TQ505DF8 - Automatický kávovar SIEMENS - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE TQ505DF8 SIEMENS

5. Opréznié i wlozyé pojemnik na skro-

5. Opréznié i wlozyé pojemnik na skro-

14. Napelnié pojemnik roztworem odka-

28. Wyjaé i opréznié pojemnik na mleko.

Obsah Bezpeënost. 149 Véeobecné pokyny 149

Zapnuti nebo vypnuti spotrebiëe . Odbèër näpoje Odbër kävového näpoje z éerstvÿch kävovyÿch zrn Odbër kävového népoje z mleté

Odbèr kävového népoje s mlékem …. Odbèr speciäinich näpojù . Odbèër mléëné pëny. Odbèr horké vody. Nastaveni näpojû Vodhni filtr Détskä pojistka ……. Aktivace détské poijistky….. Deaktivace détské pojistky Ohfev Sälku' … Zäkladni nastaven 164 Prehled zékladnich nastaven . 164 Zmëna zékladnich nastaveni . 165 Cisténi a o$etroväni … 165 Zpüsobilost myti v myèce nédobi.. 165 Gistici prost'edk: Cisténi spotrebièe. Giëténi odkapävaci misky a zäsobniku na kKävovou sedlinu Giëténi Sachty na préëek Giëténi mlééného systému Giëténi nädoby na mléko Giëténi spaïovaci jednotky Servisni programy….. Odstranéni poruch Pokyny v indikaënim poli Poruchy funkce Problém s vysledkem. Preprava, uskladnéni a likvidace. 179 Aktivace ochrany p'ed mrazem Likvidace starého spotrebièe …

Zäkaznickÿ servis Oznaëeni produktu ( vyrobni ëislo (FD Zäruëni podminky. Technické üdaje

Bezpeënost cs Bezpeënost Pro bezpeëné pouiti vaëeho spotrebièe dodrzujte informace tykajici se bezpeënosti. VS$eobecné pokyny Zde najdete obecné informace k tomuto nävodu. = Peülivé si preûtéte tento nâvod. Pouze tehdy müzete svüj spotrebië bezpeënëé a efektivnèé pouZivat. = Tento nävod je urëen pro uzivatele spotrebièe. = DodrZujte bezpeënosini a vystraZné pokyny. = Uschovejte nävod a také informace o vyÿrobku pro pozdëjäi pouiti nebo pro näsledujiciho maijitele. = Po vybaleni spotfebié zkontrolujte. V pripadë poëkozeni pri pr'epravé spotrebië nepripojujte. Pouziti k uréenému üèelu Pro bezpeëné a sprâvné pouziti spotfebièe dodrzujte pokyny tykajici se pouziti v souladu s uréenim. Spotrebié pouZiveite pouze: = podie tohoto nävodu k pouziti. = pro pripravu horkych népojü. = pro soukromé pouziti v domécnosti a v uzavrenÿch mistnostech domova. “ do maximäini nadmoïské vÿëky 2000 m nad moïem. Spotrebié odpojte od napäjeni, pokud: = spotrebiè Gistite. Omezeni okruhu uzivatelü Zabrañte riziküm pro déti a ohroZené osoby. Tento spotrebiè mohou pouivat déti starëi 8 let a osoby s omezenÿmi fyzickÿmi, senzorickÿmi nebo duéevnimi schopnostmi nebo s nedostateënÿmi zku$enostmi a/nebo znalostmi, pokud jsou pod dohledem nebo byly instruoväny o bezpeëném pouñiti spotrebièée a pochopily z toho vyplyvajici nebezpeët.

cs Bezpeënost Déti si nesmi se spotfebièem hrät. Ciéténi a Udrzbu nesmi provédèt déti. Vjimka: déti starëi 8 let a pod dozorem dospélé osoby. Dètem mladëim 8 let zabrañte v p'istupu ke spotrebiëi a piivodnimu kabelu. Bezpeënostni pokyny Pïi pouziti spotrebièe dodrzujte tyto bezpeënosini pokyny. À VAROVANI - Nebezpeëi uduéeni! = Déti si mohou obalovÿ materiäl p'etéhnout pres hlavu nebo se do nëj zamotat a udusit se. > Obalovÿ materiäl uchoväveite mimo dosah déti. > Nedovolte dëétem, aby si hräly s obalovÿm materiälem. = Déti mohou vdechnout nebo spolknout malé éésti a udusit se. > Malé ëésti uchoväveite mimo dosah déiti. > Nedovolte dëétem, aby si hräly s malÿmi ëéstmi. À VAROVANI - Nebezpeëi ürazu elektrickÿm proudem! =“ Neodborné instalace jsou nebezpeëné. > Spotrebiè zapojujte a pouziveite pouze v souladu s üdaji na typovém Stitku. > Spotrebië zapojujte do sité stidavého proudu jen pomoci p'edpisové instalované zäsuvky s uzemnéënim. > Systém ochrannÿch vodiéû elektrické domovni instalace musi bÿt instalovän podle p'edpisü. = Poëkozeny spotfebië nebo poëkozeny sifovÿ kabel je nebezpeëny. > V Zädném pripadé nepoufiveite poëkozenÿ spotrebië. > Nikdy nepouñiveite spotrebiëé s natrzenÿm nebo zlomenym povrchem. > Pri odpojoväni spotrebièe z elektrické sitë nikdy netahejte za sitovÿ kabel. VZdy tahejte za sifovou zästréku siftového kabelu. > Pokud je spotrebië nebo sitovÿ kabel poëkozeny, ihned odpojte sitovou zästréku ze zäsuvky nebo vypnète poijistku v poiistkové skïiñce.

