scooter 3 lite - Scooter Xiaomi - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Trottinette électrique
Marque	Xiaomi
Modèle	Scooter 3 Lite
Modes de conduite	Piéton (✗, 6 km/h), Standard (D), Sport (S)
Pression des pneus recommandée	50 psi
Connectivité	Bluetooth pour application Mi Home / Xiaomi Home
Application de contrôle	Mi Home / Xiaomi Home
Alimentation	Chargeur secteur (adaptateur)
Port de charge	Situé sous le compartiment batterie, obturateur en caoutchouc
Feux	Feu avant et arrière, réflecteur latéral et arrière
Béquille	Oui, pliable
Système de pliage	Levier de libération rapide avec verrou
Verrouillage	Via application, moteur verrouillé, alarme et vibration
Compartiment batterie	Oui, accessible pour remplacement ou vérification
Tableau de bord	Compteur de vitesse, icônes Bluetooth, verrouillage, température, batterie, erreur
Code QR d'identification	Sur le tableau de bord et côté droit du plateau
Poids	Environ 12,5 kg (estimation)
Vitesse maximale	Jusqu'à 20 km/h (mode sport, estimation d'après les spécifications générales)

FOIRE AUX QUESTIONS - scooter 3 lite Xiaomi

Comment allumer et éteindre la trottinette ?

Pour allumer, appuyez brièvement sur le bouton d'alimentation. Pour éteindre, maintenez le bouton enfoncé pendant 2 à 3 secondes.

Comment changer le mode de conduite ?

Lorsque la trottinette est sous tension, appuyez deux fois sur le bouton d'alimentation pour passer du mode Piéton (✗, 6 km/h) au mode Standard (D) puis au mode Sport (S).

Que signifie l'icône Bluetooth sur le tableau de bord ?

L'icône Bluetooth s'allume lorsque la trottinette est connectée avec succès à l'application Mi Home / Xiaomi Home sur votre appareil mobile.

Comment verrouiller la trottinette pour éviter qu'elle soit utilisée sans autorisation ?

Verrouillez la trottinette via l'application Mi Home / Xiaomi Home. Une fois verrouillée, le moteur est bloqué et toute tentative de déplacement déclenche une alarme sonore et une vibration sur votre téléphone.

Que faire si le témoin de température (thermomètre) s'allume ?

Le témoin s'allume si la température de la batterie est trop élevée ou trop basse. Cela réduit l'accélération et peut affecter la charge. Attendez que la batterie revienne à une température normale avant d'utiliser ou de charger la trottinette.

Comment plier la trottinette pour le transport ou le rangement ?

Éteignez la trottinette. Tenez la potence, soulevez le verrou du levier de libération rapide et ouvrez-le. Ensuite, soulevez à nouveau le verrou et appuyez dessus, puis pliez la potence vers l'arrière.

Quelle est la pression des pneus recommandée ?

La pression recommandée pour les pneus est de 50 psi. Vérifiez la pression avant chaque utilisation pour garantir une conduite sécurisée.

Comment charger la batterie de la trottinette ?

Branchez le chargeur secteur dans le port de charge situé sur la trottinette. Assurez-vous de reboucher le volet en caoutchouc après le chargement pour protéger le connecteur.

Où trouver le code QR unique de ma trottinette ?

Le code QR se trouve sur le tableau de bord et sur le côté droit du plateau. Il est nécessaire pour connecter la trottinette à l'application Mi Home / Xiaomi Home et contient des informations d'activation importantes.

Que faire si un code d'erreur s'affiche sur le compteur de vitesse ?

Le compteur affiche un code d'erreur lorsque la trottinette rencontre un problème. Consultez le manuel d'utilisation pour identifier le code et les actions recommandées. Si le problème persiste, contactez le service client.

MODE D'EMPLOI scooter 3 lite Xiaomi

Manuel d'utilisation de Xiaomi Electric Scooter 3 Lite

EN Do not press the accelerator when you're walking alongside the scooter.
FR N'appuyez pas sur l'accélérateur lorsque vous marchez à côté de la trottinette.
DE Betätigen Sie niemals den Gashebel, während Sie neben dem Roller her laufen.

EN Do not ride with anyone else, including children.
FR Ne roulez pas avec une autre personne, notamment des enfants.
DE Nehmen Sie keine Mitfahrer mit, insbesondere keine Kinder.

