DVD-P370 - Dvd player SAMSUNG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DVD-P370 SAMSUNG

Als de afstandsbediening nicht correct werkt

Drücken Sie 3 für Deutsch

Pulsar 4 para Espanol

• SCREEN FIT (Automatisch)

• SCREEN FIT (Automatisch)

Die korrekte Betriebsspannung fur den Player ist auf dem Etikett an der Rückseite des Gerätes angegeben.
- Platzieren Sie den Player in einem Schrank mit ausreichend Platz zur Belüfung (7~10 cm). Die Belüftungsöffnungen an den Gerätekomponenten)dürfen nicht verdeckt werden.
- Schieben Sie das CD-Fach nicht mit der Hand ein.
- Stapeln Sie die Komponenten nicht überinander.
- Schalten Sie alle Komponenten aus, bevor Sie den Player transportieren oder bewegen.
- Wenn Sie andere Komponenten an diesen Player anschließen, müssen diese vorher abgeschlossen werden.
- Nach Gebrauch muss die DVD aus dem CD-Fach entnommen und der Player abgeschaltet werden. Dies gilt insbesondere, wenn der Player länger Zeit nicht verwendet wird.
- Der Netzstecker dient zum Trennen des Gerats vom Stromnetz und sollte davon jederzeit leicht zuganglich sein.

2. Sicherheitshinweise

• In diesen Produkt kommt ein Laser zum Einsatz. Bei Verwendung von Befehlen und Einstellungen sowie bei Vorgehensweisen, die von den Anweisungen这点 Handbuchs abweichen, kann der Benutzer gefährlicher Strahlung ausgesetzt werden.
• Öffnen Sie keine Gehäuse und führen Sie keine Reparaturarbeiten selbst aus. Lassen Sie Reparaturen stets von qualifiziertem Fachpersonal durchführten.

3. Vorsicht

• Der Player ist nicht für den gewerblichen Einsatz vorgesehen. Verwenden Sie diese Produkt nur für den privaten Bereich.
• Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht mit flüssigkeiten bespritzt werden kann. Auf dem Gerät dürfen dazu herne Behälter mit flüssigkeit (z, B. Blumensaven) abgestellt werden.
• Außere Einflüsse wie Blitzschlag oder elektrostatische Aufladung können den normalen Betrieb das Players beeinträchtigen. Schalten Sie in thisem Fall den Player mit der Taste POWER aus und wieder ein, oderziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und steken Sie ihn anschließend wieder ein. Anschließend

funktioniert der Player wieder normal.

• Wenn bei plötzlichen Temperaturveränderungen im Inneren des Players Feuchtigkeit kondensiert, kann die Funktion des Players beeinträchtigt werden. Bewahren Sie in thisem Fall den Player so lange bei Zimmertematur auf, bis das Innere vollständig getrocknet ist und das Gerät wieder normal betrieben werden kann.

4. CDs/DVDs

• Zur Reinigung von CDs/DVDs * durren kein CD-Reinigungsspray, kein Benzol, kein Verdünner und keine anderen flüchtigen Lösungsmittel verwendet werden, da diese Substanzen die Oberfläche von CDs/DVDs beschädigten können.
  Berühren Sie niemals die Datenseite von CDs/DVDs. Fassen Sie CDs/DVDs an den Rändern oder am Rand und dem Mittelloch an.
• Entfernen Sie Schmutz vorsichtig mit einem Tuch. Wischen Sie dazu niemals mit Vorwarts- und Rückwartsbewegungen über CDs/DVDs.

5. Entsorgung und Umweltschutz

Die in thisem Produkt verwendete Batterie enthalt umweltschädliche Chemikalien.
- Entsorgen Sie die Batterien deshalb umweltgerecht und entsprechend der behördlichen Bestimmungen.

Die zu dieser Benutzerhandbuch führtige Produktinheit ist unter geistigen Eigentumsrechten Dritter lizenziert. Diese Lizenz beschrankt sich auf die private, nicht gewerbliche Verwendung durch Endbenutzer und auf die in dieser Lizenz enthaltenen Inhalte. Die gewerbliche Verwendung ist nicht gestattet. Die Lizenz gilt ausschließlich für diese Produktinheit und umfasst keine unlizenzierten oder den Normen ISO/IEC 11172-3 oder ISO/IEC 13818-3 entsprechen den Produktinheiten oder Verfahren, die zusammen mit dieser Produktinheit verwendet oder verkauf werden. Die Lizenz gilt lediglich für die Verwendung dieser Produktinheit zum Kodieren und/oder Dekodieren von Audiodateien, die den Normen ISO/IEC 11172-3 oder ISO/IEC 13818-3 entsprechen. Unter dieser Lizenz werden keine Rechte an Leistungsmerkmalen und Funktionen von Produkten vergeben, die diesen Normen nicht entsprechen.

VORSICHT: BEI VERWENDUNG VON BEFEHLEN UND EINSTELLUNGEN SOWIE BEI VORGEHENSWEISEN, DIE VON DIESEM HANDBUCH ABWEICHEN, KANN DER BENUTZER GEFAHRLICHER STRAHLUNG AUSGESETZ WERDEN.

BEVOR SIE BEGINNEN

INHALTVERZEICHNIS

Accessories

Fernbedienung

Batterien für die Fernbedienung (Größe AAA)

Benutzerhandbuch

Video-/ Audiokabel

Legen Sie die Batterien in die Fernbedienung ein.

1. Entfernen Sie die Abdeckung des Batteriefachs auf der Rückseite der Fernbedienung.
2. Legen Sie zwei AAA-Batterien ein. Die Batteriepole (+/-) müssen korrekt ausgerichtet sein.
3. Schieberen Sie die Abdeckung wieder auf die Fernbedienung.

Falls die Fernbedienung nicht ordnungsgemäß Funktioniert

• Überprüfen Sie die Ausrichtung (+ / -) der Batteriepole (Trockenzelle)
• Überprüfen Sie, ob die Batterien leer sind.
• Überprüfen Sie, ob der Sensor der Fernbedienung verdeckt ist.
• Überprüfen Sie, ob sich Leuchtstofflampen in der Höhe befinden.

Vorsichtsmaßnahmen 2
Bevor Sie beginnen 3

Einführung

Allgemeine Funktionen 4
Merkmale der einzelnen Datenträger 5
Beschreibung 6
Überblick zur Fernbedienung 8

Anschlüsse

Anschlüsswahlen 9

Grundfunktionen

DVDs wiedergeben 15
Such- und SKIP-Funktionen verwenden 16
Anzeigefunktion verwenden 16
Disc- und Titelmenu verwenden 17
Wiedergabe wiederholen 17
Langsames Spiel. 18

Erweiterte Funktionen

Bildformat anpassen (EZ VIEW) 18
Audio-Sprache wahlen 19
Untertitel-Sprache wahlen 19
Kamerawinkeländern. 20
Funktion Sofortige Wiederholung/SKIP verwenden .20
Lesezeichen-Funktion verwenden 20
Zoom-Funktion verwenden 21
Clip-MENU for MP3/WMA/JPEG/CD Audio/MPEG4 . . .21
Ordner auswahlen 21
MP3/WMA/CD Audio-Dateien wiedergeben . . . .22
MPEG4-Dateien wiedergeben 22
Picture CD wiedergeben 23

Setup-Menuändern

Setup-Menu verwenden 24
Sprachfunktionen einstellen 25
Tonwiedergabeoptionen einstellen 26
Anzeigeoptionen einstellen 27
Kindersicherung einstellen 28

Weitere Informationen

Firmware-Aktualisierung 29
Fehlerische 30
Technische Daten 31

Allgemeine Funktionen

Exzellenter Sound

Dolby Digital, eine von Dolby Laboratories entwickelte Technologie, garantiert eine kristallklare Tonwiedergabe.

Bildschirm

Filme konnen sowohl im normalen als auch im Breitbild-Format wiedergegeben werden.

Zeitlupe

Wichtige Szenen können in Zeitlupe wiedergegeben werden.

Programmierte Wiedergabe (CD)

Sie können Tracks in programmierter Reihenfolge abspie-len.

Kindersicherung (DVD)

Durch Wahl eines geeigneten Sicherheitsniveauaus der Kindersicherung kann der Benutzer verhindern, dass Kinder jugendgebungfradhende Filme auf dem Gerät absichern.

Verschiedene Bildschirmenu-Funktionen

Sie konnen bei der Wiedergabe von Filmen zwischen ver-schieden Sprachen (Audio/Untertitel) und Kamerawinkel wahren.

Progressive Abtastung

Bei der progressiven Abtastung wird im Vergleich zur Bilderzeugung mit dem herkommlichen Zeilensprungverfahren die doppelte Anzahl an Zeilen abgetastet und damit die Bildqualität verbessert.

EZ VIEW (DVD)

Mit Easy View kann das Bild an das Bildseitenverhältnis Ihres Fernsehgeräts angepasst werden (16:9 oder 4:3).

Digitaler Foto-Betrachter (JPEG)

Sie können digitale Fotos auf dem Fernsehgerät wiedergeben.

Wiederholen

Sie können ein Musikstück oder Film einfach wiederholen halten, indem Sie die Taste REPEAT drucken.

MP3/WMA

Mit thisem Gerät können DVDs mit MP3- oder WMA-Dateien wiedergegeben werden.

Sofortige Wiederholung (DVD)

Bei Verwendung dieser Funktion werden die letzten 10 Sekunden vor der aktuellen Filmmposition wiederholt.

Sofortiges SKIP (DVD)

Bei Verwendung dieser Funktion werden 10 Sekunden der Wiedergabe übersprungen.

MPEG4

These Funktion dient der Wiedergabe von MPEG4-Daten innerhalb einer AVI-Datei.

Hinweis

• Datenträger, die nicht auf thisem Player abgespielt werden können.
  DVD-ROM DVD-RAM
• CD-ROM CDV
• CDI
• CVD
  Super Audio CD (auBer CD-Layer)
• Bei CDGs nur Tonwiedergabe (kein Bild).
• Ob die Wiedergabe möglich ist, hängt von den Aufnahmebedingungen ab.
  DVD-R, +R
  CD-RW
  DVD+RW, -RW (V-Modus)
• Abhängig von Datenträgertype und Aufnahmebedingungen können bestimmte CD-Rs, CD-RWs und DVD-Rs möglicherweise nicht auf dem Gerät wiedergegeben werden.

Kopierschutz

Viele DVD sind durch Kodierung gegen Kopierenen geschützt. Deshalb sollen den SeanDVD-Player nur direkt an das Fernsehgeber, und nicht über den Videorekorder anschließen. Bei DVDs mit Kopierschutz erzeugt die Wiedergabe über Videorekorder ein verzerrtes Bild. Dieses Produkt verwendet Technologien zum Urheberrechtssschutz, die durch Verfahrensansprüche bestimmter US-Patente und sonstiger Rechte zum Schutz geistigen Eigentums der Macrovision Corporation und anderer Rechtehaber geschützt sind. Der Gebrauch dieser Technologien im Rahmen des Urheberrechtssschutzes muss von der Macrovision Corporation genehmigt werden und gilt nur für den privaten oder anderen eingeschrankten Gebrauch, es sei dann, es liegt eine spezielle Genehmigung der Macrovision Corporation vor. Nachentwicklung (Reverse Engineering) und Demontage sind verboten.

PROGRESSIVE SCAN OUTPUTS (525p)

WIEDERGABEMIT PROGRESSIVER ABTASTRATE (525p)

"DER BENUTZER WIRD DARAUF HINGWIESEN, DASS NICT ALLE HOCHAUFLOSENDEN FERNSEHGERATE VOLLSTANDIG MIT DIESEM PRODUKT KOMPATIBEL SIND, UND DASS ES DAHER BEI DER WIEDERGABE ZUM AUFTRETEN VON ARTEFAKTEM KOMMEN KANN. FALLS BEI DEN MODELLEN 525p PROBLEME BEI DER WIEDERGABE MIT PROGRESSIVER ABTASTUNG AUFTRETEN, WIRD EMPFOHLEN, DIE AUSGABE AUF "STANDARD DEFINITION" UMZUSCHALTEN. BEI FRAGEN ZUR KOMPATIBILITAT IHRES FERNSEHGERATES MIT DEN DVD-PLAYER-MODELLEN 525p Wenden SIE SICH BITTE AN DEN KUNDENDI-ENST VON SAMSUNG."

