SU-G700M2 - Integrierter Verstärker TECHNICS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SU-G700M2 TECHNICS

Wir möchten Ihnen dafür danken, dass Sie sich für dieses Gerät entschieden haben.

Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme dieses Produkts aufmerksam durch, und bewahren Sie dieses Handbuch für spätere Bezugnahme griffbereit auf.

- Hinweise zu Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung

-Seitenverweise werden dargestellt als “⇒ ∞○”.

–Die gezeigten Abbildungen können sich von Ihrem Gerät unterscheiden.

Merkmale

Integrierter Verstärker erzielt eine unglaublich klare und dynamische Tonqualität

Die JENO Engine überträgt und verarbeitet volldigitale Audiosignale mit minimalem Jitter von der Eingangsbis zur Leistungsstufe. Der LAPC ermöglicht ein ideales Ansprechverhalten für jeden Lautsprechertyp. Für ein Schalten mit hoher Geschwindigkeit und die Rauschreduzierung ist ein Netzteil mit "Advanced Speed Silent Power Supply" integriert. Diese Merkmale erlauben dem Verstärker ein exzellentes Ansteuerungsverhalten und einen dynamischen, energiegeladenen Klang sowie einen volldigitalen, klaren Sound.

Maximale Rausch- und Vibrationsreduzierung für eine dynamische Klangwiedergabe, die auch anspruchsvollen Hörern gerecht wird

Dieses Gerät ist intern in drei unabhängige Abschnitte unterteilt, mit einem Netzteil zur Versorgung, einem Leistungsverstärker für die hohen Ströme und einem Anschlussbereich zur Verarbeitung der Kleinsignale. Zusätzlich zu diesem dreiteiligen Aufbau, der gegenseitige Störeffekte beseitigt, sorgt ein Chassis aus doppeltem Stahlblech mit einem hochsteifen Innenchassis und einem Unterchassis mit 2 mm-Stahlblech für eine maximale Reduzierung von Rauschen und Vibrationen.

Der große Doppel-Spitzenleistungsmesser an der Vorderseite gibt die Dynamik des Klangs optisch wieder. Der Lautstärkeregler mit kreisrundem Finish aus reinem, massivem Aluminium sorgt für ein hochwertiges Bediengefühl. Die hervorragende Verarbeitungsqualität spricht auch anspruchsvolle Hörer an.

Unterstützt analoge und digitale Tonquellen mit verschiedenen hochwertigen Sound-Technologien

Kompatibel mit MM/MC-Tonabnehmern und mit hochwertiger Technik für beste Soundqualität ausgestattet. Dazu zählen z. B. ein rauscharmer PHONO-Schaltkreis mit einem besserem Signal-/Rauschverhältnis zur Wiedergabe von Schallplatten, ein hochwertiger Kondensator aus Rubinglimmer für den USB-Eingang, die Digital Noise Isolation-Architektur mit Power Conditioner durch nichtmagnetischen Kohleschichtwiderstand und das Optimally Activated Circuit System zur Minimierung von internem Rauschen durch teilweises Abschalten von nicht benötigten Schaltkreisen.

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitsvorkehrungen	06	Lesen Sie vor der Verwendung die "Sicherheitsvorkehrungen" in diesem Handbuch sorgfältig durch.
Benutzung der Bedienelemente	08	Dieses Gerät, Fernbedienung
Anschlüsse	12	Lautsprecherverbindung, Netzkabelverbindung
Bedienung	14	Wiedergabe über angeschlossene Geräte
Einstellungen	22	Sonstige Einstellungen, Verwendung der Ausgangskorrekturfunktion (LAPC)
Sonstige	28	Fehlerbehebung, Technische Daten usw.

Zubehör

Netzkabel (2)

Außer für die Schweiz

K2CM3YY00041

Für die Schweiz

K2CS3YY00033

Fernbedienung (1) N2QAYA000143

Batterien für Fernbedienung (2)

• Produktnummern, die Sie in dieser Bedienungsanleitung finden, entsprechen dem Stand August 2021.
• Änderungen vorbehalten.
• Verwenden Sie das Netzkabel nicht mit anderen Geräten.

Entsorgung von Altgeräten und Batterien

Nur für die Europäische Union und Länder mit Recyclingsystemen

Dieses Symbol, auf den Produkten, der Verpackung und/oder den Begleitdokumenten, bedeutet, dass gebrauchte elektrische und elektronische Produkte sowie Batterien nicht in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden dürfen.

Bitte führen Sie alte Produkte und verbrauchte Batterien zur Behandlung, Aufarbeitung bzw. zum Recycling gemäß den gesetzlichen Bestimmungen den zuständigen Sammelpunkten zu. Indem Sie diese Produkte und Batterien ordnungsgemäß entsorgen, helfen Sie dabei, wertvolle Ressourcen zu schützen und eventuelle negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden.

Für mehr Informationen zu Sammlung und Recycling, wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Abfallentsorgungsdienstleister.

Gemäß Landesvorschriften können wegen nicht ordnungsgemäßer Entsorgung dieses Abfalls Strafgelder verhängt werden.

Hinweis für das Batteriesymbol (Symbol unten):

Dieses Symbol kann in Kombination mit einem chemischen Symbol abgebildet sein. In diesem Fall erfolgt dieses auf Grund der Anforderungen derjenigen Richtlinien, die für die betreffende Chemikalie erlassen wurden.

Warnung

Gerät

• Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem Schlag und Beschädigung:
  -Setzen Sie dieses Gerät weder Regen, noch Feuchtigkeit, Tropfen oder Spritzern aus.
  -Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße, wie Vasen, auf dieses Gerät.
  -Ausschliesslich das empfohlene Zubehör verwenden.
• Entfernen Sie die Abdeckungen nicht.
  -Reparieren Sie dieses Gerät nicht selbst. Wenden Sie sich zur Wartung an qualifiziertes Kundendienstpersonal.
  -Lassen Sie keine Gegenstände aus Metall in dieses Gerät fallen.
  -Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dieses Gerät.

Netzkabel

• Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem Schlag und Beschädigung:
  -Gewährleisten Sie, dass die Spannung der Stromversorgung dem auf diesem Gerät angegebenen Wert entspricht.
• Stecken Sie den Netzstecker vollständig in die Steckdose ein.
  -Ziehen Sie nicht an der Leitung, knicken Sie sie nicht und stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf.
  -Fassen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen an.
  -Fassen Sie den Stecker beim Herausziehen an seinem Korpus an.
  -Verwenden Sie keinen Netzstecker und keine Steckdose, die beschädigt sind.
• Der Netzstecker ist das trennende Gerät. Installieren Sie dieses Gerät so, dass der Netzstecker sofort aus der Steckdose gezogen werden kann.
• Stellen Sie sicher, dass der Erdungsstift sicher mit dem Netzstecker verbunden ist, um einen elektrischen Schlag zu vermeiden.
  –Ein Gerät mit CLASS I-Konstruktion wird an eine Netzsteckdose mit Schutzleiteranschluss angeschlossen.

Achtung

Gerät

• Stellen Sie keine Quellen offener Flammen, z.B. brennende Kerzen, auf das Gerät.
• Dieses Gerät kann beim Betrieb Hochfrequenzstörungen auffangen, die durch die Benutzung von Mobiltelefonen verursacht werden. Sollte eine solche Störung festgestellt werden, sollte das Handy in größerer Entfernung zu diesem Gerät betrieben werden.
• Dieses Gerät ist für den Betrieb in Ländern mit moderatem und tropischem Klima bestimmt.
• Legen Sie keine Gegenstände auf dieses Gerät. Dieses Gerät wird heiß, wenn es an ist.
• Berühren Sie nicht die Oberseite dieses Geräts. Dieses Gerät wird heiß, wenn es eingeschaltet ist.

Aufstellung

• Stellen Sie dieses Gerät auf eine ebene Oberfläche.
• Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem Schlag und Beschädigung:
• Installieren oder positionieren Sie dieses Gerät nicht in einem Bücherregal, Einbauschrank oder einem sonstigen engen Raum. Stellen Sie eine gute Belüftung des Geräts sicher.
  -Achten Sie darauf, die Entlüftungsschlitze des Geräts nicht durch Gegenstände aus Papier oder Stoff zu blockieren, z.B. Zeitungen, Tischdecken und Vorhänge.
  -Setzen Sie dieses Gerät keinem direkten Sonnenlicht, hohen Temperaturen, starker Feuchtigkeit und übermäßigen Erschütterungen aus.
• Stellen Sie sicher, dass der Aufstellungsort stabil genug ist, um das Gewicht dieses Geräts zu tragen (⇒ 31).
• Heben oder tragen Sie dieses Gerät nicht, indem Sie es an den Knöpfen halten. Das Gerät könnte herunterfallen und einen Personenschaden oder eine Fehlfunktion dieses Geräts verursachen.

Batterie

- Explosionsgefahr bei falschem Anbringen der Batterie. Ersetzen Sie die Batterie nur durch den vom Hersteller empfohlenen Typ. - Der Missbrauch der Batterien kann zu einem Auslaufen von Elektrolyt und einem Brand führen.

- Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie die Fernbedienung über längere Zeit nicht benutzen. Bewahren Sie sie an einem kühlen, dunklen Ort auf.

-Niemals starker Hitze oder offenem Feuer aussetzen.

–Lassen Sie die Batterie(n) nie längere Zeit in einem Auto mit geschlossenen Türen und Fenstern zurück, das direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist.

- Nehmen Sie die Batterien nicht auseinander, und schließen Sie sie nicht kurz.

-Laden Sie Alkali- oder Manganbatterien nicht wieder auf.

-Verwenden Sie keine Batterien mit teilweise abgelöstem Mantel.

-Verwenden Sie keine alten und neuen Batterien oder verschiedene Typen gleichzeitig.

- Wenden Sie sich zur Entsorgung der Batterien an die lokalen Behörden oder erfragen Sie die richtige Vorgehensweise zur Entsorgung.

- Vermeiden Sie den Einsatz unter den folgenden Bedingungen

- Extrem hohe oder niedrige Temperaturen bei Gebrauch, Lagerung oder Transport.

-Austausch von Batterien durch einen falschen Typ.

- Entsorgung von Batterien im Feuer oder in einen heißen Ofen, oder mechanisches Zerkleinern oder Zerschneiden von Batterien, was zu einer Explosion führen kann.

- Extrem hohe Temperatur und/oder extrem niedriger Luftdruck, die zu einer Explosion oder zum Austritt von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen führen können.

Installation

• Schalten Sie das gesamte Gerät vor dem Anschließen aus und lesen Sie die entsprechende Betriebsanleitung.
• Für die Abmessungen dieses Geräts (⇒ 31)
  • Die Abmessungen der Gerätefüße entnehmen Sie bitte der folgenden Abbildung.

Vorderseite

A B

A: 340 mm
B: 285 mm

Entsorgung oder Weitergabe dieses Geräts

• Dieses Gerät kann private Angaben enthalten. Führen Sie vor der Entsorgung oder Weitergabe des Geräts Folgendes durch, um die Daten, einschließlich persönlicher und geheimer Angaben, zu löschen.
• "Rücksetzen aller Einstellungen auf die werksseitigen Standardeinstellungen" (⇒ 28)

01 02 03 04 05 06 Technics Ø/I STEREO INTEGRATED AMPLIFIER PHONES VOLUME MIN MAX INPUT SELECTOR 07 08 09 07

01 Standby-/Ein-Taste (⏻/ı)

- Drücken Sie diese Taste, um vom Standby-Modus auf "ein" zu wechseln oder umgekehrt. Auch im Standby-Modus verbraucht das Gerät Energie.

02 Leistungsanzeige

• Blau: Das Gerät ist an.
• Aus: Das Gerät befindet sich im Standby-Modus.

03 Kopfhörerbuchse

• Wenn ein Stecker eingesetzt ist, geben die Lautsprecher und PRE OUT-Anschlüsse keinen Sound aus. (⇒ 20)
• Der Ton wird nicht über die Kopfhörerbuchse ausgegeben, wenn dieses Gerät als Hauptverstärker verwendet wird ("MAIN IN" ist als Eingangsquelle dieses Geräts ausgewählt). (⇒ 18)
• Zu hohe Lautstärke von Ohr- oder Kopfhörern kann zu Gehörverlust führen.
• Das Hören bei voller Lautstärke und über einen längeren Zeitraum kann das Gehör des Benutzers zerstören.

04 Lautstärkeregler

- -- dB (min), -88,0 dB bis 0 dB (max.)

05 Display

- Informationen wie Eingangsquelle usw. werden angezeigt. (⇒ 30)

06 Eingangswahlschalter

- Drehen Sie diesen Knopf im Uhrzeigersinn oder gegen den Uhrzeigersinn, um die Eingabequelle umzuschalten.

07 Spitzenleistungsmesser

• Anzeige des Ausgangspegels. 100 % ist die Nennausgangsleistung. (⇒ 31)
• Der Spitzenleistungsmesser funktioniert nicht, wenn das Licht ausgeschaltet ist, z. B. durch Drücken von [DIMMER], Anschließen des Kopfhörers usw.

08 LAPC-Anzeige (⇒ 24)

09 Fernbedienungs-Signalsensor

• Empfangsabstand: Max. 7 m direkt von der Vorderseite
• Empfangswinkel: Ca. 30^ links und rechts

10 11 12 13 14 UPDATES 5V ~ 500 mA CONTROL PC OPT2 OPT1 COAX2 COAX1 PHONO EARTH LINE OUT (ANALOG SOURCE ONLY) PHONO LINE 2 / MAIN IN LINE1 ANALOG IN PREOUT SPEAKERS (4-16 Ω) R L AC IN ~ 16 17 18 19 20 21 22 23

10 USB-Anschluss B

- Zum Anschluss an einen PC usw. (⇒ 15)

11 Optische digitale Eingangsanschlüsse (OPT1/OPT2) (⇒ 14)

12 UPDATE-Anschluss (USB-A) (DC 5 V === 500 mA) (⇒ 25)

13 Koaxiale digitale Eingangsanschlüsse (COAX1/COAX2) (⇒ 14)

14 Systemanschluss (CONTROL) ( 26)

15 Ausgangsanschluss für Lautsprecher ( 12)

16 PHONO EARTH-Anschluss (⇒ 16)

- Zum Anschluss des Erdungskabels eines Plattenspielers.

17 Analoge Audioeingangsanschlüsse (PHONO) (⇒ 16)

- Verwenden Sie ein Kabel unter 3 m Länge.

18 Analoge Audioeingangsanschlüsse (LINE2/MAIN IN)

- Diese Eingangsanschlüsse sind kombiniert mit LINE2 und MAIN IN. Wechseln Sie die Funktion je nach den angeschlossenen Geräten. (⇒ 17, 18)

19 Analoge Audioeingangsanschlüsse (LINE1) (⇒ 16)

20 Analoge Audioausgangsanschlüsse (LINE OUT) (⇒ 21)

21 Analoge Audioausgangsanschlüsse (PRE OUT) (⇒ 20)

22 Produktkennzeichnung

- Es wird die Modellnummer angegeben.

23 Netzkabel-Anschluss ( ) ( 13)

Verwendung der Fernbedienung

R03/LR03, AAA
(Alkali- oder Manganbatterien)

Hinweis

• Legen Sie die Batterie so ein, dass die Pole ( und ) mit denen in der Fernsteuerung übereinstimmen.
• Richten Sie die Fernbedienung auf den Fernbedienungs-Signalsensor an diesem Gerät. (⇒ 08)
• Bewahren Sie die Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf, um ein Verschlucken zu verhindern.

01 AMP NWP CD 02 03 04 09 02 03 03 INPUT INPUT DIMMER MENU INFO 10 04 05 SETUP RETURN 11 12 06 LAPC + DIRECT 05 07 08 VOL MUTE RE-MASTER 06 1 2 3 07 4 5 6 7 8 9 CLEAR 0 ≥10 RND PGM 08 09 Technics AUDIO SYSTEM

01 [AMP ⏻]: Standby-/Ein-Taste

- Drücken Sie diese Taste, um vom Standby-Modus auf "ein" zu wechseln oder umgekehrt. Auch im Standby-Modus verbraucht das Gerät Energie.

02 [AMP]/[NWP]/[CD]:

Auswahl des zu bedienenden Geräts

03 [>INPUT<]: Umschalten der Eingangsquelle (⇒ 14, 15, 16, 17, 18)

04 [MENU]: Öffnen des Menüs (⇒ 16, 17, 18, 19)*

05 [SETUP]: Öffnen des Einrichtungsmenüs (⇒ 22)*

06 [LAPC]: Messen des Verstärkerausgangssignals, wenn Lautsprecher angeschlossen sind, und Korrigieren des Ausgangs ( 24)

07 [+VOL-]: Anpassen der Lautstärke • -- dB (min), -88,0 dB bis 0 dB (max.)

08 [MUTE]: Stummschalten des Tons - Drücken Sie erneut [MUTE], um abzubrechen. "MUTE" wird auch durch Anpassen der Lautstärke durch dieses Gerät oder durch Versetzen des Geräts in den Standby-Modus abgebrochen.

09 [DIMMER]: Einstellen der Leuchte für den Spitzenleistungsmesser, der Anzeige usw. - Wenn das Display ausgeschaltet ist, leuchtet es nur dann einige Sekunden lang auf, wenn Sie dieses Gerät bedienen. Bevor das Display ausschaltet, wird "Display Off" einige Sekunden lang angezeigt. - Drücken Sie die Taste mehrfach, um die Helligkeit anzupassen. - Der Spitzenleistungsmesser funktioniert nicht, wenn das Licht ausgeschaltet ist.

10 [INFO]: Anzeigen von Informationen*
- Drücken Sie diese Taste, um die Abtastfrequenz und andere Informationen anzuzeigen. (Die Information variiert je nach Eingangsquelle.)