Bezpeënost cs > Kontaktujte zäkaznickÿ servis. — Strana 179 > Opravy spotrebiëe smi provädët pouze odbornÿ personäl, kterÿ je k tomu vySkolenÿ. Neodborné opravy jsou nebezpeëné. > Opravy spotfebiëée smi provédèt pouze odbornÿ personäl, kterÿ je k tomu vySkolenÿ. > K opravë spotrebièe se smi pouivat pouze originäini nähradni dily. > Pokud je sitovÿ kabel tohoto spotfebiée poëkozenÿ, musi ho vyménit vrobce, jeho zäkaznickÿ servis nebo podobné kvalifikované osoba, aby se zabränilo ohrozeni. Pronikajici vlhkost müze zpüsobit üraz elektrickÿm proudem. > Spotrebië nebo sifovÿ kabel nikdy neponoïujte do vody. > Na konektorové spojeni spotrebièe nesmi pretéct Zädné kapalina. > Spotrebië pouziveite pouze v uzavfenÿch mistnostech. > Spotrebië nikdy nevystavuite velkému teplu a vilhkosti. > Pi isténi spotrebièe nepouiveite parni nebo vysokotlaké üistiée. VAROVANI - Nebezpeëi pozärul! Spotrebië se zahïivä. > Spotrebiè dostateëné vétreite. > Spotrebië nikdy neprovozuijte ve skini. Pouäiti prodlouzeného sitového kabelu a neschvälenyÿch adaptérü je nebezpeëné. > Nepouivejte prodluZovaci kabely ani rozboëky. > Je-li sitovy kabel plié krätkyÿ, kontaktujte zäkaznickÿ servis. > Pouzivejte pouze adaptéry schvälené vÿrobcem. VAROVANI - Nebezpeëni popäleni! Nékteré dily spotrebiée se velmi zahïivai. > Nikdy se nedotyÿkejte horkÿch dilû spotrebièe. > Horké dily spotrebièe nechte p'ed dotykem vychladnout.

VAROVANI - Nebezpeëi opaïeni! Cerstvé pripravené népoje jsou velmi horké. > V pripadè potreby nechte nâpoje vychladnout. > Zabrañte kontaktu pokoZky s unikajfcimi tekutinami a parami. VAROVANI - Nebezpeëi poranëni! Chybné pouiti spotfebiée müze ohrozit uZivatele. > Spotrebië pouziveite v souladu s uréenim. PohmoZdëni prstû pri zaviräni dvifek spotrebiée. > Pri zaviräni dvifek spotrebièe déveite pozor na prsty. Mlÿnek se otäëli. > Nikdy nesahejte do mlynku. VAROVANI - Nebezpeëi v düsledku magnetického pole! Spotrebié obsahuje trvalé magnety. Tyto magnety mohou ovlivnit elektronické implantäty, napï. kardiostimulätory nebo inzulinové dévkovace. > Osoby pouivajici elektronické implantéty musi od spotrebiëe dodrzovat minimäini odstup 10 cm. > Minimälnf odstup 10 cm dodrZujte také od vyjmuté nädrZky na vodu. À VAROVANI - Nebezpeëi poëkozeni zdravil

Ochrana Zivotniho prostiedi a Uspora Chrañte Zivotni prostedi: svûj spotrebiè pouäiveite s üëinnym vyuZitim zdrojü a recyklovatelné materiäly sprävnë likvidujte. Likvidace obalu Obalovÿ materiäl je ekologickyÿ a Ize ho recyklovat. >» Jednoilivé sloZky likvidujte rozdëlené podie druhü. Informace o aktuäinich moZnostech likvidace obdrzite u specializovaného prodejce nebo na obecnim nebo mësiském üradu. Uspora energie Pi dodrZoväni téchto upozornëni spotrebuje V4ë spotfebië méné proudu. Interval pro automatické vypnuti nastavie na nejmenëäi hodnotu. + Pokud se spotrebië nepouñiva, vypne se drive. — ‘Zékladni nastaven/, Strana 164 Vÿdej näpoje neprerusujte predéasnè. + Ohäté mnoÿstvi vody nebo mléka se optimäinè vyuñije. Pravidelnë provädëjte odväpnèni spotrebièe. + Väpené usazeniny zvy8uji spotrebu energie. Instalace a pripojeni Zde se dozvite, kde je nejlepäi misto pro instalaci va$eho spotrebièe. Kromë toho se dozvite, jak spotrebié zapoiite do elektrické sitë, Ochrana Zivotniho prostredi a Uspora cs Rozsah dodävky Po vybaleni zkontrolujte V8echny dily na poëkozeni vzniklé pri prepravé a jejich

