TP703R09 - кофеварка SIEMENS - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Автоматическая кофеварка
Бренд	Siemens
Модель	TP703R09
Размеры (В x Ш x Г)	38 x 30 x 46,7 см
Вес нетто	9 кг
Электропитание	220-240 В ~, 50 Гц, 1500 Вт
Объем резервуара для воды	2,6 л (без фильтра)
Объем контейнера для зерен	350 г
Тип мельницы	Керамическая
Максимальное давление насоса	20 бар
Длина кабеля питания	100 см
Основные функции	DoubleShot и TripleShot, приготовление двух чашек одновременно, подогреватель чашек, сенсорный экран, подключение Home Connect, встроенный капучинатор
Программы обслуживания	Calc'nClean, удаление накипи, очистка молочной системы, очистка заварочного блока, защита от замерзания
Водяной фильтр	INTENZA (замена каждые 2 месяца)
Безопасность	Блокировка от детей, регулируемое автоматическое отключение
Очистка	Съемные детали можно мыть в посудомоечной машине (макс. 60 °C)
Включенные аксессуары	Молочный шланг, трубка для забора, инструмент для установки фильтра, таблетки для удаления накипи и очистки (в зависимости от комплектации), водяной фильтр, тест-полоска для жесткости, микрофибровая ткань
Доступные запасные части	Очистительные таблетки (TZ80001A/B), таблетки для удаления накипи (TZ80002A/B), водяной фильтр (TZ70003), набор для обслуживания (TZ80004A/B), адаптер для молочного контейнера (TZ70001)
Гарантия	В соответствии с условиями страны (обратитесь в службу поддержки)

Часто задаваемые вопросы - TP703R09 SIEMENS

Как выполнить первый ввод в эксплуатацию?

Включите прибор кнопкой ①. Следуйте инструкциям на экране для установки языка, жесткости воды и настройки Home Connect при желании. Экран проведет вас через программу первого ввода в эксплуатацию.

Как приготовить кофе с doubleShot?

Выберите напиток в меню Classiques или coffeeWorld. Нажмите doubleShot или tripleShot, если доступно. Машина смолет свежие зерна и выполнит двойную перколяцию для извлечения только приятных ароматов.

Как очистить молочную систему?

После каждого приготовления молочного напитка система автоматически ополаскивается паром. Для глубокой очистки используйте программу Очистка молочной системы в меню программ обслуживания. Съемные детали также можно мыть в посудомоечной машине (макс. 60 °C).

Когда и как удалять накипь?

Удаляйте накипь, когда появится сообщение calc'nClean, или как минимум каждые 2 месяца. Используйте исключительно таблетки для удаления накипи Siemens (арт. TZ80002A/B). Запустите программу calc'nClean или Удаление накипи в меню программ обслуживания и следуйте инструкциям на экране.

Как настроить жесткость воды?

Используйте прилагаемую тест-полоску для определения уровня жесткости (1-4). Перейдите в Основные настройки > Жесткость воды и выберите соответствующий уровень. Правильная настройка позволяет машине программировать удаление накипи.

Как использовать водяной фильтр INTENZA?

Вставьте фильтр в резервуар для воды с помощью инструмента для установки. Активируйте его в меню Фильтр INTENZA в программах обслуживания. Заменяйте каждые 2 месяца или когда прибор потребует замены.

Как активировать блокировку от детей?

Нажмите кнопку настройки и удерживайте не менее 3 секунд. На экране отобразится «Блокировка от детей активирована». Для отключения повторите то же действие.

Что делать, если прибор не выдает кофе?

Проверьте, что контейнер для зерен полон и зерна не маслянистые. Очистите заварочный блок и убедитесь, что он правильно установлен. Если проблема не исчезнет, выполните удаление накипи или обратитесь в службу поддержки.

Как подключить прибор к Home Connect?

Убедитесь, что ваша Wi-Fi сеть активна. В меню Настройки Home Connect включите подключение и следуйте инструкциям приложения Home Connect на смартфоне. Вы сможете управлять прибором удаленно.

Как запустить программу обслуживания?

Нажмите символ * (программы обслуживания). Выберите нужную программу (например, calc'nClean, Очистка). Экран будет шаг за шагом вести вас. Подготовьте емкость не менее 0,5 л для программ удаления накипи.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TP703R09 SIEMENS

При Неквалифицерованом монтахе прибор может статьюнКOMОпасноctи.

• Прп подклочени прибoga и erо заци соблдаite даньie, привedeньie Ha Фирмен碉 tabлчke.
• Пибор можно полкюаь только К слкtpocetп поремногToKa уpe3 yctahOBJIeHHyIO corlaacHO пpeДпсанЯМ розETky c 3a-3emJIeHNEM.
  CnCTema 3a3eMJIeHnB DOMaUHeN 3JIeKTPoPpOBoDKe DoJXHa 6bITb yCTaHOBJIeHa COrIaCHO ppeINsCaHnM.

Поврждений прибор поразждений се teьо КабелявлотсгИСТОУнКOM ONaCHOCTN.

▶ Kateropnueckn 3a npeuaetcra kcnnyatnpoBaTb nobpeJeHHbI npnbop.
▶ Kateropnueckn 3anpeaetcraKcnnyataun npnbopa, nobepxhoctb KOtOpOTo NMeET TpeuHbI NII NOBpeJdeHa.
3a nppeuaeTcra TAnHyb 3a ceTeBOJ Ka6eJIb, YTO6bl OTcoEHNHTb npH6op ot cTeN 3JeKtpoNTaHnJ. BbIHMaIte n3 po3etKn BnIKy ceTeBOTo Ka6eJIa.
Bcnyae noBpeKdEHH npIbopa nIIN ceTeBOrO Ka6eJIa HeMeJleHNO BbIHbTe BNIKy CeTeBOrO Ka6eJIa N3 po3ETKN IIN OTKJIIOHTe npeDOxpaHnteB 6IoKe ppeDOxpaHnteJ.
O6paTInTeCb B cepBnCHyO cIyK6y. CtpaHnca 176

При Неквалифицерованом ремонтейпюбор может сать IncточниКOM onасноctи.

• PemontpoBaTb np6Op pa3pe7aetc TToIbKO KBaIIuΦnUPOBaHHbIM CneuaJIHCTAm.
  Для ремонта прибopa можно Исплььзоваты Только оригинальные 3ач actn.
  Bo n36eJahne onacHocTe 3aMeHa NOBpeJdeHHoro cTeBOrO Ka6eJIaHHOro np6opa MoKeT 6bITb BbIOnHeHa TOLbKO pON3BOJTeJIeM IIN aBTOpN3OBaHHo IM CepBnCHo CnyK6oJ NIO Bo JIncOM, INMeUzIM aHaJIoRnHyU KBaJIuΦnKauzIO.

Пронншая В пибор влага может стать пчнию поражени.ToKOM.

▶ KaTeROpUeCKn 3aIpeUaETCa NOrpyKaTb IprN6Op IIN CTeBOv Ka-6eNb B BOy.
3aπpeuaetcπoanaHne JnKocTeH na WTeKepeHoe coeHHeHne np6opa.
IcnoIb3yIte npI6Op TOnIbKO B 3aKpbITOM NOMEuEHN.
He noIb3yIteCb npI6OpOM npn cIIuKOM BbICOKoTEmpeaType nIIN BlaXHOCHTN.
He nCnoB3yIte IJRA OUHCTKN npH6opa napooOuHCTHTeIN HIN OUHCTNTeIN BbICOKOrO DaBJIeHNr.

ПЕДУПЕЖДЕHNE -Опасноь ВОЗrogen！

Pnboh Hargebaetca.

ObecneuBTe DoCTaTOUHyO BeHTnJIaUNIO npnbopa.
▶ Kateropnueckn 3aPpeHena 3KcPnyataun npnbopa B shKafoy.

Исплььзоване удлиенного сетeвого кабели и He Имeюши донусka aадперов onaCHO.

He nCnoJIb3yIte yIJIINHITeJIbHbIe Ka6eJIu IJIu MHOROMecTHbIe po3eTKN.
- EcniДииь ceTeBOrO Ka6eJn He XBataeT, o6paTntecb B cepBnchyocnyx6y.
IcnnoIb3yIte TOnIbKO dOnyUeHHbIe npOn3BOIDTeJIeMa aAnTepbl.

ПЕДУПЕЖДЕНЕ -Опасноь ожORA!

HekotopbIe qactn npnbopa cnIbHo hArpeBaIoTc.
He npinkacaiTecsb K ropaym qactm npnbopa.

• Исторьавприбор, поед Контам с гораяим часту м дайем мостытб.

IPEyPExEHHE -Onachocb ounpBaHn！

CbeKeepnroTOBneHHbIe HannTkn OueHb ropayne.

Ecnn notpe6yetc, daTe octbItb HannTKaM.
H36eTaTe KOHTaTa BbIeJIIOxXcJHKIOcTei NapOB C KOKei. BeCKoHTpOJIbHbI dNCTaHcIOHbI 3aNyck Upe3 npINOKeHne Home Connect MoKet npINBeCTn K OwnapINBaHIO TpeTbx Niu.
Bo Bpemr po3nBa haNTka pyKn He doJXHbI haoDntbcra nOd dnc- neHcepom dJa Kofoe.
He noDnyscakaiTe K npnbopy IIOdei, ocObeHNO dTei.

IPEДУПЕЖДЕHNE-ОпасноctьТраВMuPoBaHЯ！

При Ненином Исторбоганни рисьога Teь можетпolyчть ТраВмbl.

