scooter 3 lite - Roller Xiaomi - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG scooter 3 lite Xiaomi

Évitez systématiquement les obstacles. DE Halten Sie stets Abstand zu Hindernissen.

Watch out for Safety Risk/Attention aux risques pour la sécurité/Achten Sie auf Sicherheitsrisiken

Achten Sie darauf, sich nicht den Kopf an Türrahmen, Aufzügen und anderen Hindernissen über ihrem Kopf zu stoßen.

Betätigen Sie niemals den Gashebel, während Sie neben dem Roller her laufen.

Unless otherwise authorized by the local laws, it is forbidden and illegal to ride on public roads, motorways, and expressways. Sauf autorisation contraire par la législation locale, il est interdit et illégal de circuler sur les voies publiques, les autoroutes et les voies rapides. Sofern durch die lokale Gesetzgebung nicht anders festgelegt, ist das Befahren von öffentlichen Straßen, Autobahnen und Schnellstraßen untersagt und illegal.

Ändern Sie bei hoher Geschwindigkeit nicht plötzlich die Fahrtrichtung.

Hängen Sie keine Taschen oder andere schwere Gegenstände an den Lenker.

Fahren Sie nicht mit einem Fuß.

Do not accelerate when going downhill, and brake in time to slow down. When on a steep slope, you need to step off the scooter and push. N’accélérez pas en descente, et freinez à temps pour ralentir. Sur une pente raide, vous devez descendre de la trottinette et pousser. DE Beschleunigen Sie nicht beim Bergabfahren und bremsen Sie rechtzeitig ab, um Ihr Tempo zu drosseln. Steigen Sie vor steilen Steigungen ab und schieben Sie den Roller.

Benutzen Sie während der Fahrt kein Mobiltelefon und tragen Sie keine Kopfhörer.

Fahren Sie nicht bei Regen. Fahren Sie nicht durch Pfützen oder sonstige (Wasser-)Hindernisse.

Nehmen Sie keine Mitfahrer mit, insbesondere keine Kinder.

Stellen Sie Ihre Füße nicht auf dem hinteren Schutzblech ab.

Lassen Sie beim Fahren nicht den Lenker los.

Berühren Sie keinesfalls die mechanische Bremse.

Fahren Sie keinesfalls Treppen hoch oder runter und versuchen Sie nicht, Hindernisse zu überspringen.

Schnelllösehebel-Sperre

Bedienfeld und Startknopf

Rückleuchte und rückwärtiger Reflektor

Temperatur-Warnung: Wenn die Akkutemperatur zu hoch oder zu niedrig ist, leuchtet das Thermometersymbol auf. Dies führt zu einer verminderten Beschleunigung und möglicherweise zu Ladeproblemen. Benutzen oder laden Sie den Roller, nachdem die Akkutemperatur wieder in den normalen Betriebsbereich zurückgekehrt ist.

Fehlerbenachrichtigung: Leuchtet das Schraubenschlüssel-Symbol rot, ist dies ein Hinweis auf eine Störung des Rollers.

Batteriestand: Die Batterieladung wird mit 5 Balken angezeigt, wobei jeder Balken für ca. 20 % der vollen Akkuladung steht.

Ein-/Ausschaltknopf: Drücken Sie den Knopf, um den Roller einzuschalten, und halten Sie den Knopf für zwei bis drei Sekunden gedrückt, um den Roller auszuschalten. Wenn der Roller eingeschaltet ist, drücken Sie den Knopf, um den Scheinwerfer und die Rückleuchte ein-/auszuschalten. Drücken Sie ihn zweimal nacheinander, um zwischen den Betriebsmodi zu wechseln.

Modi: steht für Gehen-Modus; die Höchstgeschwindigkeit beträgt 6 km/h. Ist dieser Modus aktiviert, so blinkt die Rückleuchte rot. D steht für Standard-Modus. S steht für Sport-Modus. In diesem Modus gibt es eine Hochgeschwindigkeitsfunktion, deshalb empfehlen wir diesen Modus nur erfahrenen Rollerfahrern.

Tachometer: Zeigt die aktuelle Geschwindigkeit des Rollers an. Wenn am Roller eine Störung vorliegt, zeigt das Tachometer einen Fehlercode an. Wird der Roller geladen, so zeigt er den aktuellen Akkustand an.

Bluetooth: Das Symbol zeigt an, dass der Roller erfolgreich mit dem mobilen Gerät verbunden wurde.

Verriegelungserinnerung: Aktivieren Sie die Verriegelung des Rollers über die App Mi Home/Xiaomi Home.

Xiaomi Elektroroller 3 Lite – Benutzerhandbuch DE Xiaomi Elektroroller 3 Lite – Wichtige Informationen Electric Scooter 3

Xiaomi Elektroroller 3 Lite – Spezifikationen

Ventilaufsatzverlängerung

Kombinationsschloss (Connect the pump to the valve for easy pumping) (Connectez la pompe à la valve pour faciliter le pompage) (Schließen Sie die Pumpe für einfaches Pumpen an das Ventil an.)