11 [▲], [▼], [◀], [▶]/[OK]: Auswahl/OK*

12 [RETURN]: Zurückkehren zur vorherigen Anzeige*

*: Drücken Sie zunächst [AMP], um dieses Gerät einzuschalten. (Die Fernbedienung kann für andere Technics-Geräte funktionieren und nicht für dieses Gerät, wenn Sie [NWP] oder [CD] drücken.)

■ Tasten für die Systemsteuerfunktion für Technics-Geräte

Die Fernbedienung für dieses Gerät kann auch für die Systemsteuerfunktion für Technics-Geräte (Netzwerk-Audio-Player, CD-Player usw.) verwendet werden. Informationen zur Bedienung der Geräte finden Sie auch in deren Bedienungsanleitungen.

01 [ ⏻ ] Standby-/Ein-Schalter für den CD-Player
02 [ ⏻ ] Standby-/Ein-Schalter für den Netzwerk-Audio-Player
03 Auswählen des zu bedienenden Geräts
04 Auswählen der Eingangsquelle für den Netzwerk-Audio-Player
05 Ein-/Ausschalten des Direktmodus
06 Ein-/Ausschalten des Re-Masters
07 Wiedergabe-Funktionstasten
08 Zifferntasten usw.
09 Wiedergabe-Funktionstasten

Fernbedienungsmodus

Wenn ein anderes Gerät auf die mitgelieferte Fernbedienung reagiert, ändern Sie den Fernbedienungsmodus.

• Die Werkseinstellung lautet "Mode 1".

1 Drücken Sie [AMP].
2 Drücken Sie [SETUP].
3 Drücken Sie [▲], [▼] wiederholt, um "Remote Control" auszuwählen, und drücken Sie danach [OK].
- Der aktuelle Fernbedienungsmodus dieses Geräts wird einige Sekunden lang angezeigt.

4 Wenn "Set Mode 1/2" angezeigt wird, ändern Sie den Fernbedienungsmodus der Fernbedienung.

Um "Mode 1" einzustellen: Halten Sie [OK] und [1] mindestens 4 Sekunden lang gedrückt. Um "Mode 2" einzustellen: Halten Sie [OK] und [2] mindestens 4 Sekunden lang gedrückt.

5 Zeigen Sie mit der Fernbedienung auf dieses Gerät und halten Sie [OK] mindestens 4 Sekunden lang gedrückt.

- Wenn der Fernbedienungsmodus geändert wird, wird der neue Modus einige Sekunden lang auf dem Display angezeigt.

■Wenn "Remote 1" oder "Remote 2" angezeigt wird

Wenn "Remote 1" oder "Remote 2" angezeigt wird, verwenden dieses Gerät und die Fernbedienung unterschiedliche Modi. Führen Sie Schritt 4 oben durch.

• Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzkabel.
• Stecken Sie die Stecker der zu verbindenden Kabel vollständig ein.
• Knicken Sie Kabel nicht in spitzen Winkeln.
• Dieses Gerät kann das Ausgangssignal des Verstärkers messen und das Ausgangssignal korrigieren, um es optimal auf den Lautsprecher anzupassen. (⇒ 24)
• Wenn der Verstärker an die Lautsprecher angeschlossen ist, können Sie sein Ausgangssignal messen und korrigieren, um die Audioausgabe der Lautsprecher zu optimieren. (⇒ 24)

UPDATE 5V = 500 mA CONTROL DIGITAL IN PC OPT2 OPT1 COAX2 COAX1 LINE OUT (ANALOG SOURCE ONLY) PHONO EARTH m PHONO LINE2 / MAIN IN LINE1 ANALOG IN PRE OUT SPEAKERS (4+16 Ω) R L

Lautsprecherkabel (nicht mitgeliefert)

Lautsprecheranschluss

1 Drehen Sie die Knöpfe, um sie zu lösen, und führen Sie die Kerndrähte in die Löcher ein.
2 Ziehen Sie die Knöpfe fest.

Hinweis

• Wenn die Verbindungen hergestellt wurden, ziehen Sie leicht an den Lautsprecherkabeln, um sicherzustellen, dass diese fest verbunden sind.
• Achten Sie darauf, die Polarität der Lautsprecherdrähte nicht zu überkreuzen (Kurzschluss) oder umzukehren, da dies zur Beschädigung des Verstärkers führen kann.

FALSCH

• Verdrahten Sie die Polarität (+/-) der Anschlüsse richtig. Andernfalls können die Stereo-Effekte beeinträchtigt werden oder es kann zu Fehlfunktionen kommen.
• Detaillierte Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung der Lautsprecher.
• Obwohl der Flachstecker (A: 16 mm oder weniger, B: 8 mm oder mehr) angeschlossen werden kann, lassen sich je nach Form des Steckers einige Stecker nicht anschließen.

AC IN ~ Führen Sie das Netzkabel bis zu einem Punkt unmittelbar vor der runden Öffnung ein. An eine Netzsteckdose Netzkabel (mitgeliefert)

Lautsprecherkabel (nicht mitgeliefert)

Netzkabelanschluss

Erst anschließen, wenn alle anderen Kabel bereits angeschlossen sind.

Hinweis

- Dieses Gerät verbraucht kleine Mengen an Wechselstrom (⇒ 31), auch wenn es sich im Standby-Modus befindet. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird. Positionieren Sie das Gerät so, dass der Stecker leicht gezogen werden kann.

Anpassung des Lautsprecherausgangs (LAPC)

Sie können die Einstellungen anhand Ihrer eigenen Lautsprecher optimieren. (⇒ 24)

Verwendung eines digitalen Audio-Ausgangsgeräts

Sie können den CD-Player usw. mit einem Koaxial-Digitalkabel (nicht mitgeliefert) bzw. einem Lichtwellenleiter-Digitalkabel (nicht mitgeliefert) an dieses Gerät anschließen und so Musik wiedergeben.

Sie können den CD-Player usw. mit einem Koaxial-Digitalkabel (nicht mitgeliefert) bzw. einem Lichtwellenleiter-Digitalkabel (nicht mitgeliefert) an dieses Gerät anschließen und so Musik wiedergeben. OPTICAL OUT CD-Player, usw. COAXIAL OUT Lichtwellenleiter-Digitalkabel (nicht mitgeliefert) KOaxial-Digitalkabel (nicht mitgeliefert)

Verwendung eines koaxialen Digitalkabels

1 Ziehen Sie das Netzkabel.
2 Verbinden Sie dieses Gerät und einen CD-Player usw.
3 Schließen Sie das Netzkabel an dieses Gerät an. (⇒ 13)
4 Drücken Sie [AMP ⏻], um dieses Gerät einzuschalten.
5 Drücken Sie wiederholt [>INPUT<], um "COAX1" oder "COAX2" auszuwählen.
- Sie können die Eingangsquelle auch durch Drehen des Eingangswahlschalters am Gerät wählen.
6 Starten Sie die Wiedergabe auf dem angeschlossenen Gerät.

Hinweis

• Die digitalen Audio-Eingangsanschlüsse an diesem Gerät können nur die folgenden linearen PCM-Signale erkennen. Weitere Details finden Sie in der Bedienungsanleitung des angeschlossenen Geräts.
  -Abtastrate:
  Koaxialer digitaler Eingang 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz
  Optischer digitaler Eingang 32/44,1/48/88,2/96 kHz
  -Anzahl der Quantisierungsbits: 16/24 Bit

Verwendung eines Lichtwellenleiter-Digitalkabels

1 Ziehen Sie das Netzkabel.
2 Verbinden Sie dieses Gerät und einen CD-Player usw.
3 Schließen Sie das Netzkabel an dieses Gerät an. (⇒ 13)
4 Drücken Sie [AMP ⏻], um dieses Gerät einzuschalten.
5 Drücken Sie wiederholt [>INPUT<], um "OPT1" oder "OPT2" auszuwählen.
- Sie können die Eingangsquelle auch durch Drehen des Eingangswahlschalters am Gerät wählen.
6 Starten Sie die Wiedergabe auf dem angeschlossenen Gerät.

SPEAKERS (4-16 Ω) R L + - AC IN ~ USB 2.0-Kabel (nicht mitgeliefert) USB PC usw. Sie können den PC usw. mit einem USB-2.0-Kabel (nicht mitgeliefert) an dieses Gerät anschließen und Musik wiedergeben.

Audiogerät mit USB-DAC-Ausgangsanschluss, z. B. ST-G30.

■ Vorbereitung

Verbindung mit einem PC

• Bevor Sie eine Verbindung zu einem PC herstellen, folgen Sie den Schritten unten.
• Empfohlene Betriebssystem-Versionen für Ihren PC (Stand: August 2021) finden Sie hier:
  -Windows 8.1, Windows 10
  -macOS 10.12, 10.13, 10.14, 10.15, 11.0, 11.1, 11.2, 11.3, 11.4

① Laden Sie den speziellen USB-Treiber auf den PC herunter und installieren Sie ihn. (Nur bei einem Windows-Betriebssystem)

- Laden Sie den Treiber von der folgenden Website herunter und installieren Sie ihn. www.technics.com/support/

② Laden Sie die spezielle App "Technics Audio Player" (kostenlos) auf den PC herunter und installieren Sie sie.