Product Overview/Présentation du produit/Produktübersicht

FR Système d'attache

FR Levier de libération rapide

DE Schnelllösehebel

FR Verrou du levier de libération rapide

FR Tableau de bord et bouton d'alimentation

FR Levier de sonnette

DE Klingelhebel

EN Deck

FR Repose-pied

DE Trittbrett

EN Hook

FR Crochet

DE Haken

EN Mudguard

FR Garde-boue

DE Schutzblech

EN Tail Light & Rear Reflector

FR Feu et réflecteur arrière

FR Réflecteur latéral

DE Seitenreflektor

EN Kickstand

FR Béquille

DE Ständer

FR Compartiment de batterie

DE Akkufach

Control Panel & Power Button/Tableau de bord et bouton d'alimentation/Bedienfeld und Startknopf

25 26 28 29 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

24 EN Modes: is for walking mode, and its maximum speed is 6 km/h; the taillight will blink red when this mode is enabled. D is for standard mode. S is for sport mode, and it has high speed in this mode; it is recommended to use this mode after mastering the riding skills.
FR Modes : Mode piéton (✗) : lorsque ce mode est activé, la vitesse maximale est de 6 km/h et le feu arrière clignote en rouge. Mode standard : D. Mode sport (S) : avec ce mode, la vitesse est élevée. Il est recommandé de l'utiliser après avoir acquis une bonne maîtrise de la conduite.
DE Modi: steht für Gehen-Modus; die Höchstgeschwindigkeit beträgt 6 km/h. Ist dieser Modus aktiviert, so blinkt die Rückleuchte rot. D steht für Standard-Modus. S steht für Sport-Modus. In diesem Modus gibt es eine Hochgeschwindigkeitsfunktion, deshalb empfehlen wir diesen Modus nur erfahrenen Rollerfahrern.
25 EN Speedometer: It displays the current speed when the scooter is working. When the scooter has an issue, it displays an error code. When the scooter is charging, it displays the current battery level.
FR Compteur de vitesse : il affiche la vitesse à laquelle vous roulez lorsque la trottinette fonctionne. Lorsque la trottinette présente un problème, un code d'erreur s'affiche. Lorsque la trottinette charge, le niveau de batterie s'affiche.
DE Tachometer: Zeigt die aktuelle Geschwindigkeit des Rollers an. Wenn am Roller eine Störung vorliegt, zeigt das Tachometer einen Fehlercode an. Wird der Roller geladen, so zeigt er den aktuellen Akkustand an.
②6 EN Bluetooth: The icon indicates that the scooter has been successfully connected to the mobile device.
FR Bluetooth : l'icône indique que la trottinette s'est connectée avec succès à l'appareil mobile.
DE Bluetooth: Das Symbol zeigt an, dass der Roller erfolgreich mit dem mobilen Gerät verbunden wurde.
⑳ EN Locking Reminder: Lock the scooter via the Mi Home/Xiaomi Home app.
FR Rappel de verrouillage : verrouillez la trottinette via l'application Mi Home/Xiaomi Home.
DE Verriegelungserinnerung: Aktivieren Sie die Verriegelung des Rollers über die App Mi Home/Xiaomi Home.

28 EN Temperature Warning: If the battery temperature is too high or too low, the thermometer icon will be on. This will result in reduced acceleration and possibly charging issues. Use or charge the scooter after its battery temperature returns to the normal operating range.
FR Avertissement relative à la température: Si Ika température de la batterie est trop élevée ou trop basse, l'icône du thermomètre sera allumée. Ceci entraînera une réduction de l'accélération et éventuellement des problèmes de charge. Utiliser ou charger la trottinette après que la température de sa batterie est revenue à une plage de fonctionnement normale.
DE Temperatur-Warnung: Wenn die Akkutemperatur zu hoch oder zu niedrig ist, leuchtet das Thermometersymbol auf. Dies führt zu einer verminderten Beschleunigung und möglicherweise zu Ladeproblemen. Benutzen oder laden Sie den Roller, nachdem die Akkutemperatur wieder in den normalen Betriebsbereich zurückgekehrt ist.

FR Notification d'erreur : la trottinette rencontre une erreur si l'icône de clé à molette clignote en rouge.

