STM800BSS4EEU1 - Elektrischer Wasserkocher SAGEM - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG STM800BSS4EEU1 SAGEM

2 Wichtige Vorsichtsmassnahmen
7 Bestandteile
9 Funktionen
12 Pflege & Reinigung
14 Störungsbehebung
16 Garantie

SAGE®

EMPFIEHLT: SICHERHEIT GEHT VOR

Wir bei Sage® sind sehr{sicherheitsbewusst. Beim Design und bei der Herstellung unserer Geräte denken wir zu allererst an ihre Sicherheit. Darüber hinaus bitten wir Sie, bei der Verwendung{jedes Elektrogeräts angemessene Sorgfalt anzuwenden und sich an die folgenden Vorsichtsmaßnahmen zu halten.

WICHTIGE VORSICHTSMASS-NAHMSN

BITTE ALLE ANWEISUNGEN
VOR DEM GEBRAUCH LESEN
UND ZUR SPÄTEREN BEZUGNAHME AUFBEWAHREN.

• Dieses Informationsbuch steht zum Download unter www.sageappliances.com zur Verfugung.
• Bitte vergewissem Sie sich vom dem erstmaligen Gebrauch, dass ihre Netzspannung die gleiche ist wie auf der Unterseite des Geräts angezeigt. Wenn Sie irgendwelche Bedenken haben, wenden Sie sichitte an Ihr lokales Elektrizitätsunternehmen.
• Entfernen Sie und entsorgen Sie die gesamte Verpackung mit Bedacht vor dem erstmaligen Gebrauch.
• Schutzhülle am Netzstecker, 信息安全 Sicher entsorgen, da sie für Kleinkinder eine Erstickungsgefahr darstellen können.

• Dieses Gerät wurde speziell zum Kochen von Wasser mit Trinkwasserqualität und zur Zubereitung von Tee konzipiert. Unter keinen Umständen sollen theses Gerät dazu benutzt werden, andere Flüssigkeiten oder Lebensmittel aufzuwärmen oder aufzukochen.

• Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, hitzebeständige, ebene und trockene Oberfläche, zurückgesetzt von der Kante und betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Hitzequelle, wie zum Beispiel einer Heizplatte, einem Herd oder einem Gaskochfeld.

• Stellen Sie den Wasserkochern nicht auf oder in die Höhe eines bereits Gaskochers, eines elektrischen Kochelements oder wo es mit einem bereits Ofen (Backrohr) in Berührung kommt konnte.
• Stellen Sie das Gerät mindestens 20 cm entfernt von Wänden oder hitze-/ dampfempfindlichen Materialien auf und{lassen Sie oberhalb und an den Seiten des Geräts ausreichend Raum für Luftzirkulation.
• Betreiben Sie den Wasserkocher nicht auf der Abtropfläche Ihres Spülbeckens.

• Stellen Sie immer sicher, dass das Gerät richtig zusammengetzt wurde, bevor Sie es an das Stromnetz anschließen und in Betriebnehmen. Folgen Sie dazu den Anleitungen in dieser Broschüre.
  Die Glaskannearf nur mit demmitgeliefertenStromsockel betrieben werden.Stellen Sie die Kanne nicht auf ein Kochfeld.

• Dieses Gerät ist nicht dafür gedacht, über einen externen Zeitschalter oder eine separate Fernbedienung bedient zu werden.

• Berühren Sie keine bereits Oberflächen. Benutzen Sie den Henkel, um die Glaskanne anzuheben und zu tragen.
• Vor der Inbetriebnahme muss der Deckel ordentlich an der Glaskanne befestigt werden.
• Stellen Sie nichts auf den Deckel.
• Offnen Sie den Deckel der Kanne nicht bei laufendem Betrieb, da Sie sich verbrufen können.
• Außerste Vorsicht ist geboten, wenn Sie die Glaskanne mit keinem Inhalt bewegen.
• Seien Sie vorsichtig, wenn Sie Wasser aus der Glaskanne gegeben, dann kochendes Wasser und heiBer Dampf verursachen Verbruhungen. GeBen Sie das Wasser nicht zu schnell aus.

