BP207C - Klimaanlage BEKO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BP207C BEKO

Vous trouverez les symboles suivants dans ce manuel d’utilisation :

C Informations importantes et conseils utiles concernant l’utilisation de l’appareil.

Ce symbole indique que cet appareil utilise un réfrigérant inflammable. Si le réfrigérant a fui et est exposé à une source d’allumage externe, il y a un risque d’incendie.

Ce produit a été fabriqué dans le respect de l’environnement et dans des installations modernes.

Ce produit est conforme à la réglementation DEEE (Déchets d’équipements électriques et électroniques) en vigueur.

Ce produit ne contient pas de PCB.

1 Consignes de sécurité

2 Caractéristiques et composants

Les schémas fournis dans ce manuel ne sont pas forcément identiques au produit réel. Reportez-vous aux produits réels.

Climatiseur mobile / Manuel d’utilisation

•L'appareil doit être entreposé dans une salle sans sources d'allumage fonctionnant en continu (par exemple : des flammes nues, un appareil à gaz ou un appareil de chauffage électrique).

•Ne pas percer ni brûler. •Sachez que les réfrigérants peuvent être inodores. •L’appareil doit être installé, utilisé et entreposé dans une salle dont la surface est supérieure à 7 m². •Il faut dégager l’appareil de tout obstacle afin d’assurer son bon fonctionnement et d’atténuer les risques pour la sécurité. •L’entretien doit être réalisé conformément aux recommandations du fabricant. •L’appareil doit être entreposé dans une salle bien aérée dont la taille correspond à la taille spécifiée pour son fonctionnement. •Toute personne qui travaille sur un circuit de refroidissement ou l’ouvre doit être titulaire d’un certificat valable et en cours de validité délivré par une autorité d’évaluation agréée par l’industrie, attestant de sa compétence à manipuler les réfrigérants en toute sécurité, conformément à une norme d’évaluation reconnue par l’industrie. •L’entretien doit être effectué selon les recommandations du fabricant de l’équipement. La maintenance et la réparation nécessitant l’assistance d’autres techniciens qualifiés doivent être réalisées sous la supervision de la personne compétente en utilisation de réfrigérants inflammables. •Toute procédure opérationnelle ayant trait aux mesures de sécurité de l’appareil doit être réalisée par une personne compétente exclusivement.

42 / 160 FR Climatiseur mobile / Manuel d’utilisation

•Placez l’appareil sur une surface plate et sèche en respectant une distance minimum de 50 cm entre l’appareil et les objets ou les parois environnants.

•Après avoir installé le climatiseur, assurez-vous que la prise d’alimentation est intacte et fermement branchée dans la prise murale, puis disposez le cordon d’alimentation de manière à éviter qu’une personne trébuche ou le débranche par inadvertance. •Ne placez aucun objet dans l’entrée ou la sortie d’air du climatiseur. Gardez l’entrée et la sortie d’air libre de toute obstruction. •Lorsque les tuyaux de vidange sont installés, assurezvous qu’ils soient correctement branchés et qu’ils ne sont pas tordus ou pliés. •Pour ajuster et retirer les évents supérieurs et inférieurs de la sortie d’air, saisissez-les délicatement pour éviter de les endommager.

Climatiseur mobile / Manuel d’utilisation

•Ne pas installer ou utiliser le climatiseur dans une salle de bains ou dans un autre endroit humide.

•Ne débranchez pas la prise pour éteindre l’appareil. •Pour éviter tout déversement d’eau ou d’un autre liquide dans le climatiseur, veillez à ne placer aucun verre ou autre contenant sur l’appareil. •N’utilisez pas d’insecticide en aérosol ou d’autres substances inflammables à proximité du climatiseur. •Ne tentez pas d’essuyer ou de laver le climatiseur à l’aide de solvants chimiques tels que de l’essence ou de l’alcool. Lorsque vous souhaitez nettoyer le climatiseur, débranchez l’alimentation puis nettoyez l’appareil avec un chiffon doux semi-humide. Si l’appareil est particulièrement sale, frottez-le à l’aide d’un détergent doux.