Merkmale der einzelnen Datenträger

Folgende Datenträger mit den dazugehörigen Logos können mit thisem DVD-Player wiedergegeben werden:

Datenträger (mit Logo)	Aufnahmearten	Abmessungen	max. Spieldauer	Merkmale
DVD DVD VIDEO	Audio + Video	12 Cm	Einseitig 240 min Doppelseitig 480 min	- DVD bietet hervorragende Ton- und Bildwiedergabe durch Dolby Digital und MPEG2-System. - Einfache Einstellung verschiedener Bild- und Audiofunktionen über Bildschirmmenü.
		8 Cm	Einseitig 80 min Doppelseitig 160 min
AUDIO-CD COMPACT DIGITAL AUDIO	Audio	12 Cm	74 min.	- CD-Aufnahme über Digitalsignal, davon bessere Audioqualität und weniger verschleißebedingte Verschlechterung der Klangqualität.
		8 Cm	20 min.

Symbole

DVD-Regionalcodes
PAL	PAL-Fernsehsystem in Großbritannien, Frankreich, Deutschland etc.
DOLBY DIGITAL	Dolby Digital-Ton
STEREO	Stereouaufnahme
DIGITAL SOUND	Digital Audio Disc
Digital Out	DTS-Disc
MP3-Disc

Sie können jeweils nur eine DVD einlagen. Wenn zwei oder mehrere Datenträger einlegegt werden, erfolgt keine Wiedergabe und es kann zu Schaden am DVD-Player kommt.

Regionalcodes

DVD-Player und DVDs sind nach Regionen codiert. Für die Wiedergabe müssen die Codes von Player und Datenträger zusammenpassen. Wenn dies nicht der Fall ist, kann der Datenträger nicht wiedergegeben werden.Der für diesen Player erforderliche Regionalcode ist auf der Rückseite des Gerätes beschrieben.

DivX-Zertifizierung

DivX, DivX Certified und zugehörige Logos sind Marken von DivXNetworks, Inc und werden unter Lizens verwendet.

Bedienelemente an der Vorderseite

1. STANDBY/ON (口 / I)

Bei Drucken der Taste STANDBY/ON erlischt die Anzeige und der Player wird eingeschaltet.

2. STANDBY-Anzeige

These Anzeige leuchtet, wenn das Gerät an das Stromnetz angeschlossen ist.

3. DISC-FACH

Legen Sie hier den Datenträger ein.

4. OPEN/CLOSE (▲)

Drücken Sie diese Taste, um das Disfach zu öffnen bzw. zu schlieben.

5. DISPLAY

Hier werden Informationen zum Betrieb angezeigt.

6. SKIP (|/|) SUCHE

Ermöglicht die Vorwarts-/Rückwartssuche auf dem Datenträger, indem mit der SKIP-Taste zwischen Titeln, Kapiteln oder Tracks gesprungen wird.

7. STOPP (■)

Wiedergabe stoppen.

8. PLAY/PAUSE (▶II)

Wiedergabe starten oder unterbremen.

Display an der Gerätevorderseite

Gesamtspieldauer / Meldungen zum Betrieb wie PLAY, STOP, LOAD...

nodSC: Kein Datenträger eingelegt.

OPEN: Das CD-Fach ist geöffnet.

LOAD: Der Player liest Informationen über den Datenträger.

1. SCART-AUSGANG

• Zur Verbindung mit einem SCART-Eingang am Fernseher.

2. DIGITALE AUDIO-AUSGänge

• Verwenden Sie entweder ein optisches oder ein koaxiales Digitalkabel zum Anschluss des Gerätes an einen kompatiblen Dolby Digital-Receiver.
• Verwenden Sie entweder ein optisches oder ein koaxiales Digitalkabel zum Anschluss des Gerätes an einen A/V-Veränder mit Dolby Digital-, MPEG2- oder DTS-Decoder.

3. AUDIO-AUSGÄNGE

Verbinden Sie diese Ausgänge mit den Audio-Eingängen des Fernsehgerätes oder Audio-/Video-Receivers.

4. COMPONENTVIDEO-AUSGANGE

• Verwenden Sie diese Ausgänge, wenn Ihr Fernsehgerät über Component Video-Eingänge verfügbar. Diese Anschlüsse verarbeiten PR, PB und Y-Signale.

• Wenn im Setup-Menu P-SCAN gewählt wurde, ist die Progressive Abtastung aktiv.

• Wenn im Setup-Menu I-SCAN gewählt wurde, erfolgt die Abtastung im Zeilensprungverfahren.

5.VIDEO-AUSGANG

• Verbinden Sie diesen Ausgang über ein Videokabel mit dem Video-Eingang des Fernsehgerätes.
• Der Video-Ausgang muss im Setup-Menü auf VIDEO gestellt werden.

6. S-VIDEO-AUSGANG

• Verwenden Sie das S-Video-Kabel, um diesen Ausgang mit dem S-Video-Eingang ihres Fernsehgerätes zu verbinden, und sorgen Sie so für eine bessere Bildqualität.
• Der Video-Ausgang muss im Setup-MENU auf SVIDEO gestellt werden.

Hinweis

• Sehen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehers nach, ob das Gerät Progressive Abtastung P-SCAN unterstützt. Falls dies der Fall ist, folgen Sie den Anweisungen in der Bedienungsanleitung des Fernsehgerätes, um die Einstellungen zur progressiven Abtastung im Menüsystem des Fernsehers vorzunehmen.
• Wenn im Setup-Menü der P-SCAN Videoausgang gewählt wurde, sind die S-Video-Ausgänge deaktiviert.
• Weitere Informationen zur Verwendung des Setup-Menus finden Sie auf den Seiten 27.

1. Taste DVD POWER

Gerä ein- und ausschalten.

1. ZIFFERN-Tasten

2. TasteVIDEOSEL.

Zum Einstellen des Video ausgabelformats

1. Die Tasten SUCHEN ( / )

Mit diesen Tasten kann der Datenträger vorwärts/rückwärts durchsucht werden.

1. Taste INSTANT REPLAY

Bei Verwendung dieser Funktion werden die letzen 10 Sekunden vor der aktuellen Filmposition wiederholt.

1. Die Tasten SKIP (|▶/▶) Kô

Mit der SKIP-taste konnen Sie zwischen Titeln, Kapiteln oder Tracks springen.

1. Taste STOP ( )

2. Taste MENU

Zum vorherigen Menu zurückkehren.

1. Tasten ENTER /▲/▼,▲/▶ Buttons

Optionen auswahlen.

1. Taste EZ VIEW

Bildseitenverhältnis an die Bildschirmgroße des Fernsehgerätes anpassen (16:9 oder 4:3).

1. Taste DISC MENU

Disc-Fach öffnen und schreiben.

1. Taste SUBTITLE

2. Taste AUDIO

Zur Auswahl der verschiedene Audio-Funktionen, die vom eingelegten Datenträger untersucht werden.

1. Taste ZOOM

Zum Vergroßern des DVD

1. Taste OPEN/CLOSE ( )

Wiedergabe starten/unterbremen.

1. Taste STEP

These Tastes vermöglich die schrittweise Wiedergabe der Einzelbildner.

1. Taste INSTANT SKIP

Bei Verwendung dieser Funktion werden 10 Sekunden der Wiedergabe übersprungen.

1. Taste PLAY/PAUSE (▶II)

Optionen auswahlen.

1. Taste RETURN

Zum vorherigen Menu zurückkehren.

1. Taste INFO

Aktuellen Disc-Modus anzeigen.

1. Taste CANCEL

Menüs oder Statusanzeigen am Bildschirm ausblenden.

1. Taste REPEAT A-B

Zur wiederholten Wiedergabe eines gewählten Abschnitts A-B.

1. Taste REPEAT

Mit dieser Taste konnen Titel, Kapitel, Tracks oder Datenträger wiederholt wiedergegeben werden.

Anschlüsse wahlen

Im Folgenden werden Beispiele gezeigt, die demonstrieren, wie der DVD-Player an Fernsehgeräte und andere Komponenten angeschlossen werden kann.

Vor dem Anschlieben des DVD-Players

• Schalten Sie den DVD-Player, das Fernsehgrät und sonstige Komponenten stets aus, bevor Sie Kabel anschließen oder entfernen.
• Weitere Informationen zu den Komponenten, die Sie anschreiben möchten (z. B. Fernsehgeräte), finden Sie in der Bedienungsanleitung des entsprechenden Gerätes.

An ein Fernsehgerät anschließen (SCART)

• Zur SCART-Übertragung mussen Sie die SCART-Buchse (EXT) an der Rückseite des DVD-Players mit der SCART-Buchse (IN) des Fernsehgerätes verbinden.
• Falls Ihr Fernsehgerät über keine SCART-Buchse verfügt, können Sie eine der folgenden weiteren Anschlussmöglichkeiten wahlen:

An Fernsehgerät anschließen (Video CVBS)

1

Verbinden Sie über Video-/Audiokabel die VIDEO OUT-Anschlüsse (gelb) / AUDIO OUT-Anschlüsse (rot und weiß) auf der Rückseite des DVD-Players mit den VIDEO IN-Anschlüsse (gelb) / AUDIO IN-Anschlüsse (rot und weiß) des Fernsehgerätes.

2

Schalten Sie DVD-Player und Fernsehgerät ein.

3

Drücken Sie auf der Fernbedienung des Fernsehgerätes die Taste zur Auswahl der Eingangsquelle, bis das Video-Signal des DVD-Players auf dem TV-Bildschirm angezeigt wird.

Hinweis

• Wenn Audiokabel und Netzkabel zu nahe aneinander liegen, kann es zu Signalstörungen kommt.
• Informationen zum Anschlieben eines Verständerkers finden Sie auf den Seiten 13-14.
• Die Anzahl und Lage der Anschlüsse kann je nach Fernsehgerät unterschiedlich sein. Informationen dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung des Fernsehgerätes.
• Falls das Fernsehgerät nur über eine Audio-Eingangsbuchse verfügbar, verbinden Sie diese mit dem [AUDIO OUT]-[links]-Anschluss (weiß) des DVD-Players.
• Bringen Sie kein SCART oitte in Verbindung und Bestandteilvideo gibt (Y, Pb, Pr) gleichzeitig aus, wie sie sich vielleicht einmischen und weiterecht erniedrigen beides Video gibt Qualität aus.

An ein Fernsehgerät anschließen (S-Video)

DVD-Player über S-Video-Kabel an das Fernsehgerät anschließen.
- Eine S-Video-Verbindung sorgt für bessere Bildqualität. Bei der S-Video-Übertragung werden die Bilddaten in Schwarz- und Weiß- (Y) sowie in Farbsignale (C) zerlegt und damit ein klareres Bild erzeugt, als bei herkömmlicher Videoübertragung. (Die Übertragung der Audiosignale erfolgt über den Audioausgang.)

1

Verbinden Sie mit Hilfe eines S-Video-Kabels (nicht im Lieferumfang enthalten) den S-VIDEO OUT-Anschluss an der Rückseite des DVD-Players mit dem S-VIDEO IN-Anschluss am Fernsehgerät.

2

Verbinden Sie mit Hilfe der Audiokabel die AUDIO OUT-Anschlüsse (rot und weiß) auf der Rückseite des DVD-Players mit den AUDIO IN-Anschlüsse (rot und weiß) am Fernsehgerät. Schalten Sie DVD-Player und Fernsehgerät ein.

3

Drücken Sie auf der Fernbedienung des Fernsehgerätes wiederholt die Taste zur Auswahr der Eingangsquelle, bis das S-Video-Signal des DVD-Players auf dem Fernsehbildschirm angezeigt wird.

4

Stellen Sie den Video-Ausgang im Setup-Menu auf SVIDEO (siehe Seiten 27-28).

Hinweis

• Informationen zum Anschlieben eines Verstärkers finden Sie auf den Seiten 13~14.
• Anzahl und Lage der Anschlüssle können je nach Fernsehgerät unterschiedlich sein. Informationen dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgerätes.
• Bringen Sie kein S-Video bereits in Verbindung und Bestandteilvideo gibt (Y, Pb, Pr) gleichzeitig aus, wie sie sich vielleicht einmischen und weiterecht erniedrigen beides Video gibt Qualität aus.

An ein Fernsehgerät anschließen (Zeilensprung)

DVD-Player über Component Video-Kabel an das Fernsehgerät anschließen.
- Eine Component Video-Verbindung sorgt für hohe Bildqualität und prazise Farwiedergabe. Bei der Component-Video-Übertragung werden die Bilddaten in Schwarz- und Weiß- (Y), in Blau- (P_B) sowie in Rot- (P_R) Signale zerlegt und damit ein klareres Bild erzeugt. (Die Übertragung der Audiosignale erfolgt über den Audioausgang.)

