TQ505DF8 - SIEMENS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TQ505DF8 SIEMENS

Please read the safety information to ensure that you use the ap- pliance safely.

> Never pull on the power cord to unplug the appliance. Al- ways unplug the appliance at the mains. en Before using for the first time

Protection de l’environnement et

économies … Élimination de l'emballage . Économies d'énergie

Installation et branchement.

Contenu de la livraison …. Installer et raccorder l'appareil.

Présentation de l'appareil

Appareil. Éléments de commande.

Aperçu des boissons 49

Accessoires. .… 50 Avant la première utilisation... 50 Remplir le réservoir pour café en grains … Régler la langue . Régler la dureté de l'eau. … Indications générales...

Utilisation de base …

Allumer ou éteindre l'appareil u Préparation de boisson... Préparer une boisson à base de

café en grains frais …

Préparer une boisson à base de café moulu...

Préparation de boisson avec du lait

Utiliser le réservoir de lait

* Selon l'équipement de l'appareil

Préparer de la mousse de lait. Préparer de l'eau chaude Réglages des boissons . Filtre à eau

Activer la sécurité enfants … Désactiver la sécurité enfants . Modifier des réglages de base

Nettoyage et entretien

Lavage au lave-vaisselle Produits de nettoyage. Nettoyer l'appareil.

Nettoyer la cuvette d'égouttage et le bac à marc de café.

Nettoyer le puits de café moulu .

Nettoyer le système de lait Nettoyer le réservoir de lait Nettoyer l'unité de percolation. Programmes d'entretien …….

Remarques sur le bandeau d'affi- chage Éliminer un appareil usagé

=“ Respectez les consignes de sécurité et les avertissements.

= Conservez la notice ainsi que les informations produit en vue d'une réutilisation ultérieure ou pour un futur nouveau proprié- taire.

= Contrôlez l'appareil après l'avoir déballé. Ne raccordez pas l'ap- pareil si ce dernier a été endommagé durant le transport.

Utilisation conforme

= pour un usage privé et dans les pièces fermées d’un domicile. = jusqu'à une altitude maximale de 2000 m.

Débranchez l'appareil du secteur lorsque :

# nettoyez l'appareil. Les enfants de 8 ans et plus, les personnes souffrant d’un handi- cap physique, sensoriel ou mental ou ne détenant pas l’expé- rience et/ou les connaissances nécessaires pourront utiliser cet

Les enfants ne doivent en aucun cas s'occuper du nettoyage et de la maintenance utilisateur, sauf s'ils sont âgés de 8 ans et plus et agissent sous surveillance.

Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus à distance de l'appareil et du cordon d'alimentation secteur.

Consignes de sécurité

Respectez les consignes de sécurité lorsque vous utilisez l’appa- reil.

À AVERTISSEMENT - Risque d'étouffement !

> Conserver les petites pièces hors de portée des enfants. > Ne pas laisser les enfants jouer avec les petites pièces.

À AVERTISSEMENT - Risque d'électrocution !

= Les installations non conformes sont dangereuses.

> Pour le raccordement et l’utilisation de l’appareil, respectez impérativement les indications figurant sur la plaque signa- létique.

> L'appareil doit être branché uniquement à une source d'ali- mentation CA à l'aide d'une prise murale correctement ins- tallée et reliée à la terre.

> Le système à conducteur de protection de l'installation élec- trique de la maison doit être conforme.

> Si le cordon d'alimentation secteur est trop court, contacter le service après-vente. > Utiliser uniquement des adaptateurs agréés par le fabricant.

À AVERTISSEMENT - Risque de brülure !

Certaines pièces de l'appareil deviennent très chaudes.

> Utiliser l'appareil uniquement conformément à son emploi prévu. = Pincement des doigts lors de la fermeture de la porte de l'ap- pareil. > Attention à ne pas se coincer les doigts à la fermeture de la porte. # Le moulin tourne. > Ne jamais mettre les mains dans le moulin.

Protection de l'environnement et économies fr

Protection de l’environne- ment et économies

Préservez l’environnement en exploitant les ressources avec parcimonie et en

éliminant correctement les matériaux recyclables.

Élimination de l'emballage

Les matériaux d'emballage sont com- patibles avec l'environnement et recy- clables.

>» Éliminez les différents composants séparément en fonction de leur type.