• Um Verbrühenungen zu vermeiden, fällen Sie die Glaskanne nie über die Höchstfulmarke 'WATER MAX' (maximale Wassermenge) wenn Sie Wasser aufkochen oder 'TEA MAX' (maximale Teemenge) wenn Sie Tee brühen.

• Lassen Sie das Gerät nicht laufen, wenn es leer ist. Fällen Sie die Glaskanne immer zumindest bis zu der MIN (Minimum) Markierung. Soltte das Gerät Dennoch ohne Wasser in Betrieb genommen werden, schaltet der Sicherheitsschutz gegen Leerkochen den Strom automatisch ab. Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es nachfüllen.

WARNING

• Nehmen Sie die Glaskanne während des Aufheizens, oder wenn der Teekorb bewegt wird nicht von dem Stromsocket. Stellen Sie sicher, dass das Gerät den Vorgang des Wasserwärmens oder des Teebrühens beendet hat, bevor Sie die Glaskanne vom Stromsocket gehmen.
• Die Benutzung von Zubehör, das nicht von Sage® empfohlen wird, kann zu Bränden, Stromschlag und Verletzungen führen.
• Um das Gerät abzuschalten, drücken Sie auf dem Stromsocket auf die Taste TEA / Cancel (TEE / Abbrechen) (wenn Sie Tee brühen oder HOT WATER / Cancel (HEISSWASSER / Abbrechen) wenn Sie Wasser kochen.

Das Gerät ist abgeschaltet, wenn die Beleuchtung der Einfassung des Schalters erlischt.

• Stellen Sie immer sicher, dass das Gerät abgeschaltet ("OFF") und vom Stromnetz getrennt ist und setzen Sie es abkühlen, bevor Sie es reinigen oder versuchen, damit zu hantieren oder es zu verstauen.
• Wenn das Gerät nicht benutzt wird oder unbeaufsichtig ist,ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
• Lassen Sie das Gerät zwischen Kochvorgängen abkühlen.
• Halten Sie die Glaskanne sauber. Befolgen Sie die Reinigungsanleitungen in dieser Broschüre.
• Verwenden Sie keine scharfen Scheuermittel oder atzende Lösungen bei der Reinigung theses Geräts.
• Kinder sollenn nicht mit diesen Gerät speilen.

Die Glaskanne wurde speziell behandelt, um sie härter, dauerhafter und sicher als gewöhnliches Glas zu machen, sie ist jedoch nicht unzerbrechlich. Wenn sie fallen gelassen oder extrem hart angeschlagen wird, kann sie zerbrechen oder geschwächt werden und können zu einem späteren Zeitpunkt dann ohne offenkundige Ursache in weitere kleine Teile zersplttern.
- Jede Wartung außer der Reinigung sollte von einer autorisierten Sage® Kundendienstelle durchgeführt werden.
- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder von Personen, denen es an Erfahrung und Kenntnis mangelt, nur dann benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder in der sicheren Handhabung des Gerätes unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.
- Stellen Sie das Gerät immer aus, schalten Sie es ggf. an der Steckdose ab undziehen Sie den Netzstecker, wenn es nicht in Gebrauch ist.

WARNING

• Waschen Sie die Außenseite der Kanne nicht unter fließen dem Wasser.