Innensechskantschlüssel

Scheinwerfer zeigt nach vorne

Heben Sie den Lenkervorbau an, bis er vollständig aufgerichtet ist. Heben Sie die Sperre des Schnelllösehebels an und drücken Sie den Schnelllösehebel nach innen bis zum Ende. Klappen Sie dann den Ständer aus.

Befestigen Sie den Lenker am Vorbau. Achten Sie darauf, dass Sie den Lenker richtig herum anbringen.

Ziehen Sie die vier Schrauben in der dargestellten Reihenfolge leicht mit dem Innensechskantschlüssel an. Stellen Sie sicher, dass der Lenker korrekt angebracht ist, und ziehen Sie die Schrauben dann fest.

Une fois la trottinette assemblée, vérifiez qu’elle s’allume et s’éteint correctement. Appuyez sur le bouton d’alimentation pour allumer la trottinette, puis maintenez appuyé le bouton d’alimentation pendant deux à trois secondes pour l’éteindre. DE Prüfen Sie nach dem Zusammenbauen, ob sich der Roller ordnungsgemäß ein- und ausschalten lässt. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um den Roller einzuschalten, und halten Sie dann die Ein-/AusTaste zwei bis drei Sekunden lang gedrückt, um ihn auszuschalten.

Der Roller ist vollständig geladen, wenn die LED am Akkuladegerät von Rot auf Grün schaltet.

Öffnen Sie den Gummiverschluss.

Stecken Sie es aus, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist.

Stecken Sie das Akkuladegerät in den Ladeanschluss.

Schließen Sie den Gummiverschluss wieder.

Bis zur Aktivierung piept der Roller nach dem Einschalten fortwährend und die Geschwindigkeit ist auf 10 km/h begrenzt. Vor der ersten Verwendung muss der Roller über die Mi Home-App/Xiaomi Home-App aktiviert werden.

Scannen Sie den QR-Code auf dem Schild am Bedienfeld oder auf der Rückseite des Benutzerhandbuchs, um die Mi Home-App/Xiaomi Home-App herunterzuladen. Note: The QR code is unique to your scooter, please keep it safe. Remarque : Le code QR est propre à votre trottinette. Veuillez le garder en sécurité. Hinweis: Der QR-Code ist eindeutig Ihrem Roller zugeordnet. Bitte schützen Sie ihn vor dem Zugriff durch Dritte.

Öffnen Sie die Mi Home-App/Xiaomi Home-App.

Appuyez sur le symbole « + » dans le coin supérieur droit et ouvrez « Scan » (Scanner) pour scanner à nouveau le code QR sur le verso du manuel d’utilisation ou sur l’étiquette apposée sur le tableau de bord. Ensuite, suivez les instructions dans l’application pour ajouter la trottinette. Tippen Sie oben rechts auf „+“ und wählen sie „Scan“ (Scannen), um den QR-Code auf dem Schild am Bedienfeld oder auf der Rückseite des Benutzerhandbuchs erneut zu scannen. Befolgen Sie dann die Anweisungen in der App, um den Roller hinzuzufügen. Complete Activate Exit/Sign out Cancel

Sehen Sie sich die Videoanleitung für das Fahren an. Sie müssen das Video bis zum Ende ansehen. Ansonsten schlägt die Aktivierung fehl. Appuyez sur « Activate » (Activer) pour activer la trottinette. Une fois qu’elle est activée, le signal sonore s’arrête et la limitation de vitesse est levée.

Tippen Sie auf „Activate“ (Aktivieren), um den Roller zu aktivieren. Sobald der Roller aktiviert wurde, hört das Piepen auf und die Geschwindigkeitsbeschränkung wird aufgehoben.

• Die App wird in Europa (ausgenommen Russland) als Xiaomi Home-App bezeichnet. Der auf Ihrem Gerät angezeigte Name der App sollte standardmäßig verwendet werden.

• Die Version der App wurde möglicherweise aktualisiert, befolgen Sie bitte die Anweisungen zur aktuellen App-Version.

Zum Zurücksetzen drücken Sie den Gashebel und gleichzeitig die Einschalttaste fünf Mal. Wenn Sie einen Piepton hören, wurde der Roller erfolgreich zurückgesetzt. How to Ride/Comment la conduire/Fahranleitung Restore Factory Settings/Rétablissement de la configuration d’usine/Werkseinstellungen wiederherstellen

Stellen Sie sicher, dass der Roller eingeschaltet ist. Betätigen Sie den Bremshebel, und halten Sie gleichzeitig den Gashebel und den Ein-/Ausschaltknopf sieben Sekunden lang gedrückt. Wenn Sie einen Piepton hören, wurde der Roller auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. Durch diesen Vorgang werden die im Roller gespeicherten Daten vollständig gelöscht. Bitte vergewissern Sie sich, dass Sie dies wollen. Hinweis: Der Roller kann nicht während des Fahrens oder in verriegeltem Zustand auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt werden.

