HLF1864XM - Kühlschrank HOOVER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HLF1864XM HOOVER

Vielen Dank für den Kauf dieses Produkts. Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch des Kühlschranks diese Anleitung sorgfältig, um das Gerät optimal zu nutzen. Bewahren Sie die gesamte Referenzdokumentation zum Nachschlagen oder für einen eventuellen späteren Besitzer auf. Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch und vergleichbare Verwendung bestimmt, wie: - Personalküchen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen, - in landwirtschaftlichen Betrieben, für die Nutzung durch Gäste von Hotels, Motels und ähnlichen Unterkünften, - Bed & Breakfast (B&B), - Catering-Dienste und ähnliche Zwecke im Einzelhandel. Das Gerät darf ausschließlich für die Konservierung von Lebensmitteln verwendet werden. Jede andere Verwendung wird als gefährlich erachtet und der Hersteller weist im Fall der Nichtbeachtung jede Haftung zurück. Bitte lesen Sie auch die Garantiebestimmungen. Um die bestmögliche Leistung zu erzielen und einen problemlosen Betrieb zu gewährleisten, lesen Sie zunächst diese Anweisungen sorgfältig durch. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zum Erlöschen des Anspruchs auf kostenlosen Kundenservice während der Garantiezeit führen.

SICHERHEITSINFORMATIONEN Diese Anleitung enthält wichtige Sicherheitsinformationen. Bewahren Sie diese Anleitung daher zum Nachschlagen und damit Sie Ihr Gerät optimal nutzen können sicher auf. Die Kühltruhe enthält ein Kühlgas (R600a: Isobutan) und ein Schaumtreibmittel (Cyclopentane) zur Isolierung, die sehr umweltfreundlich, aber entflammbar sind. Vorsicht: Feuergefahr Wenn der Kühlkreislauf beschädigt wird: • Offenes Feuer und Zündquellen vermeiden. Den Raum, in dem sich das Gerät befindet, gut lüften. WARNUNG!

• Vorsicht beim Reinigen/Tragen des Geräts, sodass das Metall der Kühlschlaufen nicht berührt wird, da dies Finger und Hände verletzen oder das Gerät beschädigen könnte. • Dieses Gerät ist nicht geeignet, um darauf oder darunter weitere Geräte zu stapeln. Nicht auf dem Gerät sitzen oder stehen, da es dafür nicht geeignet ist. Dies könnte zu Personenschäden führen oder das Gerät beschädigen. • Darauf achten, dass das Stromkabel während und nach dem Tragen/Verschieben des Geräts nicht darunter stecken bleibt, damit es nicht beschädigt oder zerschnitten wird. • Beim Aufstellen des Geräts darauf achten, dass der Fußboden, Leitungen, Wandverkleidungen usw. nicht beschädigt werden. Gerät nicht verschieben, indem an der Klappe oder am Griff gezogen wird. Erlauben Sie Kindern nicht mit dem Gerät zu spielen oder an den Bedienknöpfen herumzuspielen. Unser Unternehmen übernimmt keine Haftung, falls diese Anweisungen nicht befolgt werden. • Das Gerät nicht in Umgebungen mit feuchter, öliger oder staubiger Atmosphäre installieren sowie vor direkter Sonneneinstrahlung und Wasser schützen. • Das Gerät nicht in der Nähe von Hitzequellen oder entflammbaren Materialien installieren. • Bei einem Stromausfall nicht die Klappe öffnen. Dauert der Stromausfall weniger als 20 Stunden an, wird die Tiefkühlware nicht beeinträchtigt. Dauert der Stromausfall länger, sollten die Lebensmittel überprüft und sofort verzehrt oder gekocht und erneut eingefroren werden.