1

Verbinden Sie mit Hilfe eines Component Video-Kabels (nicht im Lieferumfang enthalten) den COMPONENT VIDEO OUT-Anschluss an der Rückseite des DVD-Players mit dem COMPONENT IN-Anschluss am Fernsehgerät.

2

Verbinden Sie mit Hilfe der Audiokabel die AUDIO OUT-Anschlüsse (rot und weiß) auf der Rückseite des DVD-Players mit den AUDIO IN-Anschlülsen (rot und weiß) am Fernsehgrät. Schalten Sie DVD-Player und Fernsehgrät ein.

3

Drücken Sie auf der Fernbedienung des Fernsehgerätes die Taste zur Auswahl der Eingangsquelle, bis das Component-Signal des DVD-Players auf dem Bildschirm Ihres Fernsehers angezeigt wird.

4

Stellen Sie den Video-Ausgang im Setup-Menu auf I-SCAN (siehe Seiten 27).

Hinweis

• Wenn der Video-Ausgang unkorrekterweise auf KOMPOSITE/S-VIDEO gestellt wurde und die Geräte über Component-Kabel verbunden sind, wird ledigious ein roter Bildschirm angezeigt.
• Informationen zum Anschlieben eines Verständerkers finden Sie auf den Seiten 13~14.
• Abhängig vom Hersteller kann der Komponentenanschluss Ihres Fernsehgerätes anstelle von PR PB,Y mit "R-Y, B-Y, Y" oder "Cr, Cb, Y" gekennzeichnet sein. Anzahl und Lage der Anschüsse können je nach Fernsehergerät entsprechlich sein. Informationen dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehergerätes.

1

Verbinden Sie mit Hilfe eines Component Video-Kabels (nicht im Lieferumfang enthalten) den COMPONENT VIDEO OUT-Anschluss an der Rückseite des DVD-Players mit dem COMPONENT IN-Anschluss am Fernsehgerät.

2

Verbinden Sie mit Hilfe der Audiokabel die AUDIO OUT-Anschlüsse (rot und weiß) auf der Rückseite des DVD-Players mit den AUDIO IN-Anschlülsen (rot und weiß) am Fernsehogerat. Schalten Sie DVD-Player und Fernsehogerat ein.

3

Drücken Sie auf der Fernbedienung des Fernsehgerätes die Taste zur Auswahl der Eingangsquelle, bis das Component-Signal des DVD-Players auf dem Bildschirm Ihres Fernsehers angezeigt wird.

4

Stellen Sie den Video-Ausgang im Setup-MENU auf P-SCAN (siehe Seiten 27).

Videos mit progressiver Abtastung wiedergeben

• Sehen Sie in der Bedienungsanleitung Ihr's Fernsehers nach, ob das Gerät Progressive Abtastung unterstützt. Falls dies der Fall ist, befolgen Sie die Anweisungen in der Bedienungsanleitung des Fernsehgerätes, um die Einstellungen zur progressiven Abtastung im Menüsystem des Fernsehers vorzunehmen.
• Abhängig von Ihrlem Fernsehgerät kann die Anschlussmethode von der in obiger Abbildung gezeugten abweichen.

Hinweis

• Was bedeutet "Progressive Abtastung"?

Bei der Progressiven Abtastung werden zur Bilderzeugung doppelt so viele Zeilen abgetastet, wie beim Zeilensprungverfahren. Progressive Abtastung sorgt fur eine bessere Bildqualität.

1

Verbinden Sie mit Hilfe der Audiokabel die AUDIO OUT-Anschlüsse (rot und weiß) auf der Rückseite des DVD-Players mit den AUDIO IN-Anschlülsen (rot und weiß) am Veränder.

2

Verbinden Sie mit Hilfe des/der Videokabel den VIDEO, S-VIDEO- oder COMPONENT OUT-Anschluss an der Rückseite des DVD-Players mit dem VIDEO-VIDEO- oder COMPONENT IN-Anschluss des Femshegerates. Eine Beschreibung dazu finden Sie auf den Seiten 9~12

3

Schalten Sie DVD-Player, Fernsehgerät und Verträker ein.

4

Wahlen Sie am Verträger über die Taste zur Auswahl der Eingangssquelle die Option Externer Eingang, damit das Tonsignal des DVD-Players wiedergegeben wird. Informationen zur Auswahl des Audio-Eingangs an ihrem Verträger finden Sie in dessen Bedienungsanleitung.

Hinweis

Regeln Sie die Lautstärke am Verstärker herunter, bevor Sieihn einschalten. Plötzliche laute TONE konnen die Lautsprecher und ihre Ohren schädigen.
- Wahlen Sie die Audio-Einstellungen im Bildschirmmenü passend zu Ihr Verm Veränder (siehe Seiten 26).
- Abhängig vom jeweiligen Verstärker kann die Lage der Anschlüsse unterschiedlich sein. Informationen dazu finding Sie in der Bedienungsanleitung des Verstärkers.

An ein Audiosystem anschließen (Dolby Digital-, MPEG2- oder DTS-Veränderker)

1

Verbinden Sie mit Hilfe eines optischen Kabels (nicht im Lieferumfang enthalten) den Anschluss DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) an der Rückseite des DVD-Players mit dem Anschluss DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) am Verträger. Bei Verwendung eines Koaxialkabels (nicht im Lieferumfang enthalten) verbinden Sie diese mit dem Anschluss DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL) an der Rückseite des DVD-Players mit dem Anschluss DIGITAL AUDIO IN (COAXIAL) am Verträger.

2

Verbinden Sie mit Hilfe des/der Videokabel den VIDEO-, S-VIDEO- oder COMPONENT OUT-Anschluss an der Rückseite des DVD-Players mit dem VIDEO-, S-VIDEO- oder COMPONENT IN-Anschluss des Fernsehgerätes. Eine Beschreibung dazu finden Sie auf den Seiten 9~12.

3

Schalten Sie DVD-Player, Fernsehgerät und Veränderer ein.

4

Wahlen Sie am Verträger über die Taste zur Auswahl der Eingangssquelle die Option Exterer Eingang, damit das Tonsignal des DVD-Players wiedergegeben wird. Informationen zur Auswahl des Audio-Eingangs an Ihr Verträger finden Sie in dessen Bedienungsanleitung.

Hinweis

• Wenn Sie den DVD-Player an einen DTS-Verträger anschließen und eine DTS-DVD abspielen möchten, müssen Sie im Audio-Setup-Menu die Option DTS aktivieren Ein (On). Falls sie deaktiviert ist Aus (Off), wird entweder kein Ton wiedergegeben oder es ist ein sehr lautes Gerausch zu horen.
• Regeln Sie die Lautstärke am Veränder herunter, bevor Sieihn einschalten. Plottliche laute Tone konnen die Laufsprecher und ihre Ohren schädigen.
• Wahlen Sie die Audio-Einstellungen im Bildschirmenu passend zu Ihr Veränder (siehe Seiten 26).
• Abhängig vom jeweiligen Veränder kann die Lage der Anschlüsse unterschied sein. Informationen dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung des Veränderkers.
• Entfernen Sie die Staubdeckeitte vor dem Benutzen des optischen Kabels (nicht eingeschlossen) und setzen wieder die Decke auf das Kabel, wenn es nicht ist benutzt.

DVDs wiedergeben

VorderWiedergabe

• Schalten Sie das Fernsehgerät ein, und wahlen Sie über dessen Fernbedienung den korrekten Video-Eingang.
• Wenn Sie ein externes Audiosystem angeschlossen haben, schalten Sie diese ein, und wahren Sie den wichtigen Audio-Eingang.

Wenn Sie nach Anschlieben des Players an die Stromversorgung zum ersten Mal die Taste DVD POWER drücken, wird befindehender Bildschirm angezeigt: Wenn Sie eine Sprache wahlen können, drucken Sie die entsprchende ZIFFERN-Taste.

(Dieser Bildschirm wird nur angezeigt, wenn Sie das Gerät zum ersten Mal an die Stromversorgung anschließen.) Wenn keine Sprache im Begrübbungsbildschirm gewählt wir konnen sich die Einstellungen bei jedem Ein- und Ausschalten des Gerätes ändern. Wahlen Sie die von Ihner bevorzugte Sprache.

Nachdem Sie eine Sprachauswahl getroffen haben, können Sie diese ändern, indem Sie die Taste ▶1 an der Vorderseite des Gerätes mehr als 5 Sekunden lang gedrück halten. DabeiarfsdieseDVDimGerätbefinden.Der BildschirmSELECT MENU LANGUAGE wird angezeigt, und Sie konnen die Sprachauswahl ändern.

Wiedergabe

1. Drücken Sie die Taste OPEN/CLOSE (▲). Die STANDBY-Anzeige erlischt, und das CD-Fach wird geöffnet.

2. Legen Sie die Disc vorsichtig mit der bedruckten Seite nach oben in das Fach ein.

3. Drücken Sie die Taste PLAY/PAUSE ( ) oder OPEN/CLOSE () ,um das CD-Fach zu schreiben -Wenn Sie die DVD-Wiedergabe mit der Taste PLAY/PAUSE ( ) unterbrechen, wird die Wiedergabe durch nochmaliges Drucken der Taste PLAY/PAUSE ( ) an der Stelle, an der die Wiedergabe unter brochen wurde, fo

4. Wiedergabe beenden

Drücken Sie die Taste STOP (■), um die Wiedergabe zu beenden.

1. Disc entnehmen

Drucken Sie die Taste OPEN/CLOSE (▲).

1. Wiedergabe unterbrechen

Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste PLAY/PAUSE () oder die Taste STEP auf der Fernbedienung.

• Das Bild wird angehalten, der Ton wird ausgeschal tet. Um die Wiedergabe fortzusetzen, drücken Sie die Taste PLAY/PAUSE ( ) erneut.

• STEP-Wiedergabe (nicht für CDs)

Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste STEP auf der Fernbedienung.

• Bei jedem Tastendruck wird ein neues Einzelbild angezeigt.
• No sound is heard during STEP mode.
• Im Modus STEP erfolgt keine Tonwiedergabe. Drücken Sie die Taste PLAY/PAUSE (▶II), um in den normalen Wiedergabemodus zusückzukehren.
• Die STEP-Wiedergabe kann nur in Vorwärtsrichtung verwendet werden.

8. Zeitlupe

Wahlen sie im Modus PAUSE oder STEP die Taste SEARCH ( / ) gedrückt, um die Wiedergabegeschwindigkeit auf 1/8, 1/4 oder 1/2 der Normalgeschwindigkeit einzustellen.

• Im Zeitlupenmodus erfolgt keine Tonwiedergabe.
• Drücken Sie die Taste PLAY/PAUSE (▶II), um in den normalen Wiedergabemodus zusückzukehren..

Hinweis

• Wenn sich der Player im Stoppmodus befindet und länger als eine Minute nicht benutzt wird, schaltet sich automatisch ein Bildschirmschoner ein. Drücken Sie die Taste PLAY/PAUSE (▶), um in den normalen Wiedergabemodus darüber zukehren.
• Wenn sich der Player länger als 30 Minuten im Stoppmodus befindet, wird er automatisch aus geschalte (automatische Abschaltfunktion).
• Wenn sich der Player länger als fünf Minuten im Pausemodus befindet, wird die Wiedergabe beendet.
• Das Symbol () zeigt einen ungültigen Tastendruckan.

Such- und SKIP-Funktionen verwenden

Sie können einzeln Kapitel oder Tracks während der Wiedergabe schnell durchsuchen und mit der Funktion SKIP zum nachsten Kapitel/Track springen.

Kapitel oder Tracks durchsuchen

Halten Sie während der Wiedergabe die Taste SEARCH (oder ) auf der Fernbedienung länger als eine Sekunde gedrückt.

DVD	2X, 4X, 64X, 128X
CD	2X, 4X, 8X

Hinweis

Die mit dieser Funktion eingestellte Geschwindigkeit entspricht unter Umständen nicht der tatsächlichen Wiedergabegeschwindigkeit.
- Im Suchmodus erfolgt keine Tonwiedergabe (außer bei CDs).

Tracks überspringen

Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste SKIP (oder).