WICHTIGE SICHERHEITS-HINWEISE FÜR ALLE ELEKTRISCHEN GERÄTE

• Rollen Sie das Stromkabel vor Inbetriebnahme ganz aus.
• Dieses Gerät ist nur für den Haushaltsgebrauch bestimmt. Gerät nur bestimmungsgemäß verwenden. Nicht in fahrenden Fahrzeugen oder Booten verwenden. Nicht im Freien verwenden. Missbrauch kann Verletzungen nach sichziehen.
• Lassen Sie das Stromkabel nicht über die Kante einer Arbeitsfläche oder eines Tisches hangen, freiße Oberflächen berühren oder sich verkoten.
• Sorgfällige Aufsicht ist notwendig, wenn das Gerät von Kindern benutzt wird oder wenn sich Kinder in der Nähe aufhalten, während das Gerät in Betrieb ist.

Die Reinigung des Geräts sollen nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei dann, dass sie äter als 8 Jahre sind und beaufsichtigt werden.
Gerät und Kabel sollenen außer Reichweite von Kindern unter 8 Jahren aufbewahrt werden.
- Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Stromkabel, der Netzstecker oder das Gerät selbst in irgendeiner Weise beschädigt ist. Wenn es beschädigt ist oder Wartung besteht, die über normale Reinigung hinausgeht, Kontaktieren Sieitte den Sage Kundendienst oder besuchen Sie sageappliances.com

WARNING

• Betreiben Sie das Gerät nicht auf einer schrägen Oberfläche.
• Bewegen Sie das Gerät nicht, während es eingeschaltet ist.

Das abgebildete Symbol\ zeigt an, dass these Gerät\ nicht wie regulärer Hausmüll\ entsrögrt werden sollen. Es

sollet stattdessen zu einer zu dieserem Zweck eingerichteten behörddlichen Sammelstelle gebracht werden, oder zu einem Handler, der Entsorgung anbietet. Für weitere Information wenden Sie sichitte an Ihr lokales Gemeindeamt. Die Installation eines Schutz- oder Sicherheitsschalters wird bei der Verwendung von Elektrogeräten als zusätzliche Schutzmaßnahme empfohlen. Es wird ein Sicherheitsschalter mit maximal 30 mA Nenneistung empfohlen. Fachgerechte Beratung erhalten Sie von ihrem Elektriker.

Um sich vor Stromschlag zu schützen, tauchen Sie niemals den Boden des vessels, den Stromsockel, das Ankabel oder den Netzstecker passer und verhindern Sie, die Feuchtigkeit mit diesen in Kontakt kommt.

DIESE ANLEITUNG AUFBEWAHREN

Bestandteile

A. Kannendeckel
B. Edelstahl Kalkschutzfilter
C. Teekorbdeckel
D. Edelstahl Teekorb
E. Kannensäule

F. Glaskanne
G. Eingetauchter Temperatursensor
H. Tee-Messloffel

I. Stromsocketel
J. Kabelaufbewährung

K. AUTO START Taste (AUTOMATISCHER START)
L. KEEP WARM Taste (WARMHALTEN)
M. BASKET Taste (TEEKORB)
N. TEATYPE Taste (TEEAUSWAHL)
O. Variable Temperatursteuerung

P. Hintergrundbeleuchtete LCD-Anzeige
Q. Variable Zeitsteuerung
R. TEA STRENGTH Taste (TEEESTÄRKE)
S. HOT WATER / CANCEL Taste (HEISSWASSER / ABBRECHEN)
T. TEA/CANCEL Taste (TEE/ABBRECHEN)

Funktionen

VOR DEM ERSTMALIGEN GEBRAUCH

Um Staub oder Rückstände von Schutzschichten aus dem Herstellungsprocess zu entfern, wird empfohlen, einen Kochdurchgang zu durchlaufen und dann das Wasser weg zu geeBen.

1. Entrollen Sie das Kabel vollständig und schließen Sie den Netzstecker an eine geerdete Steckdose an.
2. Drücken Sie die linke nach oben zeigende Taste mit dem PFEIL, bis der LCD-Bildschirm 100^ anziegt.

1. Drücken Sie die Taste HOT WATER/ Cancel (HEISSWASSER / Abbrechen) um den Kochvorgang zu starten.
2. Gießen Sie das Wasser weg. Der Tea Maker™ ist jetzt betriebsbereit.