Vous trouverez des informations sur les circuits actuels d'élimination au- près de votre revendeur spécialisé ou de l'administration de voire com- mune/ville.

Eliminez l'emballage en respec- tant l'environnement.

Contenu de la livraison

Après avoir déballé le produit, contrô- lez toutes les pièces pour détecter d'éventuels dégâts dus au transport et vérifiez si la livraison est complète.

— "Réglages de base", Page 59

Ne pas interrompre prématurément la préparation de boisson.

+ La quantité d'eau ou de lait chauffée est utilisée de façon optimale.

Détartrer régulièrement l'appareil.

Bandelette pour déterminer la dureté de l'eau Filtre à eau'

D] Pastilles de nettoyage ‘ 3. Brancher la fiche secteur de l'appa- reil sur une prise de courant à contact de protection installée dans les règles.

Présentation de l’appareil

Découvrez les composants de votre appareil.

Porte du compartiment de percolation

Réservoir d'eau Va se déplacer vers le bas dans le me-

Couvercle du réservoir d'eau ok Confirmer/mémoriser dans le menu

Chauffage pour tasses! El Se déplacer en arrière dans le menu

n re C2 Préparer deux tasses

Æ ou grande tasse de café préparée café en grains frais”, Page 53 selon la méthode expresso. — ‘Préparer une boisson à base de café moulu", Page 53 <= Cappuccino Expresso avec de la mousse de lait. — “Préparer une boisson à base de >! Servir de préférence dans des pe- café avec du lait”, Page 55 = tites tasses.

Pour préparer des spécialités à base — ‘Préparer de la mousse de lait".

L'affichage automatique pour la sélec-

tion de la langue et de la dureté de l'eau apparaît uniquement lors de la première mise en marche.

— "Mettre en place le filtre à eau", Page 57

5. Remplir le réservoir d'eau jusqu'au repère « max ».

Remplir le réservoir pour café en grains

+ Ne pas utiliser de grains de café en- robés d'un glaçage.

+ Ne pas utiliser de grains de café ca- ramélisés.

+ Ne pas utiliser de grains de café trai- tés avec un additif contenant du sucre.

> Ne pas utiliser de café en poudre.

1. Ouvrir le couvercle.

2. Verser les grains de café.

L'appareil se réglera sur le café en grains lors des prochaines prépara- tions.

3. Fermer le couvercle.

Conseil : Stockez le café en grains dans un endroit frais, à l'abri de l'air, pour conserver toute sa qualité.

Vous pouvez laisser le café en grains dans le réservoir pour café en grains plusieurs jours sans que le café ne perde son arôme.

1. Allumer l'appareil avec O.

+ La langue préréglée s'affiche à l'écran.

1. Plonger brièvement la bandelette de test dans l'eau fraîche du robinet.

2. Laisser la bandelette de test s'égout- ter.

+ La bandelette de test indique après

1 minute la dureté de l'eau.

3. Si la maison est équipée d'un adou- cisseur d'eau, sélectionner "Adoucis- seur".

4. Appuyer sur /X ou V/ jusqu'à ce que l'écran indique la dureté de l'eau souhaitée.

Le tableau indique les équivalences entre les niveaux et les différents de- grés de dureté de l'eau :

Niveau Dureté alle- Dureté totale mande en en (mmol/l)

Conseil : Vous pouvez modifier à tout moment la dureté de l'eau.

— "Aperçu des réglages de base",

“ En cours d'utilisation, des gouttes d'eau peuvent se former aux fentes d'aération et sur le couvercle du puits de café moulu.

à l'aide des touches de sélection de rapide, d'autres boissons.

— "Préparer des boissons spé- ciales”, Page 55

=“ Vous pouvez adapter votre boisson

à votre goût personnel. — "Réglages des boissons", Page 56

L'écran affiche la boisson et les ré- glages actuels.

— "Réglages des boissons",

— Adapter l'intensité du café avec @. — “Adapter l'intensité du café”, Page 56 Appuyer sur #6. Les grains de café sont fraîchement moulus avant chaque percolation. La machine effectue la percolation et le café s'écoule ensuite dans la tasse.

Vous pouvez stopper prématurément la préparation avec #5.

