TP703R09 - SIEMENS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

NÁVOD K OBSLUZE TP703R09 SIEMENS

Obsah 1 Bezpečnost 124 1.1 Všeobecné pokyny 124 1.2 Použití k určenému účelu 124 1.3 Omezení okruhu uživatelů 124 1.4 Bezpečnostní pokyny 124 2 Ochrana životního prostředí a úspora 128 2.1 Likvidace obalu 128 2.2 Úspora energie 128 3 Instalace a připojení 128 3.1 Rozsah dodávky 128 3.2 Instalace a připojení spotřebiče 128 4 Seznámení 129 4.1 Spotřebič 129 4.2 Ovládací prvky 129 5 Příslušenství 130 6 Před prvním použitím 130 6.1 Příprava a čištění spotřebiče.. 130 6.2 Kontrola tvrdosti vody 130 6.3 První uvedení do provozu 131 6.4 Všeobecné pokyny 131 7 Základní ovládání 132 7.1 Zapnutí nebo vypnutí spotřebiče 132 7.2 Odběr nápoje 132 7.3 doubleShot a tripleShot 132 7.4 Odběr kávového nápoje s mlékem 132 7.5 Odběr dvou šálků najednou... 133 8 Mlýnek 133 8.1 Nastavení stupně mletí 133

V závislosti na vybavení spotřebiče

9 Vodní filtr 134 9.1 Použití vodního filtru 134 9.2 Výměna nebo odebrání vodního filtru 134 10 Dětská pojistka 134 10.1 Aktivace dětské pojistky 134 10.2 Deaktivace dětské pojistky .. 134 11 Ohřev šálku1 135 11.1 Aktivace a deaktivace ohřevu šálků1 135 12 Oblíbené 135 12.1 Uložení nápoje z výběru nápoje 135 12.2 Uložení nápoje v menu 135 12.3 Změna nastavení nápojů 135 12.4 Vymazání oblíbených 135 12.5 Třídění oblíbených 135 13 Home Connect 135 13.1 Home Connect Nastavení .... 136 13.2 Ochrana údajů 137 14 Základní nastavení 137 14.1 Změna základních nastavení 138 14.2 Přehled základních nastavení 138 15 Čistění a ošetřování 139 15.1 Způsobilost mytí v myčce nádobí 139 15.2 Čisticí prostředky 140 15.3 Čistění spotřebiče 140 15.4 Čištění odkapávací misky a zásobníku na kávová zrna.... 141 15.5 Servisní programy 141

16 Odstranění poruch 143 17 Přeprava, uskladnění a likvidace 148 17.1 Aktivace ochrany před mrazem 148 17.2 Likvidace starého spotřebiče 148 18 Zákaznický servis 148 18.1 Označení produktu (E-č.), výrobní číslo (FD) a identifikační číslo (Z-č.) 149 18.2 Záruční podmínky 149 19 Technické údaje 149 20 Prohlášení o shodě 149

1 Bezpečnost Dodržujte následující bezpečnostní pokyny.

1.1 Všeobecné pokyny ¡ Pečlivě si přečtěte tento návod. ¡ Uschovejte návod a také informace o výrobku pro pozdější použití nebo pro následujícího majitele. ¡ V případě poškození při přepravě spotřebič nepřipojujte.

1.2 Použití k určenému účelu Spotřebič používejte pouze: ¡ pro přípravu horkých nápojů. ¡ pro soukromé použití v domácnosti a v uzavřených místnostech domova. ¡ do maximální nadmořské výšky 2000 m nad mořem.

1.3 Omezení okruhu uživatelů Tento spotřebič mohou používat děti starší 8 let a osoby s omezenými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a/nebo znalostmi, pokud jsou pod dohledem nebo byly instruovány o bezpečném použití spotřebiče a pochopily z toho vyplývající nebezpečí. Děti si nesmí se spotřebičem hrát. Čištění a údržbu nesmí provádět děti. Výjimka: děti starší 8 let a pod dozorem dospělé osoby. Dětem mladším 8 let zabraňte v přístupu ke spotřebiči a přívodnímu kabelu.

1.4 Bezpečnostní pokyny VÝSTRAHA ‒ Nebezpečí udušení! Děti si mohou obalový materiál přetáhnout přes hlavu nebo se do něj zamotat a udusit se. ▶ Obalový materiál uchovávejte mimo dosah dětí. ▶ Nedovolte dětem, aby si hrály s obalovým materiálem. 124

Děti mohou vdechnout nebo spolknout malé části a udusit se. ▶ Malé části uchovávejte mimo dosah dětí. ▶ Nedovolte dětem, aby si hrály s malými částmi. VÝSTRAHA ‒ Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Neodborné instalace jsou nebezpečné. ▶ Spotřebič zapojujte a používejte pouze v souladu s údaji na typovém štítku. ▶ Spotřebič zapojujte do sítě střídavého proudu jen pomocí předpisově instalované zásuvky s uzemněním. ▶ Systém ochranných vodičů elektrické domovní instalace musí být instalován podle předpisů. Poškozený spotřebič nebo poškozený síťový kabel je nebezpečný. ▶ V žádném případě nepoužívejte poškozený spotřebič. ▶ Nikdy nepoužívejte spotřebič s natrženým nebo zlomeným povrchem. ▶ Při odpojování spotřebiče z elektrické sítě nikdy netahejte za síťový kabel. Vždy tahejte za síťovou zástrčku síťového kabelu. ▶ Pokud je spotřebič nebo sítový kabel poškozený, ihned odpojte síťovou zástrčku ze zásuvky nebo vypněte pojistku v pojistkové skříňce. ▶ Kontaktujte zákaznický servis. → Strana 148 Neodborné opravy jsou nebezpečné. ▶ Opravy spotřebiče smí provádět pouze odborný personál, který je k tomu vyškolený. ▶ K opravě spotřebiče se smí používat pouze originální náhradní díly. ▶ Pokud je síťový kabel tohoto spotřebiče poškozený, musí ho vyměnit výrobce, jeho zákaznický servis nebo podobně kvalifikovaná osoba, aby se zabránilo ohrožení. Pronikající vlhkost může způsobit úraz elektrickým proudem. ▶ Spotřebič nebo síťový kabel nikdy neponořujte do vody. ▶ Na konektorové spojení spotřebiče nesmí přetéct žádná kapalina. ▶ Spotřebič používejte pouze v uzavřených místnostech. ▶ Spotřebič nikdy nevystavujte velkému teplu a vlhkosti. 125