44 / 160 FR Climatiseur mobile / Manuel d’utilisation

Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien par l’usager de doivent pas être effectués pardes enfants sans surveillance. •Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le constructeur, une personne mandatée pour faire le SAV ou toute autre personne qualifiée afin d’éviter toute mise en danger. •Cet appareil doit être installé conformément aux réglementations nationales en matière de câblage. •Ne faites pas fonctionner votre climatiseur dans un local humide tel qu’une salle de bain ou une buanderie. •Il faut surveiller les enfants afin que ces derniers ne jouent pas avec l’appareil.

Climatiseur mobile / Manuel d’utilisation

Sachez que les réfrigérants peuvent être inodores.

•L’appareil indiquera l’isolement d’un disjoncteur différentiel à courant résiduel nominal ne dépassant pas 30 mA. •Cet appareil est destiné à un usage domestique et n’est pas destiné aux utilisations suivantes : - coin cuisine dédié aux employés dans une boutique, un bureau et tout autre environnement de travail ; - fermes ; - clients d’hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel ; - environnements de type bed-and-breakfast ;

Transport, marquage et entreposage des unités

•Transport d’équipements contenant des réfrigérants inflammables Conformité avec la réglementation de transport •Marquage de l'équipement avec des panneaux Conformité avec la réglementation nationale

46 / 160 FR Climatiseur mobile / Manuel d’utilisation

Une protection de l’emballage d’entreposage doit être réalisée de façon à ce que des dommages mécaniques à l'équipement situé

à l’intérieur de l'emballage ne cause pas une fuite de la charge de réfrigérant. Le nombre de pièces maximum de l'équipement autorisé à être entreposé ensemble sera déterminé par la réglementation locale. 1. Informations sur l’entretien 1) Vérifications dans la zone Avant de commencer un travail sur des systèmes contenant des réfrigérants inflammables, il faut faire des vérifications de sécurité afin de s’assurer que le risque d’allumage est réduit au minimum. Pour une réparation du système de réfrigérant, il faut prendre les précautions suivantes avant de procéder à un travail sur le système. 2) Procédure de travail Les travaux doivent être entrepris dans le cadre d’une procédure contrôlée afin de réduire au minimum le risque que des gaz ou des vapeurs inflammables soient encore présents pendant que le travail est effectué. Climatiseur mobile / Manuel d’utilisation

Vérifiez que les conditions à l’intérieur de cette zone ont été sécurisées par contrôle de matériaux inflammables. 4)Vérification de la présence de réfrigérant La zone doit être vérifiée avec un détecteur de réfrigérant approprié avant et pendant le travail, afin que le technicien soit assuré d’être conscient d’atmosphères potentiellement inflammables. Assurez-vous que le matériel utilisé pour détecter les fuites convient à une utilisation avec des réfrigérants inflammables, c’est-à-dire sans étincelles, étanchéifié de façon adéquate ou intrinsèquement sûr. 5) Présence d’un extincteur d’incendie Si un travail à chaud est mené sur l’équipement de réfrigération ou des pièces associées, un équipement d’extinction d’incendie approprié doit être à portée de main. Vous devez avoir un un extincteur à poudre ou à CO2 adjacent à la zone de chargement. 6) Pas de sources d’allumage Personne n’effectuant un travail lié à un système de réfrigération impliquant l’exposition de tuyauterie contenant ou ayant contenu un réfrigérant inflammable ne doit utiliser de sources d’allumage de façon à ce que cela puisse provoquer un risque d’incendie ou d’explosion. Toutes les sources d’allumage possibles, y compris la fumée de cigarette, doivent rester à une distance suffisante du

48 / 160 FR Climatiseur mobile / Manuel d’utilisation

« Interdiction de fumer » doivent être installées.