— "Préparation de boisson avec du lait”, Page 54

Préparer une boisson à base de café moulu

Le puits de café moulu peut se bou- cher.

Ne pas utiliser de café soluble.

Avec un pinceau doux, pousser les restes de poudre dans le puits de café moulu.

8. Appuyer à plusieurs reprises sur jusqu'à ce que l'écran affiche "Café moulu",

4. Ouvrir le puits de café moulu.

5. Mettre au maximum 2 cuillères à ca- fé rases de café moulu, max. 12 g.

Préparation de boisson avec du lait

Avec votre appareil, vous pouvez pré- parer des boissons à base de café avec du lait et de la mousse de lait.

Conseil : Vous pouvez aussi utiliser des boissons végétales au lieu de lait, p. ex. du lait de soja.

Remarque : La qualité de la mousse de lait dépend du type de lait ou de boisson végétale.

> Nettoyer le système de lait après chaque utilisation. — "Nettoyer le système de lait”, Page 62

Utiliser le réservoir de lait

Le réservoir de lait a été spécialement conçu pour cet appareil. Utilisez le ré- servoir de lait exclusivement pour un usage domestique et pour conserver le lait au réfrigérateur.

été monté dans le système verseur.

1. Ouvrir le couvercle.

3. Fermer le couvercle.

4. Insérer le réservoir de lait sur le côté gauche de l'appareil.

+ _Le réservoir de lait s'enclenche.

" _Le réservoir de lait est raccordé,

”“ Le réservoir de lait est rempli de lait.

1. Placer la tasse préchauffée sous le système verseur.

2. Appuyer sur le symbole pour une boisson à base de café et de lait. + L'écran affiche la boisson et les ré- glages actuels. — "Réglages des boissons", Page 56 8. Modifier les réglages si nécessaire : — Adapter la quantité avec ml. — "Adapter la quantité”, Page 56

— Adapter l'intensité du café avec @.

— "Adapter l'intensité du café”,

4. Appuyer sur % et attendre la fin de l'opération. Le système de lait se nettoie auto- matiquement après la préparation avec un bref jet de vapeur.

Uïlisation de base fr

Conseil : Si vous voulez arrêter la pré- paration prématurément, appuyez sur

#%. Si vous voulez arrêter complète- ment la préparation, appuyez sur O.

Préparer des boissons spé- ciales

Voire appareil propose, en plus des boissons que vous pouvez préparer à l'aide des touches de sélection rapide, d'autres boissons.

> Appuyer plusieurs fois sur &.

— "Aperçu des boissons”, Page 49

Préparer de la mousse de lait

À AVERTISSEMENT Risque de brûlure!

1. Placer la tasse préchauffée sous le système verseur.

2. Appuyer plusieurs fois sur & jusqu'à ce que l'écran affiche "Mousse de lait".

8. Modifier si nécessaire le réglage :

— Adapter la quantité avec ml.

— "Adapter la quantité”, Page 56

+ De la mousse de lait s'écoule du système verseur.

5. Pour arrêter la préparation, appuyer sur %.

Remarque : Si le système de lait n’est pas propre, des pelits résidus de lait risquent de se mélanger à l’eau.

Condition préalable : Le système de lait est nettoyé.

— "Nettoyer le système de lait”,

— Adapter la quantité avec ml. — "Adapter la quantité”, Page 56 4. Appuyer sur #5. + L'eau chaude s'écoule du système verseur. 5. Pour arrêter la préparation, appuyer sur 5%.

Réglages des boissons

Vous pouvez préparer une boisson se- lon votre goût.

Adapter l'intensité du café

2. Pour sélectionner l'intensité du café, appuyer sur @. Vous pouvez sélectionner les intensi- tés suivantes : — "doux" — normal" — “ort" Sélectionner le café moulu

1. Appuyer sur le symbole de la bois- son souhaitée.

2. Appuyer plusieurs fois sur © jusqu'à ce que l'écran affiche "Café moulu".

— "Préparer une boisson à base de café moulu", Page 53

Vous pouvez préparer un café serré, en utilisant le réglage "Double Shot".

Plus la percolation du café dure long- temps, plus les substances amères et les arômes indésirables sont libérés. Les substances amères et les arômes indésirables altèrent le goût et la diges- tibilité du café. Afin de ne libérer que les arômes agréables et digestes, la machine prépare tout d'abord la moitié de la quantité souhaitée, puis moud de nouveau du café et effectue une nou- velle percolation.