• Lässt sich die Klappe der Kühltruhe schwierig öffnen, nachdem Sie diese gerade geschlossen haben, so ist dies normal. Dies liegt am Druckausgleich, der hergestellt wird. Die Klappe lässt sich normalerweise nach wenigen Minuten wieder öffnen. • Das Gerät erst dann an die Stromversorgung anschließen, wenn sämtliches Verpackungsmaterial und Transportschutzvorrichtungen entfernt wurden. • Das Gerät vor dem Einschalten mindestens vier Stunden lang stehen lassen, wenn es im Liegen transportiert wurde, damit sich das Kompressoröl absetzen kann. • Diese Kühltruhe darf nur für den vorgesehenen Zweck (z.B. Lagern und Einfrieren von Lebensmitteln) verwendet werden. • Keine Medikamente oder Materialien für wissenschaftliche Forschungen aufbewahren. Wird Material gelagert, das eine strenge Kontrolle der Lagertemperatur erfordert, so kann sich die Qualität verschlechtern oder es kann eine unvorhergesehene Reaktion auftreten, die zu Risiken führen kann. • Vor jedem Eingriff am Gerät den Netzstecker ziehen. • Bei der Lieferung überprüfen, ob das Produkt nicht beschädigt ist und ob alle Teile und Zubehör unversehrt sind. • Wenn Sie am Kühlsystem ein Leck feststellen, nicht die Netzsteckdose berühren und unbedingt offenes Feuer vermeiden. Das Fenster öffnen und den Raum gut lüften. Wenden Sie sich an den Kundenservice, um das Gerät reparieren zu lassen. • Zum Anschluss keine Verlängerungskabel und Adapter verwenden. • Das Netzkabel nicht stark spannen oder biegen und den Netzstecker nicht mit nassen Händen berühren. • Den Netzstecker und/oder das Netzkabel nicht beschädigen - Stromschlag- und Brandgefahr! • Ein beschädigtes Netzkabel muss vom Hersteller oder dem zugelassenen Kundendienst oder ähnlich qualifizierter Person ausgewechselt werden, um Gefahren vorzubeugen. • Keine brennbaren und hoch flüchtigen Substanzen wie Äther, Benzin, Flüssiggas, Propan, Sprühdosen, Klebstoffe, reinen Alkohol usw. in der Kühltruhe aufbewahren Explosionsgefahr! • In der Nähe der Kühltruhe keine brennbaren Sprays wie z.B. Farbspraydosen aufbewahren. Es besteht Explosions- oder Brandgefahr. • Keine Gegenstände oder mit Wasser gefüllten Behälter auf das Gerät stellen. • Keine Verlängerungskabel und Mehrfachsteckleisten verwenden. • Gerät nicht durch Verbrennen entsorgen. Darauf achten, dass die Kühlschleife des Geräts während des Transports oder im Betrieb nicht beschädigt wird. Bei einer Beschädigung das Gerät keinem offenen Feuer oder möglichen Zündquellen aussetzen und den Raum, in dem sich das Gerät befindet, sofort gut lüften. • Das Kühlsystem an der Rückseite und im Inneren des Geräts enthält ein Kältemittel. Es muss daher darauf geachtet werden, die Leitungen nicht zu beschädigen.

• Im Inneren des Gefriergeräts keine elektrischen Geräte benutzen, es sei denn, sie sind vom Hersteller empfohlen. • Den Kühlkreislauf nicht beschädigen. • Keine mechanischen oder sonstigen Hilfsmittel verwenden, um den Abtauvorgang zu beschleunigen, es sei denn, dies ist vom Hersteller so empfohlen. • Im Inneren des Kühlschranks keine elektrischen Geräte benutzen, es sei denn, der Typ wurde vom Hersteller empfohlen. • Die Lüftungsgitter am Gehäuse des Geräts und innerhalb der Einbauöffnung nicht verstopfen oder verschließen. • Nicht die internen Kühlelemente berühren, besonders nicht mit nassen Händen, da Sie sich verbrennen oder anderweitig verletzen können. • Keine scharfkantigen Gegenstände wie Messer oder Gabeln verwenden, um Eisschichten damit zu entfernen. • Keinen Haarfön, Heizgeräte oder sonstige elektrische Geräte zum Abtauen verwenden. • Wenn sich an den Innenwänden eine Eisschicht bildet, diese nicht mit einem Messer oder sonstigen scharfen Gegenständen abkratzen. Dies kann den Kühlkreislauf beschädigen und das austretende Kältemittel kann sich entzünden oder die Augen schädigen. • Keine mechanischen oder sonstigen Hilfsmittel verwenden, um den Abtauvorgang zu beschleunigen. • Auf keinen Fall offene Flammen oder elektrische Geräte wie Heizelemente oder Dampfstrahlreiniger sowie keine Kerzen, Öllampen oder Ähnliches verwenden, um den Abtauvorgang zu beschleunigen. • Für die Reinigung des Kompressors kein Wasser darauf schütten. Nach der feuchten Reinigung mit einem Tuch gründlich trocken reiben, um Rost zu vermeiden. • Den Netzstecker sauber halten. Starke Staubablagerungen erhöhen die Brandgefahr. • Das Produkt ist nur für die Verwendung in Privathaushalten vorgesehen. • Die Garantie erlischt, wenn das Produkt für gewerbliche Zwecke und nicht in Privathaushalten eingesetzt wird. • Das Produkt muss im Einklang mit den Anweisungen im Bedienungshandbuch richtig installiert, aufgestellt und betrieben werden. • Die Garantie gilt nur für neue Produkte und erlischt, wenn das Produkt weiterverkauft wird. • Unser Unternehmen übernimmt keine Haftung für Unfälle oder Folgeschäden im Zusammenhang mit dem Produkt. • Die Garantie führt nicht zum Erlöschen gesetzlicher Rechte. • Nicht versuchen, das Gerät selbst zu reparieren. Technische Eingriffe dürfen ausschließlich von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. KINDERSICHERHEIT!