▶ Při čištění spotřebiče nepoužívejte parní nebo vysokotlaké čističe. VÝSTRAHA ‒ Nebezpečí požáru! Spotřebič se zahřívá. ▶ Spotřebič dostatečně větrejte. ▶ Spotřebič nikdy neprovozujte ve skříni. Použití prodlouženého síťového kabelu a neschválených adaptérů je nebezpečné. ▶ Nepoužívejte prodlužovací kabely ani rozbočky. ▶ Je-li síťový kabel příliš krátký, kontaktujte zákaznický servis. ▶ Používejte pouze adaptéry schválené výrobcem. VÝSTRAHA ‒ Nebezpečí popálení! Některé díly spotřebiče se velmi zahřívají. ▶ Nikdy se nedotýkejte horkých dílů spotřebiče. ▶ Po použití nechte horké díly spotřebiče před dotykem vychladnout. VÝSTRAHA ‒ Nebezpečí opaření! Čerstvě připravené nápoje jsou velmi horké. ▶ V případě potřeby nechte nápoje vychladnout. ▶ Zabraňte kontaktu pokožky s unikajícími tekutinami a parami. Spuštění na dálku bez dozoru prostřednictvím aplikace Home Connect může způsobit popálení třetích osob. ▶ Během výdeje nápoje nesahejte pod výpusť kávy. ▶ Osoby, obzvláště děti držte mimo dosah spotřebiče. VÝSTRAHA ‒ Nebezpečí zranění! Chybné použití spotřebiče může ohrozit uživatele. ▶ Aby se zabránilo poranění, spotřebič používejte jen v souladu s určením. Pohmoždění prstů při zavírání dvířek spotřebiče. ▶ Při zavírání dvířek spotřebiče dávejte pozor na prsty. Mlýnek se otáčí. ▶ Nikdy nesahejte do mlýnku.

VÝSTRAHA ‒ Nebezpečí: Magnetismus! Spotřebič obsahuje trvalé magnety. Tyto magnety mohou ovlivnit elektronické implantáty, např. kardiostimulátory nebo inzulinové dávkovače. ▶ Osoby používající elektronické implantáty musí od spotřebiče dodržovat minimální odstup 10 cm. ▶ Minimální odstup 10 cm dodržujte také od vyjmuté nádržky na vodu. VÝSTRAHA ‒ Nebezpečí poškození zdraví! Nečistoty na spotřebiči mohou ohrozit zdraví. ▶ Dodržujte hygienické pokyny pro čištění spotřebiče.

Ochrana životního prostředí a úspora

Ochrana životního prostředí a úspora

2 Ochrana životního prostředí a úspora Ochrana životního prostředí a úspora

Poznámka: V závislosti na typu spotřebiče je přiloženo různé příslušenství. Toto příslušenství je označeno čárkovaným rámem. → Obr. 1

A B Obalový materiál je ekologický a lze ho recyklovat. ▶ Jednotlivé složky likvidujte rozdělené podle druhů.

2.2 Úspora energie Při dodržování těchto upozornění spotřebuje Váš spotřebič méně proudu. Interval pro automatické vypnutí nastavte na nejmenší hodnotu. a Pokud se spotřebič nepoužívá, vypne se dříve. → "Základní nastavení", Strana 137 Výdej nápoje nepřerušujte předčasně. a Ohřáté množství vody nebo mléka se optimálně využije. Pravidelně provádějte odvápnění spotřebiče. a Vápené usazeniny zvyšují spotřebu energie.

Instalace a připojení

3 Instalace a připojení Zde se dozvíte, kde je nejlepší místo pro instalaci vašeho spotřebiče. Kromě toho se dozvíte, jak spotřebič zapojíte do elektrické sítě. Instalace a připojení

3.1 Rozsah dodávky Po vybalení zkontrolujte všechny díly na poškození vzniklá při přepravě a jejich kompletnost. 128

Plně automatický kávovar Hadička na mléko a trubička nasávání Návod k použití Pomůcka pro vsazení vodního filtru Odvápňovací tablety 1 Čisticí tablety

Vodní filtr1 Proužek pro testování tvrdosti vody Hadřík z mikrovlákna

V závislosti na vybavení spotřebiče

3.2 Instalace a připojení spotřebiče POZOR! Nebezpečí poškození spotřebiče. Při neodborném uvedení spotřebiče do provozu může dojít k poškození spotřebiče. ▶ Spotřebič používejte pouze v prostorách bez mrazu. ▶ Pokud byl spotřebič přepravován nebo skladován pod 0 °C, vyčkejte před uvedením do provozu 3 hodiny při pokojové teplotě. ▶ Po každém připojení vyčkejte cca 5 sekund. 1. Spotřebič umístěte na rovnou a

vodotěsnou plochu s dostatečnou nosností.

Seznámení 2. Spotřebič připojte pomocí síťové

zástrčky k předpisově instalované uzemněné zásuvce. Seznámení

4 Seznámení Seznámení

4.2 Ovládací prvky Zde najdete přehled ovládacích prvků vašeho spotřebiče.

Dotyková políčka Zde najdete přehled symbolů, které jsou vždy vidět.

Zapněte nebo vypněte spotřebič. Odeberte dva šálky.

Zde naleznete přehled součástí vašeho spotřebiče. Poznámka: V závislosti na typu přístroje jsou možné odchylky v barvách a jednotlivých detailech. → Obr. 2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1

Dotyková políčka Ohřev šálku

Víko na uchování aroma Zásobník na kávová zrna Otočný volič nastavení stupně mletí Přihrádka na tablety Víko nádržky na vodu Nádržka na vodu Dotykový displej Dvířka spařovacího prostoru Typový štítek Mléčný systém

Otevřete nebo opusťte servisní programy. Otevřete nebo opusťte nastavení.

Dotykový displej Dotykový displej je jak ukazatelem, tak také ovládacím prvkem. Oblíbené Klasika coffeeWorld

Zvolte uložené nápoje s osobním nastavením. → Strana 135 Zvolte standardní nápoje. Zvolte základní nápoje, které je možné rozšířit ve spojení s aplikací Home Connect. Ohřívač šálků je zapnutý. Spotřebič je spojen s aplikací Home Connect.

Poznámka: U zapnutého spotřebiče máte k dispozici další možnosti obsluhy pomocí příslušných ukazatelů a hlášení, např. nastavení nápojů.

Hadička na mléko a trubička nasávání Odkapávací miska

Nastavte množství náplně.

V závislosti na vybavení spotřebiče

Nastavte podíl mléka. Nastavte aroma. Nastavte teplotu.