Remarque : Le réglage "Double Shot" n'est pas disponible pour toutes les boissons et quantités de boisson.

1. Appuyer sur le symbole de la bois- son souhaitée.

2. Appuyer plusieurs fois sur ml jusqu'à ce que l'écran affiche la quantité voulue.

Préparer deux tasses à la fois

Selon le type d'appareil, vous pouvez préparer simultanément deux tasses de certaines boissons.

La boisson est préparée en 2

étapes. Les grains de café sont moulus en 2 étapes.

+ L'appareil effectue la percolation et la boisson s'écoule dans la tasse.

5. Attendre la fin de l'opération.

Pendant la mouture des grains de calé, réglez le degré de mouture souhaité.

À\ AVERTISSEMENT Risques de blessures!

> Ne jamais mettre les mains dans le moulin.

> Ne régler le degré de mouture que lorsque le moulin tourne.

> Régler le degré de mouture graduel- lement à l'aide du sélecteur rotatif.

Uïlisation de base fr

Degré de mouture Réglage

Degré de mouture Tourner le sélecteur fin pour du café en dans le sens inverse grains torréfié fon- des aiguilles d'une

Le réglage du degré de mouture est pris en compte seulement après la seconde tasse de café.

Conseil : Si le café est distribué uni- quement goutte par goutte, réglez un degré de mouture plus grossier.

Si le café n'est pas assez corsé et s'il présente trop peu de « crème », réglez un degré de mouture plus fin.

Avec un filtre à eau, vous réduisez les dépôts de tartre et les salissures dans l'eau.

Mettre en place le filtre à eau

> Changer le filire à eau à temps.

> Remplacer le filtre à eau au plus tard après 2 mois.

Remarque : Lorsque l'écran affiche

“Remplacer le filtre", remplacez le filtre à eau.

Si vous ne mettez pas en place un filtre neuf, sélectionnez "Aucun filtre" et sui- vez les instructions affichées à l'écran.

"Aucun filtre" dans les réglages du menu.

Bien enfoncer le filtre à eau dans le réservoir à eau et appuyer sur ok.

6. Remplir le réservoir à eau jusqu’au repère « max. » et appuyer sur ok.

7. Retirer le réservoir de lait à gauche de l’appareil.

8. Placer sous le système verseur un récipient d'une capacité de 1 | et ap- puyer sur ok.

+ _Le filtre est rincé et l'écran affiche

"Le rinçage est achevé.".

+ L'appareil est prêt à l'emploi.

= Le filtre à eau est disponible dans le commerce ou auprès du Service après-vente.

— "Accessoires", Page 50

=“ Pour bien chauffer les tasses, pla- cez-les avec le fond sur le chaut- fage.

Température café normale Régler la température pour les haute boissons à base de café. max. Remarque : Le réglage sélection-

né vaut pour toutes les prépara- tions.

Langues Voir la sélection sur l'appareil. Sélectionner la langue du menu.

Les modifications sont immédia- tement visibles à l'écran.

Arrêt automatique Voir la sélection sur l'appareil. Régler la durée au bout de la-

quelle l'appareil s'éteint automati- quement une fois la dernière pré- paration de boisson terminée.

2. Sélectionner le réglage de base sou- haié avec V/ où /X et appuyer sur ok.

+ L'écran affiche les possibilités de ré- glage et les symboles de navigation sont allumés. L'écran indique le ré- glage actuel.

8. Effectuer la sélection souhaitée avec

NV ou /\ et appuyer sur ok.

+ Le réglage est mémorisé.

4. Revenir en arrière avec (.

5. Appuyer sur menu® pour quitter le menu.

Adaptés au lave-vaisselle

= Cuvette d'égouttage

> Utiliser uniquement des programmes qui ne chauffent pas l’eau à plus de 60 °C.

> Ne jamais boire les liquides.

> Utiliser le produit détartrant et le pro- duit nettoyant conformément aux ins- tructions et respecter les consignes de sécurité correspondantes.

> Ne pas utiliser de tampon en paille métallique ni d'éponge à dos récu- rant.

> Ne pas utiliser d'acide citrique, de vi- naigre où de produit à base de vi- naigre pour le détartrage.