- Laden Sie die App von der folgenden Website herunter und installieren Sie diese. www.technics.com/support/

Verwendung eines USB-2.0-Kabels

1 Ziehen Sie das Netzkabel.

2 Verbinden Sie dieses Gerät und einen PC usw.

3 Schließen Sie das Netzkabel an dieses Gerät an. (⇒ 13)

4 Drücken Sie [AMP ⏻], um dieses Gerät einzuschalten.

5 Drücken Sie wiederholt [>INPUT<], um "PC" auszuwählen.

- Sie können die Eingangsquelle auch durch Drehen des Eingangswahlschalters am Gerät wählen.

6 Starten Sie die Wiedergabe auf dem angeschlossenen PC mit der dafür vorgesehenen App "Technics Audio Player".

Hinweis

• Beziehen Sie sich bezüglich des Verbindens eines Audiogeräts mit USB-DAC-Ausgangsanschluss, z. B. das ST-G30, auf die Bedienungsanleitung des angeschlossenen Geräts.
• Informationen zum unterstützten Format finden Sie unter "Technische Daten". (⇒ 31)
• Windows ist ein eingetragenes Warenzeichen von Microsoft Corporation in den USA und anderen Ländern.
  • macOS ist eine Marke von Apple Inc.

Sie können den Plattenspieler mit PHONO-Kabel (nicht mitgeliefert) oder den Blu-ray Disc-Player usw. mit einem analogen Audiokabel (nicht mitgeliefert) an dieses Gerät anschließen und so Musik wiedergeben. Plattenspieler PHONO R L PHONO EARTH PHONO-Masseleitung (nicht mitgeliefert) UP UPDATE 5V = 500 mA CONTROL DIGITAL IN PC OPT2 OPT1 COAX2 COAX1 LINE OUT (ANALOG (SOURCE ONLY) PHONO EARTH PHONO LINE2 / MAIN IN LINE1 ANALOG IN PRE OUT

PHONO-Kabel (nicht mitgeliefert)

Verwendung des PHONO-Kabels/analoges Audiokabel

1 Ziehen Sie das Netzkabel.
2 Verbinden Sie dieses Gerät mit einem anderen Gerät.
• Die PHONO-Anschlüsse des Plattenspielers unterstützen Tonabnehmersysteme des Typs MM/MC.
3 Schließen Sie das Netzkabel an dieses Gerät an. (⇒ 13)
4 Drücken Sie [AMP ⏻], um dieses Gerät einzuschalten.
5 Drücken Sie [>INPUT<] wiederholt, um "PHONO", "LINE1" oder "LINE2" zu wählen.
- Sie können die Eingangsquelle auch durch Drehen des Eingangswahlschalters am Gerät wählen.
- Stellen Sie auf "LINE2" (⇒ 17), wenn "MAIN IN" als Eingangsquelle dieses Geräts ausgewählt ist.
6 Starten Sie die Wiedergabe auf dem angeschlossenen Gerät.

Hinweis

• Wenn Sie einen Plattenspieler mit eingebautem PHONO-Equalizer anschließen, schalten Sie den Equalizer des Plattenspielers aus oder schließen Sie das PHONO-Kabel an die analogen Audioeingangsanschlüsse (LINE1 oder LINE2) dieses Geräts an.
• Zum Anschluss eines Plattenspielers mit PHONO-Masseleitung verbinden Sie die PHONO-Masseleitung mit dem PHONO EARTH-Anschluss dieses Geräts.

Auswählen des

Tonabnehmersystems

Wählen Sie die Einstellungen (MM/MC) passend zum Tonabnehmersystem des angeschlossenen Plattenspielers.

1 Drücken Sie [AMP].
2 Drücken Sie [MENU].
3 Drücken Sie [▲], [▼] wiederholt, um "MM/MC" auszuwählen, und drücken Sie danach [OK].
4 Drücken Sie [▲], [▼], um "MM"/"MC" auszuwählen, und drücken Sie danach [OK].

Klangverzerrungen minimieren

Wenn bei Verwendung der analogen Audioeingangsanschlüsse Klangverzerrungen auftreten, kann die Einstellung des Dämpfungselements die Tonqualität verbessern.

• Die Werkseinstellung lautet "Off".

1 Drücken Sie [AMP].
2 Drücken Sie [MENU].
3 Drücken Sie [▲], [▼] wiederholt, um "Attenuator" auszuwählen, und drücken Sie danach [OK].
4 Drücken Sie [▲], [▼] um einen Wert auszuwählen, und drücken Sie danach [OK].

- Die Einstellungen von "Attenuator" können für "MM" und "MC" separat gespeichert werden.

Analoges Audiokabel (nicht mitgeliefert)

Leiten Sie das Audiosignal der PRE OUT/ LINE OUT-Anschlüsse nicht in die analogen Audioeingang-Anschlüsse des Geräts. Dies könnte eine Störung zur Folge haben.

AUDIO OUT R L Blu-ray Disc-Player, usw.

Verringerung von niederfrequentem Rauschen

Verringert niederfrequentes Rauschen bei verzogenen Schallplatten.

• Die Werkseinstellung lautet "Off".

1 Drücken Sie [AMP].
2 Drücken Sie [MENU].
3 Drücken Sie [▲], [▼] wiederholt, um "Subsonic Filter" auszuwählen, und drücken Sie danach [OK].
4 Drücken Sie [▲], [▼] zur Auswahl von "On" und drücken Sie danach [OK].

Umschalten einer Phase der Schallplatte zur Wiedergabe

Legt fest, dass der Ton mit umgekehrter Phase wiedergegeben wird.

• Die Werkseinstellung lautet "Normal".

1 Drücken Sie [AMP].
2 Drücken Sie [MENU].
3 Drücken Sie [▲], [▼] wiederholt, um "Phase" auszuwählen, und drücken Sie danach [OK].
4 Drücken Sie [▲], [▼], um "Normal"/"Invert" auszuwählen, und drücken Sie danach [OK].

• In der Einstellung "Invert" wird die Eingangsquelle als invertierte Farbe im Display angezeigt.
• Diese Funktion ist nicht für das Audioausgangssignal der Anschlüsse LINE OUT verfügbar.

Beim Verbinden mit "LINE2"

Analoge Audioeingangsanschlüsse (LINE2/MAIN IN) haben sowohl die Funktion LINE2 als auch MAIN IN. Wenn Sie das Gerät nicht als Hauptverstärker verwenden, schalten Sie die Eingangseinstellung dieses Geräts auf "LINE2" um.

• Die Werkseinstellung lautet "LINE2".

1 Drücken Sie [AMP].
2 Drücken Sie wiederholt [>INPUT<], um "MAIN IN" auszuwählen.
3 Drücken Sie [MENU].
4 Drücken Sie [▲], [▼] wiederholt, um "Input Mode" auszuwählen, und drücken Sie danach [OK].
5 Drücken Sie [▲], [▼] wiederholt, um "LINE2" auszuwählen, und drücken Sie danach [OK].
6 Bestätigen Sie die angezeigte Meldung und drücken Sie [OK].

- Die Lautstärke nach dem Wechsel zu "LINE2" wird angezeigt. Bestätigen und verstellen Sie die Lautstärke, bevor Sie [OK] drücken.

7 Drücken Sie [▲], [▼] zur Auswahl von "Yes" und drücken Sie danach [OK].

Sie können den AV-Empfänger, Regelverstärker usw. mit einem analogen Audiokabel (nicht mitgeliefert) an dieses Gerät anschließen und dieses Gerät als Endstufe verwenden.

AV-Empfänger, Regelverstärker usw. PRE OUT R L UPDATES 5V = 500mA CONTROL DIGITAL IN PC OPT2 OPT1 COAX2 COAX1 PHONO EARTH LINE OUT (ANALOG SOURCE ONLY) PHONO LINE2 / MAIN IN LINE1 ANALOG IN

Analoges Audiokabel (nicht mitgeliefert)

Stellen Sie die Lautstärke des AV-Empfängers, Regelverstärkers usw. auf ein Minimum, bevor Sie sie anschließen. Während der Verwendung dieses Geräts als Endstufe ist die Lautstärkeregelung mit diesem Gerät deaktiviert. Verstellen Sie die Lautstärke nach und nach mit dem angeschlossenen Gerät. Leiten Sie das Audiosignal der PRE OUT/ LINE OUT-Anschlüsse nicht in die MAIN IN- Anschlüsse des Geräts. Dies könnte eine Störung zur Folge haben.

Verwendung eines analogen Audiokabels

1 Ziehen Sie das Netzkabel.
2 Stellen Sie die Verbindung zwischen diesem Gerät und dem AV-Empfänger, Regelverstärker usw. erst her, nachdem Sie die Lautstärke des Geräts verringert haben.
3 Schließen Sie das Netzkabel an dieses Gerät an. (⇒ 13)
4 Drücken Sie [AMP ⏻], um dieses Gerät einzuschalten.
5 Drücken Sie wiederholt [>INPUT<], um "LINE2" auszuwählen.
- Sie können die Eingangsquelle auch durch Drehen des Eingangswahlschalters am Gerät wählen.