YTo6bI npEIoTbpaTHTb TpaBMbl, IcNoJIb3yIe npIbOp ToJIbKO nO Ha-3HaueHnIO.
3aKpbBaJdBepuy npnbopa,MOxHo npnueMntb naJIbUbl.
3aKpbBaa DBepy npnbopa, He npnueMeTe paIbcyi. Koemolka BpauaeTcra.
He npnkaacaiTecb K BHyTppeHHM qaCTAM KOΦeMOJKN.

IPEyPExEHE -Onachoctb:MarHeTH3M!

Прибор сODEржNT NOCTОгньie MaHHTbI. OHI MOryT BO3deiCTBOBaTb Ha эл ekТpoHьie ИМпlaHTaTbI, HApPIMeP, Ha KapДиOCTmUЯTOpbl IIN INHKeTOpbl INCуЛnHa.

• Пицамсэл ektpoHbIMN HMnlaHTaHTaMn 3aPpeaetcnp6nnKatbcK np6opby 6nke, yem Ha 10 cm.
  Co6IIOaIte TaKHe MInHMaJIbHOe pacCTOaHne 10 cm Do BbHyToRo pe3epByapa dJa BObl.

PPEyPExEHE - Pnck HaHeceHnaBpeJa 3DopOBbIo!

3aŋp3HeHn np6opa Moryt npeCTaBnTb ONaCHOCtB dIa 3DopOBbI.

Co6IIOJaTe yKa3aHnI NO OunchTKe npnbopa IJN oBeCneHnI rHnEhbl.

2 3aunTa OkpykaOuSei cpebl N 3KOHOMN

2.1 yTHnH3aunyynaKOBKN

YnakoBouhIe MaTePnaJIbI 3KoJIoRnueCkN 6e3OpaChbI MOrTy NcNoJIb3OBaTbcr IOBTOpHO.

• YtIIN3npyTe OTdIeNbHbIe YacTn, npeI-BaPHTeBHO paccOpTnPoBaVB IX.

2.2 3Heperoc6epeKeHne

Pn co6JIODeHnn 3THx yKa3aHn np6Op 6yJeT pacXoOBoTaB MeHbSe 3JIeKTo- 3Heprn.

YcTaHOBnTe INHTepBaJI DЯ aBTOMaTHyeCKOrO OTKJIIOUeHnHa MHNImaJIbHoe 3Ha-ueHne.

Ecni npnbop He nCnoJIb3yETc, OH otKIIIOUaETc paHbIe.
"Ba3OBbIe yCTaHOBKn", CtpaHnua 166

He npepbBaIte npexKeBpeMeHNO npiroTobJIeHne HAnITka.

HarpeToe KOJInueCTBO BOIbI IIN MOIOKa IcNoIb3YeTcR ONITMaJIbHO.
Perylaepno ouuuaite npnbop ot haknn.
HaKINb npBODNT K NOBbIeHHOMy 3HeprOOnTepe6JIeHIO.

A	Полностю"aftomatnieceяко-фемашина
B	Шланг дд молoka и всасьваю-шая трубka
C	Инстукция по заимлуатаци
D	Прис nocоблике дд установки фальта дд воры
E	Таблétkin дд удали有很大akпи"1
F	Таблétkin дд оочстки"1
G	Фелър дд воры"1
H	Инданахогая палockа дд опrodu给别人жестокости воры
I	Салфетка ИЗ мікроволokha

1 B 3aBnCmOCTN OT KOMJIeKTAuIN

3.2 YcTaHOBka N PoJkJIIOUeHne npI6opa

BHIMAHNE!

Onacnoctb nobpeKdene np6opa. Pn HnpaBnblHom BBOeB 3KcnnyatauHO BO3MOxHbIOBpeKdene np6opa.

HcnoJIb3yIte npIbOpToJIbKO B NOME- UENX, 3aUINueHHbIX OT MOpO3a.
- Пптранспортуровке плхаониnpибopaнижke 0°C,do erо Вьда вэкплуataцию Вьждente 3 уаса рппемерatypenomeшени.
Pocne KaKdoRo nOdkIoueHnBbIXdTe np6I.5cekynd.

1. UctaHOBInTe npinbOp Ha poBHyo N BoIOCTOyKOIOBepxHOCTb DOCTaTOOHINPOUHOCTN.

2.ПодсоeДинITEштencьнувИКу npибopaКpo3eTkeC3aUNTHbIM KOHTaKTOM,yCTaHOBJIeHHOB B COOTBeTCTBnCпpeДинсаHЯМN.

4 3HaKOMCTBO C npH6Opom

4.1 Пибор

3ndeB npuBeHn 63Op coCTaHBbIX qacte np60pa.

3aMetka: B 3aBnCmOCTN OT TnPa np6o-pa BO3MOXHbI paCXOXJDeHnB U CBTe N HeKOTOpbIe He3HaUHTeJIbHbIe OTKIOHeHnO T DaHHoro ONiCaHnR.

→Pnc. 2

1	Сенистий полар
2	Поворотный менистийсяпамаурахая apомат
3	Емкость ддя кофейнбix зерен
4	Поворотный менистийсяпимаурахая apомат
5	Поворотный менистийсяпимаурахая apомат
6	Отсек ддя таблек
7	Крьшka pezeервараза ддя воры
8	Pezeерваразддя воры
9	Сенистий диспел征
10	Девра Клиатльника
11	Фирменая таблучка
12	Система падчни молoka
13	Крьшka дозатoga напитков
14	Молочьйшианг и BCасьВаю- шая трубka
15	Пождουн

1 B 3aBnCHMoCTN OT KOMJIeKTAuIN

4.2 ΘЯ�MeHTblуynpaBJIeHnA

3dec npBedeH 63op 3IeMeHTOB ynpabJIeHn np6Opom.

CehcOpHbIe noJIa

3Iecb npBODITcO63Op CnMBoIOB, KOTOpbIe BnHbI Bcerda.

Избран- hoe	Выбор coхраненны наим- ков посpeДСВОМ лесонал- нын Настpoек. → Стравица 163
Клас- ka	Выберп te стандарные начTKи.
coffeeW orld	Выберп te базове наимTKи, КOTOPье можно дожинь при ИсплъЗовани п tripложe- ни Home Connect.
XXX	Позогрев чашек Вкlioquен.
XXX	Позбор сединен с п tripложe- ниem Home Connect.

3aMeTka:ПривКЛюЧeHOMпибору y BACИМЕЮТСИДPyRHe BO3MOxHOCTHyIpyaBJIeHnC COOTBeTCTByUOuIMN INHДИKaцЯMn I COOБцeHЯMn,HaNPIMep,HaCTPOniHaNTKOB.

①	Hасточу Кренист.
	Hасточу объем.
	Hасточу поц低头 молoka.
	Hасточу apомат.

5 Akceccyapbl

IcnoIb3yIe opunHaJIbHbIe akceccyapbl. OHI aanTnpoBaHbI K daHHOMy npio6opy.

Принадлесносту	Toproвая сотов	Сер vibс
Та的答案дд д оочьдд	TZ80001A	00312097
	TZ80001B	00312098
Та的答案дд д удали有很大- кимп	TZ80002A	00312094
	TZ80002B	00312095
Фильэр дд воры	TZ70003	00575491
Фильэр дд воры, 3ш. в уразкове	TZ70033A	-
Салфетка из мінкоьолokна	-	00460770
Набор дд ухoda	TZ80004A	00312105
	TZ80004B	00312106
Адамер emкости дд мо- лoka	TZ70001	17006005

6 Перацпервьим Испльбзованем

6.3 Первий ВвODВ зкплyaТа-цию

IoiKIIOuINB 3JIeKTPoINTuHne, BbIOnHInTe HacTPOINДЯ NEPBOr BO BBOa IprN6Opa B 3KcNlpyatauIO. INdNkaunepBOr BO Da B 3KcNlpyatauIO NOBJIeTcR ToNbKO IIpi NEPBOM BKIOUChENI.

1. BkHouHte npH6op KhoNkoi ①
2. CneyuTe yKa3aHnI M Ha DnCnIe.

Инданацина диспee Bedet no nyHK-Tam nporpaMMbl.

PpIMeuaHn

Длн HabtpoeK Home Connect co6nIou-daIte yka3aHnI n3 npunaraEmoK KHome Connect dokymeHTaun.
EcnBbIbpaHo "IeMopeKmM",ФyHKUOnHpyeTToJIbKO INdNkaunHaDnCnnnee.BbI He MoKeTe pInroTOBHTb HAnITOK NIN BbIIOJNHITb npOrpaMMy.

6.4 O6uHe yKa3aHnHa

Co6IIOdaIte yka3aHnI dIJI ONTImaJIbHOrO IcNoJIb3OBAHnI npI6opa.