> Pour le détartrage et le nettoyage, utiliser exclusivement les pastilles appropriées.

Nettoyer la cuvette d'égout- tage et le bac à marc de café

Nettoyez et videz quotidiennement la

cuvette d'égouttage et le bac à marc

de café pour éviter les dépôts.

2. Retirer la cuvette d'égouttage et le bac à marc de café vers l'avant.

8. Retirer et nettoyer l’égouttoir.

5. Nettoyer l'intérieur de l'appareil et le logement de la cuvette d'égouttage.

Lorsque vous poussez sur les deux fixations vers l’intérieur, vous pouvez retirer l'indicateur mécanique de ni- veau de remplissage plus facile- ment.

Démonter l'indicateur mécanique de niveau de remplissage et le nettoyer avec un chiffon humide.

7. Assembler la cuvette d'égouttage, l’égouttoir, le bac à marc de calé et l'indicateur mécanique de niveau de remplissage et les placer dans l'ap- pareil.

Nettoyer le puits de café mou- lu

Conseil : Vous pouvez nettoyer le puits de café moulu au lave-vaisselle.

1. Retirer le puits de café moulu par le clapet ouvert.

2. Nettoyer le puits de café moulu avec du produit à vaisselle.

— Fig. A =“ Vous pouvez nettoyer tous les com- posants du système de lait au lave- vaisselle.

=“ Apprenez comment nettoyer le réser- voir de lait.

— "Nettoyer le réservoir de lait”, Page 63

1. Retirer le réservoir de lait de l’appa- reil.

— Fig. Nettoyer le réservoir de lait

Pour des raisons d'hygiène, nettoyez régulièrement le réservoir de lait. Vous pouvez nettoyer le réservoir de lait au lave-vaisselle.

1. Retirer le réservoir de lait. — Fig. 2. Enlever le couvercle. — Fig. KE 8. Retirer le tuyau à lait et le démonter. — Fig. KE 4. Nettoyer tous les composants du ré- servoir de lait. 5. Montez tous les composants.

Nettoyage et entretien fr

En plus du programme de rinçage au- tomatique, retirez et nettoyez régulière- ment l'unité de percolation.

À AVERTISSEMENT Risque de brûlure!

Ne pas utiliser de produits de net- toyage contenant du vinaigre et de l'acide.

Ne pas la nettoyer au lave-vaisselle.

Éteindre l'appareil avec ©.

Ouvrir la porte du compartiment de

9. Saisir l'unité de percolation par la poignée.

10.Pousser vers le haut le levier rouge.

11.Placer l'unité de percolation sous le levier et la pousser vers l'arrière jus- qu'à la butée.

de l'appareil, l'écran affiche les

messages suivants, après un préavis :

= "Nettoyer le système de lait."

= "Détartrage nécessaire. Appuyer sur

Menu pendant 3 sec."

= Si l'appareil est verrouillé, il ne peut

être réutilisé qu'une fois le détar- trage effectué.

= Si vous interrompez le programme d'entretien par mégarde, vous devez le réinitialiser.

— "Réinitialiser les programmes d'entretien", Page 65

= Si vous utilisez un filtre à eau, la du- rée avant l'exécution des pro- grammes d'entretien est allongée.

courant, procédez de la manière sui-

Si nécessaire, rincez le système de lait

avec de l’eau. Le rinçage dure env.

1. Appuyer sur menu®.

2. Sélectionner "Nettoyage" avec V” et

/\ et appuyer sur ok.

3. Sélectionner "Système de lait" avec

“et \ et appuyer sur ok.

4. Appuyer sur ok pour démarrer le programme.

+ L'écran vous guide à travers le pro- gramme.

5. Retirer et vider le réservoir de lait.

6. Nettoyer le réservoir de lait, le tuyau

à lait et le tube d'aspiration.

7. Monter les composants et mettre en place le réservoir de lait.

8. Placer un verre vide sous le système verseur et appuyer sur ok.

Le système de lait se nettoie auto- matiquement.

+ Le programme est terminé et l'appa- reil est prêt à fonctionner.

Nettoyage et entretien fr

Conseil : Si vous souhaitez nettoyer le système de lait à fond, nettoyez le ré- gulièrement à la main.