• Wenn Sie eine DVD abspielen und die Taste SKIP (▶) drücken, springt der Player zum nachsten Kapitel. Wenn Sie die Taste SKIP (▶) drücken, springt der Player zum Anfang des aktuellen Kapitals. Durch nochmaliges Drücken springt der Player zum Anfang des vorhergehenden Kapitals.
• Wenn Sie eine oder eine CD bei deaktiviertem abspielen und die Taste SKIP (▶) drücken, springt der Player zum nachsten Track. Wenn Sie die Taste SKIP (▶) drücken, springt der Player zum Anfang des aktuellen Tracks. Durch nochmaliges Drücken springt der Player zum Anfang des vorhergehenden Tracks.

Anzeigefunktion verwenden

BeiderWiedergabevon

DVD/MPEG4

1. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste INFO auf der Fernbedienung.
2. Wahlen Sie mit den Tasten / den gewürschten Menupunkt.

3. Drücken Sie die Tasten / , um die gewünschte Einstellung vorzunehmen, und drücken Sie anschließend die Taste ENTER.

4. Sie können die Ziffernlasten auf der Fernbedienung verwenden, um einen Titel oder ein Kapitel direkt anzuwahlen oder um die Wiedergabe von einem bestimmten Zeitpunkt ab zu starten.

5. Drücken Sie die Taste CANCEL erneut, um die Anzeige auszublenden.

Hinweis

Time	Gewünschten Titel auf einem Datenträger auswahlen, auf dem sich mehrere Titeln befinden. Wenn sich mehr als ein Film auf einem Datenträger befindet, wird jeder Film einzeln erkannt.
Chapter	Die meisten DVDs sind in Kapitel aufgeteilt. So konnen einzelne Passagen schneller gefunden werden
Track
Time	Film ab einem bestimmten Zeitpunkt wiedergeben. Als Bezugspunkt muss eine Startzeit eingebehen werden. Bei einigen Datenträgern funktioniert die zeitbezogene Suchfunktion nicht.
Audio	Zeigt an, in welcher Sprache der Soundtrack wiedergegeben wird.n dieserbe Beispiel wird der Soundtrack in der Sprache „English 5.1CH" wiedergegebenAuf einer DVD können sich bis zu acht verschiedene Soundtracks befinden. Es werden die Formate MP3, AC3 und WMA unterstütz. (DivX)
Subtitle	Anzeige der verfügbaren Sprachen für die Untertitel der DVD. Untertitel konnen in der von Ihnen gewürschten Sprache angezeigt, wahlweise aber auch komplett abgeschaltet werden. Eine DVD kann bis zu 32 ver-schiedene Untertitel enthalten.
Shortcut	Zugriff auf die gewürschte Markmark- oder Angle-Funktion. Bei einigen DVDs konnen mit der Angle-Funktion bestimmte Szenen aus verschiedenen Blickwinkeln wiedergegeben werden. Mit der Markmark-Funktion konnen Sie einen Titel oder ein Kapitel einer DVD einfach und schnell finden.

Disc- und Titelmenu verwenden

Disc Menu (Disc-Menu) verwenden (DVD)

1. Drücken Sie während der Wiedergabe einer DVD die Taste MENU auf der Fernbedienung.
2. Wahlen Sie mit den Tasten den Menüpunkt Diskmenü, und drücken Sie die Taste ENTER.

Hinweis

• Je nach Datenträger ist der Menüpunkt Diskmenü nicht verfügbar.
• Sie können den Menüpunkt Diskmenu auch über die Taste DISC MENU auf der Fernbedienung wahren.

Titelmenu verwenden (DVD)

1. Drücken Sie während der Wiedergabe einer DVD die Taste MENU auf der Fernbedienung.
2. Wahlen Sie mit den Tasten / den Menüpunkt Titelmenu, und drücken Sie anschließend die Taste ENTER.

Hinweis

• Je nach Datenträger ist der Menüpunkt Titelmenu nicht verfügbar.
• Der Menüpunkt Titelmenu wird nur angezeigt, wenn sich mindestens zwei Titel auf dem Datenträger befinden.

Wiedergabe wiederholen

Wiederholung des aktuellen Titels, Kapitals, ausgewählten Abschnitts (A-B) oder des gesamten Datenträgers.

Bei Wiedergabe DVD

1. Drücken Sie die Taste REPEAT auf der Fernbedienung. Das Dialogfeld "Wiederholen" wird angezeigt.

2. Wahlen Sie mit den Tasten die Option Chapter (Kapitel), Title (Titel) oder A-B, und druckenSieanschlieBend die Taste ENTER.

3. Bei einer DVD können Kapitel und Titel wiederholt werden.

4. Chapter (Kapitel) (3): Das aktuell wiedergegeben Kapitel wird wiederholt.

5. Title (Titel) (2): Der aktuell wiedergegebene Titel wird wiederholt.

6. A-B: Ein gewährtes Segment des Datenträgers wird wiederholt.

Funktion "A-B Wiederholung" verwenden

1. Drucken Sie die Taste REPEAT A-B, um den Punkt zu markieren, an dem die Wiederholung starten soll (A). B wird automatisch hervorgehoben.
2. Drücken Sie die Taste REPEAT A-B, um den Punkt zu markieren, an dem die Wiederholung stoppen soll (B).
3. To return to normal play, press the CANCEL button.
4. Um zur normalen Wiedergabe zusückzukehren, drucken Sie erneut die Taste REPEAT, wahlen Sie mit den Tanten Aus, und drucken Sie anschließend die Taste ENTER.

Hinweis

• Zwischen Punkt (A) und Punkt (B) müssen mindestens f芮 (Wiedergabe-) Sekunden liegen.
• Je nach Datenträger ist die Wiederholungsfunktion nicht möglicherweise verfügbar.

Langsames Spiel.

Mit dieser Funktion konnen Sie Szenen, die Sie genauer betrachten möchen (Sportszenen, Konzertmitschnittte usw.), verlangsam wiederholen halten.

Bei der Wiedergabe von DVD

1. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste PLAY/PAUSE ()
2. Wahlen Sie im Modus PAUSE oder STEP die Taste SEARCH ( / ) gedrückt, um die Wiedergabegeschwindigkeit auf 1/8, 1/4 oder 1/2 der Normalgeschwindigkeit einzustellen.

ERWEITERTE FUNKTIONEN

Bildformat anpassen (EZ VIEW)

Bildformat für die Wiedergabe einstellen (DVD)

Drucken Sie die Taste EZ VIEW.

• Bei jedem Drücken der Tasteändert sich die Bildgroße.
• Die Funktion des Bildvergroßerungsmodus hängt von den Bildschirmeinstellungen im Menu Display Setup (Bildschirmeinstellungen) ab.
• Um die ordnungsgemäß Funktion von EZ VIEW Sicherzustellen, müssen Sie im Menu Display Setup (Bildschirmeinstellungen) das korrekte Bildformat wahlen (siehe Seiten 27).
• Drücken Sie die Taste CANCEL, um die Bildformatleiste auszublenden.

Bei Verwendung eines 16:9-Fernsehgerätes

FürDatentragermit16:9-Bildformat

• WIDE SCREEN (Breit)

Gibt den Inhalt der DVD im Bildformat 16:9 wieder.

• SCREEN FIT (Passend)

Der obere und unter Rand des Bildes wird abgeschritten. Beim Abspielen von DVDs mit Bildformat 2,35:1 verschwinden der obere und unter schwarze Rand. Das Bild wirdicht vertikal verzerrt.(Je nach DVD werden die schwarzen Ränder nicht vollständig ausgeblendet.)

-ZOOM FIT (Aufzoomen)

Der obere,untere,linke und rechte Rand des Bildes wird abgeschritten und der zentrale Bildbereich vergroßert.

Für DVDs mit 4:3-Bildformat

• Normal Wide (Normale Breite)
  Gibt den Inhalt der DVD im Bildformat 16:9 wieder.
  Das Bild wirdicht horizontal verzerrt.
• SCREEN FIT (Passend)
  Der obere und andere Rand des Bildes wird abgeschritten und das Bild auf dem gesamtten Bildschirm wiedergegeben. Das Bild wirdicht vertikal verzerrt.
  -ZOOM FIT (Aufzoomen)
  Der obere,untere,linke und rechte Rand des Bildes wird abgeschritten und der zentrale Bildbereich vergroßert.
• Vertical Fit (Vertikale Anpassung)
  Beim Abspielen einer 4:3-DVD auf einem 16:9-Fernsehergerät werden auf der linken und rechten Seite schwarze Ränder eingeblendet, damit das Bild nicht in die Breite gezogen wird.

Bei Verwendung eines 16:9 Fernsehgerätes

FürDatentragermit16:9-Bildformat

• WIDE SCREEN (Breit)
  Gibt den Inhalt der DVD im Bildformat 16:9 wieder.
• SCREEN FIT (Passend)
  Der obere und andere Rand des Bildes wird abgeschnitten. Beim Abspielen von DVDs mit Bildformat 2,35:1 verschwinden der obere und andere Schwarze Rand. Das Bild wird leicht vertikal verzerrt. (Je nach DVD werden die schwarzen Ränder nicht vollständig ausgebrendet.)
• ZOOM FIT (Aufzoomen)
  Der obere,untere,linke und rechte Rand des Bildes wird abgeschritten und der zentrale Bildbereich vergroßert.

Für DVDs mit 4:3-Bildformat

Gibt den Inhalt der DVD im Bildformat 16:9 wieder.

Das Bild wird leicht horizontal verzerrt.

• SCREEN FIT (Passend)

Der obere undunte Rand des Bildes wird abgeschritten und das Bild auf dem gesamten Bildschirm wiedergegeben. Das Bild wirdicht vertikal verzerrt.

• ZOOM FIT (Aufzoomen)

Der obere,untere,linke und rechte Rand des Bildes wird abgeschritten und der zentrale Bildbereich vergrößert.

• Vertical Fit (Vertikale Anpassung)

Beim Abspielen einer 4:3-DVD auf einem 16:9-

Fernsehgerät werden auf der linken und rechten Seite schwarze Ränder eingeblendet, damit das Bild nicht in die Breite gezogen wird.

Hinweis

Je nach DVD haben diese Funktionen unterscheidliche Auswirkungen.

Audio-Sprache wahlen

Sie können die gewünschte Audio-Sprache schnell und ein-fach mit der Taste AUDIO wahlen.

Using the AUDIO button (DVD/MPEG4)

1. Drücken Sie die Taste AUDIO. Bei jedem Drücken der Tastesändert sich die Sprache für die Wiedergabe.

DVD

Wahlen Sie mit der Taste AUDIO die gewünschte Audio-Einstellung für die Wiedergabe von MPEG4-Dateien, und drücken Sie anschließend die Taste ENTER.

MPEG4

1. Zum Ausblenden des AUDIO-Symbols drücken Sie die Taste CANCEL oder RETURN.

Hinweis

Die Verfügbarkeit dieser Funktion hängt von den auf der DVD gespeicherten Sprachen ab.
- Eine DVD kann bis zu 8 verschiedene Audiosprachen enthalten.
- Hinweise zum dauerhaften Festlegen einer Audiosprache finden Sie im Abschnitt "Audiosprachen verwenden" auf Seite 25.

Untertitel-Sprache wahlen

Sie können die gewünschte Untertitel-Sprachechnell und einfach mit der Taste SUBTITLE wahlen.

Taste SUBTITLE verwenden (DVD/MPEG4)

1. Drücken Sie die Taste SUBTITLE. Bei jedem Drücken der Tasteändert sich die Sprache für den Untertitel. Die Untertitel-Sprachen werden durch Abkürzungen dargestellt.

DVD
MPEG4

External Subtitle ertscheint,
hängt von der DivX
Scheibe ab.

Wahlen Sie mit der Taste SUB- TITLE die gewünschte Untertitel-Sprache für die Wiedergabe von MPEG4- Dateien, und drucken Sie anschließend die Taste ENTER

MPEG4

1. Zum Ausblenden des SUBTITLE-Symbols drücken Sie CANCEL oder RETURN.

Hinweis

• Sie müssen den gewünschten Untertitel im Disc Menu, entsprechend Scheiben ändern. Drücken Sie die Taste DISC MENU.
• Die Verfügbarkeit dieser Funktion hängt von den auf der DVD gespeicherten Untertitel-Sprachen ab.
• Eine DVD kann bis zu 32 verschiedene Untertitelsprachen enthalten.
• Hinweise zum dauerhaften Festlegen einer Untertitelsprache finden Sie im Abschnitt "Untertitelsprache verwenden" auf Seite 25.