7) Zone aérée Vérifiez que la zone est en plein air ou aérée correctement avant d’ouvrir le système ou d’effectuer un travail à chaud. Un certain niveau d’aération doit se poursuivre pendant la réalisation du travail. La ventilation doit disperser en toute sécurité tout réfrigérant libéré et de préférence l’expulser de façon externe dans l’atmosphère. 8)Vérifications sur l’équipement de réfrigération Si des composants électriques sont en cours de changement, ils doivent convenir à cet usage et à la bonne spécification. Les instructions de maintenance et d’entretien du fabricant doivent toujours être suivies. En cas de doute, adressez-vous au service technique du fabricant. Les vérifications suivantes doivent être appliquées aux installations utilisant des réfrigérants inflammables : - La taille de charge dépend de la taille de la salle dans laquelle les pièces contenant du réfrigérant sont installées ; - La machinerie et les sorties de ventilation fonctionnent de façon adéquate et ne sont pas obstruées ; - Si un circuit de refroidissement indirect est utilisé, la présence de réfrigérant sera recherchée au niveau du circuit secondaire ; Climatiseur mobile / Manuel d’utilisation

- Le tuyau de réfrigération ou les composants du système sont installés dans une position où ils sont susceptibles d’être exposés à des substances pouvant corroder les composants qui contiennent du réfrigérant, sauf si les composants sont constitués de matériaux résistants à la corrosion ou correctement protégés contre la corrosion. 9) Vérifications sur les dispositifs électriques Les réparations et la maintenance des composants électriques doivent inclure des vérifications de sécurité initiales et des procédures d’inspection des composants. S’il y a une défaillance pouvant compromettre la sécurité, alors aucune alimentation électrique ne doit être raccordée au circuit tant que ce problème n’est pas résolu de façon satisfaisante. Si le défaut ne peut pas être corrigé dans l’immédiat mais qu’il faut continuer les opérations, une solution adaptée sera utilisée provisoirement. Cela doit être signalé au propriétaire de l’équipement de façon à ce que toutes les parties soient informées. Initialement, il faut vérifier pour des raisons de sécurité : • que les condensateurs sont déchargés : cela doit être fait de manière sûre afin d’éviter la possibilité d’étincelles • qu’aucun composant ou câble électriques sous tension ne sont exposés pendant la charge, la récupération ou la purge du système ; • qu’il n’y a pas de continuité de la liaison à la terre.

50 / 160 FR Climatiseur mobile / Manuel d’utilisation

2) Soyez particulièrement attentif à ce qui suit pour s’assurer qu’un travail sur des composants électriques n’altérerait pas le boîtier d’une façon qui affecterait le niveau de protection.

Cela doit inclure des dommages aux câbles, un nombre excessif de connexions, des bornes qui ne sont pas faites selon la spécification d’origine, des dommages aux joints, une fixation incorrecte des presse-étoupes, etc. Vérifiez que cet appareillage est monté fermement. Vérifiez que les joints ou les matériaux isolants ne se sont pas dégradés à un tel point qu’ils ne servent plus à empêcher la pénétration d’atmosphères inflammables. Les pièces de rechange doivent être conformes aux spécifications du fabricant.

Climatiseur mobile / Manuel d’utilisation

Les composants intrinsèquement sûrs sont les seuls types sur lesquels quelqu’un peut travailler quand ils sont sous tension en présence d’une atmosphère inflammable. L’appareillage d’essai doit avoir les bonnes caractéristiques nominales.

Remplacez les composants uniquement par des pièces spécifiées par le fabricant. D’autres pièces peuvent provoquer l’allumage du réfrigérant dans l’atmosphère à partir d’une fuite. 4. Câblage Vérifiez que le câblage ne sera pas sujet à l’usure, la corrosion, une pression excessive, des vibrations, des bords coupants ou d’autres intempéries. La vérification doit également prendre en compte les effets du vieillissement ou des vibrations constantes de sources telles que des compresseurs ou des ventilateurs. 5. Détection de réfrigérants inflammables Sous aucun prétexte, des sources d’allumage potentielles ne doivent être utilisées dans la recherche ou pour la détection de