otrebiée. Spotrebié pouzivejte pouze v prostoräch bez mrazu. Pokud byl spotrebië p'epravovän nebo skladovän pod 0 °C, vyükejte pred uvedenim do provozu 3 hodiny pri pokojové teploté. Po kazdém pripojeni vyëkejte cca 5 sekund. . Odstrañte ochranné fôlie. Spotrebië umistète na rovnou a vodotësnou plochu s dostateënou nosnosti. Spotrebië pripojte pomoci silové zästrèky K p'edpisovë instalované uzemnéné zäsuvce.

?Vzävislosti na vybaveni spotrebice informace a kroky jednäni. Informace zmizi po krätké dobë nebo po stisknuti tlaëitka. Kroky jednäni zmizi po jejich vykonäni. Prehled näpojü Pomoci svého spot'ebièe müzete pripravovat mnoho rüznyÿch népojü.

Prehled näpojû cs Rychlé volba Symbol __ Oznaëeni Vysvëtleni Kategorie Espresso Koncentrovanä käva. Doporuëuje se — "Odbër kävového näpoje z S: servirovat do malÿch éälkü se Cerstvÿch kävovÿch zm", EE silnÿmi stènami. Sälky predehïejte Strana 158 horkou vodou. — "Odbèr kävového näpoje z mleté kävy”, Strana 159 - Caffe Crema Käva s vrstvou pény nebo velkÿ — "Odbèr kävového näpoje z Sälek kävy prpraveny metodou cerstvÿch kävowÿch zm", espressa. Strana 158 — "Odbèr kävového näpoje z mleté kävy”, Strana 159 Cappuccino Espresso s naëlehanÿm mlékem. — “Odbër kävového näpoje s Doporuëuje se servirovat do malÿch mlékem', Strana 160 Sälkü. LatteMacchiato Kävové speciality se tremi vrstvami: — "Odbèr kävového näpoje s dole teplé mléko, uprostred mlékem", Strana 160 espresso, nahoïe mléënä pèna. Doporuëuje se servirovat ve sklenici. Speciälni Odbèr dalëich näpojü. — "Odbèr speciälnich näpojd”", népoje Strana 160 Symbol Oznaëeni Vysvëtleni Kategorie Espresso Espresso zjemnèné mléënou pènou. — "Odbër kävového népoje s S: Macchiato mlékem", Strana 160

Espresso s naëlehanÿm mlékem. — “Odbër kävového näpoje s mlékem', Strana 160 Americano 1/3 espressa se dopini 2/3 horké vody. — "Odbèr kävového näpoje z Cerstvÿch kävovÿch zm", Strana 158 — "Odbèr kävového näpoje z mleté kävy”, Strana 159 ( Mléënä pèna Pro pripravu speciälnich druhü kävy s mlékem. — "Odbèr mléèné pêny", Strana 161

5. Nädrzku na vodu naplñte az po

Rada: Pro zachoväni optimäini kvality skladujte kävové zrna v chladu a uzavrené. Kävovä zrna müzete nékolik dni uchovävat v zäsobniku na kävovä zrna, aniz by ztratila své aroma. Nastaveni jazyka

1. Pomoci O zapnète spotrebië.

+ Na displeji se zobrazi pfednastavenÿ jazyk.

Rada: Jazyk müzete kdykoliv zménit. — "Pfehled zékladnich nastaveni', Strana 164 Nastaveni tvrdosti vody Sprävné nastaveni tvrdosti vody je dûleZité, aby spotrebië véas oznémil, kdy musi byt odvépnën. Tvrdost vody müete stanovit pomoci prilozeného testovaciho prouZku nebo u mistniho dodavatele vody.

1. Testovaci prouzek krätce ponoïte do

êerstvé vody z vodovodu.

kapka. Pokud je spotrebië pri zapnuti jeëté teplÿ nebo nebyl p'ed vypnutim odebrän Zädnÿ näpoij, spotrebië se neproplächne. Odbèr näpoje Dozvite se, jak si pripravite népoj podle své volby. À vaRovANi Nebezpeëi opañeni! Cersivé pripravené népoje jsou velmi horké. > _V pripadè potreby nechte näpoje vychladnout. > Zabrañte kontaktu pokoZky s unikajicimi tekutinami a parami. Rady = Svüj Zädanÿ népoj si müzete primo zvolit pomoci tlaëitek rychlé volby. Displej väm zobrazuje népoj a aktuäini nastaveni. = Kromë näpojü, které müzete odebirat pomoci tlaëitek rychlé volby, spotrebië nabizi dalëf näpoje. — “Odbèër speciälnich näpojü", Strana 160 = Svüj näpoj mü?ete prizpüsobit své osobni chuïi. — “Nastaveni näpojü", Strana 161 Pokyny Pokud po dobu cca 5 sekund nezménite Zädné nastaveni, spotfebië opusti reZim nastaveni. Nastaveni se automaticky ulozi. = U nékterÿch nastaveni je käva pripravoväna v nékolika krocich. Poëkejte, dokud neni celÿ proces ukonëen. Odbèér kävového nâpoje z éerstvÿch kävovyÿch zrn