PpIMeuaHn

Ha 3aBoJe-3rTOBHTeIe 3anpOgrpaMMnpOBaHbI cTaHdApTHbIe HAcTPOIKnДЯ ONTImaJIbHOro peKIMa pa6Otbl np6Opa.
Ha 3aBoJe yCTaHOBJIe ONTImaJIbHbIy peJIM paOboTI KoΦeMOJKN. EcII KoΦe BbIXODIT NIIbOTdJIbHbIMN KaJIaMn IIN CINIJKOM XIKDN I CNIJKOM MaIO neHKN, MOJHO npu paObaUOSeI KoΦeMOJKe IN3MeHHTb CTeNEHb NOMOA. "YCTaHOBka CTeNEHn NOMOna", CtrpaHnca 162
EcnBbI He noJIb3yeTebc npn6Opom B TeueHHe ONpeDeJeHHoro BpeMeHN, OH aBTOMaTHUeCKN OTKJIHOuHTc.ДПNTeJIb-HOCTb MOxHIO N3MeHHTb B 6a3OBbIX yctaHOBkax. CtpaHua 166
Bo Bpempa60bHa BeHTnlaCNoHHbIX OTBepCTnX Ha KpbIuKe OtceKa DnT Ta6JIeTOK MOryO6pa3oBaTbcr KaeneBKn BObl.

ItoTexHnuecknMpnuHaMa n3 npnbopa MoKeT BbIXoNDtB nap.

• PerBbI HAnITOK eUe He o6JIaJaET OJIHbIM apOMaTOM, eCJI:

• Bbl NcnoJIb3yeTe npI6op B nepBbI pa3;
  BbI BbIIOJIHNI IN cepBnCHyO npoPamMy;

• BblДиЛтьнhoeВрем He Использовалл пибор.

7.2 Пи��товленин НаHTKOB

3ndecb onncaHO, KaK npriroTOBHTb HAnITOK no BaWemy Bb6opy.

I PDEyIPEJKDeHNE Onachoctb oushapnbAHnia!

CbeKe npriroTOBJIeHHbIe HAnITKn OueHb roPryne.

EcnI noTpe6yETc, daTe octbITb HAnITkAM.
H36eRaIte KOnTaKaTbBldJeIaHOuNXcJHKIOKCTeNnapOBcKOKeJ.

PpIMeuaHn

• HekoToBpIe HacTpoiKn npEidNoIarAOT npriroTOBJIeHHe KoFe B HeckOJIbKO Ia-roB. JoxdntEc b OKOHyatelbHOro 3a-BepuHenr npocecca.
  Длп пигOTOBЛЕнHAПИТКa CMOLOKOM CNeДуET BCErda ПОДСоЕДИНТь 3a-ПОЛHEHNYO MOLOKOM EMKOCTb ДлЯ MOLOKa C MOLOЧВIM UJIaHROM I BCaCbIBAIOUSeI Tpy6KoN.
  EcnmoJouHa cIeMa He OunJeHa, To npn HaJIINBaHIn rOpJeuB ODbI C Hei MOKeT BbIXOJITb He6OJIbUoe KOJIueCTBO MOnOKa.

PekomEnDaun

Bbl MoKeTe BMeCTo MOJOKa TaKKe HcNoJIb3OBAtB HaIITKN I3 pAcTHeBHorO CbIPbA, HApNIMep, n3 CON.
KaueCTBO MOnOuHoi NeHbI 3aBnCtOT BnDa IcNOpJIb3yEmoRo MoLOKa HnHaNTka N3 paCTnteJbHOrO cbIpBa.

7.4 Ппнговленье КофейногонанNTka C MOJOKOM

PnBBeDem npMep, KaK MOxHo npHrToBnTb LaTte-MaKnato.

I PDEyIPEJKDEHNE Onachoctb oXkora!

CnCTema nOdaun MOJOKa CnIbHO HArpeBa-etcra.

HnBkoem cnyuae He npKacayTecb K cnCTeMe noaun MOnoka.
- Pered KoHTaKToM c TOpRyEe CnCTeMoI NOdauN MOJOKa DaIte ee ocTbITb.

Tpe6oBaHn

Monouhnyi ShlaHr CO BCaCbBaIOUeI Tpy6KoI NOcOeDInHeN K MoNoHOn CnCTeme.
BcacbibaHua Tpy6ka norgyKeHa B MOJOKO.
1. NocTaBbTe cTakAH NOd Oo3aTop HAnNTKOB.
2. Haxmnte "Klaccnka".
3. Bb6epnte cmbol HnNTka dIaTtemaKnaTo n HaKMITE Ha Hero.

-ДлЯИЗМeHeHЯКрЕпocТиHaЖмITE ①.
- nIy I3MeHeHnO6bema HaKMITE
ДлЯИЗМeHENЯДОЛМΟКaHa-ЖмITE.

1. Haxmnte "Iyck" ndoxndtecb okohataTeIbHoro 3aBepueHn npoceca.

2. 4To6bI NOJIHOCtBIO 3aKOHcHTb npriTOBJIeHHe HAnITKa, HAnKMITE Ha "CToN".

3. 4To6bI 3aKOHcHTb ToJIbKO TeKUcHn 3TaN PnIRTOBJIeHn, HAXMnTe Ha "PpOncTb".

Molouhna CnCTema nocle npnroTOBLeHnHaHNTka aBTOMaTnueckn OuNlaeTcKpATKObpeMeHHoI nOaYe napa.

PpIMeuaHn

EcnB TeueHne npn6n. 30 cekyHd Hn OHa n3 hAcTpoeK He 6yDet n3MeHeHa, np6Op BbIXoHIT n3 peKIma HAcTpoeK.
Пиборзаноминаетнachtpoиkn abToMaTHUeCKN.

PekomeHdaun: Bbl MoKeTe nOorpeTb yaShn peep npiroTOBneHem HanITka nocpeiCTBOM rOpuey BObl nn nooIorpeBaTeJIyaWeK'.

7.5 Ппнговленne Двух чашек сразу

B 3aBnCmOCTn OT Tnna npNbopa MoXHo npriTOBOTb DBe YaAaKN OJHOBpeMeHNO.

Опаснocь поВрждениkoфемолк. При НелразиьНоустановке стениnomola BO3MOЖно поВрждениkoфемолк.

YcTaHaBnBaIte CTepeHb NOMOJa TOnJIko npaPabToAIOSei KofoemJKe.
Io3TaIHO yCTaHOBInTe cTeNeHb nOMOla IOBOPOTbIM nepeKJIouCaTeJeM.

CTepeHb NOMO- HacTpoKaJa

MeknionomonДляЗерн TemHoiO6kapkn.

IopBepHnTe npeKJIIOuATeNb npOTNB YacOBO B CTpeKN.

KpynhnI nomoi 3epen CBeTIOI O6kapKn.

IobepHnTe nepeKIOUoateJIb no yacOBoi CTeJIke.

YcTaHObKa cTepeHn NOMOna DeIcTByeT TOJIbKO IocJe BTOPOJ YaUKN KoΦe.

PekomeHdaun: EcnKoFe BbIXOJNT IINb OTdJIbHbIMn KaJIaMn, yCTaHOBnte 60nee KpyNbI nomol.

Ecni KoFe cInuKOM KJiDkN i CInuKOM MaIIO neHKn, yCTaHOBNTe 6OJIe e MeIKn IOMOI.

9 ΦильТр Дя BOДы

Фильтдлвь Вды ChнжаeТобаоане нakип,а ТаджeВ 3нанITEьн HoМе ОчиаeT Body OТ 3агрзен.

9.1 Исторьоганец Фнльтра Дли Воры

BHIMAHNE!

Bo3MoXHo NOBpeKdEHe nIp6oBa P pe- 3yJIbTaTe O6pa3OBAHnHaKnPi.

CBoeBpeMeHHo 3aMeHnTe ΦnIbTp dIa BOdbl.
3aMeHnTeΦnIbTp Dnla BODbl caMoE no3dHee Uepe3 2 Meca.

1. HaxMMTe
2. HακMιTe "ΦιNbTp INTENZA" и сеύн-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-

Te yKa3aHnR M Ha dɪncnJIe.

9.2 3aMeHa Hn CHaTHe ΦHbTp a DnB ODbI

Bau npnbop moKeT paOtaTb n 6e3 ΦnIbTp aIa BObl.

1. HaKMITE
2. Haxmite "ΦnIbTp INTENZA".
3. Hαχmnte "3aMeHnTb" nIи "YdaJIntb" n cIeNyTe yKa3aHnIaM HaДИСПЛee.

PekomEnDaUN

ΦnIbTpДЯ BOДы Heo6xOДmO 3aMeHЯТь TaKKe NO TnIneHnueCKm COO6paJxHeHnM.

• Пи IncnoIb3OBoHnN ΦnIbTpA ДЯ ВОды Tpe6yETcpeXe OuNuaTb npIn6Op OT HaKnII.
  Ecnnp60he nCnoB3OBAncA dIInTeIbHoe BpeM, HApnIpMeP, ecn Bbl6bln B OTynCke, To nepeI nprirotOBHeHnEm HaNTkApomOnTe yCTaHOBJIeHNbIΦNtBp DnA BObl, ppirotOBNB B npin6ope qawky ropay Bobl.
  ΦnIbTpДЯ BOДы MOnH0 IpnOpeCTN B MaRa3InHax INIy Upe3 cepBnC.

"AKceccyapbl",CTpaHua 158

10Блokировkaдя6e3oNachoctn DeTei

UTo6bI npTeIOBpATnTb OwnpNBaHne I OXoRy DeTei, pnpOp MOxHo 3a6JIoKn- POBaTb.

10.1 AkTnBaun6IoknroBKn OT JeTei

Tpe6oBaHne: PnIbOp BkJIoueH.

HakimaiTe MmHmym3cekyHdbI.
Ha nncnlee oTo6paKaetaTcra "BloKnpoBa Ka ot DeTeB BKHoueHa. Ia pa3bIoKn-POBKn Ha 3 c HaxMnte KHOINy HAcTpoiKN."