TEE KOCHEN MIT DEM TEA MAKER

1. Füllen Sie die gewünschte Menge Wasser ein. Stellen Sie sicher, dass Sie nicht über die Höchsteinfullmarke für Tee gehen (1200 ml TEE MAX).

1. Stellen Sie den Teekorb auf eine flache, trockene Oberfläche. Entfermen Sie den Deckel des Korbs, indem Sie ihn an den Seiten anheben.

1. Füllen Sie mit dem beigefugten Messloffe Teeblätter in den Teekorb. Als allgemeine Richtlinie gilt 1 Messloffe je Tasse (250ml Wasser).

Auswahlder Teesorte

Drücken Sie die Taste TEA TYPE (TEESORTE) und schalten Sie sich durch die Liste bis Sie den gewünschten Tee gefunden haben.

Auswahlder Teestärke

Die gewünschte Stärke des Tees bestimmt die Brühdauer.

1. Drücken Sie die TEA STRENGTH Taste (TEEESTÄRKE) und schalten Sie sich durch die,Liste bis Sie die gewünschte Teestärke gefunden haben.
2. Drücken Sie die Taste TEA / Cancel (TEE / Abbrechen) um den Brühvorgang zu beginnen.
3. Sobald die ausgewählte 'Brühtemperatur erreicht ist, wird der komplette Teerkorb automatisch in das erhützte Wasser gesenkt.
4. Sobald der Korb den Boden der Glaskanne erreicht, zeit der LCD-Bildschirm den Fortschnitt des Brühvorgangs an.
5. Nach Beendigung des Brühvorganges wird der Korb automatisch wieder zum oberen Rand der Kanne hochgezogen.

Der Teekorb ist nach dem Brühen des Tees zu heiß um ihn anzufassen. Stellen Sie sicher, dass der Griff des Teekorbs abgekühlt ist, bevor Sie ihn anfassen.

ARTEN von TEE	GRÜNER TEE	WEISSER TEE	OOLONG TEA	KRÄUTER TEE	SCHWARZER TEE
VOREINSTELLUNG BRÜHTEMPERATURE		85°C	90°C	100°C	100°C
VOREINSTELLUNG BRÜHDAUER	3:00	3:00	3:00	4:00	2:00

Auswahl der Funktion 'Keep Warm' (Warmhalten)

These Funktion ermodlich es, den gebrachten Tee oder das erhitzte Wasser bis zu 60 Minuten warm zu halten.

1. Drücken Sie dazu die KEEP WARM Taste (WARMHALTEN) vor, während oder nach Abschluss des Teebruhens oder des Erhitzens von Wasser.
2. Wenn die Glaskanne von dem Stromsocket entfernst ist, wird die Warmhaltefunktion automatisch abgeschalte. Sie konnen die Warmhaltefunktion jedoch wieder anwahlen, indem Sie die Taste KEEP WARM (WARMHALTEN) drucken.

Auswahlen der Funktion "Basket Cycle" (Korbbewegung)

In diese Funktion wird der Korb während des Bruhvorgangs kontinuierlich angehoben und abgesenkt.

Um die Funktion "Basket Cycle" zu aktivieren, drücken Sie einmal auf die Taste BASKET (KORB).

BENUTZUNG ALS WASSERKOCHER MIT VARIABLER TEMPERATURE

1. Füllen Sie die Glaskanne mit der gewünschten Wassermenge.

2. a) Um Wasser zu kochen (100^)

Drücken Sie auf die linke, nach oben zeigende PFEIL-Taste, um die Temperatur auf bis zu 100^ zu erhöhen.

b) Um Wasser auf eine spezifische Temperatur zu erhitzen:

Drücken Sie auf die linke, nach oben zeigende PFEIL-Taste, um die Temperatur zu erhöhen, oder auf die linke, nach unten zeigende PFEIL-Taste, um die Temperatur zu senken.