5 Příslušenství Používejte originální příslušenství. Je přizpůsobené pro váš spotřebič. Příslušenství

Příslušenství Čisticí tablety Odvápňovací tablety Vodní filtr Vodní filtr, balení po 3 kusech Hadřík z mikrovlákna Sada údržby Adaptér pro nádobu na mléko

Obchod TZ80001A TZ80001B TZ80002A TZ80002B TZ70003

00460770 00312105 00312106 17006005

Před prvním použitím

6 Před prvním použitím Připravte spotřebič pro použití. Před prvním použitím

6.1 Příprava a čištění spotřebiče Odstraňte ochranné fólie a vyčistěte spotřebič a jednotlivé části. Poznámka: Nádržku na vodu plňte denně čerstvou, studenou a neperlivou vodou. POZOR! Nevhodná kávová zrna mohou způsobit ucpání mlýnku. ▶ Používejte pouze pražené směsi na espreso nebo jiné směsi vhodné pro automatické kávovary. ▶ Nepoužívejte leštěná kávová zrna. ▶ Nepoužívejte karamelizovaná kávová zrna. ▶ Nepoužívejte kávová zrna upravená dalšími cukernatými přísadami. ▶ Nenaplňujte mletou kávou. 130

Tip: Pro zachování optimální kvality skladujte kávová zrna v chladu a uzavřená. Kávová zrna můžete několik dní uchovávat v zásobníku na kávová zrna, aniž by ztratila své aroma. → Obr. 3 - 16

6.2 Kontrola tvrdosti vody Správné nastavení tvrdosti vody je důležité, aby váš spotřebič včas oznámil, kdy musí být odvápněn. Tvrdost vody můžete stanovit pomocí přiloženého testovacího proužku nebo u místního dodavatele vody. 1. Testovací proužek krátce ponořte do čerstvé vody z vodovodu. 2. Testovací proužek nechte okapat. 3. Tvrdost vody odečtět na testovacím proužku podle 1 minuta. V tabulce je zobrazeno přiřazení stupňů ke stupňům tvrdosti vody:

Před prvním použitím

Německá Celková tvrdost tvrdost v v °dH mmol/l 1 1-7 0,18-1,25 2 8-14 1,42-2,49 3 15-21 2,67-3,74 41 22-30 3,92-5,34 1 Tovární nastavení Poznámka: Pokud je v domě instalováno zařízení na změkčování vody, můžete nastavit "Změkčující zařízení". Tip: Nastavení můžete kdykoli změnit. → "Základní nastavení", Strana 137

¡ Mlýnek je z výroby nastaven na optimální provoz. Pokud káva jen kape, je příliš slabá nebo tvoří málo pěny, můžete během provozu mlýnku nastavit stupeň mletí. → "Nastavení stupně mletí", Strana 133 ¡ Pokud spotřebič po určitou dobu neovládáte, spotřebič se automaticky vypne. Dobu trvání můžete změnit v základních nastaveních. → Strana 138 ¡ Během provozu můžete se mohou u větracích výřezů a u víka přihrádky na tablety tvořit kapky vody. ¡ Ze spotřebiče může z technických důvodů unikat pára.

6.3 První uvedení do provozu Po připojení k elektrickému proudu proveďte nastavení pro první uvedení do provozu. První uvedení do provozu se zobrazí jen při prvním zapnutí. 1. Pomocí zapněte spotřebič. 2. Postupujte podle pokynů na displeji. a Displej Vás provede programem. Poznámky ¡ Při zřizování aplikace Home Connect se řiďte podle pokynů v dodaných podkladech pro Home Connect. ¡ Pokud je zvoleno "Demo režim", fungují pouze indikace na displeji. Nemůžete odebrat nápoj nebo provést program.

6.4 Všeobecné pokyny

¡ První nápoj ještě nemá plné aroma, pokud: – spotřebič používáte poprvé. – jste provedli servisní program. – jste spotřebič delší dobu nepoužívali. Tento nápoj nepijte. Tip: Trvale jemnou pěnu získáte po uvedení spotřebiče do provozu a odběru několika šálků.

Pro optimální využití vašeho přístroje dodržujte pokyny. Poznámky ¡ Přístroj je z výroby standardním nastavením naprogramován na optimální provoz. 131

cs Základní ovládání

7 Základní ovládání Základní ovládání

7.1 Zapnutí nebo vypnutí spotřebiče ▶ Stiskněte

⁠. Při zapnutí se na displeji zobrazí logo společnosti Siemens. Při zapnutí a vypnutí se spotřebič propláchne automaticky. Při vypnutí spotřebič při čištění vypouští páru do odkapávací misky. Pokud je spotřebič při zapnutí ještě teplý nebo nebyl před vypnutím odebrán žádný nápoj, spotřebič se nepropláchne.

7.2 Odběr nápoje Dozvíte se, jak si připravíte nápoj podle své volby. VÝSTRAHA Nebezpečí opaření! Čerstvě připravené nápoje jsou velmi horké. ▶ V případě potřeby nechte nápoje vychladnout. ▶ Zabraňte kontaktu pokožky s unikajícími tekutinami a parami. Poznámky ¡ U některých nastavení je káva připravována v několika krocích. Počkejte, dokud není celý proces ukončen. ¡ Pokud odebíráte nápoj s mlékem, vždy uzavřete zásobník na mléko naplněný mlékem s hadičkou na mléko a trubičkou nasávání. ¡ Pokud není mléčný systém vyčištěn, mohou při odběru horké vody unikat také nepatrné zbytky mléka.

Tipy ¡ Místo mléka můžete používat také rostlinné nápoje, např. ze sóji. ¡ Kvalita mléčné pěny závisí na druhu použitého mléka nebo rostlinného nápoje.

7.3 doubleShot a tripleShot Čím déle je káva spařována, tím větší množství trpkých látek a nechtěného aroma se uvolní. Trpké látky a nechtěné aroma ovlivňují chuť a stravitelnost kávy. K uvolnění vždy jen těch nejchutnějších a dobře stravitelných aromatických látek se opět namelou a spaří kávová zrna. Poznámka: Funkce "doubleShot" a "tripleShot" závisí na zvolené intenzitě a velikosti nápoje.

7.4 Odběr kávového nápoje s mlékem Tento příklad vám ukáže, jak probíhá příprava kávy latte macchiato. VÝSTRAHA Nebezpečí popálení! Mléčný systém je velmi horký. ▶ Nikdy se nedotýkejte horkého mléčného systému. ▶ Před dotykem nechte horký mléčný systém vychladnout. Požadavky ¡ Hadička na mléko s trubičkou nasávání je připojena k mléčnému systému. ¡ Hadička na mléko je ponořena do mléka. 1. Pod výpusť nápoje postavte sklenici. 2. Stiskněte "Klasika". 3. Zvolte a stiskněte symbol nápoje pro latte macchiato.

Ke změně intenzity stiskněte ⁠. Ke změně množství náplně stiskněte ⁠. ‒ Ke změně podílu mléka stiskněte ⁠. 4. Stiskněte "Start" a počkejte, až se ukončí proces. ‒ Pro úplné zastavení výdeje nápoje stiskněte "Stop". ‒ Pro zastavení pouze aktuálního kroku výdeje stiskněte "Přeskočit". Mléčný systém se po přípravě vyčistí automaticky krátkým proudem páry.