10.2 BbIKJIIOUeHHe 6JOKnpoB-KN dIa 6e3OpaCHocTH DeTei

HakimMaTe MmHmym 3ceKHybl.
Ha nucnlee oTo6paXaetcra "BloKnpoBa Ka ot DeTee BbIKIyouHea."

11 PoiorgpeBaTeIb yauweK

UaMKN MoKHO noDOrpeTb, nOlb3yrcb noDOrpeBaTeIeM uAWeK.

11.1 BkIIOUeHne N BbIKIOUeHne NOOrpeBa YaWeK

I PDEyPExKJDeHNE Onachoctb oXora!

IopOrpeBaTeJIb YaWeK' CnIbHO HarpeBa-etCra.

12.3 Изменинке настpoек ДдЯНанИТКOB

1. Haxmite "I36paHhoe".
2. BbIbepnTe HAnITOK N 6bICTpo HaKMnTe Ha Hero.
   3.ИЗмEHTe HAcTpoKnДЯнHaNTKa.
3. HaKMnTe "PnpMeHntb".
   Hobblie Hactpoikn coxpaHOTcB namrtn.

12.4 YdalenHe n36paHHoro

1. Haxmite "I36paHHoe".
2. BbIepeHte HauNTOK.
3. HαχmιTe "YdαπιMb".
   4.Подтбердпerte"Удалntь".

12.5 CoptnpoBka H36paHHoro

1. HaKmTe "HacTpoiKn".
2. Haxmnte "IepcoHaJIIn3aunr".
3. Haxmnte "CoptnpoBka n36paHHoro".
4. CopTnpyTe n36paHHe, HapPmEp, no Ha3BaHnIO nIIu CBeTy.

13 Home Connect

JaHHbI npHbOp MOxHO NOkNIOuHTb K OmaHne cTeBcB3n. PoKIOUChTE npHbOP K MoBnHOMy yCTpOInCTBy, uTObI ynpaBJIaTb FyHKsIMn npHbOpa Upe3 npJIoKeHne Home Connect, n3MeHArb 6a30bBiyeCTaHOBKn IOTcLeXHBaTB aKtYaNbHbI CTaTyc CTnPKn.

CepBnC Home Connect docTyneH He Bo BCex cTpaHax.Bo3MoJxHoCTb NcNoJIb3OBAHnA FyHKunn Home Connect 3aBncIT OT HauNur cepBnca Home Connect B BaWe cTpaHe. INΦOpMaunu O6 3Tom Bbl HaJeTe 3deCb: www.home-connect.com.

Базовая有很大отраяka	Выбор	Описанne
Соедиение WLAN	Вкл. Выкл.	При дinitеловом оtcустви по в целях экоhomина леслоносяngи салдует вbl- ключны радимоюль.
		Замetedка:При павOTе в салтевом ржиме rotobности有很大бор по tradeяnet не за- лee 2 Вт.
Дистанционный пuck	Вкл. Выкл.	Вькlioоченie и вькlioоченie дисанционно- rogen рухсан.
		Замetedка:Черешения "Home Connect" ВOSTMOЖно толък Вькlioоченie.
Добavenь мозиь- hoe устroduстvo	-	Соедиение有很大бора с "Home Connect" илdoюн'teльные учeteьими заимя- ни "Home Connect".
Информация о сети	-	Оторазоженie Информаши о сети и有很大- борe.
Удалить пarametрь сети	-	Замetedка:Бe3 сединеня с сетью обслу- жизание чeredо有很大боре "Home Connect" НевOSTMOJOно.
Овно�ение ПО	-	Замetedка:Эта有很大бора досуна толъко при有很大боре ПО.

13.2 3aunta daHHbIX

Co6IIOdaIte yka3aHnI NO 3aUInTe daHHbIX.
Ppi nepBOM coeINHeHNI np6bopa c
DOMaUHeN ceTbU, IMeUSei BvIXoD B
IHTEpHET, pnp6Op nepeJaet Ha cepBep
Home Connect daHHbIe cIeMyOuix
Kateropni (pepbOHaayalbHaar
perncTpaun):

• YHnKaJIbHbI NdEHTNΦHcTOp npi6opa (coCTOnT n3 KOIOBbIX HOMePoB npi6opa n MAC-aIpeca BcTpoEHnHO mOduJyJn Wi-Fi).

CeptnnФнкat 6e3oNaChOcTN MoDyJIa Wi-Fi (IINHΦOpMaunHO-HToxHnueckoN 3aunTbI coeDnHeHn).
TeKyuIe BepCnN nporpaMMHoro n annapaTHoro o6ecneueHn BaUero 6bI-TOBOrO np6oba.
Ctatac npedbyuero BocctaHOBneHn3aBOIDCKHX HAcTpoEK,ecnOHO BbIIOHnHAIOCb.

PepBoHaaybHaaypeHnCTpaunyBnIeTc 3TaNOM NOrTOBKN KNCNoJIb3OBAHnHO fynKcHmHomeConnectntpe6yETcaNNb OndHOKpATko,pi npepBOM nCnoJIb3OBAHNfynKcHmHome Connect.

3aMetka: O6paTHe BHNMaHne, yTo nC- noJIb3OBAHne FyHKcNl Home Connect Bo3M0xHO ToIbKO pRn HaNuINn PpINoJKeHnHome Connect. INΦopMaUIO o 3aUnTe DaHHbIX MoKHO HaITN B pINIoJKeHnHome Connect.

Hactrpoиka habintkoB	Temnepatuya 3aВариваня	Hactrpoиka tempepatурь 3aВариваня.
	Очeredь молoka	Hactrpoиka очeredности молoka и koфe.
	Пayзддл патte-makиато	Hactrpoиka пayзbl мжdy молokom и koфe.
	Сбрoc пarametров habintka	Сбрoc habсторг ддн habint-ков.
Hactrpoики пибopa	Падогравател чашек1	Вклочени и выклочени поогравател чашек1.
	АВТOMATИЧЕСКOE ВыКЛЮЧЕ-NHE	Hactrpoиka врemeи, по Inc-teчени КOTOPORO рпьбор abTOMATИЧЕСКИ ВыКЛЮЧAE-T-CЯ.
	Ярковitch дисплен	Поэтаниная habсторика ярко-stи.
	Звук сигнала	■ Вклочени и выклочени 3ВУКOB сигнала.■ Hab相对较ы у探测я гом-KOSTN.

1 B 3aBnCmOCTN OT KOMJIeKTAuIN

14.1 Изменинке 6a3OBbIX Ha-ctpoek

1. HαχmιTe

Ha dincnnee oTo6paKaetcnaCOK 6a30BbIX HacTpoeK.
2. BbInOpHnTe HxKHyIO 6a3OByIO HacTpoiKy.
Пибов залимаев саазовую насточу КУ abTomatчески.
3.ДЯВыхолаизpeЖIMа6a3OBbIXHa-CTpoeK HaKMnTe←.

	Жосточь Воры	Настойka жестоcktи Воры.
	Янык	Настойka яныka.
	Заворскées насторіки	Возврашени прибору за-ворскіх насторік.
Персоналлзашаig	Фирмени логотп	Отосяжени ил огсту-стve Изобрашени Фир-Мен Horo Логотпа на дис-плee.
	Реким рабъл пооче вklю-чени	Настойka рекима Иndида-ции на диспee Дд "Из-бранhoe", "Кл accessа" ил "coffeeWorld".
	Сортуровka Избран Horo	Опразелени поочедова-тельноctи Избран Horo.
Home Connect	Информаши o Home Connect	Для заучка сockerанчуITE QR-кд.→"Home Connect Yctanob-к", Стравиca 165
Информаши o приборe	Сuetчik наптков.	Отосяжени кolyесства пri涩�овлени напитков.
	Информаши ообочстke	Отосяжени врemeи до сладуюшей ЗамениФильстра лдя Воры ил 3ауSCa сервicноюpro-граMMы.
	Информаши o верси	Отосяжени Информаши o сети и приборe.
	Информаши o лиценш�	ОтосяжениTekста лиценши FOSS.
Реким рабъы	Реким рабъы лдя De-MOHCTраши	"Деморжим" Вklючени ил Выключени.

15 Ouchka n yxoi

ПронишаяВприборВлага может статьпричноюпороженяТOKOM.

Kateropueeckn 3anpeucaetc npry- kataB np60 np n cTeBOB Ka6eIb B BOy.
3aIpseuaeTcnaJaDaHne XnKocTeHa 1tKeepHoe coeHNHeHne npbopa.
He nCnoB3yIte IJnOuNCTKn np6opa napooUHCTHTeIN IIN OUnCTHTeIN BbICOKoro DaBJIeHn.

PPEyPExKDEHNE

Onachoctb oxora!

HekotopbIe qactn npnbopa cnIbHo HarpeBaIOCTa.

He npikacaiTecb K ropaHm qactm np6opa.
IcnoIb3OBAv npnbop,pepeKoHTaKTOM C rOpAUMuactTm DaTe NM OCTbITb.

1. OuHCTnTe KOpNyc, noJIIpOBAHNbIe NOBepxHocTn I NaHeIb ynpaBJeHnI npIIraJIoUeIcMnKpOΦnBpOBoCaJIΦeTkoI.
   2.Послприг罗ВьеняHAИТКаОчNTTeДОЗАТOPHAИТКOBМЯrkOВВlaЖнOHTKaHbIO.
2. Ecnn npn6op dInnteBhoe Bpemr He nCnoJIb3OBAncra, HAnpIMep, B nepNOOTnycka, NOHOCbTO ONUCTHTe pN6Op, BKIOUaI Do3aTOp, MOLOHyO CNTEmy, NODOhbl N 3aBapOuHbI 6lOK.