Kamerawinkeländern

Wenn eine Szene einer DVD aus mehreren Kamerawinkeln aufgenommen wurde, konnen Sie diese mit der Funktion ANGLE auswahlen.

Winkel-funktion verwenden (DVD)

Wenn die DVD mehrere Kameraperspektiven bietet, wird ANGLE am Bildschirm angezeigt.

1. Drücken Sie während der Wiedergabe einer DVD die Taste INFO auf der Fernbedienung.
2. Wahlen Sie mit den Taste / den Menupunkt Shortcut.
3. Wahlen Sie mit den Taste / den Menüpunkt Winkel, und drücken Sie die Taste ENTER.

1. Wahlen Sie durch wiederholtes Drucken der Taste / drucken Sie die Taste ENTER (▶). Zum Ausblenden des Winkel-Symbols drucken Sie CANCEL oder RETURN.

Hinweis

Wenn die DVD nur eine einzige Kameraperspektive bietet, ist diese Funktion nicht verfügbar. Zur Zeit bieten nur sehr weniger DVDs diese Funktion.

Funktion Sofortige Wiederholung/SKIP verwenden

Funktion "Sofortige Wiederholung" verwenden (DVD)

Mit dieser Funktion konnen Sie verpasste Szenen sofort wiederholen halten.

Vom aktuellen Zeitpunkt wird 10 Sekunden zurückgesprungen und die Szene erneut abgeschweit.

Funktion "Sofortiger SKIP" verwenden (DVD)

Mit dieser SKIP-Funktion konnen Sie 10 Sekunden der Wiedergabe uberspringen.

Drucken Sie die Taste INSTANT SKIP.

• Es werden 10 Sekunden der Wiedergabe übersprungen (SKIP).

Hinweis

Je nach Datenträger sind diese Funktionen möglicherweise nicht verfügbar.

Lesezeichen-Funktion verwenden

Mit dieser Funktion konnen Sie Abschnittte einer DVD mit Lesezeichen versehen, um sie später schneller wiederzufinden.

Lesezeichen-Funktion verwenden (DVD)

1. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste INFO auf der Fernbedienung.
2. Wahlen Sie mit den Taste / den Menüpunkt Shortcut.

DVD

1. Wahlen Sie mit den Tasten / die Option Lesezeichen, und drucken Sie die Taste ENTER.
2. Drücken Sie zum Markieren der gewünschten Szene die Taste ENTER. Bis zu drei Szenen können gleichzeitig mit Lesezeichen versehen weden.

Hinweis

• Je nach Datenträger ist die Lesezeichenfunktion nicht verfügbar.

Mit Lesezeichen versehene Szenewieder aufrufen.

1~3. Die Schritte 1~3 stimmen mit den unter "Lesezeichen-Funktion verwenden" auf Seite 20 aufgeführten Schritten überein.
4. Drücken Sie die Tasten / , um eine mit Leszeichen versehene Szene auszuwahlen.

1. Drücken Sie die Taste PLAY/PAUSE (▶II), um zu der markierten Szene zu springen (SKIP).

Lesezeichen loschen

1~3. Die Schritte 1~3 stimmen mit den unter "Lesezeichen-Funktion verwenden" auf Seite 32 aufgeführten Schritten überein.
4. Wahlen Sie mit den Tasten / die Nummer des Lesezeichens, das Sie loschen möchten.

1. Drücken Sie die Taste CANCEL, um das Lesezeichen zu Löschen.

Zoom-Funktion verwenden

Zoom-Funktion verwenden (DVD)

1. Drücken Sie im Wiedergabe- oder Pausemodus die Taste ZOOM auf der Fernbedienung.Und druck en Sie die Taste ENTER

2. Wahlen Sie mit den Tasten / / die Option Zoom, und druck en Sie die Taste ENTER.

3. Wenn Sie beim Abspielen einer DVD auf ENTER drücken, wird das Bild in der Abfolge 2x/4x/2x /Normal vergroßert und wieder verkleinert.

Clip-MENU für MP3/WMA/JPEG/CD Audio/MPEG4

CD Audio oder MP3/WMA/JPEG/MPEG4-Datenträger enthalten einzeln Musiktitel und/oder Bilder, die wie nachfolgend dargestellt in Ordner sortiert werden können. Dies Funktioniertähnlich wie das Anlegen von Dateiordnern auf einem Computer.

Öffnen Sie das CD-Fach.
Legen Sie den Datenträger ein.
Schließen Sie das Fach.
Das Fach schießt sich, und das folgende Fenster wird angezeigt.

• :Name der aktuell wiedergegebenen Datei
• : Aktuelle Wiedergabezeit.
• Aktueller Wiedergabemodus. Es gibt vier Modi. Sie können mit der Taste REPEAT ausgewählten werden.

-Aus (Off):Normale Wiedergabe
- Track: Wiederholung der aktuellen Musikdatei.
- Verzeichnis (Folder): Wiederholung des aktuellen Ordners.
- Zufallsausw (Random): Wiedergabe der Dateien in zufälliger Reihenfolge.

• MP3: MP3-Dateisymbol.
• LIn : WMA-Dateisymbol
• JPEG-Dateisymbol

• BV1:AVI-Dateisymbol

• CD Audio-Dateisymbol

• : Folder icon.
• : Current Folder icon.

Ordner auswahlen

Ordner können im Stopp oder Wiedergabe modus ausgewählten werden.

• Übergeordneten auswahlen

Drücken Sie die Taste RETURN, um den übergeordneten Ordner zu öffnen, oder wahren Sie "... mit den Tasten / , und drücken Sie ENTER, um den übergeordneten Ordner zu öffnen.

• Nebenordner ausgehalten

Wahlen Sie mit den Tasten / den gewünschten Ordner aus, und drücken Sie die Taste ENTER.

• Unterordner ausgehalten

Wahlen Sie mit den Tasten / den gewürschten Ordner aus, und drücken Sie die Taste ENTER.

MP3/WMA/CD Audio-Dateien wiedergeben

1. Öffnen Sie das CD-Fach. Legen Sie den Datenträger ein. Schließen Sie das Fach.

2. Wahlen Sie mit den Tasten / eine Musikdatei aus. Starten Sie die Wiedergabe der Musikdati mit der Taste ENTER.

3. Wenn ein Datenträger MP3- und WMA-Dateien enthalt, wird nur ein Dateityp wiedergegeben.

Drücken Sie die Taste REPEAT, um den Wiedergabemodus zuändern. Es gibt vier Modi: Aus (Off), Track, Verzeichnis (Folder) und Zufallsausw (Random).

• Aus (Off): Normale Wiedergabe
• Track: Wiederholung der aktuellen Musikdatei.
• Verzeichnis (Folder): Wiederholung aller Musikdaten mit gleicher Erweiterung im aktuellen Ordner.
• Zufallsausw (Random): Musikdaten mit gleicher Erweiterung werden in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben

Mit der Taste CANCEL kehren Sie zur normalen Wiedergabe zurück.

MP3/WMA-Dateien auf CD-R

Wenn Sie MP3- oder WMA-Dateien auf CD-R aufnehmen, beachten Sieitte Folgendes.

• Für MP3- oder WMA-Dateien werden die Formate JOLI-ET und ISO 9660 empfohlen.

MP3- und WMA-Dateien in den Formaten ISO 9660 und Joliet sind mit MS-DOS, MS Windows und mit Apple Macintosh kompatibel. Dieses Format ist das am halten verwendete.

• Achten Sie bei der Benennung von MP3- oder WMA-Datenen darauf, dass der Datum name 8 Zeichen nicht überschreitet und die Datenamenserweiterung ".mp3" bzw. .wma" lautet.

Benennen Sie die Datei nach folgenden Muster: "Titel.mp3" oder "Titel.wma". Der Datename sollen aus maximal 8 Zeichen bestehen und keine Leerzeichen und Sonderzeichen enthalten (.,/,)=,+) .

• Bei der Aufnahme von MP3-Dateien sollen die Datenrate mindestens 128 kbit/s betragen.

Die Klangqualität von MP3-Dateien hangt wesentlich von der gewählten Datenrate ab. Um eine Klangqualität wie bei einer Audio-CD zu erreichen, ist eine analoge/digitale Samplingrate (Konvertierung zu MP3) von 128 kbit/s bis 160 kbit/s erforderlich. Eine höhere Rate als diese (z. B. über 192 kbit) bewirkt nicht unbedingte Verbesserung der Klangqualität.

Bei einer Datenrate unter 128 kbit/s können Audiodateien nicht zufriedenstellend wiedergegeben werden.

• Bei der Aufnahme von WMA-Dateien sollen die Datenrate mindestens 64 kbit/s betragen.

Die Klangualität von WMA-Dateien hangt wesentlich von der gewählten Datenrate ab.

Um eine Klangqualität wie bei einer Audio-CD zu erreichen, ist eine analoge/digitale Samplarung (Konvertierung zu WMA) von 64 kbit/s bis 192 kbit/s erforderlich.

Bei einer Datenrate unter 64 kbit/s oder über 192 kbit/s können Audiodateien nicht zufriedenstellt wiedergegeben werden.

• Urheberrechtlich geschützte MP3-Dateien können nicht aufgenommen werden.

Zur Vermeidung unrechtmäßiger Vervielfältigung sind eine Dateien verschlusselt und durch einen Code geschützt. Solche Dateien sind zum Beispiel: Windows Media™-Dateien (eingetragene Marke von Microsoft) oder SDMI™-Dateien (eingetragene Marke der SDMI Foundation). Dateien these Types können nicht verwällftigt werden.

• Wichtig:
  These Empfehlungen sind keine Garantie für die Wiedergabe von MP3-Aufnahmen durch den DVD-Player oder für eine gute Klangqualität. Beachten Sie, dass bestimmte Bedingungen beim Brennen von MP3-Dateien auf CD-R die optime Wiedergabe auf Ihr dem DVD-Player möglichereweise beeinträchtigen (schlechte Klangqualität, Gerät erkennt Dateien nicht).
• Dieses Gerät kann pro Datenträger maximal 500 Dateien und 500 Ordner wiedergeben.

MPEG4-Dateien wiedergeben

AVI-Dateien enthalten Audio- und Videodaten. Nur AVI-Dateien mit der Erweiterung ".avi" können wiedergegeben werden.

1. Öffnen Sie das CD-Fach. Legen Sie den Datenträger ein. Schließen Sie das Fach.
2. Wahlen Sie mit den Tasten / oder / eine AVI-Datei aus(DivX/XviD), und drücken Sie die Taste ENTER.

Wiederholung

Drücken Sie die Taste REPEAT, um den Wiedergabemodus zuändern. Es gibt vier Modi: Aus (Off), Ordner (Folder), Titel (Title) und A-B (ein Abschnitt zwischen zwei vom Benutzer bestimmten Punkten).

• Ordner (Folder): Wiederholung aller AVI-Dateien mit gleicher Erweiterung im aktuellen Ordner.
• Titel (Title): Wiederholung des aktuellen Titels.
  -A-B: Wiederholt den von denen definierten Bereich A-B einer Disk.

Funktion	Beschreibung	Seite
Überspringen (◇ oder ◆)	Wenn Sie die Tasten ◆ oder ◆ drücken, springt der Player 5 Minutes nach vor oder zürück.	-
Suchlauf (◇ oder ◆)	Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste SUCHLAUF (◇ oder ◆) Durch erneutes Drücken wird die Geschwindigkeit des Suchlausfs erhöht. In AVI-Dateien kann mit higherer Geschwindigkeit gesucht werden (2X, 4X, 8X).	-
Zeitlupe	Suchauf mit geringer Geschwindigkeit in AVI-Dateien (1/8X, 1/4X, 1/2X).	P 15
STEP-Wiedergabe	Bei jedem Drücken der Taste STEP wird ein neuen Einzelbild angezeigt	P 15
ZOOM	2X/4X/2X/Normal (in dieser Reihenfolge)	P 21

• Bei manchen MPEG4-Dateien sind diese Funktionen möglicherweise nicht verfügbar.

AVI-Dateien auf CD-R

Dieses Gerät kann folgende Video-Kompressionsformate im AVI-Dateifformat wiedergeben:

• DivX 3.11
• DivX 4 (Auf der Basis von MPEG4 Simple Profile)
• DivX 5 (MPEG4 Simple Profile plus zusätzliche Funktionen wie B-Frames. Qpel und GMC werden ebenfalls Unterstützung.)
  -XviD MPEG4-konforme Inhalte.