Nápoj se připraví ve 2 krocích. Zrna se namelou ve 2 procesech mletí. a Nápoj se spaří a poté nateče do šálku. 5. Počkejte, dokud není proces ukončen.

Poznámky ¡ Pokud po dobu cca 30 sekund nezměníte žádné nastavení, spotřebič opustí režim nastavení. ¡ Spotřebič uloží nastavení automaticky. Tip: Šálky můžete před odběrem předehřát také horkou vodou nebo pomocí ohřevu šálků1.

8.1 Nastavení stupně mletí

7.5 Odběr dvou šálků najednou

POZOR! Nebezpečí poškození mlýnku. Při neodborném nastavení stupně mletí může dojít k poškození mlýnku. ▶ Stupeň mletí můžete nastavovat pouze u meloucího mlýnku.

V závislosti na typu vašeho spotřebiče můžete připravovat současně dva šálky najednou. Poznámka: Pokud je aktivní funkce "doubleShot" nebo "tripleShot", pak není možná funkce odběru dvou šálků současně. 1. Stiskněte symbol žádaného nápoje. 2. Stiskněte ⁠. a Displej zobrazuje nastavení. 3. Pod výpusť nápoje postavte vlevo a vpravo dva šálky. 4. Stiskněte "Start".

8 Mlýnek Váš spotřebič je vybaven nastavitelným mlýnkem, pomocí kterého můžete individuálně přizpůsobit stupeň namletí kávových zrn. Mlýnek

Během mletí kávových zrn nastavte žádaný stupeň mletí. VÝSTRAHA Nebezpečí zranění! Mlýnek se otáčí. ▶ Nikdy nesahejte do mlýnku.

▶ Stupeň mletí postupně nastavte

otočným voličem. Stupeň mletí Jemné mletí pro tmavě pražená zrna.

Nastavení Otočný volič otočte proti směru pohybu hodinových ručiček.

V závislosti na vybavení spotřebiče 133

Stupeň mletí Hrubé mletí pro světle pražená zrna.

Nastavení Otočný volič otočte ve směru pohybu hodinových ručiček.

Nastavení stupně mletí je patrné až po druhém šálku kávy. Tip: Pokud káva jen kape, nastavte hrubší stupeň mletí. Pokud je káva příliš slabá a tvoří málo pěny, nastavte jemnější stupeň mletí.

Tipy ¡ Svůj vodní filtr měňte také z hygienických důvodů. ¡ Při použití vodního filtru musíte svůj spotřebič odvápňovat méně často. ¡ Pokud jste svůj spotřebič delší dobu nepoužívali, např. v době dovolené, vložený vodní filtr propláchněte před použitím odběrem šálku horké vody. ¡ Vodní filtr můžete zakoupit v prodejnách nebo u zákaznického servisu. → "Příslušenství", Strana 130 Dětská pojistka

Na ochranu dětí před opařením a popálením můžete spotřebič zablokovat.

Použitím vodního filtru snížíte tvorbu vápených usazenin a nečistot ve vodě.

10.1 Aktivace dětské pojistky

9.1 Použití vodního filtru POZOR! Možné poškození spotřebiče vápenatými usazeninami. ▶ Vodní filtr měňte včas. ▶ Vodní filtr vyměňte nejpozději po 2 měsíce. 1. Stiskněte ⁠. 2. Stiskněte "Filtr INTENZA" a postu-

pujte podle pokynů na displeji.

9.2 Výměna nebo odebrání vodního filtru Svůj přístroj můžete provozovat také bez vodního filtru. 1. Stiskněte ⁠. 2. Stiskněte "Filtr INTENZA". 3. Stiskněte "Vyměnit" nebo "Vyjmout" a postupujte podle pokynů na displeji. 134

Požadavek: Spotřebič je zapnutý. ▶ Stiskněte nejméně 3 sekundy. a Na displeji se zobrazí "Dětská pojistka je aktivní. Pro odblokování stiskněte po dobu 3 sekund tlačítko nastavení."

10.2 Deaktivace dětské pojistky ▶ Stiskněte nejméně 3 sekundy. a Na displeji se zobrazí "Byla deaktivována dětská pojistka."

Ohřev šálku Ohřev šálku

11 Ohřev šálku1 Své šálky můžete předehřívat pomocí ohřevu šálků. Ohřev šálku

11.1 Aktivace a deaktivace ohřevu šálků1 VÝSTRAHA Nebezpečí popálení! Ohřev šálků1 je velmi horký. ▶ Nikdy se nedotýkejte ohřevu šálků1. ▶ Před dotykem nechte horký ohřev šálků1 vychladnout. Tip: Aby se šálky optimálně ohřály, postavte je dnem šálku na ohřev. 1 ▶ Ohřev šálků aktivujte nebo deaktivujte v základním nastavení. → "Přehled základních nastavení", Strana 138

5. Stiskněte "Uložit".

12.2 Uložení nápoje v menu 1. Stiskněte "Oblíbené". 2. Stiskněte ⁠.

a Na displeji se zobrazí všechny dostupné nápoje. 3. Zvolte požadovaný nápoj. 4. Proveďte osobní nastavení nápojů. 5. Stiskněte "Další". 6. Pro nápoj zvolte požadovanou barvu. 7. Stiskněte "Uložit".

12.3 Změna nastavení nápojů Stiskněte "Oblíbené". Zvolte náppj a krátce stiskněte. Změňte nastavení nápojů. Stiskněte "Převzít". a Nová nastavení jsou uložená. 1. 2. 3. 4.

12.4 Vymazání oblíbených Oblíbené

12 Oblíbené V položce Oblíbené si uložte nápoje s osobním nastavením. Oblíbené můžete označit barvou. Oblíbený obsahuje nápoj s osobním nastavením. Nastavení můžete kdykoli změnit. Poznámka: Pro opuštění nastavení stiskněte ⁠. Oblíbené

12.1 Uložení nápoje z výběru nápoje 1. Zvolte nápoj z "Klasika" nebo "cof-

feeWorld". 2. Proveďte osobní nastavení nápojů. 3. Stiskněte "Oblíbené". 4. Pro nápoj zvolte požadovanou barvu. 1

Stiskněte "Oblíbené". Zvolte nápoj. Stiskněte "Vymazat". Potvrďte "Vymazat".

12.5 Třídění oblíbených 1. 2. 3. 4.

Stiskněte "Nastavení". Stiskněte "Osobní nastavení". Stiskněte "Výběr oblíbených". Třídění oblíbených, např. podle jména nebo barvy.