1. Pod vÿpustnÿ systém umistète

Kävovä zrna jsou pro kaZdé spaïeni kävy Gersivë namleta. + Käva se spaïi a poté nateëe do Sälku. Rady =“ Odbèr mü?ete p'edéasné ukonëit pomoci #5, = Dozvite se, jak odebirat Kävové népoje s mlékem. — "Odbèr näpoje s mlékem', Strana 159 Odbèér kävového nâpoje z mleté kävy POZOR! $Sachta na prâëek se müze ucpat. > Nepouivejte Kävovä zrna. > Nepoufivejte rozpustnou kKävu. > Zbytky präëku v $8achté smette mëkkym Stétcem do $achty na präëek. Upozornéni Pri pripravë s mletou kävou nejsou k dispozici tyto vÿbéry: = Dva Sälky najednou = Intenzita kävy #_"doubleshot"

1. Pod vypusinÿ systém umistète

<N® m8 Odbèr näpoje s mlékem Pomoci svého spotfebiée müzete odebirat kävové näpoje s mlékem a mléënou pénou. Rada: Misto mléka müete pouzivat také rostlinné näpoje, napr. ze sôii. Upozornëi valita mléëné pény zävisi na druhu pouZitého mléka nebo rostlinného näpoje. À vaROVANI Nebezpeëni popäleni! Mléëny systém je velmi horky. > Nikdy se nedotÿkejte horkého mléëného systému. > Pred dotykem nechte horkÿ mléënÿ systém vychladnout. POZOR! Zbyiky mléka mohou zaschnout a mohou byt të7ce odstranitelné. > Miéëny systém ëistète po kaZdém pouñiti. — "Cistëni mléèného systému”, Strana 167

cs Zéäkladni ovlädäni Pouziti nädoby na mléko Nädoba na mléko byla vyvinuta speciälné pro tento spotrebië. Nédobu na mléko pouiveite vÿhradné v domäcnostech a pro uskladnëni mléka v lednici. Upozornéni Nädobu na mléko müzete pripojit pouze tehdy, pokud je ve vÿpustném systému sprävnë namontovän mléënÿ systém s adaptérem a hadiëkou.

4. Nédobu na mléko vloZie na levé

Odbèér kävového nâpoje s mlékem Predpoklady Nädoba na mléko je pripojena. = Nädoba na mléko je napinëna mlékem.

1. Pod vÿpustnÿ systém umistète

Odbèér mléëné pëny À VAROVANI Nebezpeëni popäleni! Mléëny systém je velmi horky. + Nikdy se nedotÿkejte horkého mléëného systému. > Pred dotykem nechte horkÿ mléënÿ systém vychladnout. Predpoklady Nädoba na mléko je pripojena. =“ Nädoba na mléko je napinëna mlékem.

1. Pod vÿpustnÿ systém umistète

Odbèér horké vody À vaRovANi Nebezpeëni popäleni! Mléëny systém je velmi horkÿ. + Nikdy se nedotykejte horkého mléëného systému. > Pred dotykem nechte horkÿ mléënÿ systém vychladnout. Upozornéni: Pokud neni mléënÿ systém vyüistèn, mohou byt spoleënè s vodou odebräny také nepatrné zbyiky mléka. Piedpoklad: Mléënÿ systém je vyüistèn. — "Cistëni mléèného systému”, Strana 167. Zäkladni oviädäni es

+ _Z vypustného systému teëe horkä voda.

Nastaveni népojü Pripravie si népoj podle své chuti. Piizpüsobeni intenzity kävy

1. Stisknëte symbol Zädaného népoje.

Volit müete tyto intenzity käwy: — ‘velmi silné" — "doubleshot" Upozornëni: Nastaveni "doubleshot" neni k dispozici pro véechny näpoje a mnoÿsivi népoje. Rada: K ziskäni intenzivni chuti Kävy zvolte pri velkém mnoÿsivi näpinë vysokou intenzitu Kävy. Volba mleté kävy