3aMetka: Ecni npnbop BKJIIOuaeTcB XOJIOHOM COCTOAHN INI BbIKIOUaTeCn OcIe npriTOBLeHn KoFe, IpombIBKa npi6opa BbINHHeTc aBTOMATuYeCKn. TaKIM o6pa30M, CnCTema OUYIaEeTc CaMOCTOaTeNbHO.

15.4 OuHCTka PoiDIOHa N eMkoCTn DJIa KoΦeHOnI rUsiN

EkeIeHBeBHO ouHuaTe n onopoKnHnTe
NoDoH n EMcOCTb dJa KoFeHOn rUuN BO
U36eKaHne cNoeB OTLoKeHn. CLeNyIte
IHCTpyKcUN B KapTINKax, npNBedeHHoB
3ToI IHCTpyKcUN.

Puc.17-18

15.5 CepBnchIe IporpaMMbl

EcnBb BCTaBnTe HnCnMaete ΦNtP DnA BOdI, YTO6b TuaTeNbHO ONUCTnTb npu6Op, NcnoJb3yTe cepBnChbIe nporpaMMbl.

BHIMAHHE!

Φильчт INTENZA	Установka, замена ил сныфалърдя ворь.
Очирская мол. сисмы	Авторатческа помьевka молочон си-stembl.
calc'nClean	Комбийсяпец ооч_STКИ И удалия на- кип. Освобожденье Шангов и Trубok OT octatков накип и кофe.
Очирская	Освобожденье Шангов и Trубok OT octatков кофe.
Удalingе накип	Освобожденье Шангов и Trубok OT octatков накип.
Очирская заворочно блoka	На диспee поэтуно оторазжael ся ONТ- мальни ооч_STКа 3аворочно SFLOKA.
Чирская до不了аюп на ( ков	На диспee поэтуно оторазжael ся ONТ- мальни ооч_STКа DoZaTopa.
Заша OT мороза	Опорожденье Шангов и Trубok Ддя за- шиты пимьога рп Trанс点点头и лл хра themselves.
Спесальни помьВкa	Еспсервисна рограмma перьваетс, нарример, ИЗ-за сбая В Зелковс. пopro- mbьк пимьога Вллоляетс АВТOMATЧЕ- ск. Посл eЗтоу пимьог сноа Готов К pa- бOTe.

Pekomehdaun

EcnBb3aynycKaete nporpaMMbl "YdaIeHne HAKIN" nn "calc'nClean", npriroTOBbTe EMKoCTb 06beMOM He MeHee 0,5 n.

Ecnn nCnObl3yeTcH qInIbTp dIy BOIbI, nepnoB BpeMeHH Do Heo6XoDMOrO BblNoJIHeHnR cepBnCHOn NpOgrpaMMbl npOdJIeBaETcH.
BbMoKeTe o6BeDInHtB "YdaJIeHne HaKnIN" n "OuNcTka" B cepBvIcHoi npo-rpamme "calc'nClean".

16 YcTpaHeHne HeHCnPaBHoCTe

Bb moKeTe caMOCTOaTbHO yCTpaHnTB He3NaHTeNbHbIe HEnCnpaBHocTN BaUero np6o- pa. BocnoJIb3yIteCb INΦOpMauné N3 rnaBbl «YcTaPaHne HEnCnpaBHocTeN» nepeD o6paaHHeM B cepBnCHyO cnJxK6y. 3To n03BOJNT n36ExKaTb DOnOJIHnTbeNbHbIX pacXoDoB.

PPEyPPEKdEHN

Onachoctb nopaxeHn 3JIeKtpnuecknM TOKOM!

Pn HeKbAInHnCnPOBaHHOM pEmoHTe Pnp6Op MOxET CTaTb NCTOuyHKOM ONaCHOCTN.

PemOHtnpOBAtbpap3peWaaTcraToIbkoKBAHnHnCInpOBAHHbIM CneuaJIHCTaM.
Для ремонта прибopa можно И сплььовыт Только оригинальные 3ач actN.
Bo n36eKahne onachocTe 3aMeHa NOBpeXdEHHoro cTeBoro Ka6eI daHHoro np60pa MoKeT 6bITb BbIOJIHeHa TOJIbKO IPOIN3BOIDTEJIem ININ aBOTOpN3OBaHHo IM cepBcHON cnyk60JIb6O liuOM, IMeIoUIM aHaIOrnHyIO KBaIIΦNkaUIO.