FR Niveau de batterie : l'énergie de la batterie est indiquée avec 5 barres, chacune représentant environ 20 % d'une batterie entièrement chargée.

FR Bouton d'alimentation : appuyez sur le bouton pour démarrer la trottinette, et maintenez-le enfoncé pendant 2 à 3 secondes pour l'éteindre. Quand la trottinette est sous tension, appuyez sur le bouton pour allumer ou éteindre les phares avant et arrière et appuyez deux fois pour changer de mode.

EN Battery Charger
FR Adaptateur secteur
DE Akkuladegerät

Charge Your Scooter/Chargement de votre trottinette/Aufladen

FR Branchez le chargeur de batterie dans le port de charge.
DE Stecken Sie das Akkuladegerät in den Ladeanschluss.

4 EN Put back the rubber flap.

Connect with Mi Home/Xiaomi Home App/Connexion avec l'application Mi Home/Xiaomi Home/Verbinden mit der Mi Home/Xiaomi Home-App

• Cette application est appelée l'application Xiaomi Home en Europe (sauf en Russie). Le nom de l'application qui s'affiche sur votre appareil devrait être utilisé comme nom par défaut.
• La version de l'application a été mise à jour. Suivez les instructions basées sur la version actuelle de l'application.

DE Hinweise:

FR Avertissement: Portez un casque, des coudières et des genouillères. Lisez attentivement la notice avant utilisation. Pour plus de précision sur ces consignes : se référer à la notice.

Remarque : Vérifiez la pression des pneus avant toute utilisation. La pression recommandée pour les pneus est de 50 psi.

6 EN Put down the kickstand when parking. To avoid others using the scooter without your permission, you can lock the scooter when it is parked.
FR Baissez la béquille lorsque vous vous garez. Pour éviter qu'une autre personne utilise votre trottinette sans votre autorisation, vous pouvez la verrouiller lorsqu'elle est garée.
DE Klappen Sie beim Parken des Rollers den Ständer aus. Um eine Nutzung des Rollers durch Unbefugte zu vermeiden, können Sie den Roller beim Parken verriegeln.

Lock Your Scooter/Verrouillage de votre trottinette/Verriegeln Ihres Rollers

FR Lorsque la trottinette est verrouillée, le moteur l'est aussi et toutes les icônes du tableau de bord s'éteignent automatiquement, à l'exception de l'icône Bluetooth et de l'icône de verrouillage. Si la trottinette se trouve hors de portée de la connexion Bluetooth, celui-ci sera déconnecté et son icône disparaîtra.

- Si la trottinette est verrouillée, le moteur sera verrouillé. Lorsque vous marches avec la trottinette, elle présentera une résistance au roulement accompagnée d'une alarme sonore et une vibration en signe d'alerte sur le téléphone. Puis la trottinette s'éteindra automatiquement après six heures. Et elle restera verrouillée lorsqu'elle sera allumée de nouveau. Vous devez déverrouiller la trottinette à travers l'application Mi Home/Xiaomi Home. Verrouiller la trottinette consommera l'énergie de la trottinette. Veuillez utiliser cette fonction avec sagesse.

Remarque : Le téléphone vibrera uniquement si le téléphone et la trottinette se trouvent dans la plage effective de la connexion Bluetooth et que la page de la trottinette est ouverte dans l'application.

FR La trottinette doit être éteinte avant d'être pliée. Tenez la potence, soulevez le verrou du levier de libération rapide, et ouvrez-le.

FR Soulevez le verrou du levier de libération rapide et appuyez de nouveau sur celui-ci, puis pliez la potence.

FR Les illustrations du produit, les accessoires et l'interface utilisateur présents dans le manuel d'utilisation sont uniquement fournis à titre indicatif. Le produit actuel et les fonctions effectives peuvent varier en raison des améliorations apportées au produit.

Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.mi.com

Pour obtenir un manuel électronique détaillé, rendez-vous sur le site www.mi.com/global/service/userguide

FR Le code QR est propre à votre trottinette et se trouve également sur les étiquettes apposées sur le tableau de bord et sur le côté droit du plateau. Il sert à connecter la trottinette à l'application Mi Home/Xiaomi Home et contient des informations importantes sur l'activation de votre trottinette. Veuillez garder ce code en sécurité.