• Wenn Sie ein Altgerät entsorgen, dass ein Schloss oder eine Verriegelung an der Tür hat, stellen Sie sicher, dass hier versehentlich keine spielenden Kinder eingesperrt werden können. • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und mangelndem Wissen benutzt werden, wenn diese in die sichere Bedienung des Geräts eingewiesen wurden oder beaufsichtigt werden und wenn ihnen die damit verbundenen Gefahren bekannt sind. • Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Pflege sollten nicht von Kindern ohne Aufsicht erfolgen.

1. PRODUKTBESCHREIBUNG Display

Luftschacht Ablage Klap

Ihr Gerät ist ausgestattet mit: • 1 Ablage • 1 Klappe • 6 Schubfächern Die energiesparendste Konfiguration erfordert den Einsatz von Schubladen, Lebensmittelboxen und Regalböden im Produkt, siehe die obigen Bilder.

2. MONTAGEANWEISUNGEN Standort Bei der Auswahl eines Aufstellortes für das Gerät ist sicherzustellen, dass der Boden eben und fest und der Raum mit einer Durchschnittstemperatur zwischen 10℃ und 43℃ gut belüftet ist. Den Kühl-/Gefrierschrank nicht in der Nähe von Wärmequellen wie z. B. Herd, Boiler oder Heizkörpern aufstellen. Darüber hinaus ist auch direkte Sonneneinstrahlung in Außengebäuden oder Glasverandas zu vermeiden. Beim Aufstellen des Kühl-/Gefrierschrank in einem Außengebäude wie einer Garage oder einem Nebengebäude ist sicherzustellen, dass der Kühl-/Gefrierschrank über einer Dämmschicht aufgestellt wird, da sonst am Kühl/Gefrierschrank Kondensation auftritt. Den Kühl-/Gefrierschrank niemals in Wandnischen oder Einbauschränken bzw. Möbeln betreiben. Der Kühlergrill an der Rückseite und die Seiten können warm werden. Er ist so aufzustellen, dass die Rückseite des Kühl-/Gefrierschranks mindestens 9 cm und die Seiten 10 cm Freiraum haben. Den Kühl-/Gefrierschrank niemals abdecken. Nivellieren des Kühl-/Gefrierschranks Wenn der Kühl-/Gefrierschrank nicht waagerecht steht, beeinträchtigt dies die Ausrichtung der Tür und der Magnetdichtung und es kann zu Fehlfunktionen des Kühl-/Gefrierschranks kommen. Sobald der Kühl-/Gefrierschrank an seinem endgültigen Ort aufgestellt ist, sind die Stellfüße an der Vorderseite durch Drehen einzustellen. 82