1. Stisknëte symbol Zädaného népoje.

cs Zéäkladni ovlädäni Êim déle je käva spaïoväna, tim vètäi mnoÿstvi trpkÿch lätek a nechtèného aroma se uvolni. Trpké lätky a nechtëné aroma ovlivñujf chut a stravitelnost käwy. Po prvni polovinè pripravovaného mnoÿsivi se opèt namelou a spaïi Kävovä zrna, takze dojde k uvolnëni vZdy jen tèch nejchuinëj$ich a dobie stravitelnÿch aromatickÿch lâtek. Upozornéni: Nastaveni "doubleshot" neni k dispozici pro vëechny näpoje a mnoÿstvi näpoje. Pfizpüsobeni mnoëstvi nâplnè

1. Stisknète symbol Zädaného népoje.

2. ml stisknète tolikrät, a se na displeji

zobrazi pozadované mnoëstvi néplnë. Odbèr dvou $älkü najednou V zävislosti na typu vaseho spotrebièe mü?ete u urëitÿch népojû pripravovat souèasné dva $älky najednou. Upozornéni Funkce "Odbèr dvou &älkü dispozici pro tyto volby: = "Mletä käva" " "doubleshot" = mnoÿsivi néplné menäi nez 35 ml "nenik

1. Stisknète symbol Zädaného näpoje.

vodou tak dlouho, dokud neunikne vêechen vzduch. — Obr. H

4. Zvolte pomoci V” nebo /\'Novÿ

8. Pod vÿpusiny systém umistète

nädobu s kapacitou 1 | a stisknète ok. + Filtr se proplächne a zobrazi se ukazatel "Proplach je ukonëen.". + Spotrebië je pripraveny k provozu. ?V zévislosti na vybaveni spotebiée Dëtské pojistka cs Rady = Svüj vodhni filtr mëñte také z hygienickych dûvodü. = Pri pouiti vodniho filtru musite svüj spotrebië odvapñovat méné éasto. = Pokud jste svûj spotrebië delëi dobu nepouñivali, napr. v dobë dovolené, vlo?enÿ vodhni filtr proplächnète p'ed pouitim odbèrem $älku horké vody. = Vodhni filtr müzete zakoupit v prodejnäch nebo u zékaznického servisu. — "PrisluSenstvi", Strana 156 = Dozvite se, jak se pouZivé vodni filtr. — "Pouitf vodniho filtru", Strana 163 Détskä pojistka Na ochranu dëti p'ed opaïenim a popälenim müzete spotrebié zablokovat. Aktivace détské pojistky > Stisknète ml nejméné 3 sekundy. + Na displeji se zobrazuje "Aktivni détskä pojistka. Pro vypnuti stisknète ,ml° na dobu 3 sekund". Deaktivace détské pojistky > Stisknëte ml nejménè 3 sekundy. + Na displeji se zobrazuje "Deaktivoväna dètskä pojistka.". Ohïev Sälku' Své &älky müzete p'edehïivat pomoci ohrevu &älkü. À varoväNi Nebezpeëni popäleni! Ohïev Sälku je velmi horkÿ. > Nikdy se nedotÿkejte ohfevu 8élkü.

2 Pomoci V” nebo /\ zvolte pozadované zäkladni nastaveni a stisknëte ok. + Na displeji jsou zobrazeny moznosti nastaveni a navigaëni symboly se rozsviti. Displej oznaëuje aktuäini nastaveni. 3 Pomoci V” nebo /X zvolte Zédanÿ vybér a stisknëte ok. + Nastaveni je uloZeno do pamëti. . Pomoci # prejdète zpèt.

> V myèce na nädobi umyÿveijte jen vhodné souüästi. > Pouivejte pouze programy, které neohïivaji vodu nad 60 °C.

Vhodné pro myëku nâdobi = Odkapävaci miska - Odkapävaci plech - _ Odkapävaci mrizka — Nédoba na kévovou sedlinu — Mechanickyÿ ukazatel stavu napinëni = Miéünÿ systém s adaptérem m"_ Sachta na präëek s vikem = Nédoba na mléko s krytem Cisténi a oSetroväni Aby véë spotrebiè züstal dlouho funkëni, peëlivé ho üistéte a o$etrujte. Zpüsobilost myti v myèce nädobi Dozvite se, které soutästi je moZné üistit v myèce nédobi. POZOR! Nékteré soutästi jsou citlivé na teplotu a pri myti v myèce nédobi mohou byt poëkozeny. > Dodrzujte nävod k pouZiti myËky nädobi. m Nädrzka na vodu = Viko nädrzky na vodu "= Viko na uchoväni aroma = Spaïovaci jednotka = Kryt vÿpusti népojü Nevhodné do myëky nédobi FH Cistici prost'edky Dozvite se, které ëistici prostedky jsou vhodné pro v4ë spotebië.

cs Cisténi a oëetfoväni À VAROVANI Nebezpeëi vâZného poëkozeni zdravi! Cistici tekutiny mohou mit vliv na zdravi. > Cistici tekutiny nikdy nepijte. > Odväpñovaci a üëistici prostredky pouñiveite podle névodu a dodrzujte prisluëné bezpeënosini pokyny. POZOR! Nevhodné üistici prostredky mohou poëkodit povrchy spotrebièe. > Nepoufivejte agresivni nebo abrazivni üistici prostredky. > Nepouivejte Gistici prostedky obsahujici alkohol nebo lih. Nepouiveite tvrdé drätënky nebo houbiëky. > _K odväpnéni nepouñiveite kyselinu citrénovou, ocet nebo prostredky na bäzi octa. K odväpnéëni a ëistèni pouzivejte vÿhradné vhodné tablety.