1. Drücken Sie auf die HOT WATER / Cancel (HEISSWASSER / Abbrechen) Taste, um den Vorgang zu beginnen.
2. Sobald die ausgewählte Temperatur erreicht ist, ertönt der Tee-Warnton drei Mal. Die LCD-Anzeige zeigt automatisch die 'Time Since Brew' (Zeit seit dem Aufbrühen) Funktion. Diese Funktion lauft für bis zu 60 Minuten und erlaubt Ohnen,

zu kontrollieren, wann das Bruhen des Wassers beendet wurde. Diese Anzeige aktiviert jedoch nicht die Bruhfunktion.

BRÜHTEMPERATURE INDIVIDUELL EINSTELLLEN

Drücken Sie auf die linke, nach oben zeigende PFEIL-Taste, um die Temperatur zu erhöhen, oder auf die linke, nach unterziegende PFEIL-Taste, um die Temperatur zu senken.

HINWEIS

Dieses Gerät ist nicht für kummerzielle oder wissenschaftliche Anwendungen kalibriert. Temperatur konnen bis zu ± 3°C schwanken, was innerhalb der Bandbreite für die optimale Zubereitung jeder der verschiedene Tee-Arten ist.

BRÜHDAUER INDIVIDUELL EINSTELLLEN

Bruhdauer kürzer als 10 Minuten

Drücken Sie auf die rechte, nach oben zeigende PFEIL-Taste, um die Bruhdauer zu verlangern, oder auf die rechte, nach unten zeigende PFEIL-Taste, um die Bruhdauer abzukürzen.

Manueller Modus für Bruhdauer über 10 Minuten

i) Drücken Sie auf die rechte, nach oben zeigende PFEIL-Taste, um die Zeit auf maximal 10 Minuten zu verlangern.
ii) Drücken Sie weiter auf die rechte, nach oben zeigende PFEIL-Taste. Der LCD-Bildschirm wird dann auf der rechten Seite Folgendes anzeigen: 'MANUAL LIFT' und :- :- :-'.
iii) Sobald der Tea Maker™ aktiviert und die richtige Wassertemperatur erreicht ist, senkt sich der Teekorb automatisch ab.
iv) Wenn die gewünschte Brühdauer verstrichen ist, drücken Sie 2 Sekunden lang auf die Taste BASKET (KORB). Der Teekorb wird dann hochgefahren.

AUTOMATISCHE STARTFUNKTION

1. Drücken Sie und halten Sie die Taste AUTO START (AUTOMATISCHER START) für 2 Sekunden gedrückt.
2. Um die AKTUELLE ZEIT einzustellen, drücken Sie auf die linke, nach oben zeigende PFEIL-Taste, um die Zeit vor zu drehen oder auf die linke, nach unten zeigende PFEIL-Taste, um die Zeit in 1-Minuten-Schritten darüber zu stellen.
3. Um die STARTZEIT einzustellen, drücken Sie auf die rechte, nach oben zeigende PFEIL-Taste, um die Zeit vor zu stellen oder auf die linke, nach unten zeigende PFEIL-Taste, um die Zeit zurück zu stellen.
4. Sobald die aktuelle Uhrzeit und die Startzeit eingestellt sind, drücken Sie entweder auf die blinkende Taste HOT WATER / Cancel (HEISSWASSER / Abbrechen), oder auf die Taste TEA / Cancel (TEE / Abbrechen) um die Funktion zu wahren, die zu der programmierten Startzeit aktiviert werden soll.
5. Stellen Sie sicher, dass der Tea Maker™ entsprechendVBoreitet ist:

a) Mit ausreichendem Wasser in der Glaskanne und Teeblättern im Teekorb um Tee zu bruhen, oder,
b) Mit ausreichendem Wasser in der Glaskanne, für den Wasserbrühvorgang.