Reinigung vor dem Betrieb Das Innere des Kühl-/Gefrierschranks mit einer schwachen Natronlösung auswischen, dann mit warmem Wasser und einem feuchten Schwamm oder Tuch nachwischen. Fächer und Böden mit warmem Seifenwasser waschen und vor dem Einsetzen in den Kühl/Gefrierschrank vollständig abtrocknen. Vor dem Einstecken des Netzsteckers Kontrollieren Sie, ob die Steckdose mit dem Netzstecker des Kühl-/Gefrierschranks kompatibel ist. SCHALTEN SIE DAS GERÄT ERST 4 STUNDEN NACH DEM TRANSPORT DES KÜHL/GEFRIERSCHRANKS EIN. Das Kältemittel benötigt Zeit, um sich zu setzen. Wenn das Gerät ausgeschaltet wird, 30 Minuten warten, bevor Sie es wieder einschalten, damit sich das Kältemittel setzen kann. Vor dem Befüllen des Kühl-/Gefrierschranks Bevor Sie Lebensmittel in den Kühl-/Gefrierschrank räumen, muss er mindestens 24 Stunden gelaufen sein, um sicherzustellen, dass er richtig funktioniert und Zeit hat, sich auf die richtige Temperatur einzustellen. Energiespartipps • Das Gerät sollte sich an der kühlsten Stelle im Raum befinden und ist von Wärme erzeugenden Geräten, Heizungsschächten und direkter Sonneneinstrahlung fernzuhalten.. • Warme Speisen vor dem Einräumen in das Gerät auf Raumtemperatur abkühlen lassen, um eine Überlastung der Kühlspule zu vermeiden. • Lebensmittel ordnungsgemäß einwickeln und Behälter trocken wischen, bevor Sie diese in das Gerät räumen., Dies reduziert Reifbildung im Gefrierschrank. Vorratsbehälter des Gerätes nicht mit Aluminiumfolie, Wachspapier oder Küchenkrepp auslegen. • Dies stört die Kühlluftzirkulation, wodurch der Wirkungsgrad des Geräts sinkt. Organisieren und beschriften Sie Lebensmittel, um längeres Öffnen von Türen und ausgedehntes Suchen zu verringern. Soviel wie möglich auf einmal herausnehmen und Tür dann sofort schließen.

➢ Türgriffmontage Vor der Installation von Zubehör muss sichergestellt sein, dass der Gefrierschrank von der Stromversorgung getrennt ist.

Vom Benutzer zur Verfügung zu stellende Werkzeuge: Kreuzschlitzschraubendreher 1. Den Einsteckstift ① entfernen.

2. Den Griff ③ in das Montageloch einstecken und die Schraube ② festziehen.

3. Die Mutter ④ des Grifflochs abdecken.

➢ Stellfüße Vor der Installation von Zubehör muss sichergestellt sein, dass der Gefrierschrank von der Stromversorgung getrennt ist.

Die Füße im Uhrzeigersinn drehen, um den Gefrierschrank höher zu stellen. Die Füße gegen den Uhrzeigersinn drehen, um den Gefrierschrank abzusenken. Den rechten und linken Fuß gemäß des oben beschriebenen Verfahrens so einstellen, dass das Gerät waagerecht steht.

➢ Umsetzen des Türanschlags von rechts nach links Vor der Installation von Zubehör muss sichergestellt sein, dass der Gefrierschrank von der Stromversorgung getrennt ist. Werkzeuge: Kreuzschlitzschraubendreher und 5/16''- Buchse und Ratschenschlüssel 1. Die beiden Mutternkappen und zwei Scharnierabdeckplatten vom oberen Träger entfernen (die Tür nach rechts öffnen). Linke

2. Verkleidungskomponenten vom oberen Träger entfernen Obere Zierleiste Kabelbäume

3. Die beiden mit Scharnieren befestigten Bolzen entfernen, die Scharniere auf einer Seite herausziehen und gleichzeitig die Tür abbauen. Zuletzt die Scharniere aus der Tür herausnehmen.

4. Die untere Gelenkachse wieder zusammenbauen: die ursprüngliche Gelenkachse entfernen und an der dargestellten Stelle wieder anbauen.

5. Die obere Scharnierachse wieder anbauen: die Scharnierachse entfernen und durch Drehen vom anderen Ende des Schraubenlochs wieder anbauen.

6. Den festen Schenkel des oberen Scharniers (links) an der rechten Seite montieren.

7. Das untere Scharnier an der rechten Seite des Kühlschranks montieren.

8. Das obere Scharnier zuerst an den entsprechenden Achsenbohrungen rechts (an der Tür) anbringen, dann die Tür an den unteren Scharnieren platzieren, dasobere Scharnier in die festen Scharnierschenkel hineindrücken und das obere Scharnier fixieren.

9. Obere Zierleiste, Mutternkappen und Scharnierabdeckplatten montieren.

ZUSAMMENBAUEN VON KÜHL- UND GEFRIERTEIL 1. Schritt: Die zw ei Teilschränke mit 10 mm Abstand voneinander zusammenstellen. Das Verbindungsscharnier wie in der Abbildung gezeigt an der Stelle befestigen.