Rady =“ Pouñivejte odväpñovaoi a üistici tablety, které byly vyvinuty speciälnè pro väë spotrebië. Tyto tablety mü?ete zakoupit u z4kaznického servisu. — "Pislusenstvi", Strana 156 = Nové üistici hadïiky dûkladnëé vymyite, aby byly odstranëny piipadné uchycené soli. Soli mohou zpüsobit na povrchu z uëlechtilé oceli näletovou rez.

=“ Zbyiky vépenatÿch usazenin, Kävy, mléka, ëisticiho a odväpñovaciho roztoku vZdy ihned odstrañte, aby se zabränilo vzniku koroze, Cisténi spotrebiée À VaROvANI Nebezpeëi ürazu elektrickÿm proudem! Pronikajici vihkost mûüze zpüsobit üraz clekirickÿm proudem. > Spotrebié nebo sifovyÿ kabel nikdy neponoïujte do vody. > Na konektorové spojeni spotrebièe i pretéct Zädné kapalina. téni spotrebièe nepouziveite parni nebo vysokotlaké üistièe. À VAROVANI Nebezpeëni popäleni! Néëkteré dily spotrebièe se velmi zahïivai. > Nikdy se nedotÿkejte horkÿch dilû spotebièe. Horké dily spotrebièe nechte p'ed dotykem vychladnout.

3. Vypustnyÿ systém po odbëru näpoje

vyëistète mékkÿm, vihkÿm hadïikem.

4. Pokud nebyl spotfebié delsi dobu

pouzivän, napr. v dobé dovolené, vyëistète kompletni pristroj vüetné vÿpustného systému, mléëného systému, misek a spaïovaci jednotky. Upozornéni: Spotrebië se proplächne automaticky, pokud ho zapnete ve studeném stavu nebo ho vypnete po pripravé kävy. Systém je tedy samoëistici.

Kävovou sedlinu vyjmëte smërem dopredu.

Kävovou sedlinu vypräzdnète a vyüistète.

2. Sachtu na präek vyéistéte mycim

spotrebièe. Cistëni mlééného systému À VAROVANI Nebezpeëni popäleni! Mléëny systém je velmi horky. > Nikdy se nedotÿkeite horkého mléëného systému. > Pred dotykem nechte horkÿ mléënÿ systém vychladnout. POZOR! Neodbornym üisténim müze dojit k poëkozeni spotrebiée. > _Kryt vwpustného systému nevklädeite do myëky nädobi. Rady = Pokud chcete mléënÿ systém vyüistit obzvléëté dükladné, müzete pouzit servisni program "Cistèni mléèného systému". — "Cistëni mléëného systému, pouzit”, Strana 170 =“ Véechny souüästi mléèného systému müèete myt v myèce nädobi. = Dozvite se, jak vyüistite nädobu na mléko. — "Cistëni nädoby na mléko”, Strana 168

5. Miéënÿ systém rozloïte na jednotlivé

8. Zbyiky rozioku v mléëném systému

po proplächnuti dûkladné odstrañte.

9. Sestavte souüdsti mléëného

3. Sejmëte hadiëku na mléko a rozloïte

Rada Viisknète adaptérovÿ kus pevné do uchyceni v nädobë na mléko. Cisténi spaïovaci jednotky Kromë provädéëni programu automatického proplachoväni pravidelné vymëte a vyGistète spaïovaci jednotku. À VaROvANI Nebezpeëni popäleni! Néëkteré dily spotrebièe se velmi zahfïivaii. > Nikdy se nedotÿkejte horkÿch dilû spotrebièe. > Horké dily spotrebiëe nechte pred dotykem vychladnout. POZOR! Neodbornym üisténim müze dojit k poëkozeni spotrebice. > Nepouivejte myci prost'edky. > Nepouivejte Gistici prostedky obsahujici ocet a kyseliny. > Nemyjte v myëce nädobi.

12. Vlote odkapävaci misku se

2. Nädrzku na vodu naplñte éerstvou

4. Vyprézdnéte a vyüistète odkapävaci

5. Vlo’te odkapävaci misku a zavïete

Cisténi mlééného systému, pou: V pripadë potreby proplächnëte mléëny systém vodou. Proplächnuti trv4 cca 1 minuta.