HenschnpaBnOCTb	Причн�и и устранения несниравноcte
Прибор бolyше не peа-гирует.	Прибор несниравен. 1. ИзBLEКITE чтесльны ВИКУ ИЗ рОЗЕТКИ И ВИЖДITE 10 секун. 2. СCHOВА ВСТавы чтесльны ВИКУ в рОЗЕТКИ.
Home Connect He pa6o-taet наденихам об- разим.	Возможны палпчные причны. ► 3айдITE на www.home-connect.com.
Прибор blydaet тольковоу, кофе He пriготав- лваeТСЯ.	Пуstая emKOSTь дlya Кофейных зерен He INDENTNФИЦруETСЯ прибором. ► 3аюнITE кофейніМИ Зерhamn emKOSTь дlya Кофейных Зерен.
	Отук дlya Кофе на завочиOM с低调е засорен. ► OчиспITE завочиь с低调.
	Зерна слишkom масланистyles И He постурают в КофемOLКУ. ► Сlerгka постучite по emKOSTN дlya Кофейных зерен. ► ИсполязуITE дру罗й сoting Кофe. He IncюзуITE масланистyles Кофейных зеру. ► OчиспITE постую emKOSTь дlya Кофейных зеру Влжноя TKaHBIO.
	БLOK 3abarIBaHry BCTaBLen HENpaBILBO. 1. Пюверыte, правлho Ль ВСТавLEн И зафIKСИРOBAN 3a- Варочь IM SLOK. 2. ПераDbinьte раслогженьын habерху кpacнь рычаг ВЛБEO. 3. UstahовITE КрБШКу 3abapochoro 6LOKa.
Heисправноctь	Причuna и устраенье Heисправноctey
Пробор не вдает молочую пену.	Систema поачи молoka 3агрязега. ►Очирные систему поачи молoka в посydомоецни машине.
	Труваимолка не поsprожения в молок. ►Исповьейte бльше молoka. ►Проберcrete, поsprожения л姐чбka поачи молoka в молок.
	Сильные оложения наимпь в по imprope. ►Очирные по improр о наимпь.
Систema поачи молoka не BCасыВает молOKO.	Систema поачи молoka наимразвilingиwo собраза. ►Правиьно Вылочиte сборку системы поачи молoka.
	Труваимолка не поsprожения в молок. ►Исповьейte бльше молoka. ►Проберcrete, поsprожения л姐чбka поачи молoka в молok.
Молочая пени слиш- komхалдая.	Молок слишковхалдhoe. ►Исповьейte теллoe молok.
Пробор не вдает гор - чую Bodу	Систema поачи молoka загрязега. ►Очирные систему поачи молoka в посydомоецни машине.
Пробор не разлambaet нанитok.	В phиль trade на Bodу нахочиcreenBo3dux. 1. ПогузITE phиль trade на Bodу в Bodу OTberpостимem ВBERX до tex пор, поka He nepectaHT BbyxODINb Пу3bIPbKN Bo3dUxa. 2. Всtabы trade образно phиль trade. ►Всtabы trade, почно поожав, phиль trade на Bodу bo3e по ekco- ca в Гизdo pezerByupa.
	Остатки среadingа л姐 удалини наимпь засяю pezer- Byap л姐 Bodу. 1. Вынты pezerByap л姐 Bodу. 2. Тцатelledho очирные pezerByap л姐 Bodу.
Вoda на вунгелядne пьбора.	Поздань ИЗleasing слишков рано. ►Изleasing подань толькочеескolyк секунд по- слес по�лени постедnéю нанлka.
Зварочьй бlosк не вы- нимается.	Фикcatop не оtkрывaitся, заразочьйSBLOK залини. ►Выклочite пьбори сchioBA Выночite ergo чeredes 3 мину- Ты.
Кофемолka не заус- кадотся.	Пробор поерpenся. 1. Отоединile пьбор о заLEektrocetи. 2. Выждite 1 чac, чтобдп пьбор остл.
HeincpaBnOCTb	Причн�а и устранения HeincnpaBnOCTeɪ
Кофемолka He nepema- lyBaet KofoeHbIe 3eRHa, xOTЯ emKoCTb ДЯл Kofoe- hblx 3epeH noJIHa.	Зерна с然是шkom MacSJHnCtble И He nocTypaIOT B kofoemolka. ▪Сlerka noctyuHte NO emKoCTn ДЯл KofoeHbIX 3epeH. ▪ИсpoьзуITE dpyroI copr Kofoe. He ncoNob3yIte MacSJHnCtble KofoeHbIe 3eRHa. ▪ОчstInte pyocTUp emKoCTb ДЯл KofoeHbIX 3epeH влajkhOn TKAHbIou.
Очень-hepавнOMeHoe kaueCTBO Kofoe Илmo- loChNoIпeHbI.	В пriборе образовалась накInb. ▪ОчstInte пriбор ot haKoПи.
HepaBHomepHoe Kaue- CTBO MOnOCHNoIпeHbI.	КачесТВо мolyоноHпeHы 3aBnCIT OT ВИda Исpoь3уЕмOrO мolyOkA Ил NaHITka I3 pactiteЛьного сIByPь. ▪ОпtmN3riPyIte pe3yIbIaT, Вьбрab coOTbEТСТВуOцIM copr MOLOKA Ил NaHITka I3 pactiteЛьного сIByPь.
Коfoе He blyaETcIл Ил тольКо OTděльнБIM KAp- liMn.	Установел с然是шkom MeJIKI ПOMО. ▪УстановITE boJee круньI ПOMO. → "UctahOBKa cTepeHII NOMOla", CtpaHnca 162
UstahOBleHnHoe KoluYe- CTBO HApITka He DoCTnIg- etcra.	СпьнBsIe OTLOJKeHnA NaKIIIN B пriборe. ▪ОчstInte пriбор ot haKoПи.
	В ФильТpe ДЯвОДHTcR Bo3dYx. 1. ПогуЗITE ФильТр ДЯвОДыВ ВODу OTВерстпeM ВВeRХdo tex пор, поka He nepeCTaHyt BvIXOДNTb Пу3bIPbKII Bo3dYxA. 2. BcTaBbIe оБparthO ФильТp.
	Пriбор 3aRpaIzhen. ▪ОчstInte 3aBapOchNbIб 6Iok. ▪ОчstInte пriбори yDakIte HaKoIIb.
Коfoe 6e3 NeHKn.	HeontmalmBJbIbIcopt Kofoe. ▪ИсpoьзуITE copr Kofoe c NobblSeHnBIM coDEprJkAnHeM зерEN Robusta. ▪ИсpoьзуITE kofoeHbIe 3eRHa c 6OJee спьНоI cTepeHbIou o6JapKn.
	ИсpoьзуOTcR He CBexKeO6JapEHHbIe 3eRHa. ▪ИсpoьзуITE CBexNe KofeIbIe 3eRHa.
	Стени БпOMona He COOTBeTCTByET KofoeHbIM 3eRHaM. ▪УстановITE boJee мelкIN ПOMON. → "UctahOBKa cTepeHII NOMOla", CtpaHnca 162
Коfoe с然是шkom «Кис- Ль».	С然是шkom Губий пOMON. ▪УстановITE boJee мelкIN ПOMON. → "UctahOBKa cTepeHII NOMOla", CtpaHnca 162
	HeontmalmBJbIcopt Kofoe.
HeinsprabHOCTb	Причuna и устра themselves HeincspabHOCTe
Кофе слишkom «Кис-лий».	«ИспльзуITE сорТ кофe c повileшньIM содержанем зерен Robusta.«ИспльзуITE кофeйные зерн a сбolee сnilьно стению обжарк.
Кофе слишkom «Горь-кий».	Установлен слишkom мелкийnomол.«Установite 60ilee крунныйnomол.→"YstahOBka steleni nomola", Стavenca 162
	HeontimalbnycopTkofe.«ИспльзуITE дугог copTkofe.
Кофе ямeel «Подrope-лий» prinВкUC.	Ustahoblen cllshkom meklni nomol.«UstahOBite 60ilee kpynbln nomol.→"YstahOBka steleni nomola",Стavenca 162
	HeontimalbnycopTkofe.«ИспльзуITE дугог copTkofe.
	Ustahoblena cllshkom BvICOKaI TempepaTypa kofe.«UstahOBite 60ilee Hn3Kyu TempepaTupy kofe.
Кофейнай руца не КOMпakTHa и слишkom Mokрай.	He ontmaJIbHaN CTeNEb Nomola.«UstahOBite 60ilee kpynbln Илб 60ilee мelкийnomol.→"YstahOBka steleni nomola",Стavenca 162
	Зерна слишkom MaclanHnstble.«ИспльзуITE дугог copTkoфeйых зерen.
Ha dinsplee повilete синдиksaця "BcTaBbTe 3a-baporuchnyблOk."	HendrabInbNo yctanobLeHa KpbIuKa.1.ПроберTe, правINbNo Iи BcTaBleH n 3aФиксирobaH 3a-baporuchnyблOk.2.ПeredinbTe paclnoJoxeHHb n Habepxu kpacHy bpyarВleBO.3.YstahOBite KpbIuKy 3aBapOchNgo 6bOkA.
Ha dinsplee otobpaxaet-sa "3aJeIte Body." He-cMOTpr Na To,ЧTo EM-KoCTb Дlya BODly ПОЛнay.	HendrabInbNo yctanobLH pe3eRByap dlya BODly.«IprabINbNo yctanobITE pe3eRByap dlya BODly.
	Boda, coedperkaaЯ ygrlekncIb ra3, B pe3eRByape dlya BO-dly.«Handohnite pe3eRByap dlya BODly CBexke npotochno BO-doI.
	B pe3eRByape dlya BODly 3aCTprnI nonlaBOK.1.BbyIte pe3eRByap dlya BODly.2.Tsatehno ochnite pe3eRByap dlya BODly.
	Hobii Фильtrdlya BODly He npombIT B COOTBETCTBnCинструкшиe.
Henschpabnoctb	Причнаду устранения несниравно".
Ha дисплес отообразкaitает- ся "3алейte Bodу." He- smOTря на.To,ЧTo em-KoSTь дд ВОды полная.	1. Поромоite Фильтдд в ВОдыВ COOTBETCTBIMС ИНСТРУКИ-".
	2. ВевдiteВ ДдСТВе Фильтдд в ВОды.
	В Фильтpe Дд ВОдыНХОДNTСВОЗДУX.
	1. ПогузITE Фильтдд в ВОдыВ ВОду OTВЕРСТЕМВВЕРДо tex по, рoka He nepectaHTBbYbIXODNtБpy3bIPbKIN BO3dUxA.
	2. Всавытse обатно Фильт.
	Стары Фильтдд в ВОды.
	Всавытse Новды Фильтдд в ВОды.
	ОвраЗованя накипВ в peЗерВуAPE Дд в ВОды 3acopЯOT сИ- stемY.
	1. Тцателно очиртite peЗерВуAPдд в ВОды.
	2. 3anyctite nporpammy удалия накип.
Ha дисплес повлairется Иndидаця "Почитite 3abarpochnyб blok.".	3abarpochnyбblok 3a rgязен.
	Фочитite 3abarpochnyб blok.
	Туговхд mexahm3ma 3abarpochno 6bloka.
	Фочитite 3abarpochnyб blok.
Ha дисплес повлairется Иndидаця "Слишков Всокоe пл niznЗкoe habржени".	Имechтс поблесы c подачев наряжени.
	Фочил�атугтnpiбор только рпн наряжени 220 - 240 B.
Ha dисплес повлairется Иndидаця "Ошиба в ВОдно сис themselves. Пe- pezanyctite npiбор.".	Прибор несниравен.
	1. ИзвашиештесьнHyTOВILКУИЗо розеткИ и ВсждITE 10 секун.
	2. Choba Вс tabытseштесьнHyTOВILКUВ pOZETKY.
Иndидаця "Вылonahte nporpammy calc'nClean!" повлairется на послес уочь чASTо.	Даоже уmarчehня вда со dedжит onpeideleнhoe кolyche- CTBO ИЗВECTИ.
	1. Вс tabытse Новды Фильтдд в ВОды.
	2. Yctaharobite coOTBETCTBvOuIyU OTepeH JecETKOCTI WOBdI.
	Испосьзово неrelpaВиьhoe сред STBO Дд удалия накип ип erо слишkom мало.
	Дду удалия накип испьзuyte только рОдхODДшпee ta6netk.
	Сервсаня поргамma Былonaнера He поностью.
	3anyctiteceрвиснын поргамmy "Спесиальнай поportьв-ka".
	→"Сервсань поргамь", Стравиca 169

17 TpaHcnpTnpoBka, XpaHeHne H yTNJIH3aun

B daHOM pa3dene onncana noIdrtoBka 6bITOBOrO np6bopa K TpaHcnpTupOBKe I xpaHeHHIO. PpNBeDeHbI TaKke yKa3aHnI NO yTINn3aun CtapbIX 6bITOBbIX np6oPob.

17.1 AKTHBaun 3auntbI OT Mop03a

При Транспортуовке и Храенни праздокарни Te Baш прбор от Воздец- стbraи НИЗКИХ Temпераур.

BHIMAHHE!

OctaTkn KnDkoCTN B npInbope Moryt npInBeCTN K NOBpeKdEHNIO npInbopa npITpaHCnpOpTIpOBKe IIN XpaHeHN.

• Ipeep TpaHcnpTIpOBKoI nIIN oMe- ⅢeHnEM Ha XpaHeHne OOnOpXKnTe CnCTeMy NpOaun KnKDocTn.

• BbIOnHnTe npoRpaMMy "3aUHTa OT MOp03a". "Ba3OBoIe yCTaHOBKn", CtpaHnua 166

• OToCoeDInHInTe npn6op oT 3JeKtpocetN.

17.2 Ytihn3auncna cTaporo 6bI-TOBOro npn6opa

YTNIN3aUNB COOTBETCTBUN C 3KOKIOnHueCKHM HOpMaMn OBeCneuNBaET BO3MOKHOCTb BTOPNHOrO INoJIb3OBaHNr YEHbIXCbIPbeBbIX MaTePnaNoB.

