programmwiedergabe erneut zu starten. Drücken Sie ein zweites Mal STOP/CH-, um das Programm zu Löschen.

AUX-EINGANG

AUX-EINGANG

1. Am AUX-Eingang können Sie eine externe Audioquelle, beispielsweise einen MP3-Player anschließen.
2. Schlieben Sie das externe Gerät über ein 3,5 mm Audiokabel an (nicht mitgeliefert).
3. Schalten Sie das externe Gerät und diesen Gerät ein.
4. Drücken Sie SOURCE zum Umschalten in den AUX-Modus.
5. Steuern Sie das externe Gerät mit seinen eigenen Bedienelementen und starten Sie die Wiedergabe.

AN OHRHÖRERBUCHSE ODER AUX (LINE) AUSGANG

REINIGUNG UND PFLEGE

Handhabung und Pflege von Discs

Halten Sie sich an die nachfolgende Anleitung zu Handhabung und Pflege ihrer Disc, damit eine möglichst lange und problemlose Leistung erreicht wird:

• Sicherstellen, dass Sie nicht über die Regenbogen-Section der Disc streichen; halten Sie die Disc am Rand.
• Die Disc nimmt Schaden, wenn sie über längerere Zeit Sonne, hohen Temperaturen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wird. Halten Sie den Aufbewahrungssort sauber.
• Auf beiden Seiten der Disc dürfen keine Aufkleber aufgebracht werden. Das Beschreiben den Disc mit spitzen Gegenständen muss strikt vermieden werden.
• Reinigen Sie die Disc, indem Sie mit einem trockenen, weichen Tuch oder einer Disc-Bürste von der Mitte in Richtung des Randes wischen. Jegliche Reinigungslösung oder chemische Tintenloscher vermeiden.
• Bei Nichtverwendung in der Hülle aufbewahren.

DISC NUR WIE DARGESTELLTHANDHABEN

VON DER MITTE RICTUNG RAND REINIGEN
Nicht IN DER NÄHE VON HITZE LAGERN

Gehäuse

1. Ziehen Sie vor dem Reinigen stets den Netzstecker.
2. Benutzen Sie ein trockenes Tuch zum Abwischen des Geräts. Vorsichtitte bei den Kunststoffteilen.
3. Die Frontblende kann nicht feucht mit etwas Spülmittel abgewischt werden.

Tonabnehmerlinse

Bei verschmutzter Tonabnehmerlinse kann eine CD springen oder gar nicht wiedergegeben werden.

1. Öffnen Sie das CD-Laufwerk.
2. Benutzen Sie einen Reinigungspinsel für Kameraobjektive, um die Tonabnehmerlinse abzwischen.
3. Fingerabdrücke entfernen Sie mit einem Wattestäbchen. Wischen Sie von innen nach außen.

STÖRUNGEN BEHEBEN

Bei Fehlfunktionen überprüfen Sie das Gerät zunachst anhand der nachstehenden Liste, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Führ das nicht zum Erfolg, so wenden Sie sichitte an einen autorisierten Kundendienst.

WARNING: Reparieren Sie das Gerät keinesfalls selbst, dadurch verfällt ihre Garantie.

PROBLEM	MÖGLICHE URSACHE	LösUNGsvORSCHLAG
Kein Ton	Lautstärke nicht eingestellt. Keine Spannungsversorgung.	Stellen Sie die Lautstärke ein. Schreiben Sie das Netzteil an der Steckdose an.
Gerät reagiert nicht auf Tastendruck	Bei elektrostatischer Aufladung kann es zu Fehlfunktionenkommen.	Schalten Sie das Gerät aus,ziehen Sie vorübergehend den Netzstecker.
Schlechter Radioempfang	Unzureichende Signalstärke. Störungen durch andere Elektrogeräte wie Fernseher, Videorekorder, Computer, Thermostat, Neonlampen, Motoren usw.	Richten Sie die Antenna für besten Empfang aus,ziehen Sie die Teleskopantenne vollständig aus.Halten Sie das Gerät von anderen Elektrogeräten fern.
CD wird nicht gelesen	CD ist verschmutzt. CD ist verkehrt herum eingelegt. CD-Player ist im Pausemodus.	CD reinigen oder austauschen.Drehen Sie die CD um, Aufdruck nach oben.Dräumen Sie PLAY/PAUSE.
Kein Ton im USB-Modus	Lautstärke zu niedrig eingestellt. USB-Stick nicht korrekt angeschlossen.	Stellen Sie die Lautstärke ein.Nehmen Sie den Anschlusskorrekt vor.