52 / 160 FR Climatiseur mobile / Manuel d’utilisation

6.Méthodes de détection des fuites

Les méthodes de détection de fuite suivantes sont jugées acceptables pour des systèmes contenant des réfrigérants inflammables. Des dispositifs électroniques de détection de fuite seront utilisés pour détecter les réfrigérants inflammables, toutefois la sensibilité de l’appareil pourrait ne pas être adaptée, ou il faudrait éventuellement réétalonner l’appareil. (L’équipement de détection sera étalonné dans une zone exempte de réfrigérant.) Assurez-vous que le détecteur n’est pas une source potentielle d’inflammation et qu’il est adapté au type de réfrigérant utilisé. Le matériel de détection de fuite doit être réglé à un pourcentage du LFL du réfrigérant et doit être étalonné selon le réfrigérant employé et le pourcentage approprié de gaz (25 % maximum) est confirmé. Des liquides de détection de fuite conviennent à une utilisation avec la plupart des réfrigérants, mais il faut éviter d’utiliser de détergents contenant du chlorure, car le chlorure peut réagir avec le réfrigérant et corroder la tuyauterie en cuivre. En cas de suspicion de fuite, toutes les flammes nues doivent être éliminées/éteintes. Si une fuite de réfrigérant est décelée et nécessite un brasage, tout le réfrigérant doit être récupéré hors du système, ou isolé (par des vannes d’arrêt) dans une partie du système loin de la fuite. De l’azote exempt d’oxygène (OFN) doit ensuite être utilisé pour purger le système avant et pendant le procédé de brasage. Climatiseur mobile / Manuel d’utilisation

• enlever le réfrigérant ; • purger le circuit avec du gaz inerte ; • évacuer ; • purger à nouveau avec du gaz inerte ; • ouvrir le circuit par coupe ou brasage. La charge de réfrigérant doit être recouverte dans les bonnes bouteilles de récupération. Le système doit être rincé avec de l’azote exempt d’oxygène pour rendre l’unité sûre. Ce procédé devra peut-être être répété plusieurs fois. N’utilisez pas d’oxygène ni d’air comprimé pour cette tâche. Le rinçage doit être accompli en rompant le vide dans le système avec de l’azote exempt d’oxygène et en continuant de remplir jusqu’à atteindre la pression opérationnelle, puis en éventant à l’atmosphère, et enfin en créant un vide. Ce procédé doit être répété jusqu’à ce qu’il ne reste plus de réfrigérant dans le système. Quand la charge finale d’azote exempt d’oxygène est utilisée, le système doit être aéré à la pression atmosphérique pour permettre la réalisation du travail. Cette opération est absolument vitale s’il faut effectuer des opérations de brasage de la tuyauterie.

54 / 160 FR Climatiseur mobile / Manuel d’utilisation

8. Procédure de chargement

En plus des procédures de chargement conventionnelles, les exigences suivantes doivent être suivies : - Vérifiez que la contamination des différents réfrigérants ne se produit pas lors de l’utilisation d’équipement de chargement. Les tuyaux ou les lignes doivent être aussi courtes que possible afin de réduire au minimum la quantité de réfrigérant qu’elles contiennent. - Les bouteilles doivent rester debout. - Vérifiez que le système de réfrigération est mis à la terre avant de charger le système avec du réfrigérant. - Étiquetez le système lorsque le chargement est terminé (si ce n’est pas déjà fait). - Soyez extrêmement prudent pour que le système de réfrigération ne déborde pas. Avant de recharger le système, testez sa pression avec de l’azote exempt d’oxygène. Faites un essai d’étanchéité sur le système à la fin du chargement et avant la mise en service. Un essai d’étanchéité de suivi doit être effectué avant de quitter le site.

Climatiseur mobile / Manuel d’utilisation

échantillon d’huile et de réfrigérant sera prélevé lorsqu’une analyse est requise avant de réutiliser le réfrigérant récupéré. Il est essentiel qu’une alimentation électrique soit disponible avant de commencer la tâche.

1) Familiarisez-vous avec l’équipement et son fonctionnement. 2) Isolez le système électriquement 3) Avant d’entreprendre la procédure, vérifiez que : • Un matériel de manutention mécanique est disponible, si nécessaire, pour manipuler les bouteilles de réfrigérant ; • Tous les équipements de protection individuelle sont disponibles et utilisés correctement ; • Le procédé de récupération est supervisé en permanence par une personne compétente ; • Le matériel de récupération et les bouteilles sont conformes aux normes appropriées. 4)Videz le réfrigérant du système par pompage, si possible. 5) Si une aspiration n’est pas possible, faites un collecteur afin de pouvoir enlever le réfrigérant de diverses pièces du système.