Dieses Gerät unterstützt folgende maximale Auflösungswerte:

DivX 3.11, DivX 4, XviD	DivX 5
Die Bitrate schwankt möglichwerweise: Das Gerät kann die Dekodierung/higherer Bitrate-Bereiche ÜBERSPRINGEN und erneut mit der Dekodierung beginnen, wenn die Bitrate normal ist.	720 x 480 bei 30 Bildern pro Sekunde 720 x 576 bei 25 Bildern pro Sekunde : Maximale Bitrate: 4 Mbit/s

Hinweis

• Bestimmte auf PC erstellte MPEG4-Dateien konnen möglicherweise nicht wiedergegeben werden. Deshalb werden Codes, Versionen und Auflösungen oberhalb der Spezifikation nicht Unterstützung.
• Diese Gerät unterstützt im MPEG4-Format in Übereinstimmung mit dem Format ISO 9660 beschriebene CD-R/RW.

Picture CDs wiedergeben

1. Wahlen Sie den gewünschten Ordner aus.
   2.Wahlen Sie mit den Tasten eine Bilddatei aus dem Clip-MENU, und drücken Sie die Taste ENTER.
2. Drücken Sie die Taste INFO, um das Menu anzuzeigen. Wahlen Sie mit den Tasten das gewünschte Menu aus, und drücken Sie die Taste ENTER.

Hinweis

• Wenn Sie 10 Sekunden lang keine Taste auf der Fernbedienung drücken, wird das Menu automatisch ausgeblendet.
• Durch Drücken der Taste STOP gelangen Sie zurück ins Clip-MENU.
• Bei Wiedergabe einer Kodak Picture CD werden(sofort Fotos angezeigt,und nicht das Clip-Menu.

Drehen

: Bei jedem Drücken der Taste ENTER wird das Bild um 90 Grad gedreht.

Zoom

: Wahlen Sie mit den Tasten /▼ den Bildschirmbereich aus, der vergroßert werden soll. Drücken Sie die Taste ENTER. Bei jedem Drücken der Taste ENTER wird das Bild bis zu 2X vergroßert.

Slide Show

·：DerDiashow-Moduswirtdaufgerufen.

• Vor dem Starten der Diashow muss das Bildintervale eingestellt werden.

: Der Bildwechsel erfolgt automatisch alle 6 Sekunden.

: Der Bildwechsel erfolgt automatisch alle 12 Sekunden.

: Der Bildwechsel erfolgt automatisch alle 18 Sekunden.

Hinweis

Die Zeit zwischen den einzelnen Bildern kann, abhängig von der Dateigröbe, vom eingestillten Intervall abweichen.
- Wenn Sie keine Taste drucken, wird die Diashow automatisch nach ungebahr 10 Sekunden gestartet.

JPEG-Dateien auf CD-R

• Nur Dateien mit einer der Erweiterungen "jpg" und ".JPG" können wiedergegeben werden.
• Wenn der Datenträger beim Brennen nicht "geschlossen" wurde, wird der Start der Wiedergabe verzögert, und eventuell werden nicht alle Dateien wiedergegeben.
• Nur CD-R-Datentrager mit JPEG-Dateien in den Formaten ISO 9660 oder Joliet können wiedergegeben werden.
• Der Name der JPEG-Datei solle aus maximal 8 Zeichen bestehen und keine Leerzeichen und Sonderzeichen (. / = +) enthalten.
• Nur eine durchgehend beschriebene Multisession-CD kann wiedergegeben werden. Wenn die Multisession-CD ein leeres Segment enthalt, erfolgt die Wiedergabe nur bis zu dieser dem Segment.
• Auf einer CD können maximal 3000 Bilder gespeichert werden.
• Es wird empfohlen, Kodak Picture CDs zu verwenden.
• Bei der Wiedergabe von Kodak Picture CDs können nur die JPEG-Dateien im Bildordner wiedergegeben werden.
• Kodak Picture CD: Die JPEG-Dateien im Bildordner konnen automatisch wiedergegeben werden.
• Konica Picture CD: Wahlen Sie die JPEG-Dateien aus dem Clip-MENU aus, um die Bilder anzuzeigen.
• Fuji Picture CD: Wahlen Sie die JPEG-Dateien aus dem Clip-MENU aus, um die Bilder anzuzeigen.
• QSS Picture CD: QSS Picture CDs können eventuell nicht korrekt wiedergegeben werden.
• Wenn die CD mehr als 500 Dateien enthalt, können nur 500 JPEG-Dateien wiedergegeben werden.
• Wenn die CD mehr als 500 Ordner enthalt, können nur JPEG-Dateien aus 500 Ordern wiedergegeben werden.

SETUP-MENUÄNDERN

Setup-MENU verwenden

Mit dem Setup-Menu können Sie benutzerdefinierte Einstellungen für ihren DVD-Player vornehmen. Sie können beispielsweise verschiedene Spracheinstellungen auswahlen, eine Kindersicherung einrichten oder den DVD-Player an ihren Fernsehbildschirm anpassen.

1. Drücken Sie im Stopmodus die Taste MENU auf der Fernbedienung. Wahlen Sie mit den Tasten / die Option Setup, und drücken Sie die Taste oder ENTER.

Spracheneinstellung : Sprache einstellen.
Audio-Optionen: Tonwiedergabeoptionen einstehen.
Anzeigeoptionen : Anzeigeoptionen einstellen. Bildformat und anderer Anzeigeoptionen auswahlen.
4 Kindersicherung : Kindersicherung einstellen. Durch Auswahl einer entsprechenden Alterseinstufung fur die Kindersicherung konnen Sie verhindern, dass Kinder fur sie nicht geeignete Filme ansehen.
DivX(R) Registrationen: Registrieren Sie diesen Player mit Hilfe des Registrierungscodes mit dem DivX(R) Video-On-Demand-Format. Weitere Informationen finden Sie unter www.divx.com/vod.

1. Wahlen Sie mit den / die einzelnen Funktionen aus. Drücken Sie die Taste oder ENTER, um Unterfunktionen auszuwahlen.
2. Drücken Sie erneut die Taste MENU, um das Setup-Fenster auszublenden, nach dem Sie die gewünschten Einstellungen vorgenommen haben.

Hinweis

Je nach Datenträger sind eine Optionen des Setup-Menü's möglicherweise nicht verfügbar.

Sprachfunktionen einstellen

Wenn Sie Voreinstellungen für Player-MENU, Disc- Menu, Audio und Untertitel vornehmen, gelten diese fortan bei jeder Wiedergabe eines Films.

Sprache für das Player-Menu wahlen

1. Drucken Sie im Stoppmodus die Taste MENU.
2. Wahlen Sie mit den Tasten / die Option Setup, und drücken Sie die Taste oder ENTER.
3. Wahlen Sie mit den Tasten / die Option Spracheneinstellung aus, und drücken Sie die Taste oder ENTER.
4. Press the / buttons to select Player Menu, then press the or ENTER button.

5. Wahlen Sie mit den Tasten / die gewünschte Sprache aus, und drücken Sie die Taste oder ENTER.

6. Die Sprache ist ausgewählt, und das Menu spracheneinstellung wird erneut angezeigt.

7. Drücken Sie die Taste MENU, um das Setup-MENU auszublenden.

Sprache für das Disc Menu (Disc-MENU) wahren

Mit dieser Funktion wird die Anzeigesprache für das Disc-MENU eingestellt.

1. Drucken Sie im Stoppmodus die Taste MENU.
2. Wahlen Sie mit den Tasten / die Option Setup, und drücken Sie die Taste oder ENTER.
3. Wahlen Sie mit den Tasten / die Option Spracheneinstellung aus, und drücken Sie die Taste oder ENTER.
4. Wahlen Sie mit den Tasten das Diskmenu aus, und drücken Sie die Taste oder ENTER.

5. Wahlen Sie mit den Tasten / die gewünschte Sprache aus, und drücken Sie die Taste oder ENTER.

6. Ist eine gewählte Sprache nicht verfügbar, wird automatisch die Originalsprache der DVD ausgewählrt.

7. Die Sprache ist ausgewählt, und das Menu Spracheinstellung wird erneut angezeigt.
8. Drücken Sie die Taste MENU, um das Setup-MENU auszublenden.

Wiedergabesprache einstellen

1. Drücken Sie im Stoppmodus die Taste MENU.
2. Wahlen Sie mit den Tasten / die Option Setup, und druck en Sie die Taste oder ENTER.
3. Wahlen Sie mit den Tasten / die Option Spracheneinstellung aus, und drucken Sie die Taste oder ENTER.
4. Wahlen Sie mit den Tasten die Option Wiedergabe, und drücken Sie die Taste oder ENTER.

5. Wahlen Sie mit den Tasten die gewünschte Sprache aus, und drücken Sie die Taste oder ENTER.

6. Wahlen Sie "Original", wenn Sie den Originalton als Standardsprache ausgehalten sollen.

7. Ist eine gewählte Sprache nicht verfügbar, wird automatisch die Originalsprache der DVD ausgewählt.
8. Die Sprache ist ausgewählt, und das Menu Spracheinstellung wird erneut angezeigt.
9. Drücken Sie die Taste MENU, um das Setup-MENU auszublenden.

Untertitel-Sprache wahlen

1. Drucken Sie im Stoppmodus die Taste MENU.
2. Wahlen Sie mit den Tasten / die Option Setup, und druck en Sie die Taste oder ENTER.
3. Wahlen Sie mit den Tasten / die Option Spracheneinstellung aus, und drucken Sie die Taste oder ENTER.
4. Wahlen Sie mit den Tasten / die Option Untertitel, und drücken Sie die Taste oder ENTER.

5. Wahlen Sie mit den Tasten / die gewünschte Sprache aus, und drücken Sie die Taste oder ENTER.

6. Wahlen Sie "Automatisch", wenn Audio und Untertitel in der gleichen Sprache wiedergegeben werden sollen.

7. Auf einigen Datenträgern sind möglicherweise nicht alle Sprachen verfügbar. Ist eine gewährte Sprache nicht verfügbar, wird automatisch die Originalsprache der DVD ausgewählt.
8. Die Sprache ist ausgewählt, und das Setup-MENU wird erneut angezeigt.
9. Drücken Sie die Taste MENU, um das Setup-MENU auszublenden.disappear, press the MENU button.

DivX-Untertitel-Sprache wahlen

1. Drucken Sie im Stoppmodus die Taste MENU.
2. Wahlen Sie mit den Tasten / die Option Setup, und druck en Sie die Taste oder ENTER.
3. Wahlen Sie mit den Tasten / die Option Spracheneinstellung aus, und drücken Sie die Taste oder ENTER.
4. Wahlen Sie mit den Tasten / die OptionDivX Untertitel, und drucken Sie die Taste oder ENTER.

5. Wahlen Sie mit den Tasten / die gewünschte Sprache aus, und drücken Sie die Taste oder ENTER.

6. Die Sprache ist ausgewählt, und das Setup-MENU wird erneu angezeigt.

7. Drücken Sie die Taste MENU, um das Setup-MENU auszublenden.

Tonwiedergabeoptioneneinstellen

Mit den Tonwiedergabeoptionen können Sie Toneinstellungen ändern und an Ihr Audiosystem anpassen.

1. Mit den Tonwiedergabeoptionen können Sie Toni einstelltungen ändern und an Ihr Audiosystem anpassen.
2. Wahlen Sie mit den Tasten die Option Setup, und drucken Sie die Taste oder ENTER.
3. Wahlen Sie mit den Tasten die Option AudioOptionen, und drucken Sie die Taste oder ENTER.
   4.Wahlen Sie mit den Tasten die gewünschte Option aus, und drucken Sie die Taste oder ENTER.

Dolby Dig. Ausgang

• PCM: Konvertierung zu PCM(2CH)-Ton.
• Bitstream: Dolby Digital- oder DTS-Bitsstream über Digitalausgang. Wahlen Sie Bitstream bei Verwendung eines Dolby Digital- oder DTS-Decoders.

MPEG-2 Dig. Ausgang

• PCM: Konvertierung zu PCM(2CH)-Ton.
• Bitstream: Konvertierung zu MPEG-2 Digital Bitstream (5.1CH oder 8CH). Wahlen Sie Bitstream, wenn Sie einen digitalen Audioausgang verwenden.

DTS

-Aus:Keine digitale Signalausgabe.
- Ein: DTS-Bitstream wird ausgegeben. Wahlen Sie DTS Ein, wenn Sie einen DTS-Decoder anschließen.