5. Vyjméte a vypräzdnëte nédobu na

6. Vyëistéte nädobu na mléko, hadiëku

8. Pod vypustnÿ systém umistète

Rada: Pokud chcete mléënÿ systém vyäistit obzviäété dükladné, ëistëte ho pravidelné manuäinë. — "Cistëni mlééného systému, Strana 167 Pouziti odväpnëni Pokud väs v4ë spotfebië upozorni, provedte program odvépnéni. Proces trvé cca 30 minut. Predpoklad: Spaïovaci jednotka je vyüisténé. — "Cistëni spaïovaci jednotky", Strana 168

5. Vypräzdnète odkapävaci misku a

9. Pokud se pouzivé vodhni filtr, vyjmète

ho. 10.Stisknëte ok. 11.Vyprézdnète nädrzku na vodu.

12. Nédobu naplñte 0,5 | vlaZné vody.

13.Do vody pridejte odväpñovaci tabletu Siemens a michejte tak dlouho, a? se tableta zcela rozpusti.

14. Odväpñovaci roztok naplñte do

nädrzky na vodu az po znaëku calc a stisknëte ok.

3. Pomoci V/ a /\'Üisténi" zvolte a

5. Vypräzdnète odkapävaci misku a

10. Vypräzdnëte odkapävaci misku a

5. Vypräzdnète odkapävaci misku a

9. Pokud se pouzivé vodhni filtr, vyjmète

ho. 10.Stisknëte ok. 11.Vyprézdnète nädrzku na vodu.

12. Nédobu naplñte 0,5 | vlaZné vody.

13.Do vody pridejte odväpñovaci tabletu Siemens a michejte tak dlouho, a? se tableta zcela rozpusti.

14. Odväpñovaci roztok naplñte do

nädrzky na vodu az po znaëku calc a stisknëte ok.

Odstranëni poruch cs Odstranëni poruch Menëi poruchy vaëeho spotrebiée müzete odstranit vlastnimi silami. Pred kontaktovänim zäkaznické sluZby vyuzijte informaci o odstrañoväni poruch. Zabränite tak zbyteënÿm nékladüm. À VAROVANI Nebezpeëi ürazu elektrickÿm proudem! Neodborné opravy jsou nebezpeëné. > Opravy spotrebièe smi provädèt pouze odbornÿ personäl, kterÿ je k tomu vyékolenÿ. > _K opravé spotrebièe se smi pouZivat pouze originälni néhradhni dily. > Pokud je sifovÿ kabel tohoto spotrebiée poëkozeny, musi ho vyménit vyrobce, jeho zäkaznickÿ servis nebo podobné kvalifikovanä osoba, aby se zabränilo ohrozeni. Pokyny v indikaënim poli Porucha Priëina Odstranëni poruchy Zobrazeni na displeji “Ukonëit”, i KdyZ jsou dvika zavienä. Dvifka nejsou sprävnë zaviend. > Dvifka pevné pritlaëte. Spotrebié je prilié horky.

1. Odpoite spotiebié od sit.

2 Vyükejte 1 hodina, aby se spotrebiè ochladil. Zobrazeni na displeji "Vypräzdnète prosim odkapovou misku a opêt ji nasadte.", i kdyz je odkapävaci miska prézdnä. Spotrebié je vypnutÿ a nerozpoznä wypräzdnéni.

2 Dükladné vyéistéte nâdrZku na vodu. Novÿ vodhi tiltr nebyl proplächnut podie nävodu.

vody tak dlouho, az neunikaji Zädné bublinky vzduchu.

1. Wtéhnëte sitovou zästrèku ze

Zzäsuvky a poëkejte 10 sekund.

1. Wtéhnëte sitovou zästrèku ze

zäsuvky a poëkejte 10 sekund.

2. Sitovou zéstréku opèt zapojte do

Zäsuvky. Spotrebié vydévä pouze vodu, ale Zädnou kävu. Spotrebi nerozeznä przdnÿ zäsobnik na kävovä zrna. > Naplñte kävovä zrna. Ucpanä Sacha kKäwy u spaïovaci jednotky. > Vyüistète spaïovaci jednotku. — "Cisténi spañovaci jednotky", Strana 168 Zrna jsou prilis olejnatä a nepadaji do mlÿnku. > Mirné poklepejte na zäsobnik na kävovä zrna > Zmëñte druh käwy. Nepouziveite olejnatä kävovä zrna. » Vyüistète prézdnÿ zäsobnik na kävovä zrna vihkyÿm hadrikem. Spaïovaci jednotka neni Sprävnë nasazena. *._ Vsuñte spaïovaci jednotku zcela dozadu. Spotrebié nevydävé mléénou pénu. Mléënÿ systém je zneëiStény. » Vyüistète mléënÿ systém v myêce nädobi. — "Cisténi mlééného systému”, Strana 167 Trubiëka na mléko se neponoïi do miéka. > Pouäijte vice mléka. > _Zkontrolujte, zda se trubiëka na mléko ponoïi do mléka. Spotrebié je velmi zanesen vodnim kamenem. > Odväpnëte spotrebic. — ‘Pouäiti odväpnéni", Strana 170 Mléënÿ systém nenasävä mléko. Mléënÿ systém neni sprävnë sestaven. > Sprävnë sestavte mléëny systém. — "Cisténi mlééného systému”, Strana 167

cs Odstranëni poruch Porucha Pricina Odstranëni poruchy Mléënÿ systém nenasävä mléko. Chybné poradi pripojek nädoby na mléko a mlééného Ssystému. » Do vÿpusti vloZte nejprve mléënÿ systém a poté nädobu na mléko. Trubiëka na mléko se neponoïi do miéka.