56 / 160 FR Climatiseur mobile / Manuel d’utilisation

7) Démarrez la machine de récupération et utilisez-la conformément aux instructions du fabricant. 8) Ne remplissez pas excessivement les bouteilles. (Pas plus de 80 % du volume de chargement de liquide). 9) Ne dépassez pas la pression opérationnelle maximale de la bouteille, même temporairement. 10) Une fois que les bouteilles sont remplies correctement et que le procédé est terminé, vérifiez que les bouteilles et l’équipement sont enlevés du site rapidement et que toutes les vannes d’isolement sur l’équipement sont fermées. 11) Le réfrigérant récupéré ne doit pas être chargé dans un autre système de réfrigération, à moins qu’il n’ait été nettoyé et inspecté. 10. Étiquetage L’équipement doit être étiqueté en énonçant qu’il a été mis hors service et vidé de son réfrigérant. L’étiquette doit être datée et signée. Vérifiez qu’il y a des étiquettes sur l’équipement qui énoncent que l’équipement contient un réfrigérant inflammable. 11. Récupération En enlevant le réfrigérant d’un système, soit pour l’entretien soit pour la mise hors service, il est recommandé et de bonne pratique que tous les réfrigérants soient enlevés en toute sécurité.

Climatiseur mobile / Manuel d’utilisation

étiquetées pour ce réfrigérant (c’est-à-dire des bouteilles spéciales pour la récupération de réfrigérant). Les bouteilles doivent être complètes avec un clapet de décharge et des vannes d’isolement associées en bon état de marche. Les bouteilles de récupération vides sont évacuées et, si possible, refroidies avant une opération de récupération. Le matériel de récupération doit être en bon état de marche avec un ensemble d’instructions concernant l’équipement qui est à portée de main et doit convenir à la récupération de réfrigérants inflammables. De plus, un ensemble de balances étalonnées doit être disponible et en bon état de marche. Les tuyaux doivent être complets avec des raccords sans fuite et en bon état. Avant d’utiliser la machine de récupération, vérifiez qu’elle est dans un état de marche satisfaisant, qu’elle a été correctement entretenue et que tous les composants électriques associés sont étanchéifiés afin de prévenir l’allumage en cas de libération du réfrigérant. Consultez le fabricant en cas de doute. Le réfrigérant récupéré doit être retourné au fournisseur de réfrigérant dans la bonne bouteille de récupération, et le bordereau de transfert des déchets approprié arrangé. Ne mélangez pas des réfrigérants dans des unités de récupération et surtout pas dans des bouteilles.

58 / 160 FR Climatiseur mobile / Manuel d’utilisation

être réalisé en toute sécurité.

Paramètres des fusibles de l’appareil

Type : 5ET ou SMT Tension : 250 V Courant : 3,15 A Climatiseur mobile / Manuel d’utilisation

Superbe panneau d’affichage avec voyants lumineux et télécommande facile à utiliser.

Capacité de filtration de l’air. Fonction de minuterie. Fonction de protection qui redémarre automatiquement le compresseur après trois minutes, d’autres fonctions de protection sont disponibles. Température de fonctionnement maximale pour la fonction climatisation : 35/24 °C ; plage de température en fonctionnement : 7-35 °C.

Interface de fonctionnement

1. Touche Timer (Minuteur)

2. Touche de sélection de la vitesse de ventilateur 3. Touche Up (Haut) 3. Touche de Sélection du mode : Lorsque l’appareil est allumé, appuyez sur cette touche pour commuter entre les modes Cooling (Refroidissement)  Fan (Ventilation)  Dehumidifiying (Déshumidification). 4. Touche Haut et touche Bas : appuyez sur ces deux touches pour modifier le réglage de la température ou de la minuterie en procédant comme suit : Pour régler la température, appuyez sur la touche Haut ou Bas afin de sélectionner la température souhaitée (cette fonction n’est pas disponible dans les modes ventilation ou déshumidification). Pour régler la minuterie, appuyez sur la touche Haut ou Bas afin de sélectionner la durée souhaitée. 5. Touche de Sélection de la vitesse de ventilation : En mode refroidissement et ventilation, appuyez sur cette touche pour sélectionner une vitesse de ventilation élevée ou faible. Dans certaines conditions, il est possible que l’appareil ne fonctionne pas de manière conforme à la vitesse de ventilation réglée. En mode déshumidification, cette touche est invalide, le ventilateur fonctionnera automatiquement à la vitesse de ventilation faible.