6 Drücken Sie [AMP].
7 Drücken Sie [MENU].
8 Drücken Sie [▲], [▼] wiederholt, um "Input Mode" auszuwählen, und drücken Sie danach [OK].

9 Drücken Sie [▲], [▼], um "MAIN IN" auszuwählen, und drücken Sie danach [OK].
10 Bestätigen Sie die angezeigte Meldung und drücken Sie [OK].
11 Drücken Sie [▲], [▼] zur Auswahl von "Yes" und drücken Sie danach [OK].
12 Starten Sie die Wiedergabe auf dem angeschlossenen Gerät.

Hinweis

• Es ist nicht möglich, die Lautstärke und die Tonqualität ("Tone Control", usw.) mit diesem Gerät einzustellen.
• Es wird kein Sound über die Kopfhörerbuchse und die PRE OUT-Anschlüsse ausgegeben.
• Wählen Sie "LINE2", wenn Sie dieses Gerät nicht als Endstufe verwenden. (⇒ 17)
• Wenn die Lautstärke beim Wechsel der Eingangsquelle zu "LINE2" oder einer anderen Quelle über "MAIN IN" höher als die vorherige Stufe ist, wird sie automatisch angepasst.

Klangverzerrungen minimieren

Wenn Tonverzerrungen auftreten, kann die Einstellung des Dämpfungselements auf "On" die Tongualität verbessern.

• Die Werkseinstellung lautet "Off".

1 Drücken Sie [AMP].
2 Drücken Sie [MENU].
3 Drücken Sie [▲], [▼] wiederholt, um "Attenuator" auszuwählen, und drücken Sie danach [OK].
4 Drücken Sie [▲], [▼] zur Auswahl von "On" und drücken Sie danach [OK].

Sie können eine Endstufe, einen Subwoofers usw. mit einem analogen Audiokabel (nicht mitgeliefert) anschließen, um die analogen Audiosignale auszugeben.

Endstufe, Subwoofer usw.

Analoges Audiokabel (nicht mitgeliefert)

UPDATE 5 V = 500 mA CONTROL PC OPT2 OPT1 COAX2 COAX1 PHONO EARTH rH LINE OUT ANALOG SOURCE ONLY PHONO LINE2 / MAIN IN R R LINE1 ANALOG IN PRE OUT

Leiten Sie das Audiosignal der PRE OUT/ LINE OUT-Anschlüsse nicht in die analogen Audioeingang-Anschlüsse des Geräts. Dies könnte eine Störung zur Folge haben.

Verwendung eines analogen Audiokabels

1 Ziehen Sie das Netzkabel.
2 Verbinden Sie dieses Gerät und eine Endstufe, einen Subwoofer usw.
3 Schließen Sie das Netzkabel an dieses Gerät an. (⇒ 13)
4 Drücken Sie [AMP ⏻], um dieses Gerät einzuschalten.

Hinweis

• Weitere Details finden Sie in der Bedienungsanleitung des angeschlossenen Geräts.
• An den Anschlüssen PRE OUT wird kein Ton ausgegeben, wenn dieses Gerät als Hauptverstärker verwendet wird. (⇒ 18)

Einstellen des Audioausgangs (PRE OUT)

Sie können den Audioausgang der Lautsprecher-Ausgangsanschlüsse und PRE OUT-Anschlüsse einstellen.

1 Drücken Sie [AMP].
2 Drücken Sie [SETUP].
3 Drücken Sie [▲], [▼] wiederholt, um "PRE OUT" auszuwählen, und drücken Sie danach [OK].
4 Drücken Sie [▲], [▼] um die Ausgangseinstellung auszuwählen, und drücken Sie danach [OK].
• Die Werkseinstellung lautet "Off".
- Nicht verfügbar, wenn Sie dieses Gerät als Hauptverstärker verwenden. (⇒ 18)

On:

Es wird Ton über die Ausgangsanschlüsse der Lautsprecher und die PRE OUT-Anschlüsse ausgegeben.

On (Speaker:Off):

Es wird kein Ton über die Ausgangsanschlüsse der Lautsprecher ausgegeben. Es wird Ton die PRE OUT-Anschlüsse ausgegeben.

Off:

Es wird kein Ton über die PRE OUT-Anschlüsse ausgegeben. Es wird Ton über die Ausgangsanschlüsse der Lautsprecher ausgegeben.

Hinweis

• Für den Anschluss einer Endstufe wird die Einstellung "On (Speaker:Off)" (Nennleistung: 1 V) empfohlen.
• Stellen Sie "Off" ein, wenn Sie die Ausgangskorrekturfunktion für die angeschlossenen Lautsprecher verwenden, da die Korrekturfunktion (LAPC) Auswirkungen auf die Tonausgabe über den PRE OUT-Anschluss hat. (⇒ 24)

Sie können den CD-Rekorder usw. mit einem analogen Audiokabel (nicht mitgeliefert) anschließen, um analoge Audiosignale von diesem Gerät auszugeben (LINE1/ LINE2/PHONO).

LINE IN R L CD-Rekorder usw.

Analoges Audiokabel (nicht mitgeliefert)

Leiten Sie das Audiosignal der PRE OUT/ LINE OUT-Anschlüsse nicht in die analogen Audioeingang-Anschlüsse des Geräts. Dies könnte eine Störung zur Folge haben.

Verwendung eines analogen Audiokabels

1 Ziehen Sie das Netzkabel.
2 Verbinden Sie dieses Gerät und einen CD-Rekorder usw.
3 Schließen Sie das Netzkabel an dieses Gerät an. (⇒ 13)
4 Drücken Sie [AMP ⏻], um dieses Gerät einzuschalten.

Hinweis

• Wenn ein digitales Audiosignal (COAX1/COAX2/OPT1/OPT2/PC) als Eingangsquelle für dieses Gerät ausgewählt ist, wird ein analoges Audiosignal (LINE1) ausgegeben.
• Beim Wechsel der Eingangsquelle kann es zu abgehacktem Audio im Ausgangs-Audiosignal kommen.

Die Klangeffekte und anderen Einstellungen können konfiguriert werden.

1 Drücken Sie [AMP].
2 Drücken Sie [SETUP].
3 Drücken Sie [▲], [▼] wiederholt, um das Menü auszuwählen, und drücken Sie danach [OK].
4 Drücken Sie [▲], [▼], [◀], [▶], um das gewünschte Element oder den Wert auszuwählen, und drücken Sie [OK].

Sie können den Ton dieses Geräts einstellen. Jeder Tonbereich (BASS/MID/TREBLE) kann eingestellt werden.

• Um diese Funktion zu aktivieren, wählen Sie "On (adjustment)".
• Der Ton wird beim Umschalten von "On (adjustment)" / "Off" vorübergehend stummgeschaltet.
• Jeder Pegel kann zwischen "-10" und "+10" eingestellt werden.
• "TONE" wird nach der Einstellung angezeigt.
• Beim Verbinden der Systemsteuerfunktion für Technics-Geräte (Netzwerk-Audio-Player usw.) mit diesem Gerät hat die Sound-Einstellung auf dem verbundenen Gerät möglicherweise Priorität vor diesem Gerät. Verstellen Sie den Sound mit dem angeschlossenen Gerät.
• Nicht verfügbar, wenn Sie dieses Gerät als Endstufe verwenden (⇒ 18). Verstellen Sie den Sound mit dem AV-Empfänger, Regelverstärker usw.

Einstellen der Balance der Lautsprecher "Balance L/R"

Stellt die Balance der Ausgabe von linken und rechten Lautsprechern ein.

• Der Pegel kann jeweils zwischen 18 dB (L) und 18 dB (R) eingestellt werden.
  • Die Audioausgabe über die angeschlossenen Kopfhörer und PRE OUT-Anschlüsse wird ebenfalls eingestellt.
• Bei Verwendung dieses Geräts als Endstufe (⇒ 18) ist diese Einstellung deaktiviert. Passen Sie die Einstellung bei angeschlossenem Gerät an.

Einstellung des Lautstärke-Dämpfungselements "VOLUME Attenuator"

Stellen Sie das Dämpfungselement auf "On (-20dB)", damit es die Lautstärkeanpassung bei geringer Lautstärke abgleicht.
• Die Werkseinstellung lautet "Off".
- "ATT" wird angezeigt und der Lautstärkepegel wird nach der Einstellung als -20 dB angezeigt. (Lautstärkebereich: - dB (min), -98,0 dB bis -20,0 dB (max))
- Nicht verfügbar, wenn Sie dieses Gerät als Endstufe verwenden (⇒ 18). Verstellen Sie den Sound mit dem AV-Empfänger, Regelverstärker usw.

PHONES VOLUME MAX INPUT SELECT

Auto-Aus-Funktion "Auto Off"

Dieses Gerät ist darauf ausgelegt, den Stromverbrauch zu reduzieren und Energie einzusparen. Das Gerät wurde ca. 20 Minuten lang nicht betrieben und wechselt in einer Minute in den Standby-Modus. Drücken Sie eine beliebige Taste, um dies zu verhindern.