War nung: Ziehen Sie vor dem Fahren einen Helm, Ellbogenschützer und Knieschoner an. Hinweis: Prüfen Sie vor der Fahrt den Reifendruck. Der empfohlene Reifendruck beträgt 50 psi.

Steigen Sie mit einem Fuß auf die Fußplatte, und stoßen Sie sich mit dem anderen Fuß vorsichtig ab.

Sobald der Roller auszurollen beginnt, stellen Sie beide Füße auf das Trittbrett und betätigen Sie vorsichtig den Gashebel. Der Gashebel kann verwendet werden, sobald der Roller schneller als 5 km/h fährt.

Lassen Sie den Gashebel los, um das Tempo zu reduzieren. Um abrupt abzubremsen, betätigen Sie den Bremshebel.

Lehnen Sie sich bei einer Kurve in Lenkrichtung, und drehen Sie den Lenker leicht in die gewünschte Richtung.

Klappen Sie beim Parken des Rollers den Ständer aus. Um eine Nutzung des Rollers durch Unbefugte zu vermeiden, können Sie den Roller beim Parken verriegeln.

Fold & Carry/Pliage et transport/Zusammenklappen und tragen Lock Your Scooter/Verrouillage de votre trottinette/Verriegeln Ihres Rollers

• Wenn der Roller verriegelt ist, ist der Motor gesperrt und die Symbole auf dem Bedienfeld erlöschen, mit Ausnahme des Bluetooth-Symbols und des Verriegelungssymbols. Wenn der Roller den Bluetooth-Bereich verlässt, wird die BluetoothVerbindung getrennt und das Symbol erlischt.

• Wenn der Roller gesperrt ist, ist auch der Motor gesperrt. Wenn Sie mit dem Roller laufen, wird ein Rollwiderstand auftreten, begleitet von einem akustischen Alarm und einem Vibrationsalarm auf dem Handy. Nach sechs Stunden schaltet sich der Roller automatisch ab und bleibt gesperrt, wenn er wieder eingeschaltet wird. Sie müssen den Roller über die Mi Home/Xiaomi HomeApp entsperren. Das Sperren des Rollers verbraucht Energie, bitte verwenden Sie diese Funktion mit Bedacht. Hinweis: Das Telefon vibriert nur, wenn sich das Telefon und der Roller innerhalb der effektiven Reichweite der BluetoothVerbindung befinden und die Seite des Rollers in der App geöffnet ist.

Der Roller muss vor dem Einklappen abgeschaltet werden. Halten Sie den Lenkervorbau fest, heben Sie die Schnelllösehebel-Sperre an und öffnen Sie den Schnelllösehebel.

Heben Sie die Schnelllösehebel-Sperre an und drücken Sie den Schnelllösehebel wieder nach unten. Klappen Sie dann den Lenkervorbau ein.

Buckle Système d’attache Schließvorrichtung

Bringen Sie die Schließvorrichtung und den Haken zusammen und verbinden Sie diese.

Wenn Sie den Roller aufklappen möchten, ziehen Sie die Schließvorrichtung nach oben, um sie vom Haken zu lösen. Klappen Sie den Lenkervorbau hoch, heben Sie die Schnelllösehebel-Sperre an und drücken Sie den Schnelllösehebel nach innen bis zum Ende.

Werkzeug: 14-mm-Steckschlüssel mit T-Griff (Werkzeug muss vom Nutzer bereitgehalten werden).

Bevor Sie Einstellungen vornehmen, stellen Sie sicher, dass der Roller ausgeschaltet ist und nicht lädt. Wenn die Bremse zu fest angezogen ist, drehen Sie mit dem Werkzeug die Mutter am Gewindestift gegen den Uhrzeigersinn, um den freiliegenden unteren Teil des Bremskabels leicht zu verkürzen. Wenn die Bremse zu locker ist, drehen Sie mit dem Werkzeug die Mutter am Gewindestift im Uhrzeigersinn, um den freiliegenden unteren Teil des Bremskabels leicht zu verlängern.

Verbinden Sie die Luftpumpe mit der Ventilaufsatzverlängerung.

Entfernen Sie den Ventildeckel und verbinden Sie die Ventilaufsatzverlängerung sorgfältig mit dem Ventil.

Prüfen Sie einmal im Monat den Reifendruck und pumpen Sie die Reifen bei zu niedrigem Druck auf. Der empfohlene Reifendruck beträgt 50 psi.

Hinweis: Abbildungen des Produkts, des Zubehörs und der Benutzeroberfläche in der Benutzerhandbuch dienen nur als Referenz. Die tatsächlichen Produkte und Funktionen können aufgrund von Produktverbesserungen variieren. Weitere Informationen finden Sie auf www.mi.com Ein detailliertes elektronisches Handbuch finden Sie unter www.mi.com/global/service/userguide