— "Nettoyer le système de lait”,

3. Sélectionner "Détartrer" avec V/ et /\ et appuyer sur ok.

4. Appuyer sur ok pour démarrer le programme.

+ L'écran vous guide à travers le pro- gramme.

5. Vider la cuvette d'égouttage et la mettre en place.

6. Retirer et vider le réservoir de lait.

7. Nettoyer le réservoir de lait, le tuyau

à lait et le tube d'aspiration.

8. Monter les composants et mettre en place le réservoir de lait.

9. Si un filtre à eau est présent, retirer le filtre à eau.

11. Vider le réservoir à eau.

12.Remplir un récipient avec 0,5 | d'eau tiède.

13. Ajouter une pastille de détartrage

Siemens dans l’eau et mélanger jus- qu'à ce que la pastille soit entière- ment dissoute.

14.Verser la solution détartrante dans le réservoir à eau jusqu’au repère calc et appuyer sur ok.

— "Mettre en place le filtre à eau", Page 57

23.Retirer et vider le réservoir de lait.

24.Nettoyer le réservoir de lait, le tuyau

à lait et le tube d'aspiration.

25.Monter les composants et mettre en place le réservoir de lait.

+ Le programme est terminé et l'appa- reil est prêt à fonctionner.

Utiliser le programme de nettoyage

Exécutez le programme de nettoyage

lorsque votre appareil vous y invite.

L'opération dure env. 9 minutes.

3. Sélectionner "Nettoyer" avec V” et /\ et appuyer sur ok.

4. Appuyer sur ok pour démarrer le programme.

+ L'écran vous guide à travers le pro- gramme.

5. Vider la cuvette d'égouttage et la mettre en place.

+ Le programme est terminé et l'appa- reil est prêt à fonctionner.

Utiliser le programme calc'nClean

Vous pouvez combiner les pro- grammes de nettoyage et de détar- trage avec le programme d'entretien calc'nClean. Exécutez le programme calc'nClean lorsque l'appareil vous y invite. L'opération dure env. 43 mi- nutes.

Condition préalable : L'unité de perco-

lation est nettoyée.

— "Nettoyer l'unité de percolation",

3. Sélectionner "calc'nClean" avec V/ et/\ et appuyer sur ok.

4. Appuyer sur ok pour démarrer le programme.

+ L'écran vous guide à travers le pro- gramme.

5. Vider la cuvette d'égouttage et la

Retirer et vider le réservoir de lait.

Nettoyer le réservoir de lait, le tuyau

à lait et le tube d'aspiration.

8. Monter les composants et mettre en place le réservoir de lait.

9. Si un filtre à eau est présent, retirer le filtre à eau.

11. Vider le réservoir à eau.

12.Remplir un récipient avec 0,5 | d'eau tiède.

13.Ajouter une pastille de détartrage

Siemens dans l'eau et mélanger jus- qu'à ce que la pastille soit entière- ment dissoute.

14.Verser la solution détartrante dans le réservoir à eau jusqu'au repère calc et appuyer sur ok.

15.Placer le récipient vide sous le sys- tème verseur et appuyer sur ok.

+ Le programme de détartrage dure env. 20 minutes.

16. Rincer le réservoir d'eau.

— "Mettre en place le filtre à eau", Page 57

24.Placer une pastille de nettoyage Sie- mens dans le puits de café moulu.

25.Fermer le puits de café moulu et ap- puyer sur ok.

26.Placer un récipient d'une capacité d'au moins 0,5 | sous le système verseur et appuyer sur ok.

+ Le programme de nettoyage dure env. 7 minutes.

28.Retirer et vider le réservoir de lait.

29. Nettoyer le réservoir de lait, le tuyau

à lait et le tube d'aspiration.

Nettoyage et entretien fr

30. Monter les composants et mettre en place le réservoir de lait.

+ Le programme est terminé et l'appa- reil est prêt à fonctionner.

sonne de qualification équivalente est habilité à le remplacer.

L Remarques sur le bandeau d’affichage

Défaut Cause Élimination des défauts

Le message "Fermer" s'af- La porte n'est pas bien fer- > Appuyez fermement sur la porte. fiche alors que la porte est fer- mée. mée. L'appareil est trop chaud. 1. Débranchez l'appareil du secteur. 2 Attendez 1 heure pour que l'appareil refroidisse.