• Die Werkseinstellung lautet "On". Um diese Funktion zu deaktivieren, wählen Sie "Off".
• "Auto Off" wird 3 Minuten vor dem Ausschalten des Geräts angezeigt.

Hinweis

• Die Einstellung wird gespeichert, auch wenn das Gerät aus- und eingeschaltet wird.

Einstellung des Dimmerpegels "Auto DIMMER"

Das Gerät wurde ca. 20 Minuten lang nicht betrieben und stellt die Helligkeit der Beleuchtung von Spitzenleistungsmesser, Leistungsanzeige, LAPC-Anzeige usw. vorübergehend ein.

• Die Werkseinstellung lautet "On".
- Die Funktion "Auto Off" hat Priorität, wenn "Auto Off" auf "On" eingestellt ist.

Anzeigen des Lautstärkestatus "VOLUME Display"

Beim Einstellen der Lautstärke wird der Lautstärkestatus angezeigt.

• Die Werkseinstellung lautet "On".
- Nicht verfügbar, wenn Sie dieses Gerät als Hauptverstärker verwenden. (⇒ 18)

Überprüfen der Modellbezeichnung "Model No."

Die Bezeichnung des Modells wird angezeigt.

Überprüfen der Firmware-Version "F/W Version"

Die Version der installierten Firmware wird angezeigt.

Sie können die Einstellungen anhand Ihrer eigenen Lautsprecher optimieren.

Ausgangssignal des Verstärkers messen und Ausgabe korrigieren (LAPC)

■ Vorbereitung

- Lösen Sie die Kopfhörer.

Während der Messung ausgegebener Testton

Um die Messgenauigkeit zu gewährleisten, geben die Lautsprecher in regelmäßigen Abständen einen Testton aus (für ca. 3 Minuten).

Die Ausgabelautstärke kann nicht geändert werden, während die Messung durchgeführt wird.

1 Drücken Sie [AMP ⏻], um dieses Gerät einzuschalten.

2 Halten Sie [LAPC] gedrückt, bis "Please Wait" angezeigt wird.

"LAPC Measuring" wird angezeigt und dieses Gerät misst das Ausgangssignal des Verstärkers. Stellen Sie sicher, dass der linke sowie der rechte Lautsprecher einen Testton ausgeben.

Wenn die Messung abgeschlossen wurde, wird die Verstärkerausgabe-Korrektur automatisch eingeschaltet.

• Die Messung des Verstärkersignals wird unter jeder der folgenden Bedingungen abgebrochen.

-Drücken von [MUTE]/[LAPC]

-Umschalten der Eingangsquelle

- Wenn Sie während der Messung des Verstärkersignals oder der Korrektur der Verstärkerausgabe einen Kopfhörer anschließen, wird der Vorgang abgebrochen.

■ Ein-/Ausschalten der Ausgangskorrektur-Funktion

Drücken Sie [LAPC] zur Auswahl von "On"/"Off".

• Die Betriebsanzeigen LAPC und "LAPC : On" leuchten, während die Ausgangskorrekturfunktion aktiv ist.

Hinweis

- Stellen Sie "Off" ein, wenn Sie die Ausgangskorrekturfunktion für die angeschlossenen Lautsprecher verwenden, da die Korrekturfunktion (LAPC) Auswirkungen auf die Tonausgabe über den PRE OUT-Anschluss hat. (⇒ 20)

- Je nach Typ der angeschlossenen Lautsprecher kann die Auswirkung der Ausgabekorrektur-Funktion minimal sein.

• Die korrigierte Ausgabe bleibt bestehen, bis Sie das Ausgangssignal erneut messen. Wiederholen Sie die Messung, wenn Sie andere Lautsprecher anschließen.

Firmware-Updates

"F/W Update"

Panasonic kann gelegentlich eine aktualisierte Firmware für dieses Gerät ausgeben, die neue Funktionen hinzufügen oder die Weise, in der eine Funktion arbeitet, verbessern könnte. Diese Aktualisierungen stehen kostenlos zur Verfügung.

- Informationen über die Aktualisierung finden Sie auf der folgenden Website. www.technics.com/support/firmware/

Das Herunterladen dauert ca. 5 Minuten. Ziehen Sie während der Aktualisierung nicht das Netzkabel und versetzen Sie das Gerät nicht in den Standby-Modus. Trennen Sie den USB-Flash-Speicher während der Aktualisierung nicht vom Gerät.

- Der Vorgang wird als "Updating □ %" angezeigt, während die Aktualisierung erfolgt. ("□" steht für eine Zahl.)

Hinweis

• Während des Update-Prozesses können keine anderen Vorgänge ausgeführt werden.
• Wenn keine Updates zur Verfügung stehen, wird "Firmware is Up To Date" angezeigt. (Muss nicht aktualisiert werden.)
  • Die Einstellungen können durch eine Aktualisierung der Firmware dieses Geräts zurückgesetzt werden.

■Vorbereitung

• Laden Sie die neueste Version der Firmware herunter und speichern Sie sie auf dem USB-Flash-Speicher. Weitere Details finden Sie auf der folgenden Website.
  www.technics.com/support/firmware/

1 Verbinden Sie den USB-Flash-Speicher mit der neuen Firmware.

UPDATE 5 V → 500 mA CONTROL DIGITAL IN PC OPT2 OPT1 COAX2 COAX1 LINE OUT (ANALOG (SOURCE ONLY) PHONO EARTH PHONO LINE2 / MAIN IN LINE1 ANALOG IN

2 Drücken Sie [AMP].
3 Drücken Sie [SETUP].
4 Drücken Sie [▲], [▼] wiederholt, um "F/W Update" auszuwählen, und drücken Sie danach [OK].
5 Drücken Sie [▲], [▼] zur Auswahl von "Yes" und drücken Sie danach [OK].

- Der Vorgang wird als "Updating □ %" angezeigt, während die Aktualisierung erfolgt. ("□" steht für eine Zahl.) - Nachdem das Update erfolgreich beendet wurde, wird "Success" angezeigt.

6 Wenn "Success" angezeigt wird, drücken Sie die Standby-/Ein-Taste an diesem Gerät, ziehen Sie das Netzkabel und ziehen Sie den USB-Flash-Speicher ab.
7 Stecken Sie das Netzkabel nach 3 Minuten wieder ein.

Hinweis

• Die Aktualisierung kann in den folgenden Fällen fehlgeschlagen sein.
- "Updating" wird für 5 Minuten oder länger nicht angezeigt.
–Die Fortschrittsanzeige (%) bleibt für 5 Minuten oder länger stehen Wenn die Aktualisierung fehlschlägt, ziehen Sie das Netzkabel nach dem Ausschalten des Geräts, schließen Sie es nach 3 Minuten wieder an und wiederholen Sie die Aktualisierung mit einem anderen USB-Flash-Speicher.
- Das Herunterladen könnte je nach USB-Flash-Speicher länger dauern.
- Verwenden Sie einen USB-Flash-Speicher mit FAT16- oder FAT32-Format.
- Der UPDATE-Anschluss dient nur für Firmware-Aktualisierungen. Schließen Sie für die Aktualisierung der Firmware keine anderen USB-Geräte als USB-Flash-Speicher an.
- Über den UPDATE-Anschluss dieses Geräts können keine USB-Geräte aufgeladen werden.

Sie können dieses Gerät und die Systemsteuerfunktion für Technics-Geräte (Netzwerk-Audio-Player, CD-Player usw.) gleichzeitig mit der Fernbedienung bedienen.

Weitere Details finden Sie in der Bedienungsanleitung jedes Geräts.

Weitere Details finden Sie in der Bedienungsanleitung jedes Geräts. NETZwerk-Audio-Player usw. CONTROL COAXIAL OUT* Systemverbindungskabel KOaxiales Digitalkabel (nicht mitgeliefert)*

Verwendung des

Systemverbindungs- und

Audiokabels

1 Ziehen Sie das Netzkabel.
2 Verbinden Sie dieses Gerät mit der Systemsteuerfunktion für Technics-Geräte (Netzwerk-Audio-Player usw.).

- Verwenden Sie das Systemverbindungskabel und das Audiokabel, wenn Sie die Geräte verbinden.

- Verwenden Sie das Systemverbindungskabel, das mit dem angeschlossenen Gerät mitgeliefert wurde.

3 Schließen Sie das Netzkabel an dieses Gerät an. (⇒ 13)
4 Drücken Sie [AMP ⏻], um dieses Gerät einzuschalten.
5 Drücken Sie [AMP].
6 Drücken Sie [SETUP].
7 Drücken Sie [▲], [▼] wiederholt, um "System Control" auszuwählen, und drücken Sie danach [OK].

8 Drücken Sie [▲], [▼], um die Eingangsquelle für das in Schritt 2 angeschlossene Gerät zu wählen, und drücken Sie danach [OK].

- Wählen Sie "Off", um die Systemsteuerfunktion zu deaktivieren.

*: Die Abbildung zeigt die Verbindung mit einem Koaxial-Digitalkabel als Beispiel. Verwenden Sie das/den zum Gerät passende/n Kabel/Anschluss.