HINWEIS

Wenn zu weniger Wasser eingefült ist, kann dies zu einer Verfährung des Bodens Ihres Tea Maker™ führen.

HINWEIS

Die AUTO-START-Funktion kann jederzeit abgebrochen werden, indem Sie auf die Taste AUTO START drucken.

REINIGUNG DER GLASKANNE

1. Entleeren Sie die Glaskanne nach jeder Benutzung. Lassen Sie den gebrachten Tee nicht über Nacht in der Kanne.
2. Reinigen Sie die Innenseite der Glaskanne mit einem weichen, feuchten Schwamm und spulen Sie die Kanne mit warmem Wasser. Tee-Ablagerungen verstärken den Geschmack des Tees. Wenn Sie den Tea Maker™ ausschließlich zum Tee kochen benutzen, reinigen Sieihn nicht mit Seifenwasser.
3. Zur Reinigung der AuBenseite der Glaskanne benutzen Sie ein weiches, feuchtes Tuch.

1. Um die Ablagerung von Tannin, einem adstringierenden chemischen Bestandteil im Tee, zu entfernen, füssen Sie die Glaskanne bis zur Wasserhochstmarke (1500 mL WATER MAX), bringen Sie das Wasser zum Kochen und setzen Sie es dann für eine Minute abkühlen. Geben Sie den Inhalt des Tee-Reinigungspäckchens dazu und setzen Sie es 5 Minuten einwirken. Entleeren Sie den Tea Maker, ^TM füssen Sie erh n wider mit frischem Wasser und bringen Sie es zum Kochen. Wiederholen Sie diesen Vorgang. Entleeren Sie den Tea Maker ^TM und spulen Sie ihn grundlich aus.
2. Trocknen Sie den Teekocher gründlich mit einem fusselfreien Tuch bevor Sie ihn wieder benutzen.

HINWEIS

Lassen Sie alle Teile des Tea Maker™ vollständig abkühlen, bevor Sie das Gerät zerlegen und reinigen.

HINWEIS

Nur der Kannendeckel, der Teekorb, der Deckel des Korbs und der Tee-Messlöffel sind spulmaschinenfest.

REINIGUNG DES KANNENDECKELS UND DES EINGEBAUTEN KALKFILTERS

1. Waschen Sie den Deckel der Kanne in warmem Seitenwasser mit einem weichen Schwamm, spulen Sieihn ab und trocknen Sieihn gründlich. Der eingebaute Kalkfilter kann gereinigt werden, indem manihn unter heiBes flieBendes Wasser halt undihn mit einem Reinigungstuch oder einer Bürste scheuert.
2. Alternativ können Sie den Deckel der Kanne in der Spülmaschine waschen. Stellen Sie den Deckel aufrecht, so dass der Kalkfilter nach oben gerichtet ist. Dies ermöglicht es, dass Wasser ordentlich abfließen kann.
3. Lassen Sie alle Oberflächen vor der Benutzung gründlich trocknen.

REINIGUNG DES TEEKORBDECKELS, DES TEEKORBS UND DES TEE-MESSLOFFELS

1. Waschen Sie den Deckel des Teekorbs, den Teekorb und den Tee-Messloffel in warmem Seifenwasser mit Hilfe eines weichen Schwamms, spülen und trocknen Sie dann alles gründlich.
2. Ein nicht scheuernder, flüssiger Reiniger oder ein milder Reinigungsspray konnen verwendet werden, um den Aufbau von Ablagerungen zu verhindern. Tragen Sie das Reinigungsmittel auf den Schwamm und nicht direkt auf die Oberflächen des zu reinigenden Geräts.
3. Alternativ, sind diese Zubehörteile spülmaschinentauglich.
4. Lassen Sie alle Teile ordentlich abtrocknen, bevor Sie diese wieder benutzen.

REINIGUNG DES STROMSOCKELS

1. Reinigen Sie den Stromsocket mit einem weichen, feuchten Schwamm.
2. Lassen Sie alle Oberflächen gründlich abtrocknen, bevor Sie diese wieder an die Steckdose anschließen.