Le message "Vider la cuvette L'appareil est éteint etne dé- 1. Allumez l'appareil et retirez la cuvette d'égouttage et la remettre en tecte pas le vidage. d'égouttage. place." s'affiche alors que la 2. Remettez en place la cuvette d'égout- cuvette d'égouttage est vide. tage.

La cuvette d'égouttage est > Nettoyez soigneusement la cuvette

Le message "Remplir le réser- Le réservoir d'eau est mal mis » Mettez correctement en place le ré- voir d'eau." s'affiche alors que en place. servoir d'eau.

le réservoir d'eau est plein. Le réservoir d'eau contient de» Remplissez le réservoir d'eau avec de

l'eau gazeuse. l'eau fraîche du robinet.

Le flotteur quise trouve dans 1. Retirez le réservoir d'eau. le réservoir d'eau est grippé. 2 Nettoyez soigneusement le réservoir

Le filtre à eau contient de l'air.

1. Plongez le filtre à eau dans de l'eau, ouverture vers le haut, jusqu'à ce que plus aucune bulle d'air ne s'échappe.

2 Remettez le filtre en place.

— ‘Mettre en place le filtre à eau",

Le filtre à eau est trop vieux.

* Mettez en place un nouveau filtre à eau.

Des dépôts de tartre dans le réservoir d'eau bouchent le système.

1. Nettoyez soigneusement le réservoir d'eau:

2 Démarrez le programme de détar- trage.

— ‘Utiliser le programme de détar- trage”, Page 65

Le message "Remplir le réser- voir de café en grains." s'af- fiche alors que le réservoir pour café en grains est plein.

Le moulin ne moud pas de grains alors que le réservoir pour café en grains est plein.

Les grains sont huileux et ne tombent pas dans le moulin.

> Tapotez légèrement sur le réservoir pour café en grains.

> Changez de variété de café.

N'utilisez pas de grains huileux.

> Nettoyez le réservoir pour café en grains vide avec un chiffon humide.

Le message "Nettoyer l'unité de percolation, la remettre en place et fermer la porte." s'af- fiche.

L'unité de percolation est sale.

> Nettoyez l'unité de percolation.

— ‘Nettoyer l'unité de percolation”, Page 63 2. Réglez la dureté de l'eau en consé- quence. — "Régler la dureté de l'eau”, Page 51

Produit détartrant incorrect ou trop peu de produit utilisé.

La cuve à café de l'unité de percolation est obstruée.

> Nettoyez l'unité de percolation.

— ‘Nettoyer l'unité de percolation”, Page 63 Changez de variété de café. N'utilisez pas de grains huileux.

Nettoyez le réservoir pour café en grains vide avec un chiffon humide.

* _ Nettoyez le système de lait au lave- vaisselle. — ‘Nettoyer le système de lait”, Page 62

Le tube à lait ne plonge pas dans le lait.

* Utilisez plus de lait.

Vérifiez si le tube à lait plonge dans le lait.

L'appareil est fortement entar- tré.

> Détartrez l'appareil.

Le système de lait n'est pas assemblé correctement.

+ Assemblez correctement le système de lait.

— ‘Nettoyer le système de lait”, Page 62

Le raccordement du réservoir de lait et du système de lait est effectué dans le mauvais ordre.

* Placez d'abord le système de lait dans la buse d'écoulement, puis le ré- servoir de lait.

Le tube à lait ne plonge pas dans le lait.

* Utilisez plus de lait.

Vérifiez si le tube à lait plonge dans le lait.

La mousse de lait est trop froide.

Le lait est trop froid.

»_ Utilisez du lait tiède.

L'appareil ne délivre pas d'eau chaude.

Le système de lait est sale.

> Nettoyez le système de lait au lave- vaisselle.

— ‘Nettoyer le système de lait”, Page 62

Ilest impossible de monter ou de démonter le système de lait.

L'ordre de montage est incor- rect

* _Raccordez tout d'abord le système de lait, puis le réservoir de lait. Pour le démontage, retirez tout d'abord le ré- servoir de lait, puis le système de lait.

L'appareil de délivre pas de boisson

Le filtre à eau contient de l'air.