Hinweis

• Wenn Sie die Systemsteuerungsfunktion verwenden, indem Sie das Technics-Gerät an den Anschluss LINE2 dieses Geräts anschließen, wählen Sie "LINE2" (⇒ 17) für die Eingangseinstellung der analogen Audioeingangsanschlüsse (LINE2/MAIN IN) dieses Geräts.
• Bei Verwendung dieses Geräts als Endstufe (⇒ 18) wird die Systemsteuerungsfunktion für das an die MAIN IN-Anschlüsse angeschlossene Technics-Gerät deaktiviert.
• Die Systemsteuerungsfunktion ist nicht verfügbar, wenn "System Control" auf "LINE2" und "Input Mode" auf "MAIN IN" eingestellt sind (⇒ 18), auch wenn es nicht als Hauptverstärker verwendet wird.

Einschalten dieses und des angeschlossenen Geräts

• Wenn Sie die Fernbedienung auf dieses Gerät richten und die Taste [AMP ⚙] drücken, wenn sich dieses und das angeschlossene Gerät im Standby-Modus befinden, werden dieses Gerät und das andere Gerät gleichzeitig eingeschaltet. -Wenn die gewählte Eingangsquelle dieselbe ist wie die mit "System Control" eingestellte.
• Wenn Sie die Fernbedienung auf dieses Gerät richten und die Taste [AMP ⏻] drücken, wenn dieses und das angeschlossene Gerät eingeschaltet sind, wechseln dieses und das angeschlossene Gerät in den Standby-Modus.
• Sie können auch zwischen diesem und dem angeschlossenen Gerät wechseln, indem Sie die Standby-/Ein-Taste an diesem Gerät drücken.

Automatisches Wechseln der Eingangsquelle für dieses Gerät

Wenn Sie eine Aktion, z. B. Wiedergabe, auf dem angeschlossenen Gerät ausführen, wechselt die Eingangsquelle dieses Geräts automatisch zu der Quelle, die mit der "System Control" eingestellt wird.

Vor dem Kundendienstruf kontrollieren Sie Folgendes. Wenn Sie bei einigen Kontrollpunkten Zweifel haben oder die in Ihrer Betriebsanleitung aufgeführten Angaben Ihr Problem nicht lösen können, wenden Sie sich an Ihren Händler.

Wärmeentwicklung dieses Geräts

Dieses Gerät wird während der Verwendung warm. Es handelt sich hierbei nicht um eine Fehlfunktion.

Haben Sie die neueste Firmware installiert?

Panasonic verbessert ständig die Firmware des Geräts, um zu gewährleisten, dass unsere Kunden in den Genuss der modernsten Technologie kommen. (⇒ 25)

Rücksetzen aller Einstellungen auf die werksseitigen Standardeinstellungen

Setzen Sie den Speicher in den folgenden Fällen zurück:

• Bei Drücken der Tasten erfolgt keine Reaktion.
• Sie möchten den Speicherinhalt löschen und zurücksetzen.

1 Drücken Sie [AMP].
2 Drücken Sie [SETUP].
3 Drücken Sie [▲], [▼] wiederholt, um "Initialization" auszuwählen, und drücken Sie danach [OK].

- Ein Bestätigungsbildschirm erscheint. Wählen Sie "Yes" in den folgenden Schritten, um alle Einstellungen auf die Standardwerte zurückzusetzen.

4 Drücken Sie [▲], [▼], um "Yes" auszuwählen, und drücken Sie danach [OK].
5 Drücken Sie [▲], [▼], um "Yes" auszuwählen, und drücken Sie danach erneut [OK].

Allgemeines

Das Gerät funktioniert nicht.

Das Gerät wurde nicht ordnungsgemäß bedient.

• Evtl. wurde eine der Sicherheitsvorrichtungen des Geräts aktiviert.
  ① Drücken Sie auf dem Gerät die Taste [Ø/I], um es in den Standby-Modus zu versetzen.
• Wenn das Gerät nicht zum Standby-Modus wechselt, ziehen Sie das Netzkabel, warten Sie mindestens 3 Minuten und schließen Sie es dann erneut an.
  ② Drücken Sie zum Einschalten des Geräts die Taste [Ø/I]. Wenn das Gerät immer noch nicht betrieben werden kann, wenden Sie sich an einen Fachhändler.

Während der Wiedergabe ist ein

"IBrummton" zu hören.

• Ein Netzkabel eines anderen Elektrogeräts oder eine Leuchtstoffröhre befindet sich in der Nähe der Kabel. Schalten Sie andere Elektrogeräte aus und halten Sie sie von den Kabeln dieses Geräts fern.
• Ein starkes Magnetfeld in der Nähe eines TV-Geräts oder eines anderen Geräts kann die Audioqualität beeinträchtigen. Halten Sie dieses Gerät von solchen Orten fern.
  • Die Lautsprecher können Rauschen ausgeben, wenn ein Gerät in der Nähe starke Radiowellen ausgibt, wie beispielsweise wenn auf einem Mobiltelefon ein Anruf aktiv ist.

Kein Ton.

• Überprüfen Sie die Lautstärke dieses und des angeschlossenen Geräts.
• Überprüfen Sie die Anschlüsse der Lautsprecher und anderen Geräte.
• Schließen Sie die Lautsprecher an und messen Sie das Ausgangssignal des Verstärkers. (⇒ 24)
• Überprüfen Sie die Impedanz der angeschlossenen Lautsprecher.
• Überprüfen Sie, ob die korrekte Eingabequelle ausgewählt ist.
• Setzen Sie die Stecker der zu verbindenden Kabel vollständig ein.
• Bestätigen Sie die Einstellung der Sound-Ausgabe. (Wenn "PRE OUT" auf "On (Speaker:Off)" gestellt ist, wird kein Sound über die Lautsprecher an den Lautsprecher-Ausgangsanschlüssen dieses Geräts ausgegeben.) (⇒ 20)
• Der Ton wird nicht von den Anschlüssen PRE OUT ausgegeben, wenn "PRE OUT" auf "Off" eingestellt ist. (Die Werkseinstellung lautet "Off".) (⇒ 20)
• Wenn ein Stecker eingesetzt ist, geben die Lautsprecher und PRE OUT-Anschlüsse keinen Sound aus. (⇒ 20)
  • Die Wiedergabe von Mehrkanal-Inhalten wird nicht unterstützt.
  • Die digitalen Audio-Eingangsanschlüsse an diesem Gerät können nur lineare PCM-Signale erkennen. Weitere Details finden Sie in der Bedienungsanleitung des Geräts.

Der Klang ist verzerrt.

• Wenn Sie "Attenuator" auf "On" stellen, kann dies je nach dem analogen Audioeingang die Verzerrung minimieren. (⇒ 16, 19)
• Das Einstellen des Dämpfungselements ist nicht verfügbar für das Ausgangs-Audiosignal vom LINE OUT-Anschluss.

Die Lautstärke wird automatisch geändert.

- Wenn die Lautstärke beim Wechsel der Eingangsquelle zu "LINE2" oder einer anderen Quelle über "MAIN IN" höher als die vorherige Stufe ist, wird sie automatisch angepasst. (Der Lautstärkeregler dreht sich automatisch.) (⇒ 18)

Das Gerät wechselt automatisch in den Standby-Modus.

• Ist die Auto-Aus-Funktion aktiviert? (⇒ 23)
• Dieses Gerät ist mit einer Schutzschaltung ausgestattet, um Schäden durch Hitzebildung vorzubeugen. Bei langer Verwendung des Geräts mit hoher Lautstärke schaltet es sich möglicherweise automatisch aus. Warten Sie, bis sich das Gerät abgekühlt hat, bevor Sie es erneut einschalten. (Etwa 3 Minuten lang)

Die Einstellungen werden auf die werksseitigen Standardeinstellungen zurückgesetzt.

• Die Einstellungen können durch eine Aktualisierung der Firmware zurückgesetzt werden.

Der Spitzenleistungsmesser funktioniert nicht.

• In den folgenden Fällen funktioniert dieser Messer nicht:
  -Wenn die Kopfhörer angeschlossen sind.
  -Wenn das Spitzenleistungsmesser-Licht durch Drücken von [DIMMER] ausgeschaltet wird.
  -Wenn dieses Gerät durch Drücken von [MUTE] stummgeschaltet wurde.
  -Wenn "PRE OUT" auf "On (Speaker:Off)" (⇒ 20) eingestellt ist.

Die Systemsteuerfunktion funktioniert nicht.

• Verwenden Sie das Systemverbindungskabel, das mit dem angeschlossenen Gerät mitgeliefert wurde.
• Verbinden Sie das Systemverbindungskabel mit den Systemanschlüssen (CONTROL). (⇒ 26)
• Überprüfen Sie die Verbindung des Systemverbindungskabels, Audiokabels und der Eingangsquelle, die mit "System Control" eingestellt wird. (⇒ 26)
• Verbinden Sie die Systemsteuerfunktion für Technics-Geräte (Netzwerk-Audio-Player, CD-Player usw.) mit diesem Gerät. Weitere Details finden Sie auf der folgenden Website. www.technics.com/support/

PC

Der PC erkennt dieses Gerät nicht.