13 Home Connect Tento spotřebič může být zapojen do sítě. Pro ovládání funkcí pomocí aplikace Home Connect, přizpůsoHome Connect

V závislosti na vybavení spotřebiče 135

bení základních nastavení nebo ke kontrole aktuálního provozního stavu spojte svůj spotřebič s mobilním koncovým přístrojem. Služby Home Connect nejsou dostupné v každé zemi. Dostupnost funkce Home Connect závisí na dostupnosti služeb Home Connect ve vaší zemi. Informace k tomuto viz: www.home-connect.com. Pro využití Home Connect nejprve zřiďte připojení k domácí síti WLAN (Wi-Fi1) a k aplikaci Home Connect. Aplikace Home Connect vás provede celým procesem přihlášení. Při nastavení postupujte podle pokynů v aplikaci Home Connect. Tipy ¡ Řiďte se dodanými podklady k Home Connect. ¡ Dodržujte také pokyny uvedené v aplikaci Home Connect. Poznámky ¡ Dodržujte bezpečnostní pokyny uvedené v tomto návodu k použití a zajistěte, aby byly dodržené i v tom případě, pokud budete spotřebič obsluhovat pomocí aplikace Home Connect. → "Bezpečnost", Strana 124 ¡ Ovládání na spotřebiči má vždy přednost. V této době není možné ovládání pomocí aplikace Home Connect.

pleji závisí na tom, zda došlo k seřízení Home Connect a zda je zařízení připojeno k domácí síti.

13.1 Home Connect Nastavení Přizpůsobte Home Connect svým potřebám. Nastavení týkající se technologie Home Connect naleznete v základním nastavení vašeho spotřebiče. Konkrétní zobrazení nastavení na dis-

Wi-Fi je registrovaná značka Wi-Fi Alliance.

Základní nastavení cs

Přehled nastavení Home Connect Zde naleznete přehled nastavení "Home Connect" a nastavení sítě. Základní nastavení WLAN spojení

V případě delší nepřítomnosti nebo za účelem úspory energie rádiový modul vypněte. Poznámka: V provozu provozní připravenosti v síti je spotřeba vašeho spotřebiče max. 2 W. Na přístroji zapněte a vypněte spuštění na dálku. Poznámka: Pomocí aplikace "Home Connect" je možné pouze vypnutí. Spotřebič spojte s "Home Connect" nebo dodatečnými účty "Home Connect". Zobrazení informací o síti a spotřebiči. Poznámka: Bez síťového připojení není možná obsluha pomocí aplikace "Home Connect". Poznámka: Toto nastavení je k dispozici pouze při aktualizaci softwaru.

Spuštění na dálku Zapnuto Vypnuto

Přidat mobilní zařízení

Informace o síti Vymazat síťová nastavení

Aktualizace softwaru

13.2 Ochrana údajů Dodržujte pokyny týkající se ochrany údajů. Při prvním připojení vašeho spotřebiče k domácí síti spojené s internetem přenese váš spotřebič níže uvedené kategorie údajů na server Home Connect (první registrace): ¡ Jednoznačná identifikace spotřebiče (sestávající z kódů spotřebiče a adresy MAC vestavěného komunikačního modulu Wi-Fi). ¡ Bezpečnostní certifikát komunikačního modulu Wi-Fi (pro informačně-technické jištění spojení). ¡ Aktuální verze softwaru a hardwaru vašeho domácího spotřebiče. ¡ Stav případného předchozího resetování na nastavení z výroby.

Tato první registrace připraví použití funkčností Home Connect a je poprvé potřebná teprve v okamžiku, kdy chcete poprvé funkčnosti Home Connect používat. Poznámka: Dbejte na to, že funkčnosti Home Connect je možné používat jen ve spojení s aplikací Home Connect. Informace o ochraně údajů si můžete vyvolat v aplikaci Home Connect. Základní nastavení

14 Základní nastavení Svůj spotřebič můžete nastavit podle svých potřeb a vyvolávat dodatečné funkce. Základní nastavení

14.1 Změna základních nastavení 1. Stiskněte ⁠. a Na displeji je zobrazen seznam základních nastavení.

2. Proveďte požadovaná základní na-

stavení. a Spotřebič uloží základní nastavení automaticky. 3. Pro opuštění základních nastavení stiskněte ⁠.

14.2 Přehled základních nastavení Zde najdete přehled základních nastavení. Nastavení nápoje

Spařovací teplota Pořadí mléka

Nastavení spotřebiče

Přestávka při přípravě Latte Machiato Resetování parametrů nápoje Ohřev šálku1 Automatické vypnutí Jas displeje Tóny

Tvrdost vody Jazyk Nastavení z výroby Personalizace

Logo značky Provoz po zapnutí

Třídění oblíbených 1

V závislosti na vybavení spotřebiče

Nastavte spařovací teplotu. Nastavte pořadí mléka a kávy. Nastavte pauzu mezi mlékem a kávou. Resetujte nastavení nápojů. Zapněte nebo vypněte ohřev šálků1. Nastavte dobu, po které se spotřebič vypne. Nastavte jas po stupních. ¡ Zapněte a vypněte tóny. ¡ Nastavte hlasitost. Nastavte tvrdost vody. Nastavte jazyk. Resetujte spotřebič na nastavení z výroby. Zobrazení nebo skrytí loga značky na displeji. Nastavte zobrazení na displeji pro "Oblíbené", "Klasika" nebo "coffeeWorld". Určete pořadí oblíbených.

Čistění a ošetřování

Informace o Home Connect

Informace o spotřebiči

Počítadlo nápojů. Informace o čištění

Informace o verzi Informace o licenci Provozní režim 1

Provozní režim pro účel demonstrace V závislosti na vybavení spotřebiče

Pro spuštění naskenujte QR-kód. → "Home Connect Nastavení", Strana 136 Zobrazte počet odebraných nápojů. Zobrazení doby trvání do další výměny vodního filtru nebo spuštění servisního programu. Zobrazení informací o síti a spotřebiči. Zobrazení textu licence FOSS. Zapněte nebo vypněte "Demo režim".

Čistění a ošetřování

15 Čistění a ošetřování Aby váš spotřebič zůstal dlouho funkční, pečlivě ho čistěte a ošetřujte. Čistění a ošetřování

15.1 Způsobilost mytí v myčce nádobí Zde najdete přehled dílů, které můžete umývat v myčce. POZOR! Některé součásti jsou citlivé na teplotu a při mytí v myčce nádobí mohou být poškozeny. ▶ Dodržujte návod k použití myčky nádobí. Vhodné: ¡ Odkapávací miska – Odkapávací plech – Nádoba na kávovou sedlinu – Mechanický ukazatel stavu naplnění ¡ Mléčný systém s adaptérem ¡ Nádoba na mléko s krytem

▶ V myčce na nádobí umývejte jen

vhodné součásti. ▶ Používejte pouze programy, které

neohřívají vodu nad 60 °C.