Hinweis

• Beim Abspielen von DTS-DVDs ist keine analoge Tonwiedergabe möglich.

4 Dynam. Kompression

• Ein : Dynamische Kompression aktivieren.
  -Aus:Standardwert einstellen.

PCM Downsampling

• Ein : Wahlen Sie diese Option, wenn der verwendete Verstärker nicht für 96 kHz geeignet ist. In diesen Fall werden 96-kHz-Signale zu 48-kHz Signalen konvertiert.
  -Aus: Wahlen Sie diese Option, wenn der verwendete Verstärker für 96 kHz geeignet ist. In thisem Fall werden alle Signale unverändert ausgegeben.

Hinweis

Auch bei deaktiviertem PCM-Down-Sampling gilt:

• Bei einigen DVDs wird für die Tonwiedergabe über den Digitalausgang automatisch Down-Sampling durchgeführt.

Hergestellt unter Lizenz von Dolby® Laboratories. "Dolby" sowie das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen der Dolby® Laboratories.

"DTS" und "DTS Digital Surround" sind eingetragene Marken von Digital Theater Systems, Inc.

Anzeigeoptionen einstellen

Über die Anzeigeoptionen können Sie verschiedene Videofunktionen des Players einstellen.

1. Drucken Sie im Stoppmodus die Taste MENU.
2. Wahlen Sie mit den Tasten / die Option Setup, und druck en Sie die Taste oder ENTER.
3. Wahlen Sie mit den Tasten / die Option

Anzeigeoptionen aus, und drücken Sie die Taste oder ENTER.

1. Wahlen Sie mit den Tasten / die gewünschte Option aus, und drücken Sie die Taste oder ENTER.

1 Bildformat

Sie konnen ein Bildformat wahlen, das zum Bildseitenverhältnis Ihres Fernsehgerätes passst.

• 4:3 Normal (4:3 Letterbox): Mit dieser Einstellung konden Sie auf einem Fernseher mit dem Bildformat 4:3 eine DVD im Breitbartfeld format 16:9 wiedergeben. Am oberen und unteren Rand sind schwarze Balken zu sehen.
• 4:3 Passend (4:3 Pan&Scan): Wenn Sie diese Einstellung wahlen, wird nur der zentrale Bereich von 16:9-Filmen auf Ihr konventionellen Fernseher angezeigt. Rechter und linker Bildrand werden abgeschritten.
• 16:9 Breit (16:9 Wide): Mit dieser Einstellung wird auf Breitbildfernsehern das volle Breitbartfeldformat 16:9 angezeigt.

Standbild

Mit diesen Optionen kann das Bildfimmern im Standbildmodus beseitigt und keine Schrift besessedargestellt werden.

• Auto: Wenn Sie Auto auswahlen, werden Halbbild- und Vollbildmodus automatisch eingestellt.
• Bereich (Field): Wahlen Sie diese Option, wenn das Bild im Auto-Modus flimmert.
• Einzelbild (Frame): Wahlen Sie diese Option, wenn Sie keine Schrift im Auto-Modus better darstellen möchten.

Bildschirmeldungen

Die Anzeige von Bildschirmeldungen auf Ein oder stellen.

4 Schwarzpegel

Regelt die Helligkeit des Bildschirms. (Ein oder Aus. Nicht verfügbar bei Progressiver Abtastung.

⑤ TV-System

• NTSC: Bei Verwendung von NTSC-Datenträgern ist zu beachten:
• Wenn Ihr Fernseher nur über einen PAL-Videoeingang verfügt, müssen Sie "PAL" auswahlen. Bei Auswahl von "PAL" ist das Ausgabeformat PAL 60 Hz.
• Wenn Ihr Fernseher über einen NTSC-Eingang verfügt, **wahlen Sie "NTSC".
• PAL: Bei Verwendung von PAL-Datenträgern ist zu beachteten:
• Wenn Ihr Fernseher nur über einen NTSC-Videoeingang verfügt, müssen Sie "NTSC" auswahlen.
• Wenn Ihr Femseher nur über einen PAL-Eingang verfügt, wahren Sie "PAL".

Videoausgang

Videoausgang wahlen.

• S-Video: Wahlen Sie diese Option für die Verwendung von Video und S-Video Out.
• I-SCAN: Wahlen Sie diese Option für Ausgabe im Zeilensprungverfahren (525i).
• P-SCAN: Wahlen Sie diese Option für Ausgabe mit Progressiver Abtastung (525p).
• Scart-Ausgang: Wahlen Sie diese Option, wenn Sie einen Scart-Ausgang verwenden.
• Wenn im Untermenü des Menü Dislay Setup (Bildschirmeinstellungen) keine Yes/No (Ein/Aus)-Auswahl erfolgt, wird nach 10 Sekunden das vorMenü angezeigt.

• Sehen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehers nach, ob das Gerät Progressive Abtastung unterstützt. Falls dies der Fall ist, befolgen Sie die Anweisungen in der Bedienungsanleitung des Fernsehgerätes, um die Einstellungen zur Progressiven Abtastung im Menüsystem des Fernsehers vorzunehmen.
• Eine falsche Einstellung des Videoausgangs kann zur Blockierung des Bildschirms führen.

Kindersicherung einstellen

Die Kindersicherung fungkioniert in Verbindung mit der entsprechenden Einstellung auf der DVD und verhindert, dass ihre Kinder für sie nicht geeignete Filme ansehen. Eine DVD kann bis zu 8 Alterseinstufungen enthalten.

Alterseinstufung einstellen

1. Drucken Sie im Stoppmodus die Taste MENU.
2. Wahlen Sie mit den Tasten / die Option Setup, und druck en Sie die Taste oder ENTER.

1. Wahlen Sie mit den Tasten / die Option indersicherung, und drucken Sie die Taste oder ENTER.

1. Wahlen Sie mit den Tasten die Option Sicherungsstufe, und drucken Sie die Taste oder ENTER

1. Geben Sie Ihr Kennwort ein.

2. Durch Versäumnis ist Password zu 0000 bestimmt.

1. Wahlen Sie mit den Tasten / die gewünschte Alterseinstufung, und drücken Sie die Taste oder ENTER.

Z. B. Kinder einstellen.

• Drücken Sie die Taste MENU, um das Setup-Menü auszublenden.
• Wenn Sie beispelssweise Level 6 auswahlen, werden DVDs mit Level 7 und 8 nicht wiedergegeben.

Kennwortändern

1. Drucken Sie im Stoppmodus die Taste MENU.
2. Wahlen Sie mit den Tasten / die Option Setup, und druck en Sie die Taste oder ENTER.

1. Wahlen Sie mit den Tasten / die Option Kindersicherung, und drucken Sie die Taste oder ENTER.

Das Fenster "Kennwort eingeben" wird angezeigt.
Geben Sie Ihr Kennwort ein.

1. Wahlen Sie mit den Tasten / die Option Passwordändern, und drücken Sie die Taste oder ENTER. Geben Sie das neue Kennwort ein. Geben Sie das neue Passwordändern.

Hinweis

Falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben, gehen Sie wie im Kapitel "Kennwort vergessen" in der Anleitung zur Fehlerbehebung vor.

Firmware Aktualisierung

Einführung

Samsung bietet regelmäßige Software-Aktualisierungen über die Website www.samsung.com an, um eine optimale Leistung des Geräts zu gewährleisten.

Ein Beispiel damit ist der neue MPEG4-Codec. Welche Verbesserungen Sie erzielen, hangt von der verwendeten Aktualisierungs-Software und von der Originalsoftware Ihres DVD-Players ab.

Aktualisierungs-CD erstellen

Laden Sie die Upgrade-datei von der Website auf ihren PC, und brennen Sie die heruntergeladene datei anhand der folgenden Schritte auf eine beschreibbare CD-R order CD-RW

1. Sie müssen eine neue Datei über das Download Center der Samsung-Website (www.samsung.com) herunterlagen.
2. Speichern Sie die Datei auf eine CD-RW.

Hinweis

• Dateisystem: CD-ROM ISO Level
• Zeichensatz: ISO 9660
• Singlesession, CD abgeschlossen
• Niedrige Schreibgeschwindigkeit

Aktualisierung durchführten

1. Öffnen Sie das CD-Fach. Legen Sie den Datenträger ein. Schließen Sie das Fach. Das Aktualisierungsfenster wird angezeigt.

Die Firmware-Akthusierungwird angezeigt

1. Wahlen Sie mit den Tasten die Option Total, und drücken Sie die Taste ENTER.

Die Firmware-Aktualisierung wird gestartet

• Nach einiger Zeit wird das CD-Fach automatisch geöffnet. Nehmen Sie die CD Heraus, und warten Sie ungebär 2 Minuten.
• Wenn die Aktualisierung erfolgreich war, wird das CD-Fach automatisch geschlossen und das Gerät schaltet sich aus und wieder ein. Nach dem Einsatzen wird das nachfolgend dargestellte Fenster angezeigt.
• Wahlen Sie mit den Zifferntasten die gewünschte Sprache aus.

Hinweis

• Wenn „Menüsprache wahlen" nicht angezeigt wird, wenden Sie sich an den Kundendienst von Samsung.
• Ziehen Sie während der Aktualisierung auf keinen Fall den Netzstecker aus der Steckdose, und drucken Sie keine Taste.
• Änderungen beim Aktualisierungsvorgang vorbehalten. Informieren Sie sich zum aktuellen Stand im Internet (www.samsung.com).

Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden, überprüfen Sieitte die folgenden Punkte.