62 / 160 FR Climatiseur mobile / Manuel d’utilisation

Appuyez sur la touche, puis lorsque le symbole de minuterie clignote, appuyez sur les touches Haut et Bas afin de sélectionner la durée désirée. La durée peut être réglée entre 1 et 24 heures, la valeur de la minuterie est ajustée à la hausse ou à la baisse par incréments d’une heure. 7. Mode Sleep (sommeil) : En mode refroidissement, appuyez sur la touche Haut et Ventilation pour activer le mode Sommeil, l’appareil fonctionnera alors de manière silencieuse en mode Économie d’énergie.

3.2 Instructions de la télécommande

La télécommande se présente ainsi :

6 2. Minuterie : appuyez sur la touche pour régler la minuterie. 3. Bas : appuyez sur la touche pour réduire la température et la durée souhaitée. 4. Mode : appuyez sur la touche pour commuter entre les modes refroidissement, ventilation et déshumidification. 5. Haut : appuyez sur la touche pour augmenter la température et la durée souhaitée. 6. Ventilation : appuyez sur la touche pour sélectionner la vitesse de ventilation élevée ou faible. 7. Mode Sleep (Sommeil) : Appuyez sur la touche pour activer le mode Sommeil.

64 / 160 FR Climatiseur mobile / Manuel d’utilisation

2. Fonction de protection anti-débordement Lorsque le niveau d’eau du réservoir dépasse le seuil d’avertissement, l’appareil émet automatiquement une alarme, et le voyant « Plein » clignote. Dans ce cas, vous devez déplacer le tuyau de vidange reliant l’appareil ou la sortie d’eau à l’égout ou à toute autre évacuation afin de vider l’eau (pour les détails, consultez les instructions de vidange à la fin de ce chapitre). Une fois l’eau vidée, l’appareil revient automatiquement à son état d’origine. 3. Dégivrage automatique (les modèles avec pompe à chaleur disposent de cette fonction). L’appareil est doté d’une fonction de dégivrage automatique. Le dégivrage peut être actionné en inversant la vanne à quatre voies. 4. Fonction de protection du compresseur Pour augmenter la durée de vie utile du compresseur, celui-ci est doté d’une fonction de protection au démarrage avec un délai de 3 minutes après l’arrêt du compresseur.

Climatiseur mobile / Manuel d’utilisation

2. Installation des différents éléments de l’ensemble de plaque pour fenêtre coulissante

1) Entrouvrez la fenêtre et installez l’ensemble de plaque pour fenêtre sur la fenêtre coulissante (comme illustré dans les Fig. 2 et Fig. 3). Les éléments peuvent être positionnés à l’horizontale ou à la verticale. 2) Déployez les différents éléments de l’ensemble de plaque sur la fenêtre coulissante, ajustez le niveau d’ouverture du dispositif de sorte que les deux extrémités de l’ensemble soient au contact de l’encadrement de la fenêtre, et fixez les différents éléments de l’ensemble.

66 / 160 FR Climatiseur mobile / Manuel d’utilisation

3. Si le récipient d’eau ne suffit pas à recueillir toute l’eau, bouchez la sortie d’eau à l’aide du bouchon d’eau dès que possible avant que l’eau déborde du récipient et se déverse sur le sol ou sur la moquette. 4. Lorsque l’eau a été évacuée, réinstallez le bouchon d’eau et serrez le cache sur l’orifice de vidange.

Climatiseur mobile / Manuel d’utilisation

2) Installez le tuyau de vidange dans la sortie d’eau.

3) Installez l’autre extrémité du tuyau de vidange au-dessus du seau.

Si le filtre est obstrué par de la poussière, et que l’efficacité du climatiseur s’en trouve réduite, pensez

à nettoyer le filtre toutes les deux semaines. Dévisser la vis

7.3 Nettoyage du châssis du filtre supérieur

1. Dévissez une vis fixant le filtre évaporateur sur la paroi arrière à l’aide d’un tournevis, et retirez le filtre évaporateur. 2. Immergez le filtre évaporateur dans de l’eau chaude avec un détergent neutre (environ 40 °C / 104 °F) puis rincez-le et laissez-le sécher à l’ombre.