Zkontrolujte, zda se trubiëka na mléko ponoïi do mléka. Mléënä péna je prilis studend. Mléko je prilis studené.

Pouzijte vlainé mléko. Spotrebié nevydävé horkou vodu Mléënÿ systém je zneëiStény.

Vyüistéte mléënÿ systém v myêce nädobi. — "Cisténi mlééného systému”, Strana 167 Mléënÿ systém neni moZné namontovat nebo demontovat. Chybné poradi montäze.

Nejprve pripote mléëny systém a poté nädobu na mléko. Pri demontääi sejmèëte nejprve nédobu na mléko a poté mléënÿ systém. Spotrebié nevydävé Zädnÿ népo). Ve vodnim filtru se nachäzi vzduch.

Na vnitrnim dnu spotrebice se nachäzi kapky vody. Odkapävaci miska byla vyjmuta pfilié brzy.

Odkapävaci misku vyjmëte teprve nëkolik vtefin po vÿdeji posledniho népoje. Neni mo?né vyjmout spaïovaci jednotku. Spaïovaci jednotka se nenachézi v poloze pro vyjmuti

Problém s vÿsledkem Odstranëni poruch cs Porucha Pricina Odstranëni poruchy Kvalita kävy nebo mléëné Spotrebié je Zanesen vodnim > Odväpnëte spotrebic. pény se znaënë lis. kamenem. — "Pouäiti odväpnéni", Strana 170 Kvalita mléëné pêny kolisä. Kvalita mléëné pény zévisi na druhu pouzitého mléka nebo rostlinného näpoje. > Volbou mléëného nebo rostlinného druhu népoje optimalizujte vsledek. Käva se nevydävä nebo pouze Je nastaven prilié jemnÿ po kapkäch stupeñ mleti. Neni dosaZeno nastaveného

prosim nédobu s vodou", hläSeni ignoruite. 10.Vypräzdnète a vyëistëte nädrzku na vodu a odkapävaci misku. 11.VloZte nädrzku na vodu a odkapävaci misku. Preprava, uskladnéni a likvidace cs 12.Vypnéte spotebië a odpoite ho od elektrické sit. Likvidace starého spotrebice Diky ekologické likvidaci je mozné opétovné pouiti cennÿch surovin.

1. Vytéhnète sifovou zästréku sitového

cs Technické üdaje zäkaznického servisu po dobu min. 7 let od uvedeni va$eho spotebièe na trh v Evropském hospodéïském prostoru. Upozornéni: Vyuiti zkaznického servisu je v râmci zéruënich podminek vÿrobce bezplatné. Podrobné informace o zéruëni dobë a zäruënich podminkäch ve vaëi zemi obdrzite u naëeho zäkaznického servisu, svého prodejce nebo na naëich internetovÿch stränkäch. Pti kontaktoväni zékaznického servisu potrebujete &islo vÿrobku (E-&.) a vÿrobni ëislo (FD) vaëeho spotrebite. Kontaktni üdaje z4kaznického servisu viz seznam servisnich sluZeb na konci nävodu nebo naëe webové stränka. Oznaëeni produktu (E-ë.) a vyÿrobni ëislo (FD) Gislo vyrobku (E-&.) a vÿrobni ëislo (FD) je uvedeno na typovém ëtitku spotebièe. Pro rychlé nalezeni üdajü vaëeho spotrebièe a telefonniho üisla zäkaznického servisu si müzete üdaje poznaëit. Zäruëni podminky Na véé spotrebië mâte nérok na zéruku podie nize uvedenÿch podminek. Pro tento pristroj plati zäruëni podminky, které byly vydény naëi kompetentni poboëkou v zemi, ve kter4 byl pristroj zakoupen. Zéruëni podminky si müzete kdykoliv vyZédat prost'ednictvim svého odborného prodejce, u kterého jste zakoupili pistroj, nebo primo v naëi poboëce v prisluëné zemi. Napéti 220-240 V- Frekvence 50 Hz Prikon 1500 W Maximälni tlak éerpadla, 15 bar statickÿ Maximäini kapacita zäsobniku 1,71 na vodu (bez filtru) Maximälni kapacita zäsobniku 270q na kävovä zrna Délka kabelu 100 cm VyÿSka spotrebice 37,3 cm Sirka spotrebice 24,9 cm Hioubka spotebice 42,8 cm Hmotnost, bez népinë 8-9 kg Druh mlÿnku Keramika Technické üdaje Zde naleznete ëisla a fakta o vaëem spotrebiëi.