ENTKALKUNG

Benutzen Sie den Sage, "The Descaler" (Kalkentferner), um Kalkrückstände zu entfernen. Sie können diesen auf www.sageappliances.com bestellen.

WARNING

Verursacht Hautreizungen. Nach Gebrauch Hände gründlich waschen. Schutzhand-schuhe/Schutzkleidung/Augenschutz/Geschitsschutz tragen.

1. Leeren Sie den Inhalt eines Packchens (25g) in 1 Liter warmes Wasser, rühren Sie um, bis dieser sich aufgelöst hat.

2. In die Kanne gießen.

1. 5 Minuten stehen lessen.
2. Lösung nach 5 Minuten weggeßen.
3. Teekessel zwei Mal mit frischem, sauberem Wasser spülen.

LAGERUNG

1. Stellen Sie sicher, dass der Tea Maker™ abgeschaltet, sauber und trocken ist, bevor Sieihn verstauen.
2. Stellen Sie sicher, dass der zusammengesetzte Teekorb sichere an dem magnetischen Stift innerhalb der Glaskanne angebracht ist.
3. Stellen Sie sicher, dass der Deckel fest eingerastet ist.
4. Rollen Sie das Stromkabel um die Kabelaufbewährung unter dem Stromsockel. Stellen Sie den Wasserkocher aufrecht auf den Stromsockel. Legen Sie nichts oben drauf.
5. Stellen Sie den Tea Maker™ aufrecht auf den Stromsocket. Lagern Sie nichts oben darauf.

PROBLEM	MÖGLICHE URSACHE
Der Tea MakerTMlässt sich nichtanschalten	Überprüfen Sie, ob der Netzstecker sich in die Steckdose gesteckt ist.Stecken Sie den Netzstecker in eine eigene, einzelne Steckdose.Stecken Sie den Netzstecker in eine andere Steckdose.Setzen Sie wenn nötig den Schutzschalter zusück.Für zusätzliche Sicherheit ist der Tea MakerTM mit einem thermischenSchutzschalter ausgestattet. Bei starker Überhitzung schaltet sich derTea MakerTM automatisch ab, um weitere Schäden zu vermeiden. Soltte这些Problem weiterbestehen, besuchen Sie den Sage-Kundendienst auf sageappliances.com
Der Tea MakerTMfunktioniert nicht	Stellen Sie safer, dass die Glaskanne sich auf dem Stromsocket sitzt.
Die LCD-Beleuchtung isterloschen?	Der Tea MakerTM wechseln in den Standby-Modus, wenn er 3 Minuten langnicht benutzt wird.Um den Tea MakerTM aus dem Standby-Modus zu reaktivieren:- Hebeln Sie die Glaskanne von dem Stromsocket und setzen Sie diesedann wieder darauf.- Drücken Sie auf eine beliebige Taste auf dem Stromsocket außer aufdie Taste HOT WATER / Cancel (HEISSWASSER / Abbrechen) oderdie Taste TEA / Cancel (TEE / Abbrechen). Der LCD-Bildschirm wirddann wieder aufleuchten.
Ich kann eambestmenteFunktion nichtauswählen	Bestimmte Funktionen konnen während des Aufheizens oder desBrühvorgangs nicht ausgewählt oder geändert werden.Die Anzeige auf dem LCD-Bildschirm kann sich vorübergehend ändern oder es kann eAlarmgeräusch zu hören sein, der aktuelle Arbeitsvorgang wird jedochnicht abgeändert.
Der LCD-Bildschirmzeigt 'RESET'(ZURÜCKSETZEN')an	Auf dem LCD-Bildschirm blinkt die Nachricht 'RESET'(ZURÜCKSETZEN') auf, wenn ein elektronisches Problem auftritt, dasdurch Zurücksetzen behoben werden kann.Besuchen Sie den Sage-Kundendienst auf sageappliances.com, wenndas 'RESET'(Zurücksetzen') Zeichen weiter angezeigt wird.Netzsteckerziehen, 5 Sekunden warten, dann Netzstecker wiedereinsteken.
Der LCD-Bildschirmzeigt 'ERROR'(FEHLER) an	Auf dem LCD-Bildschirm blinkt die Nachricht 'ERROR' (FEHLER) auf,wenn ein nicht rücksetzbares Problem mit dem Gerät auftritt. Wenn diespassiert, besuchen Sie den Sage-Kundendienst auf sageappliances.com
Ich möchte unseren Tea Maker™ wieder auf die Standardeinstellungen zurücksetzen.	Selbst wenn das Gerät nicht an eine Steckdose angeschlossen ist, merkt speichert Tea Maker™ die zuletzt benutzten Einstellungen für jeder der Funktionen.Um die Standardeinstellungen des Tea Maker™ für jeder der Funktionen wiederherzustellen, drücken Sie gleichzeitig auf die Tasten AUTO START und KEEP WARM (WARMHALTEN) und halten Sie beide Tasten für 2 Sekunden gedrückt.
Die Funktion ‘BASKET CYCLE’(KORBBEWE-GUNG)/ die Taste BASKET (KORB) funktioniert nicht	Die Korbbewegung ist nur während Brühlvorgängen betriebsbereit, die kürzer als 10 Minuten sind.Der Teerkorb kann nicht während des Aufwärmens in normalem Betrieb abgesenkt werden.
Nach dem Kochen von Wasser bilden sich Bläschen um den Temperatursensor	Dies ist normal für die Funktionseinstellungen des Tea Maker™
Mein Tee ist zu schwach oder zu stark	Führten Sie einen Reinigungsdurchgang wie in der Broschüre beschrieben durch.Fügen Sie Milch/Flüssigkeit hinzu, bevor Sie ein Getränkapulver in den Teekrug fällen.
Aus der Glaskanne kommt ein klapperndes Geräusch	Dies ist normal. Das Geräusch kommt von dem Magnet in der Kannensäule und ist zu horen, wenn der Teerkorb nicht angebracht ist.