1. BbInbTe n3 po3eTKn BnIky ceTeBOrO Ka-6eJIa.
2. 06peKbTe ceTeBoi Ka6eIb np6opa.
3. YtJIn3npyuTe np6Op B COOTBeTCTBnC 3KOJIoRnueckmH HopMaMn.

CBeDeHnO BO3MOxHbIX CnOcO6ax yTINIIN3aUNM OJKNHO NOLyUHTB B CNeuNAIN3NPOBaHHOM TOPROBOM PpeiPnRTMN, a TaKKe B paOHbIX INI rOpOdCKNX opraHax ynpaBLeHn.

Данньй пибор Имeel OT-MeTKу O COOTBETCTBn EБpo-NeiCKm HopMaM 2012/19/EU yTnIIN3aUN 3JIeKTPnuecknX I3JIeKTPoHHbIX пибopob (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

IaHHbIe HOpMbI oppeJeJIaIOT DeIcTByIOUne Ha TeppINTopn EbpocOIO3a npAInlaBO3Bpata n yTNIIN3aUN cTApbIX npIN6OpOB.

18 CepBnchna CJyX6a

Ecn y Bac nmeoTc BopocbI, Bam He ydaetc cAmocToTeNbHO yctpaHnTb HencnpaBnOCTb np60pa Hn Tpe6yEtC OtpemOHtnpoBaTb np6Op, o6patntecb BaHsy cepBnCHyO cnJx6y.

Baxkhe dIa fynKcnoHnpoBaHn np6bopa opnHaIbHbIe 3anpactn, COOTBeTCTByOuIe DnpeKTHBE EC no 3koIorNueckomy npoeKTHPOBaHHo 3neKtponOpTe6JIHOUe npOdyKuNN, Bbl MoKeTe 3aKa3aTb B HaWe cepBnCHOn CnyK6e, KaK MInHMym, B TeueHne 7 let C MOMeHTa npOdaJn BaWero np6bopa B npedeJax Ebponeckoro 3koHOMnueckoro npocTpahCTBa.

3aMetKa: PnBbIOnJIHeHnn rapaHTnHbIX yCIOBn IPOIN3BOInTeNaPbOtBi BbIOnJIHOJOTc cepBnCHoCnyX60B 6ecnJIaTHO.

Iopno6Hyu INΦOpMaunO rapaHTnHOM cpoke u ycNoBnX rapaHTn B BaSei CTpaHe Bbl MoKeTe 3aPocntb B HaSei cepBnCHOn CnyKoe, y BaWeero npoDaBaCa IIN HaNTn Ha HaWeem caTte.

Ampc n TeIefoh cepBnCHOn CnyK6bMoKHO HaHTN B npnilaeraMOM nepeHecepBnCHbIX CnyK6 B KOHcE HCTpyKcINnHa HaHaem Be6-caTe.

Нарения	220-240 B ~
Частota	50 Г

Потреблелема мошисть	1500 Вт
Мakсималъноа влелене насоча, статчhoe	15 6ap
Мakсималъноа вмости- мость peзервая ддя Вовы (бeз Фильстра)	1,8л
Мakсималъноа вмости- мость emков_STДя ко- фейнвix зерен	270г
Длина сeteвого кабеля	100см
Высota прибopa	38,2см
ШирINA пriбopa	24,5см
Глухина пriбopa	43,5см
Вес, поожни	9 кг
Тип кOFЕМOLКИ	Керампka

20 CepTHΦHKa COOTBeTCTBnA

ПолныйTekT RED ceptнфкata cootbetCTBnIMeetcHa nHTepHET-caTe www.siemens-home.bsh-group.com Ha ctpaHnce c onncanHem BaWero np6Opa B pa3dJe DoNoJIHNTelbHOn DOKyMeHTaUIN.

Полoca устOT 2,4 ГИ: 100 MBТ мakc.
Полoca устOT 5 ГИ: 100 MBТ мakc.

BE	BG	CZ	DK	RU	EE	IE	EL
ES	FR	HR	IT	CY	LV	LT	LU
HU	MT	NL	AT	PL	PT	RO	SI
SK	FI	SE	UK	NO	CH	TR

5 ΓΓι WLAN (Wi-Fi): toлько Ддя Испльбовая в поMuSEнЯx.

Bmict

1 Be3neka 180

1.1 3aŋbHI Bkα3iBKN 180
1.2 BvKnOpncTaHHa 3a npn3NaYeHHaM 180
1.3 O6mexeHHKoJa KOpn- CTyBauiB 180
1.4 ПравILA techiКи 6e3neKи ....... 181

2 Oxopoha IOBkIIJIa I OUSA- dJIInBe KOpNCtUBaHHa. 184

2.1 Ytwni3auiynapokovkn 184
2.2 3aoaandxeHHeheprii.....184

Дотумейтеся Habctунх правл Тхни Кеп.

1.1 3araJIbHi Bka3iBKN

• Byd'laça, yBaJxHo npOuHTaIte zuHcTpyKciIO.
  36epejItb iHcTpkyciio n iHopMaciIO npo npuIaI nIi3HiOTo KOpNCtUBaHHa 60 dIra HAcTyHOrO BlaChnka npuIaIy.
  He niklouaTe npila, kso noKoJxHo nic TpaHcnpTyBaHH.

1.2 Викорисань за пиизаченьям

KopncTyuTeCs npUlaDom InIse TaK:

ДлгпригуВаHHЯ rapчux HanoiB.
y npuBaTHnx IOMOROCnOJaPCTBax i B 3aKpNTux npmiiueHHx NObyTOBOrO npn3HaueHHe.
Ha Bincoti ⅢOHaIbIbIe 2000 M HaI pIBHem Mopra.

4	Контейнор дли Кавовин за- рени
5	Поворотни рeredуларостусяпюпелу
6	Вidiсik дли tabл致电OK
7	Кшишka рezервая дли ВОДи
8	Рezервая дли ВОДи
9	Сенисторгий дисл致电OK
10	Девирая заварюваль碍амери
11	Заворська tabлUCHA
12	Молоча сисема
13	Кшишka дозатора
14	Молочнишалг i BCMOKтувальна Трубka
15	Пдтон дли Крапелы

1 3aIeJHOBiKOMJIeKTaCiI npnla-ny

4.2 EneMeHTN KepyBaHHa

Tyt MoKHa O3HaNOMMUTcH 3 eIeMeHTaMn KepyBaHHn PpUlaNy.

Cehcophi KhoPkn

Tyt HabeJeHO Orla CmBOLiB, 03aBXKn BnDnMI.

6 Перацпршим ВИКОРистаньм

PiiIroTnyTe npnilaD IO 3actocyBaHHa.

6.1ПiДrOToBkaиЧИшЕнЯnpиlaу

3HIMITb 3axnChi IJIIBKN, NOUINCTbTe npnilad i NOrO OKpemI yactnHn.

3ayBaXeHH:IIOHnHaNOBHOJTe pe3epByap IIN BODN CBIKOIO XOIO-IOHO Hea3OBaHO BOIOIO.

YBAGA!

HenpndaTHi 3epHa MOKyTb 3acMiTn KaBOMOJIky.

BukopncToByTe JnIe YnCTi CymiSi CmJKeHnx KaBObHX 3epeH dIRe ecnpco-Maun / aBTOMaTHnK X KaBOMaunH.
He BnKOpncToBvIe rIa3ypoBaHi KaBOBi 3epHa.
He BnKOpncToBnyTe Kapameli3OBoHi KaBOBi 3epHa.
He BnKOpncTOByuTe KaBObi 3epHa, o6po6JIeHi UyKpOBMicHIMN IO6aBkAmn.
He 3acnnaTe MeJeHy KaBy.

Iopapa: 36epiraTn onTmAbHy kICTb, 36epiraTne kabObi 3epHa B npoxoJHOMy Micci B 3akpTiemHOCTi.

KabOBI 3eRHa B KOHTeHepi npuIaNy 36epiraTOb apOMaT ynpoIOBx KiJIbKOx DHiB.

→MaJI. 3-16

6.2 Bn3HaueHnTBePdoCTi BOHN

Lio6 npnilaCBOeacyacHO cNoBiuab
Ipo notpe6y BndaJIHTN HaKIN, BaJILNO IpaBnIbHO BCTaHOBNITU
TBepicTb BOIN. TBePicTb BOIN MOKH
Ha Bn3HaunTI 3a DOnOMOIO iHNiKaTOPOHc CMxKKn 3 KOMPJIeKTy a0o
Di3HaTNCB MICUEBOr NOCTauaJIbHnKa BOIN.

1. HehaIOBRO 3aHypTe iHnIKaTOpHy cMyXkky y CBIXy BOIOnpOBIiHy BOIy.
   2.ДаиTe BOДi CTeKТn 3 iHДИКaTOpHOI CMyЖКИ.
2. 3a 1 XB. iHДИКaTOpHa cMуЖKa nOKaKe TbepДiCt b BOДи.

Y Ta6JIuCi HnKyue NOKa3aHo CnIBBiHHOWeHHra pIBHb i CTypeHb TBepoCTi BOHN.

Pi- Вени	Himeczki Градун Тьердоста °dH	Загалва Тьердicit (Mmonь/л)
1	1-7	0,18-1,25
2	8-14	1,42-2,49
3	15-21	2,67-3,74
4¹	22-30	3,92-5,34

1 3aBoIDcbKa HacTpoIka

3ayBaXeHHa:KIOBocJIe YCTaHOBkaIJa NOM'AKUeHHa BOi, TOMOKHa BnOpaTNaHalaStyBaHHa "POM'AKUyBaU".