• Überprüfen Sie Ihre Betriebsumgebung. (⇒ 15)
• Starten Sie den PC neu, versetzen Sie dieses Gerät in den Standby-Modus und schalten Sie es ein, dann stecken Sie das USB-Kabel wieder ein.
• Verwenden Sie einen anderen USB-Anschluss am verbundenen PC.
• Installieren Sie den speziellen USB-Treiber, wenn Sie einen PC mit Windows verwenden. (⇒ 15)

Fernbedienung

Die Fernbedienung funktioniert nicht richtig.

• Die Batterien sind leer oder falsch eingesteckt. (⇒ 10)
- Um Interferenzen zu vermeiden, stellen Sie keine Objekte vor den Signalsensor. (⇒ 08)
- Wenn sich der Fernbedienungsmodus der Fernbedienung von dem des Geräts unterscheidet, passen Sie den Modus der Fernbedienung an den Modus dieses Geräts an. (⇒ 11)

Gerätepflege

• Stecken Sie vor der Wartung das Netzkabel aus der Netzsteckdose aus. Reinigen Sie dieses Gerät mit einem weichen Tuch.
• Wenn der Schmutz hartnäckig ist, wringen Sie ein nasses Tuch gründlich aus, um den Schmutz abzuwischen, und trocknen Sie es mit einem weichen Tuch ab.
• Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Benzin, Verdünner, Alkohol, Haushaltsreiniger, einen chemischen Wischer usw. Diese könnten dazu führen, dass sich das äußere Gehäuse verformt oder die Beschichtung abblättert.

Meldungen

ATTENTION : MAX Output Setting

• Während der Verwendung dieses Geräts als Endstufe ist die Lautstärkeregelung mit diesem Gerät deaktiviert.
• Verstellen Sie die Lautstärke nach und nach mit dem angeschlossenen Gerät. (⇒ 18)

Auto Off

- Das Gerät war seit 20 Minuten außer Betrieb und wird sich innerhalb einer Minute abschalten. Drücken Sie zum Abbrechen eine beliebige Taste. (⇒ 23)

Connect USB Device

• Der Firmware-Download ist fehlgeschlagen.
• Laden Sie die neueste Version der Firmware herunter, speichern Sie sie auf dem USB-Flash-Speicher und versuchen Sie es erneut. (⇒ 25)

Disconnect PHONES

• Wenn ein Kopfhörer angeschlossen ist, wird die Messung des Verstärker-Ausgangssignals (LAPC) nicht gestartet.
• Lösen Sie die Kopfhörer.
• Wenn Sie während der Messung des Verstärkersignals oder der Korrektur der Verstärkerausgabe einen Kopfhörer anschließen, wird der Vorgang abgebrochen. (⇒ 24)

"F□□" ("□" steht für eine Zahl.)

- Es ist eine Anomalie aufgetreten. (Wenn dieses Gerät eine Anomalie erkennt, wird die Schutzschaltung aktiviert und die Stromversorgung kann automatisch ausgeschaltet werden.)

– Ist die Lautstärke extrem hoch? Oder befindet sich dieses Gerät an einem besonders warmen Ort? Warten Sie einige Sekunden und schalten Sie das Gerät wieder ein. (Die Schutzschaltung wird deaktiviert.)

Load Fail

• Die Firmware kann auf dem USB-Flash-Speicher nicht gefunden werden.
- Laden Sie die neueste Version der Firmware herunter, speichern Sie sie auf dem USB-Flash-Speicher und versuchen Sie es erneut. (⇒ 25)

No Device

- USB-Flash-Speicher mit neuer Firmware ist nicht angeschlossen.

Verbinden Sie den USB-Flash-Speicher mit der neuen Firmware. ( 25)

Not Measured

• Die Messung des Ausgangssignals für die Ausgangskorrekturfunktion (LAPC) wurde noch nicht durchgeführt.
- Messen Sie das Ausgangssignal. (⇒ 24)

Not Valid

- Die Funktion, die Sie verwenden möchten, ist mit den derzeitigen Einstellungen nicht verfügbar. Überprüfen Sie die Schritte und Einstellungen.

PHONES Connected

• Die Kopfhörer sind angeschlossen.
- Der Sound wird nicht über die Kopfhörerbuchse und die Lautsprecher-Ausgangsanschlüsse ausgegeben, wenn der Kopfhörer angeschlossen und dieses Gerät als Hauptverstärker verwendet wird. (⇒ 18)

"Remote □" ("□" steht für eine Zahl.)

• Die Fernbedienung und das Gerät verwenden unterschiedliche Modi.

Ändern Sie den Modus an der Fernbedienung. (⇒ 11)

Unlocked

• "COAX1", "COAX2", "OPT1", "OPT2" oder "PC" ist ausgewählt, aber es ist kein Gerät angeschlossen. Überprüfen Sie die Verbindung mit dem Gerät. (⇒ 14, 15)
• Die Abtastratenkomponenten, usw. der Audiosignale werden nicht korrekt eingegeben.
• Informationen zum unterstützten Format finden Sie unter "Technische Daten". (⇒ 31)

USB Over Current

Das USB-Gerät nimmt zu viel Strom auf.

• Trennen Sie das USB-Gerät und schließen Sie es wieder an. (⇒ 25)
• Versetzen Sie das Gerät in den Standby-Modus und schalten Sie es dann wieder ein.

VOLUME □□ OK ("□" steht für eine Zahl.)

• Wenn die Eingangsquelle zu "LINE2" oder einer anderen Quelle über "MAIN IN" gewechselt wird, wird die Lautstärke nach dem Umschalten der Eingangsquelle angezeigt.
• Bestätigen und verstellen Sie die Lautstärke, bevor Sie [OK] drücken.

■ ALLGEMEIN

Spannungsversorgung	220 V bis 240 VWechselstrom, 50/60 Hz
Stromverbrauch	95 W
Stromverbrauch im Standby-Modus	Ca. 0,5 W
Abmessungen (B×H×T)	430 mm × 148 mm × 428 mm
Gewicht	Ca. 12,6 kg
Betriebstemperaturbereich	0 °C bis 40 °C
Betriebsfeuchtigkeitsbereich	35 % bis 80 % Rel.Feuchte(keine Kondensbildung)

■ABSCHNITT VERSTÄRKER

Ausgangsleistung	70 W + 70 W(1 kHz, T.H.D. 0,5 %, 8 Ω,20 kHz LPF)140 W + 140 W(1 kHz, T.H.D. 0,5 %, 4 Ω,20 kHz LPF)
Lastimpedanz	4 Ω bis 16 Ω
Frequenzantwort
PHONO(MM/MC)	20 Hz bis 20 kHz(RIAA DEVIATION ±1 dB,8 Ω)
LINE	5 Hz bis 80 kHz(-3 dB, 8 Ω)
DIGITAL	5 Hz bis 90 kHz(-3 dB, 8 Ω)
Eingangsempfindlichkeit/Eingangsimpedanz
PHONO (MM)	2,5 mV / 47 kΩ
PHONO (MC)	300 μV / 100 Ω
LINE	200 mV / 22 kΩ

■ABSCHNITT ANSCHLÜSSE

Kopfhöreranschluss	Stereo, 6,3 mm0,75 mW, 32
PC	USB-AnschlussTyp B HINTEN
Analogeingang	LINE IN × 2 (Klinkenbuchse)PHONO (MM/MC),(Klinkenbuchse)
Digitaleingang	OPT IN × 2 (Optischer Anschluss)COAX IN × 2 (Klinkenbuchse)
Formatunterstützung	LPCM
Analoger Ausgang	LINE OUT (Klinkenbuchse)PRE OUT (Klinkenbuchse)
Systemanschluss
Systemsteuerung	3,5 mm, Buchse

■ABSCHNITT FORMAT USB-B

USB-Standard	USB 2.0 High-speed USB-Audio-Klasse 2.0, Asynchronmodus
Formatunterstützung
PCM	32, 44.1, 48, 88,2, 96, 176,4, 192, 352,8, 384 kHz/16, 24, 32 Bit
DSD	2,8, 5,6, 11,2 MHz
DSD-Steuermodus	Nativer ASIO-Modus, DoP-Modus

• Wenn Sie die spezielle App herunterladen und installieren, können Sie Dateien in vielen verschiedenen Formaten wiedergeben. (⇒ 15)
  Detaillierte Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung der App.
  • Die Wiedergabe aller Formate, die von diesem Gerät unterstützt werden, kann nicht garantiert werden.
  • Die Wiedergabe eines Formats, das von diesem Gerät nicht unterstützt wird, kann zu abgehacktem Audio oder zu Rauschen führen. Überprüfen Sie in solchen Fällen, ob dieses Gerät das Format unterstützt.
  • Die von diesem Gerät und von der Wiedergabe-Software angezeigten Dateinformationen (Abtastfrequenz, usw.) können sich voneinander unterscheiden.

Hinweis

• Die technischen Daten können ohne Benachrichtigung geändert werden.
- Gewicht und Maße sind ungefähre Werte.
• DSD ist eine Marke der Sony Corporation.