2 JAHRE BESCHRÄNKTE GARANTIE

Sage Appliances gibt auf这点es Produkt für den häuslichen Gebrauch in bestimmten Gebieten eine Garantie über 2 Jahre ab Kaufdatum für Mängel, die durch fehlerhafte Verarbeitung und Materialien verursacht wurden. Wahrend dieser Garantiezeit wird Sage Appliances jedem fehlerhafte Produkt reparieren, ersetzen oder das Geld zurückerstatten (nach eigenen Ermessen von Sage Appliances).

Alle gesetzlichen Gewährleistungsrechte nach geltendem nationalem Recht werden beachtet und durch unsere Garantie nicht beeinträchtigt. Die vollständigen Garantiebestimmungen und -bedingungen sowie Hinweise zur Geltendmachung von Ansprüchen finden Sie unter www.sageappliances.com.

the Tea MakerTM

FR

GUIDERAPIDE

Table des matières

I. Basis
J. Snoeropbergruimte

CE Classificatiegegevens 220 - 240 V ~ 50 - 60 Hz 1680 - 2000 W

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

Sage Appliances GmbH
Campus Fichtenhain 48, 47807 Krefeld,
Deutschland

Deutschland: 08005053104

Österreich: 0800 80 2551

FRA

Sage Appliances France SAS
Siège social : 66 avenue des Champs
Elysées - 75008 Paris
879 449 866 RCS Paris
France: 0800 903 235

BEL

Belgium 080054155

NLD

Netherlands 0800 020 1741

LUX

Luxembourg 0800 880 72

CHE

Switzerland 0800 009 933

ESP

Spain 0900838534

POR

Portugal 0800180243