Nopada:HaIaIaHTyBaHHaMOXHa 3MIHNTB6yIb-IAKNI MOMENT. "OChOBHI napametpu",CTOp.195

6.3 Перше Викорисанни рпунаду

NicnPiKluOeHHnDo eJeKtpomepeKi HalaTuIte npnaId Ina nepwoBnKOpNCtAHn. MeHIO BVeDeHHNBeKcnLyatauio 3'RAJIeTBcR TiNbKn nicnnePwOro BBIMKHHeHH.

1. YbIMKHiTb npnilaJ KHOHKOIO ①.
2. BnKoHyIe Bka3iBKn, 10 3'YBJIaTmMyTbCn Ha nnCnIeI.

HaДиСПЛeI 3'ЯВЛТИМУТБСЯHCTpyKUJI 3 BИКОHAHH ПрогамN.

Bka3iBKn

• ΚύοςΗλαψτυβατη Home Connect, κεργινιτες Σθάηου iπιχρύκειη Σμόο Home Connect.
  ■Як soo Вибрано Варазит "Деморжим", пацюп Тльки Дислел ha Ид IOTyBatn Hanoi Chn BIKOHyBatn npoRpaMn HEMOKlinBO.

6.4 3araJIbHI Bkα3iBKN

LIO6 OINTMmaJIbHO KOpNCyBaTnCnI npUaIOM, 3BaJkaIte Ha BKa3iBKn.

Bka3iBkn

Ha 3aBoDi BCTaHOBHeO CTAHdapTHi npaMeTpNi DnI ONTImaJIbHOrOpexkMpyo60tN pnpJaNy.
KabOMOJIky BiDpeRyIbOBAHO Ha 3aBODi IJN ONTIMaJIbHOI PO6OTn. JkIo KaBa Teue IJNSe KpApJIaMn a6o HauTo pIka N MaE 3aMaIOnPiHKn, MoXHa NiIDkoprIgYBaTn CTynIHb POMeNy NiD Yac PO6OTn KaBOMOJIkn. "BIn6ip CtynEnH POMeLy", CToP.190
JaKIO He KopnCTyBaTnCnI npInaDOM ynpoIOBx NEBHO yacy, BIn aBTOMaTnUHO BUMKHeTbCn. TpNBAJIcTB cboO rpeIoMy MOxHa 3MiHITN B OCHOBHnx HaIaSTyBaHnX. CToP.195
■Пд уас Користувашина Вerteлariaйнхшлінха кршци BiДсіку ДЯ ТаблетOK можлamba погва Крапель BODи.
3TexhiuHnx npuHn 3cepeiHn npilaIy MoKe BHXoINTn npa.

• Perpши npiroTOBaHn HaniH He 6yde MaTn BIPAxKeHOro apomAty, kUO:

• Bn koprncTyecr npnilaIom ypepe.

• Bn ⅢoHOBuKoHaJI cepBicHy nporpaMy.
• Bn DoBRO He BMKaJI npUlaI. He nIte zuoro HanoI.

Iopapa: Cta6iBHa Dpi6HOpnOpcTa KpemOBa NiHKa DoCraeTbcr NiCJI npNOrTyBaHHK iNbKOx YauoK BiD NooatKy KopNCtBuHHN PpNJaDom.

7 Ochobhi BiIDomocTi npo KopnctyBaHHa

7.1 YbIMKHeHHa6o BmKHeHHa npHaNy

• HatnchItb ①.

Пид уас yBIMKHeHЯ Ha dinCnJIeI 3'YBnTbCЯ lorotin Siemens.ПiD yac yBIMKHeHHЯ BIMKHeHHЯ prnilaad aBTOMaTuHNo npOMuBaetbcra. BIMnKaIOuNcB, prnilaad YncTtBuCra. BnUysckaIoun napy B nIDOn. RaKIo prnilaHa MOMeHT yBIMKHeHHЯ TeIInn a6o nepei BIMKHeHHa Hanoi He rotYBaJIn, prnilaId He npOMuBaETbcra.

7.2 Пнготуваима наоов

Tyt Bn Di3HaεTeecra,Як пиroToyBaTN BnOpaHni Hani.

YBATA!

He6e3neka oniky!

LioHOn npiroToBaHi hanoi dyxke ra-paui.

Y paizi noTpe6n daBaIte HanoM OXOLOHUTN.

YHnKaIte nOtpaJIaHHHa shkipy piINH i napi, IIO BNXoJrTb i3 npInJaNy.

Bka3iBkn

3a DeKnX npaMeTpIB Kaba roTyetbCBy KijbKa etanIB. 3aueKaJTe, DOKN IpOcE npuRTOyBaHHI NOBHICTU 3aBepuHTbcra.
LIO6 npnroTyBaTn Hani3 MOnoKOM,do npnlaNy nOtpi6HO npneDHaTn 3aIIOBHeHm MOJOKOM KOHTeHep 3MOLOuHm IJIaHROM iBCMOKTOBaJIbHOIO Tpy6KOHO.
JAKUO MOLOUHa cInTeMa HeNouIeHa, HAIITa rApHua BOJaMOKe MICTHTN He3Hauni DomiUKMOLOKa.

Iopapn

3amictbMOLOKA MOXHa BUKOpnCTOByBaTIn HaIoi PocINHHOFOIOXODJKeHHa,HaPnIKJaD COEBEMOLOKO.
JHKICTbMOLOUHOI NiHKN 3aJIeKNTB BiD TINy BnKOpNCTOByBaHOrO MoIoka a6o pocInHHoro HanoIO.

12.4 Видальенье наю з улобеньoro

1. HaTnCHiTb "YJIIO6JIeHe".
2. BnBepiht Hanii.
3. Hatncihitb "Budanlntn".
   4.ПидтВердьTeКоманДу"ВидалиТ".

12.5 CopTuBaHHa YJIIO6JeHo- ro

1. HatncHiTb "Napametpn".

2. Hatncitb "IepcoHaJIi3auiJ".

3. HATNCIb "CopTyBaHHy yJIIO6JeHO- ro".

4. BiDCOPTuIte yIIO6JIeHI hANOi, HApNIKIIaI, 3a Ha3BOIO a6O KoJIbOpOM.

13 Home Connect

Lcien npnilaMD MoJHa NiIckJIIOUHTN Do Mepejki. Lio6 KepyBaTn yHKnCiIMN 3 MOiNbHOrO DoJaTky Home Connect, 3MiHOBaTn OCHOBHi napaMeTpni abo KOHTPOJIHObATn ITOUHN CTaN pnila- Ly, 3'eJHaIte NOrO 3 MOiNbHM nPiCTPOEM.

Звадаитей на павILA зхисту данix.

Пид уас пошою пidклочення прILAДу до домашьоi Мереки 3 Виховом В Intерnet пилад поедас на сервет Home Connect тaki дahi дя пошои peeeстрацii:

• YhikaIbHn iJeHTnΦiKaTOp npila-ny (cklaIaεTbc3 KlnOuiv npila-ny, a taKoJ MAC-aIpeCn BCTaHOBJIeHO MOyIa 3B'ra3Ky Wi-Fi).

Ceptnuikat 6e3neKMOyIa 3B'ra3Ky Wi-Fi (IINr iHOpMaizHO-TEXHiHoI 6e3neKn 3'EDHaHH).
Itochny Bercio nporpaHoro anapathoro 3a6e3neueHH noyTOBOro npnilady.
- CtaTyc BiINHOBLeHnHa 3aBOJcKnx napametpiB,Якsoиoro npeEd ZIMpo6uII.

Φílbtrp INTENZA	Вставленья, замиа abо вииманни Фíль trpa до вори.
Чишенья мол. си- стем	АВТOMATИЧЕ ПROMIBAVНЯ мOLОCHOД СИСТЕМI.
calc'nClean	Чишенья видаленя накуп в оdnій Прогамi. Chишенья системыд наку- пу 3алишков кави.
Чишенья	Чишенья системы bд 3aлишков кави.
Видальеня накуп	Чишенья системы bд накуп.
Чишенья зараз- вальною бл窥а	ДиSCПЕЛ NOKA3YE NOETAPNHI INCHTPYKQUII З ONТIMАльною Chишенья зараз- вальноюSBLOKA.
Чишеньяdoesatopa напочь	ДиSCПЕЛ NOKA3YE NOETAPNHI INCHTPYKQUII З ONТIMАльною Chишеньяdoesatopa.
Зхись вд морозу	Спороженя системы, пооб зax- стиг пленд на уас пераеведни abo 3берigанни на сklадi.
Спес�альецпоминь- нег	Якшо сервicha рограма перашиьа- сься, наргилад, чeredзпоструmlен- нay, пленд в运转атчно перашиьа- сься. Пись сього пленд зову ro- TOВИДdo роботи.

Iopadn

Ipe3nyckom nporpaMn "Bn-daJIeHnHaKIny" a6o "calc'nClean" nprirotyuTe nocuHy o6'emOM 0JOnaImMeHne 0,5 J.
HaBhictb fIbTpda IJN BODn 36IbWye yac Do HactyHoi cepBicHOI npOrpamn.

Onepauii "BvdaIeHnHa hakiny" i "YnueHH" MOxHa BnKoHaTn OndouacHo, 3anyCTnbu cepBicHy nporpamy "calc'nClean".