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

ALLGEMEIN

Spannungsversorgung

DC 9 V, 1 A (über Netzteil) /

AC 100-240 V\~, 50/60 Hz

6 x UM-2/C-Batterien (nicht mitgeliefert)

9W

<0.5W

+5°C\~+35°C

Ca. 232mm× 223mm× 109mm

0,99 kg

Batterien

Leistungsaufnahme Betrieb

Leistungsaufnahme Stand-by

Betriebstemperatur

Abmessungen (H× B× T)

Gewicht (Netto)

RADIO

Frequenzband

UKW

Bandbereich

87,5 - 108 MHz

Digitaler PLL Tuner

20 Senderspeicher

CD-PLAYER

Wiedergabesystem

Compact Disc Digital Audio System

Digitale Audio-CD-Wiedergabe

Kompatibel mit CD-R-RW/MP3

Programmierbare Titel

20 für Audio-CDs und 99 für MP3-CDs/USB-Stick

USB

USB-Port

Unterstutz USB 2.0 Stick

Ausgangsleistung

2x1,2Watt (RMS)

Lautsprecherimpedanz

8 Ohm

AUX-Eingang

3,5 mm

WICHTIGER HINWEIS: Aufgrund ständiger Verbesserungen bleiben Änderungen der Spezifikationen vorbehalten.

Achtung! Ihr Produktträgt这点es Symbol. Es besagt, dass Elektro- un Elektronikgeräte nicht mit dem Haushaltsmüll entsorgt, sondern einem getrennten Rücknahmesystem zugeführht werden sollenn.
Dieses Symbol auf dem Produkt bedeutet, dass die Wiederverwendung theses Apparates innerhalb des Gerüstes der Direktive 2002/96/CE vom 27. Januar 2003 bezüglich der Vergeudung der Elektrischen und Elektronischen Ausrüstung (WEEE) kommt.

Werfen Sie这点es Gerät zur Entsorgungitte nicht in den normalen Hausmüll!

• Gemäß einer neuen EU-Richtlinie, die die ordnungsgemäße Rücknahme, Behandlung und Verwertung von bebrauchten Elektro- und Elektronikgeräten vorschreiben, müssen elektrische und elektronische Altgeräte getrennt entsorgt werden.
• Nach der Einführung der Richtlinie in den Eu-Mitgliedstaaten konnen Privathaushalte ihre gebrauchten Elektro- und Elektronikgeräte nun kosten los an ausgewiesenen Rücknahmestellen abgeben. (Weitere Einzelheiten erhalten Sie von ihrer Gemeindeverwaltung.).
• Wenn ihre gebrauchten Elektro- und Elektronikgeräte Batterien oder Akkus enthalten, sollen den dieser vorher entnommen und gemäßörtlich geltenden Regelungen getrennt entsorgt werden.
• Durch die ordnungsgemäße Entsorgung tragen Sie dazu bei, dass Altgeräte angemessen gesammelt, behandelt und verwendet werden. Dies verhindert mögliche schädliche Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit durch eine unsachgemäße Entsorgung.

CE

Dieses Gerät erfüllt Europäische Rat-Direktive 2006 / 95 CE (Elektromagnetische Vereinbarkeit und Niedrige Spannungsdirektiven)

IMPORTTEUR

Dieses Gerät wird importiert durch: LEMA S.A.S.

Für Fragen zur Konformität des Geräts wenden Sie sichitte an:

LEMA S.A.S.