Climatiseur mobile / Manuel d’utilisation

2. Allumez l’appareil, réglez-le sur le mode ventilation à vitesse faible, et laissez l’appareil fonctionner dans cet état jusqu’à ce que le tuyau de vidange soit sec, de manière à garder sec l’intérieur de l’appareil, évitant ainsi la formation de moisissures.

3. Éteignez l’appareil, retirez le bouchon d’eau et enroulez le cordon d’alimentation autour de la patte prévue à cet effet ; mettez en place le bouchon d’eau et le cache de vidange. 4. Retirez le tuyau d’évacuation et rangez-le dans un endroit adapté. 5. Recouvrez le climatiseur d’un sac en plastique. Placez le climatiseur dans un endroit sec, hors de portée des enfants et prenez des mesures pour le protéger contre la poussière. 6. Retirez les piles de la télécommande et gardez-les en lieu sûr.

C Remarque : Assurez-vous que l’appareil est placé dans un endroit sec et rangez tous ses composants en lieu sûr.

électrique et allumez-le.

L’indicateur de débordement affiche « ».

Évacuez l’eau qui se trouve à l’intérieur.

La température ambiante est trop basse ou trop élevée

Il est conseillé d’utiliser l’appareil

à une température comprise entre 7 et 35 °C (44-95 °F).

En mode refroidissement, la température ambiante est inférieure à la température de consigne ;

Modifiez la température de consigne.

En mode déshumidification, la température ambiante est faible.

L’appareil se trouve dans une pièce dont la température ambiante est supérieure à 17 °C (62 °F).

L’appareil est exposé à la lumière directe du soleil.

Des portes ou des fenêtres sont ouvertes, il y a de nombreuses personnes dans la pièce ; ou en mode refroidissement, d’autres sources de chaleur sont présentes.

Fermez les portes et les fenêtres, et ajoutez un nouveau climatiseur.

Nettoyez ou remplacez le filtre.

L’entrée ou la sortie d’air est obstruée.

Le climatiseur ne se trouve pas sur une surface plate.

Placez le climatiseur sur une surface plate et rigide (pour réduire le bruit).

Le compresseur ne fonctionne pas

Activation du dispositif de protection anti-surchauffe.

Patientez 3 minutes jusqu’à ce que la température ait diminué, puis redémarrez l’appareil.

Le climatiseur ne fonctionne pas.

L’effet de refroidissement est insuffisant

Climatiseur mobile / Manuel d’utilisation

Approchez la télécommande du climatiseur, et assurezvous que la télécommande fait directement face au récepteur.

Les piles sont déchargées.

Remplacez les piles.

La télécommande ne fonctionne pas.

C Remarque : Si vous rencontrez un problème qui ne figure pas dans le tableau, ou si les solutions conseillées ne fonctionnent pas, veuillez contacter un réparateur professionnel.

Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers à la fin de sa vie utile. Les appareils usagés doivent être retournés au point de collecte officiel destiné au recyclage des appareils électriques et électroniques. Pour trouver ces systèmes de collecte, veuillez contacter les autorités locales ou le détaillant auprès duquel vous avez acheté le produit. Chaque ménage joue un rôle important dans la récupération et le recyclage des appareils ménagers usagés. L’élimination appropriée des appareils usagés aide à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l’environnement et la santé humaine.

Climatiseur mobile / Manuel d’utilisation

Les gaz à effet de serre fluorés sont contenus dans un dispositif hermétiquement scellé.

Les opérations d’installation, d’entretien, de maintenance, de réparation, de vérifications de fuites éventuelles, de mise hors service des équipements obsolètes ainsi que de recyclage des produits doivent être effectuées par une personne physique certifiée. Si le système est doté d’un dispositif de détection des fuites, des vérifications de fuites éventuelles doivent être effectuées au moins une fois par an, afin de s’assurer que le système fonctionne correctement. Si le produit doit faire l’objet de vérifications de fuites éventuelles, il est recommandé de mentionner le cycle d’inspection, et d’établir et sauvegarder les comptes rendus des vérifications effectuées.

6. Verwijder de batterijen uit de afstandsbediening en bewaar deze goed.