Nevhodné: ¡ Nádržka na vodu ¡ Víko nádržky na vodu ¡ Víko na uchování aroma ¡ Varná jednotka ¡ Kryt výpusti nápojů

Čistění a ošetřování

15.2 Čisticí prostředky Používejte pouze vhodné čisticí prostředky. POZOR! Nevhodné čisticí prostředky mohou poškodit povrchy spotřebiče. ▶ Nepoužívejte agresivní nebo abrazivní čisticí prostředky. ▶ Nepoužívejte čisticí prostředky obsahující alkohol nebo líh. ▶ Nepoužívejte tvrdé drátěnky nebo houbičky. ▶ K odvápnění nepoužívejte kyselinu citrónovou, ocet nebo prostředky na bázi octa. ▶ K odvápnění a čistění používejte výhradně vhodné tablety. ▶ Nepoužívejte odvápňovací prostředek obsahující kyselinu fosforečnou.

¡ Zbytky vápenatých usazenin, kávy, mléka, čisticího a odvápňovacího roztoku vždy ihned odstraňte, aby se zabránilo vzniku koroze.

15.3 Čistění spotřebiče VÝSTRAHA Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Pronikající vlhkost může způsobit úraz elektrickým proudem. ▶ Spotřebič nebo síťový kabel nikdy neponořujte do vody. ▶ Na konektorové spojení spotřebiče nesmí přetéct žádná kapalina. ▶ Při čištění spotřebiče nepoužívejte parní nebo vysokotlaké čističe. VÝSTRAHA Nebezpečí popálení! Některé díly spotřebiče se velmi zahřívají. ▶ Nikdy se nedotýkejte horkých dílů spotřebiče. ▶ Po použití nechte horké díly spotřebiče před dotykem vychladnout. 1. Pouzdro, povrchy s vysokým

Tipy ¡ Používejte odvápňovací a čisticí tablety, které byly vyvinuty speciálně pro váš spotřebič. Tyto tablety můžete zakoupit u zákaznického servisu. → "Příslušenství", Strana 130 ¡ Nové čisticí hadříky důkladně vymyjte, aby byly odstraněny případné uchycené soli. Soli mohou způsobit na povrchu z ušlechtilé oceli náletovou rez.

leskem a obslužné pole čistěte přiloženou utěrkou z mikrovlákna. 2. Výpustný systém po odběru nápoje vyčistěte měkkým, vlhkým hadříkem. 3. Pokud nebyl spotřebič delší dobu používán, např. v době dovolené, vyčistěte kompletní přístroj včetně výpustného systému, mléčného systému, misek a varné jednotky. Poznámka: Spotřebič se propláchne automaticky, pokud ho zapnete ve studeném stavu nebo ho vypnete po přípravě kávy. Systém je tedy samočistící.

Čistění a ošetřování

15.4 Čištění odkapávací misky a zásobníku na kávová zrna Odkapávací misku a zásobník na kávová zrna čistěte a vyprazdňujte denně, aby se zabránilo tvorbě usazenin. Postupujte podle obrázkových pokynů na začátku tohoto návodu. → Obr. 17 - 18

15.5 Servisní programy Při vkládání nebo odstraňování vodního filtru nebo pro důkladné vyčištění vašeho spotřebiče použijte servisní programy.

POZOR! Neodborné nebo ne včas provedené čištění a odvápnění může spotřebič poškodit. ▶ Podle pokynů ihned proveďte odvápnění. ▶ Do přihrádky na tablety dávejte pouze čisticí tablety. ▶ Do přihrádky na tablety neumisťujte odvápňovací tablety nebo jiné prostředky. Poznámky ¡ Displej zobrazuje, jak daleko proces postoupil. ¡ Pokud je váš spotřebič zablokován, můžete ho opět obsluhovat až po provedení odvápnění.

Použití servisních programů 1. Stiskněte ⁠. 2. Stiskněte symbol žádaného programu. a Displej Vás provede programem. Přehled servisních programů Zde najdete přehled servisních programů. Poznámka: Úvodní obrazovka zobrazuje zbývající odběry nápojů do provedení programu a dobu trvání.

Filtr INTENZA Použijte, nahraďte nebo vyjměte vodní filtr.

Čištění mléčného sys- Mléčný systém propláchněte automatému ticky. calc'nClean

Kombinujte čištění a odvápnění. Z vedení odstraňte zbytky vápna a kávy.

Z vedení odstraňte zbytky kávy.

Čistění a ošetřování

Z vedení odstraňte zbytky vápna.

Čištění varné jednotky Na displeji se postupně zobrazí optimální čištění varné jednotky. Čištění trysky pro výstup nápoje

Na displeji se postupně zobrazí optimální čištění výpusti.

Ochrana proti zamrznutí

Na ochranu spotřebiče při přepravě a skladování vyprázdněte vedení.

V případě přerušení servisního programu, např. z důvodu výpadku proudu, se spotřebič propláchne automaticky. Poté je spotřebič znovu připraven k provozu.

Tipy ¡ Pokud spustíte programy "Odvápnění" nebo "calc'nClean", připravte si nádobu s kapacitou nejméně 0,5 l. ¡ Pokud používáte vodní filtr, prodlouží se časový interval pro nuntost provedení servisního programu. ¡ Program "Odvápnění" a "Čištění" můžete spojit do jednoho servisního programu "calc'nClean".

Odstranění poruch cs Odstranění poruch

16 Odstranění poruch Menší poruchy vašeho přístroje můžete odstranit vlastními silami. Před kontaktováním zákaznické služby využijte informací o odstraňování poruch. Vyvarujete se tak zbytečných nákladů. Odstranění poruch

VÝSTRAHA Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Neodborné opravy jsou nebezpečné. ▶ Opravy spotřebiče smí provádět pouze odborný personál, který je k tomu vyškolený. ▶ K opravě spotřebiče se smí používat pouze originální náhradní díly. ▶ Pokud je síťový kabel tohoto spotřebiče poškozený, musí ho vyměnit výrobce, jeho zákaznický servis nebo podobně kvalifikovaná osoba, aby se zabránilo ohrožení. Závada Spotřebič již dále nereaguje.

Příčina a řešení závady Závada na spotřebiči. 1. Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky a počkejte 10 sekund. 2. Síťovou zástrčku opět zapojte do zásuvky.

Home Connect nefunguje správně.

Možné jsou různé příčiny. ▶ Přejděte na www.home-connect.com.