Problem	Vorgehensweise	Seite
Die Fernbedienung funktioniert nicht.	Überprüfen Sie die Batterien der Fernbedienung. Ersetzen Sie die Batterien, falls erforderlich. Verwenden Sie die Fernbedienung in einer Entfernung von maximal 7 m zum Fernsehgerät. Entfernen Sie die Batterien, und halten Sie eine oder mehrere Tasten für einige Minuten gedrückt, um den Mikroprozessor vollständig zu entladen und die Fernbedienung auf die Werkseinstellung zusückzusetzen. Legen Sie die Batterien wieder ein und versuchen Sie erneut, die Fernbedienung zu verwenden.	P3
CD/DVD wird nicht wiedergegeben.	Überprüfen Sie, ob die CD/DVD mit der Beschriftung nach oben zeigend eingeleg wurde. Überprüfen Sie den Regionalcode der DVD.	P5
5.1-Kanal-Sound wird nicht wiedergegeben.	5.1-Kanal-Sound kann nur wiedergegeben werden, wenn die folgenden Bedingungen erfüllt sind: 1) Der DVD-Player ist mit dem richtigen Verträger verbunden. 2) Die CD/DVD wurde mit 5.1-Kanal-Sound aufgenommen. Überprüfen Sie, ob die CD/DVD oder ihre Hülle die Beschriftung „5.1 CH" trägt. o Überprüften Sie, ob Ihr Audiosystem ordnungsgemäß Funktioniert. Prufen Sie, ob im SETUP-Menu bei der Audiwiedergabe „Bitstream" eingestellt ist.	P13-14 P26
Das Symbol ◎ wird angezeigt.	Die Funktion oder Option ist zur Zeit aus folgenden Gründen nicht verfügbar: 1. Die DVD-Software verhinder die Ausführung. 2. Die DVD-Software unterstützt die Option (z. B. Kamerawinkel) nicht. 3. Die Option ist zurzeit nicht verfügbar. 4. Sie haben eine nicht existierende Titel- oder Kapitelnummer gewählt.
Das Disc Menu (Disc-Menü) wird nicht angezeigt.	Überprüften Sie, ob die CD/DVD ein Menu besitzt.
Der Wiedergabemodus weicht von der Einstellung im Setup-Menü ab.	Eine der im Setup-Menü ausgewählten Funktionen fungtionieren nicht einwandfrei, wenn die CD/DVD nicht für die Ausführung der entsprechenden Funktion vorgesehen ist.	P24~28
Das Bildschirmeinstellunglässt sich nicht ändern.	Die Bildschirmeinstellung ist durch die CD/DVD festgelegt.	P27
Keine Tonwiedergabe.	Überprüften Sie, ob Sie im Menu Tonwiedergabe-Einstellungen den richtig digi-talen Ausgang gewählt haben.	P26
Der Bildschirm ist blockiert.	Nehmen Sie die CD/DVD aus dem Gerät, und drücken Sie die Taste ➔ länger als 5 Sekunden. Alle Einstellungen werden auf die wersseitigen Standardeinstellungen zurückgesetzt.	P15
Sie haben das Kennwort vergessen	Nehmen Sie die CD/DVD aus dem Gerät, und drücken Sie die Taste ➔ länger als 5 Sekunden. Alle Einstellungen, einschließlich Kennwort, werden auf die wersseitigen Standardeinstellungen zurückgesetzt. Verwenden Sie diese Option nur wenn unbedingt nötig.	P28
Wenn andere Probleme auf-tauchen sollenen:	Suchen Sie im Inhaltsvorzeichnis nach den Abschnitten des Benutzerhandbuchs, die das aktuelle Problem behandeln, und befolgen Sie die Anweisungen nochmals. Wenn das Problem nicht behoben werden kann, wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst in ihrer Umgebung.
Das Bild raucht oder ist verzerrt.	Überprüften Sie die CD/DVD auf Verunreinigungen oder Kratzer. Reinigen Sie die CD/DVD.	P2
Allgemein	Stromversorgung	AC 110-240 V, 60/50 Hz
	Energieverbrauch	9 W
	Gewicht	1.7 Kg
	Abmessungen	430mm (W) X 207mm (D) X 37mm (H)
	Betriebstemperatur	+5°C to +35°C
	Zulässige Luftfeuchtigkeit	10 % to 75 %
Datenträger	DVD(DIGITAL VERSATILE DISC)	Lesegeschwindigkeit: 3,49 bis 4,06 m/sSpieldauer (Einseitig, Single Layer Disc):ca. 135 min
	CD: 12 cm(COMPACT DISC)	Lesegeschwindigkeit: 4,8 bis 5,6 m/sMaximale Spieldauer: 74 min
	CD: 8 cm(COMPACT DISC)	Lesegeschwindigkeit: 4,8 bis 5,6 m/sMaximale Spieldauer: 20 min
Videoausgang	Composite Video	1 Kanal: 1,0 Vp-p (75 Ω)
	Scartbusche	R (Rod): 0,7 Vp-p (bei 75 Ω)R (Rod): 0,7 Vp-p (bei 75 Ω)R (Rod): 0,7 Vp-p (bei 75 Ω)Videosignal : 1,00 Vp-p (bei 75)Luminanzsignal : 1,00 Vp-p (bei 75)Farbsignal : 1,00 Vp-p (bei 75)
	Component Video	Y : 1.0 Vp-p (75 Ω load)Pr : 0.70 Vp-p (75 Ω load)Pb : 0.70 Vp-p (75 Ω load)
	S-Videobusche	Luminance Signal : 1.0 Vp-p (75 Ω load)Chrominance Signal : 0.3 Vp-p (75 Ω load)
Audioausgang	Scartbusche	2 Kanäle 2L(1/L), R(2/R)
	2 Channel	L(1/L), R(2/R)
	*Frequenzgang	48 kHz Sampling : 4 Hz to 22 kHz96 kHz Sampling : 4 Hz to 44 kHz
	*Signal-Rauschabstand	110 dB
	*Lautstärke	100 dB
	*Klirrfaktor (Total Harmonic Distortion)	0.004 %

*: Nominelle Spezifikation

• Samsung Electronics Co., Ltd gehalt sich das Recht auf unangekündigte Änderungen vor.
• Gewicht und Abmessungen können von den Angaben abweichen.

Auf diesen Samsung-Produkt wird vom Hersteller eine vierundzwanzigmonatige Garantie gegen Material- und Verarbeitungsfehler gegeben. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kauf des Gerätes bei Fachhändler.

Sollte es erforderlich werden, Garantieleistungen in Anspruch zu behmen, wenden Sie sichitte an den Fachhandler, bei dem Sie das Gerät erworben haben. Garantieleistungen konnen jedoch auch von Samsung-Vertragswerkstätten in anderen Ländern eingefordert werden; darauf gelten die Garantiebedingungen des jeweiligen Landes. Bei Fragen zu unseren Vertragswerkstätten wenden Sie sichitte an folgende Adresse:

Samsung Electronics GmbH

Samsung House

Am Kronberger Hang 6

65824 Schwalbach/Ts.

Deutschland

Samsung-Hotline: 01805 - 121213 (€ 0,12/Min.) Fax: 01805 - 121214

GARANTIEBEDINGUNGEN

1. Bei der Anmeldung von Garantieansprüchen muss der Kunde die vollständig und richtig ausgefüllte Garantiekarte sowie die Originalrechnung oder den vom Handler ausgestellten Kassenbeleg oder eine entsprchende Bestätigung vorlagen. Die Seriennummer am Gerat muss lesbar sein.
2. Es liegt im Ermessen von Samsung, ob die Garantie durch Reparatur oder durch Austausch des Gerätes bzw. des defekten Teils erfüllt wird. Weitere Ansprüche sind ausgeschlossen.
3. Garantie-Reparaturen müssen von Samsung-Fachhandlern oder Samsung-Vertragswerkstätten ausgeführten werden. Bei Reparaturen, die von anderen Handlern durchgeführt werden, besteht kein Anspruch auf Kostenerstattung, da solche Reparaturen sowie Schäden, die dadurch am Gerät entstehen können, von dieser Garantie nicht abgedeckt werden.
4. Soll das Gerät in einem anderen als dem Land betrieben werden, für das es ursprünglich entwickelt und produziert wurde, müssen eventuell Veränderungen am Gerät vorgenommen werden, um es an die technischen und/oder Sicherheitstechnischen Normen these anderen Landes anzupassen. Solche Veränderungen sind nicht auf Material- oder Verarbeitungsfehler des Gerätes zurückzuführen und werden von dieser Garantie nicht abgedeckt. Die Kosten für solche Veränderungen sowie für dadurch am Gerät entwickelte Schäden werden nicht erstattet.
5. Ausgenommen von der Garantieleistung sind:

a) Regelmäßige Inspektionen, Wartung und Reparatur oder Austausch von Teilen aufgrund normaler Verschleibscheinungen;
b) Transport- und Fahrtkosten sowie durch Auf- und Abbau des Gerätes entstandene Kosten;
c) Missbrauch und zweckentfremdete Verwendung des Gerätes sowie falsche Installation;
d) Schäden, die durch Blitzschlag, Wasser, Feuer, höhere Gewalt, Krieg, falsche Netzspannung, unzureichende Belüfung oder andere von Samsung nicht zu verantwortende Grunde entstanden sind.

1. These Garantie ist Produktbezogen und kann innerhalb der Garantiezeit von jeder Person, die das Gerät legal erworben hat, in Anspruch genommen werden.
2. Die Rechte des Käufers nach der jeweils geltenden nationalen Gesetzgebung, d. h. die aus dem Kaufvertrag abgeleiteten Rechte des Käufers gegenüber dem Verkauf wie auch andere Rechte, werden von dieser Garantie nicht angetastet. Soweit die nationale Gesetzgebung nicht anders vorsieht, beschränken sich die Ansprüche des Käufers auf die in dieser Garantie genannten Punkte. Die Samsung Ltd. sowie deren Tochtergesellschaften und Handler haften nicht für den indirekten bzw. in Folge auftretenden Verlust von Disks, Daten, Video- und Audiokassetten oder anderen ähnlichen Material bzw. Zusatzgeräten.

Kontakt zu Samsung

Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung-Produkten haben, wenden Sie sichitte an den Samsung-Kundendienst.

Region	Country	Customer Care Center	Web Site
North America	CANADA	1-800-SAMSUNG (7267864)	www.samsung.com/ca
	MEXICO	01-800-SAMSUNG (7267864)	www.samsung.com/mx
	U.S.A	1-800-SAMSUNG (7267864)	www.samsung.com
Latin America	ARGENTINE	0800-333-3733	www.samsung.com/ar
	BRAZIL	0800-124-421	www.samsung.com/br
		4004-0000
	CHILE	800-726-7864 (SAMSUNG)	www.samsung.com/cl
	COSTA RICA	0-800-507-7267	www.samsung.com/latin
	ECUADOR	1-800-10-7267	www.samsung.com/latin
	EL SALVADOR	800-6225	www.samsung.com/latin
	GUATEMALA	1-800-299-0013	www.samsung.com/latin
	JAMAICA	1-800-234-7267	www.samsung.com/latin
	PANAMA	800-7267	www.samsung.com/latin
	PUERTO RICO	1-800-682-3180	www.samsung.com/latin
	REP. DOMINICA	1-800-751-2676	www.samsung.com/latin
	TRINIDAD & TOBAGO	1-800-7267-864	www.samsung.com/latin
	VENEZUELA	0-800-100-5303	www.samsung.com/latin
	COLOMBIA	01-8000112112	www.samsung.com.co
Europe	BELGIUM	02 201 2418	www.samsung.com/be
	CZECH REPUBLIC	844 000 844 Distributor pro Českou republiku : Samsung Zrt., Česka organizačné složka Vyskocílova 4, 14000 Praha 4	www.samsung.com/cz
	DENMARK	38 322 887	www.samsung.com.dk
	FINLAND	09 693 79 554	www.samsung.com/fi
	FRANCE	3260 SAMSUNG or 08 25 08 65 65 (€ 0,15/Min)	www.samsung.com/fr
	GERMANY	01805 - 121213 (€ 0,14/Min)	www.samsung.de
	HUNGARY	06-80-SAMSUNG (7267864)	www.samsung.com/hu
	ITALIA	800-SAMSUNG (7267864)	www.samsung.com/it
	LUXEMBURG	0032 (0)2 201 24 18	www.samsung.lu
	NETHERLANDS	0900 20 200 88 (€ 0,10/Min)	www.samsung.com/nl
	NORWAY	231 627 22	www.samsung.com/no
	POLAND	0 801 801 881	www.samsung.com/pl
	PORTUGAL	80 8 200 128	www.samsung.com/pt
	SLOVAKIA	0800-SAMSUNG (726786)	www.samsung.com/sk
	SPAIN	902 10 11 30	www.samsung.com/es
	SWEDEN	08 585 367 87	www.samsung.com/se
	U.K	0870 SAMSUNG (7267864)	www.samsung.com/uk
	Republic of Ireland	0818 717 100	www.samsung.com/uk
	Switzerland	0800-7267864	www.samsung.com/ch
CIS	RUSSIA	8-800-200-0400	www.samsung.ru
	KAZAHSTAN	8-800-080-1188	www.samsung.kz
	UZBEKISTAN	8-800-120-0400	www.samsung.uz
	UKRAINE	8-800-502-0000	www.samsung.com/ur
	LITHUANIA	8-800-77777	www.samsung.lt
	LATvia	800-7267	www.samsung.com/lv/index.htm
	ESTONIA	800-7267	www.samsung.ee
Asia Pacific	AUSTRALIA	1300 362 603	www.samsung.com/au
	CHINA	800-810-5858, 010-6475 1880	www.samsung.com.cn
	HONG KONG	3698 - 4698	www.samsung.com/hk
	INDIA	3030 8282 1800 110011	www.samsung.com/in
	INDONESIA	0800-112-8888	www.samsung.com/id
	JAPAN	0120-327-527	www.samsung.com/jp
	MALAYSIA	1800-88-9999	www.samsung.com/my
	PHILIPPINES	1800-10-SAMSUNG (7267864)	www.samsung.com/ph
	SINGAPORE	1800-SAMSUNG (7267864)	www.samsung.com.sg
	THAILAND	1800-29-3232 02-689-3232	www.samsung.com/th
	TAIWAN	0800-329-999	www.samsung.com/tw
	VIETNAM	1 800 588 889	www.samsung.com/vn
Middle East & Africa	SOUTH AFRICA	0860 7267864 (SAMSUNG)	www.samsung.com/za
	U.A.E	8005AMSUNG (7267864) 8000-4726	www.samsung.com/mea

Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott)

(In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem)

Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden dar. Entsorgten Sie ceses Gerätibegetrennt von anderen Abfallen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Mülbeseitigung zu schaden. Helfen Sie mit, das Altgerät fachgerecht zu entsorgen, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern.

Private Nutzer wenden sich an den Handlcr, bei dem das Produkt gkauft wurde, oder kontaktieren die zuständigen Behörden, um in Erfahrung zu bringen, wo Sie das Altergt für eine umweltfreundliche Entsorgung abgeben konnen.

Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den Bedingungen des Verkaufsvertrags vor.
Dieses Produkt darft nicht zusammen mit anderen Gewerbebüll entsorgt werden.

SAMSUNG