1. Plongez le filtre à eau dans de l'eau, ouverture vers le haut, jusqu'à ce que plus aucune bulle d'air ne s'échappe.

2 Remettez le filtre en place.

— ‘Mettre en place le filtre à eau",

> Placez le filtre à eau bien droit et ap- puyez fortement pour l'enfoncer dans le raccordement au réservoir.

Des résidus de détartrant obs- truent le réservoir à eau.

1. Retirez le réservoir d'eau.

2. Nettoyez soigneusement le réservoir d'eau:

L'unité de percolation ne peut L'unité de percolation n'est pas être retirée. pas en position de retrait.

2 Remettre le réservoir à eau en place.

Le moulin ne démarre pas. L'appareil est trop chaud.

1. Débranchez l'appareil du secteur.

2 Attendez 1 heure pour que l'appareil refroidisse.

> Optimisez le résultat par le choix du

de lait. est fonction de la nature de la lait ou de la boisson végétale. boisson végétale ou du lait uti- lisé.

Le café n'est pas versé ou uni- Le degré de mouture réglé est» Réglez un degré de mouture plus quement goutte à goutte. trop fin. grossier. La quantité réglée n'est pas — ‘Régler le degré de mouture”, atteinte Page 57

L'appareil est fortement entar- tré.

1. Plongez le filtre à eau dans de l'eau, ouverture vers le haut, jusqu'à ce que plus aucune bulle d'air ne s'échappe.

2 Remettez le filtre en place.

— ‘Mettre en place le filtre à eau",

L'appareil est encrassé.

La variété de café n'est pas optimale.

* Utilisez un café contenant une pro- portion plus importante de Robusta.

Utilisez des grains de café présentant une torréfaction plus foncée.

Le café est trop acide.

Le degré de mouture réglé est trop grossier.

> Réglez un degré de mouture plus fin

— "Régler le degré de mouture", Page 57

La variété de café n'est pas optimale.

* Utilisez un café contenant une pro- portion plus importante de Robusta.

Utilisez des grains de café présentant une torréfaction plus foncée.

> Réglez un degré de mouture plus grossier — "Régler le degré de mouture", Page 57

La variété de café n'est pas optimale.

> Changez de variété de café.

Le café a un goût de brûlé.

Le degré de mouture réglé est trop fin.

* _ Réglez un degré de mouture plus grossier

— "Régler le degré de mouture", Page 57

La variété de café n'est pas optimale.

> Changez de variété de café.

La température réglée du café est trop élevée.

> Réduisez la température du café.

— ‘Aperçu des réglages de base”, Page 59

La quantité de café moulu est» Utilisez 2 cuillères-doses rases de ca- trop faible. fé moulu

Les grains de café sonttrop » Utilisez une autre variété de grains. huileux.

Activer la protection contre le gel

Protégez l'appareil contre le gel durant le transport et le stockage

port et le stockage.

+ Avant le transport ou le stockage, vi- der le circuit.

Conditions préalables

1. Retirer le réservoir de lait.

2. Nettoyer l'unité de percolation.

— "Nettoyer l'unité de percolation",

11. Mettre le réservoir à eau et la cu- vette d'égouttage en place.

12. Mettre l'appareil hors tension et le débrancher du secteur.

Éliminer un appareil usagé

L'élimination dans le respect de l'envi-

ronnement permet de récupérer de

précieuses matières premières.

Nous trouverons toujours une solution adaptée.

Remarque : L'intervention du service après-vente est gratuite dans le cadre de la garantie du fabricant.

Pour des renseignements détaillés sur la durée et les conditions de la garantie dans votre pays, adressez-vous à notre service-client ou à votre revendeur et consultez notre site Web.

Lorsque vous contactez le service après-vente, vous avez besoin du nu- méro de produit (E-Nr.) et du numéro de fabrication (FD) de votre appareil.

Vous trouverez les coordonnées du service après-vente dans la liste figu- rant à la fin de cette notice d'utilisation ou sur notre site Web.

Numéro de produit (E-Nr) et numéro de fabrication (FD)

Le numéro de série ( E-Nr.) et le numé- ro de fabrication ( FD) sont indiqués sur la plaque signalétique de l'appareil.

Pour retrouver rapidement les données de votre appareil ainsi que le numéro de téléphone du service après-vente, notez ces données.

Conditions de garantie

Les conditions de garantie de votre ap- pareil sont les suivantes.

Type de moulin Céramique