Spotřebič vydává pou- Spotřebič nerozezná prázdný zásobník na kávová zrze vodu, ale žádnou na. kávu. ▶ Naplňte kávová zrna. Ucpaná šachta kávy u spařovací jednotky. ▶ Vyčistěte spařovací jednotku. Zrna jsou příliš olejnatá a nepadají do mlýnku. ▶ Mírně poklepejte na zásobník na kávová zrna. ▶ Změňte druh kávy. Nepoužívejte olejnatá kávová zrna. ▶ Vyčistěte prázdný zásobník na kávová zrna vlhkým hadříkem. Spařovací jednotka není správně nasazena. 1. Zkontrolujte, zda je varná jednotka správně nasazena a pevně zajištěna. 2. Posuňte červenou páčku doleva. 3. Vložte kryt varné jednotky. Spotřebič nevydává mléčnou pěnu.

Mléčný systém je znečištěný. ▶ Vyčistěte mléčný systém v myčce nádobí. Trubička na mléko se neponoří do mléka. 143

Závada Spotřebič nevydává mléčnou pěnu.

Příčina a řešení závady ▶ Použijte více mléka. ▶ Zkontrolujte, zda se trubička na mléko ponoří do mléka. Spotřebič je velmi zanesen vodním kamenem. ▶ Odvápněte spotřebič.

Mléčný systém nenasává mléko.

Mléčný systém není správně sestaven. ▶ Správně sestavte mléčný systém. Trubička na mléko se neponoří do mléka. ▶ Použijte více mléka. ▶ Zkontrolujte, zda se trubička na mléko ponoří do mléka.

Mléčná pěna je příliš studená.

Mléko je příliš studené. ▶ Použijte vlažné mléko.

Spotřebič nevydává horkou vodu.

Mléčný systém je znečištěný. ▶ Vyčistěte mléčný systém v myčce nádobí.

Spotřebič nevydává žádný nápoj.

Ve vodním filtru se nachází vzduch. 1. Ponořte vodní filtr otvorem nahoru do vody tak dlouho, až neunikají žádné bublinky vzduchu. 2. Filtr znovu nasaďte. ▶ Zatlačte vodní filtr přímo a pevně do přípojky nádržky. Zbytky odvápňovacího prostředku ucpávají nádržku na vodu. 1. Vyjměte nádržku na vodu. 2. Důkladně vyčistěte nádržku na vodu.

Na vnitřním dnu spotřebiče se nachází kapky vody.

Odkapávací miska byla vyjmuta příliš brzy. ▶ Odkapávací misku vyjměte teprve několik vteřin po výdeji posledního nápoje.

Není možné vyjmout spařovací jednotku.

Pojistku nelze uvolnit, varná jednotka je vzpříčená. ▶ Spotřebič vypněte a po 3 minutách znovu zapněte.

Spotřebič je příliš horký. 1. Odpojte spotřebič od sítě. 2. Vyčkejte 1 hodina, aby se spotřebič ochladil.

Mlýnek nemele zrna, i když je zásobník na kávová zrna naplněn.

Zrna jsou příliš olejnatá a nepadají do mlýnku. ▶ Mírně poklepejte na zásobník na kávová zrna. ▶ Změňte druh kávy. Nepoužívejte olejnatá kávová zrna. ▶ Vyčistěte prázdný zásobník na kávová zrna vlhkým hadříkem.

Odstranění poruch cs

Závada Kvalita kávy nebo mléčné pěny se značně liší. Kvalita mléčné pěny kolísá.

Příčina a řešení závady Spotřebič je zanesen vodním kamenem. ▶ Odvápněte spotřebič.

Káva se nevydává nebo pouze po kapkách. Není dosaženo nastaveného plnicího množství.

Je nastaven příliš jemný stupeň mletí. ▶ Nastavte hrubší stupeň mletí. → "Nastavení stupně mletí", Strana 133

Kvalita mléčné pěny závisí na druhu použitého mléka nebo rostlinného nápoje. ▶ Volbou mléčného nebo rostlinného druhu nápoje optimalizujte výsledek.

Spotřebič je velmi zanesen vodním kamenem. ▶ Odvápněte spotřebič. Ve vodním filtru se nachází vzduch. 1. Ponořte vodní filtr otvorem nahoru do vody tak dlouho, až neunikají žádné bublinky vzduchu. 2. Filtr znovu nasaďte. Spotřebič je znečištěný. ▶ Vyčistěte spařovací jednotku. ▶ Spotřebič odvápněte a vyčistěte.

Káva nemá vrstvu pěny.

Není použit optimální druh kávy. ▶ Používejte kávu s vyšším obsahem zrn robusta. ▶ Používejte zrna s tmavším pražením. Zrna již nejsou čerstvě pražená. ▶ Použijte čerstvá zrna. Stupeň mletí není přizpůsobený kávovým zrnům. ▶ Nastavte jemnější stupeň mletí. → "Nastavení stupně mletí", Strana 133

Káva je příliš kyselá.

Je nastaven příliš hrubý stupeň mletí. ▶ Nastavte jemnější stupeň mletí. → "Nastavení stupně mletí", Strana 133 Není použit optimální druh kávy. ▶ Používejte kávu s vyšším obsahem zrn robusta. ▶ Používejte zrna s tmavším pražením.

Káva je příliš hořká.

Je nastaven příliš jemný stupeň mletí. ▶ Nastavte hrubší stupeň mletí. → "Nastavení stupně mletí", Strana 133 Není použit optimální druh kávy. ▶ Změňte druh kávy.

Závada Káva chutná spáleně.

Příčina a řešení závady Je nastaven příliš jemný stupeň mletí. ▶ Nastavte hrubší stupeň mletí. → "Nastavení stupně mletí", Strana 133 Není použit optimální druh kávy. ▶ Změňte druh kávy. Teplota kávy je nastavena příliš vysoká. ▶ Nastavte nižší teplotu kávy.

Kávová sedlina není kompaktní a je příliš vlhká.

Stupeň mletí není optimálně nastaven. ▶ Nastavte hrubší nebo jemnější stupeň mletí. → "Nastavení stupně mletí", Strana 133 Zrna jsou příliš olejnatá. ▶ Použijte jiný druh zrn.

Na displeji se zobrazí "Vložte varnou jednotku.".

Kryt je chybně vložený. 1. Zkontrolujte, zda je varná jednotka správně nasazena a pevně zajištěna. 2. Posuňte červenou páčku doleva. 3. Vložte kryt varné jednotky.

Zobrazení na displeji Nádržka na vodu je chybně vložena. "Doplňte do zásobníku ▶ Nádržku na vodu správně nasaďte. vodu.", i když je náV nádržce na vodu se nachází voda nasycená oxidem držka na vodu plná. uhličitým. ▶ Naplňte nádržku na vodu čerstvou vodou z vodovodu. V nádržce na vodu se vzpříčil plovák. 1. Vyjměte nádržku na vodu. 2. Důkladně vyčistěte nádržku na vodu. Nový vodní filtr nebyl propláchnut podle návodu. 1. Podle návodu propláchněte vodní filtr. 2. Uveďte vodní filtr do provozu. Ve vodním filtru se nachází vzduch. 1. Ponořte vodní filtr otvorem nahoru do vody tak dlouho, až neunikají žádné bublinky vzduchu. 2. Filtr znovu nasaďte. Vodní filtr je starý. ▶ Vložte nový vodní filtr. Usazeniny vodního kamene v nádržce na vodou ucpávají systém. 1. Důkladně vyčistěte nádržku na vodu. 2. Spusťte odvápňovací program. 146

Odstranění poruch cs

Závada Na displeji se zobrazí "Vyčistěte varnou jednotku.".

Příčina a řešení závady Spařovací jednotka je znečištěná. ▶ Vyčistěte spařovací jednotku.

Na displeji se zobrazí "Přepětí nebo podpětí.". Na displeji se zobrazí "Závada v systému vody. Restartujte spotřebič.".

Problémy s napájením nejsou odstraněny. ▶ Spotřebič provozujte pouze s 220 - 240 V.

Ukazatel na displeji "Spusťte program čištění calc'nClean!" se zobrazuje příliš často.

Změkčená voda obsahuje ještě malé množství rozpuštěného vodního kamene. 1. Vložte nový vodní filtr. 2. Příslušným způsobem nastavte tvrdost vody.

Mechanismus spařovací jednotky je zatuhlý. ▶ Vyčistěte spařovací jednotku.

Závada na spotřebiči. 1. Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky a počkejte 10 sekund. 2. Síťovou zástrčku opět zapojte do zásuvky.

Byl použit chybný nebo malé množství odvápňovacího prostředku. ▶ K odvápnění používejte výhradně vhodné tablety. Servisní program není zcela proveden. ▶ Spusťte servisní program "Zvláštní proplach". → "Servisní programy", Strana 141

Přeprava, uskladnění a likvidace

tými elektrickými a elektronickými zařízeními (waste electrical and electronic equipment WEEE). Tato směrnice stanoví jednotný evropský (EU) rámec pro zpětný odběr a recyklování použitých zařízení.

Přeprava, uskladnění a likvidace

17 Přeprava, uskladnění a likvidace Zde se dozvíte, jak svůj spotřebič připravíte pro přepravu a uskladnění. Kromě toho se dozvíte, jak zlikvidujete staré spotřebiče. Přeprava, uskladnění a likvidace

17.1 Aktivace ochrany před mrazem Při přepravě a skladování chraňte svůj spotřebič před působením mrazu. POZOR! Zbytky tekutin ve spotřebiči mohou při přepravě nebo skladování poškodit spotřebič. ▶ Před přepravou nebo skladováním vyprázdněte systém vedení. 1. Proveďte program "Ochrana proti

zamrznutí". → "Základní nastavení", Strana 137 2. Odpojte spotřebič od elektrické sítě.

17.2 Likvidace starého spotřebiče Díky ekologické likvidaci je možné opětovné použití cenných surovin. 1. Vytáhněte síťovou zástrčku síťového kabelu ze zásuvky. 2. Odpojte síťový kabel. 3. Spotřebič ekologicky zlikvidujte. Informace o aktuálních možnostech likvidace obdržíte u specializovaného prodejce nebo na obecním nebo městském úřadu. Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnicí 2012/19/ EU o nakládání s použi148

18 Zákaznický servis Pokud máte dotazy, nemůžete-li poruchu odstranit sami nebo musí být spotřebič opraven, kontaktujte náš zákaznický servis. Originální náhradní díly relevantní pro funkčnost podle příslušného nařízení ekodesign obdržíte u našeho zákaznického servisu po dobu min. 7 let od uvedení vašeho spotřebiče na trh v Evropském hospodářském prostoru. Poznámka: Využití zákaznického servisu je v rámci záručních podmínek výrobce bezplatné. Podrobné informace o záruční době a záručních podmínkách ve vaší zemi obdržíte u svého zákaznického servisu, svého prodejce nebo na našich internetových stránkách. Při kontaktování zákaznického servisu potřebujete označení produktu (Eč.), výrobní číslo (FD) a identifikační číslo (Z-č.) vašeho spotřebiče. Kontaktní údaje zákaznického servisu viz seznam servisních služeb na konci návodu nebo naše webová stránka. Zákaznický servis

18.1 Označení produktu (Eč.), výrobní číslo (FD) a identifikační číslo (Z-č.)

Maximální tlak čerpadla, statický Maximální kapacita zásobníku na vodu (bez filtru) Maximální kapacita zásobníku na kávová zrna Délka kabelu Výška spotřebiče Šířka spotřebiče Hloubka spotřebiče Hmotnost, bez náplně Druh mlýnku

Označení produktu (E-č.), výrobní číslo (FD) identifikační číslo (Z-č.) je uvedeno na typovém štítku spotřebiče. Pro rychlé nalezení údajů vašeho spotřebiče a telefonního čísla zákaznického servisu si můžete údaje poznačit.

18.2 Záruční podmínky Na váš spotřebič máte nárok na záruku podle níže uvedených podmínek. Pro tento přístroj platí záruční podmínky, které byly vydány naší kompetentní pobočkou v zemi, ve která byl přístroj zakoupen. Záruční podmínky si můžete kdykoliv vyžádat prostřednictvím svého odborného prodejce, u kterého jste zakoupili přístroj, nebo přímo v naší pobočce v příslušné zemi. Technické údaje

19 Technické údaje Zde naleznete čísla a fakta o vašem spotřebiči. Technické údaje

Napětí Frekvence Příkon

220– 240 V ∼ 50 Hz 1500 W

20 Prohlášení o shodě Tímto společnost BSH Hausgeräte GmbH prohlašuje, že se spotřebič s funkcemi Home Connect shoduje se základními požadavky a ostatními platnými ustanoveními směrnice 2014/53/EU. Podrobné RED prohlášení o shodě viz internet na www.siemens-home.bsh-group.com na stránce výrobku vašeho spotřebiče u položky dodatečné dokumentace. Prohlášení o shodě

Pásmo 2,4 GHz: 100 mW max. Pásmo 5 GHz: 100 mW max.

BE BG CZ DK CS EE IE ES FR HR IT CY LV LT HU MT NL AT PL PT RO SK FI SE UK NE CH TR 5 GHz WLAN (Wi-Fi): pouze pro použití ve vnitřních prostorech.

CZ Česká republika, Czech Republic Více informací (např. záruční podmínky, prodloužená záruka aj.) naleznete nawebových stránkách www.siemenshome.bsh-group.com/cz/ nebo nás kontaktujte na +420 251 095 511 BSH domácí spotřebiče s.r.o. Radlická 350/107c 158 00 Praha 5 Tel: +420 251 095 042 mailto:opravy@bshg.com