2. Schritt: Das untere Verbindungsscharnier unten an denbeiden Teilschränken anbringen.

3. Schritt: Die Leiste in die Lücke zw ischen beiden Teilschränken einpassen. Verbindung abgeschlossen.

GEBRAUCHSANLEITUNG STEUERPLATINE Beim ersten Einschalten ist Ihr Gerät auf -18 ° C eingestellt. Danach läuft der Kühlschrank bei jedem Start entsprechend der gespeicherten Temperatur. Wenn die Tür offen ist, leuchtet das Display die ganze Zeit und hört 30 Sekunden nach dem Schließen der Tür oder einer Tastenbetätigung auf zu leuchten. Starten und Herunterfahren Zum Ein- oder Ausschalten des Gefrierschranks die Einstelltaste

drücken. Im Abschaltmodus reagieren alle Tasten und der Kompressor nicht, nur die ON/OFF-Taste (B-Taste). Temperatureinstellung Um die Temperatur

Einstelltaste und gleichzeitig drücken. Die Temperaturanzeige blinkt, und Sie können die Temperatur zwischen -16 und -24 °C einstellen. Nach dem Auswählen der gewünschten Temperatur stellt sich der Gefrierschrank 5 Sekunden später auf die gewünschte Temperatur ein. Das ausgewählte Temperatursymbol leuchtet auf. Sie können Ihre Wahl auch durch Drücken einer der beiden folgenden Tasten bestätigen:

Schnellgefriermodus Zum Aktivieren des Schnellgefriermodus die Einstelltaste 3 Sekunden lang drücken. Das Einfriermodus-Symbol wird angezeigt: Durch Drücken dieser Funktion läuft Ihr Gefrierschrank mit einer Temperatur von -24 °C. Das Display zeigt die voreingestellte Schnellgefrierzeit (6 Stunden) an. Zum Ändern der Schnellgefrierzeit die Temperaturregeltasten oder drücken. Der Einstellbereich liegt zwischen 6 und 48 Stunden. Wenn Sie innerhalb von fünf Sekunden keine Taste drücken, wird die Einstellung

automatisch wirksam und zeigt „－24 ° C“ an. Innerhalb von 5 Sekunden können Sie manuell zur Bestätigung die Taste „Super FRZ“ drücken und es wird „-24 °C“ angezeigt. Der Gefrierschrank arbeitet dann im Schnellgefriermodus. Zum Beenden des Schnellgefriermodus die Einstelltaste Temperaturregeltasten auszuwählen.

3 Sekunden lang oder die

drücken, um die gewünschte Temperatur

Die Temperatur des Kühlschranks wird von der Steuerplatine gesteuert. Es wird empfohlen, auf -18 ° C einzustellen. Türöffnungshinweis und Türöffnungsalarm Wenn die Gerätetür 120 Sekunden lang geöffnet war, ertönt alle 2 Sekunden solange ein Warnton, bis die Tür geschlossen wird. Drücken Sie eine beliebige Taste, um die Türöffnungswarnung zu löschen. Hochtemperaturwarnung Wenn die Kühlraumtemperatur sechs Stunden lang höher als -8 °C war, ertönt eine Hochtemperaturwarnung. Der Summer ertönt zehnmal eine Sekunde lang und dann alle dreißig Minuten zehnmal. Am Temperatur-Display wird der Fehlercode E9 angezeigt. Der Warnton stoppt, wenn die Kühlraumtemperatur niedriger als -12 °C ist. Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Warnsummer stummzuschalten (wenn nach 30 Minuten kein Signalton ertönt). Die Anzeige des Fehlercodes verschwindet jedoch erst dann, wenn der Fehler behoben ist. Speicherfunktion Im Falle eines Stromausfalls oder beim Ausschalten des Geräts speichert es die letzte Einstellung (Temperatureinstellung oder Schnellgefrierfunktion). Das Display kann Fehlercodes anzeigen. Informationen zu den entsprechenden Fehlern finden Sie im Abschnitt „Wartung und Service“.

10. LEBENSMITTELKONSERVIERUNG GEFRORENE UND TIEFGEFRORENE LEBENSMITTEL Ihr Haushaltsgerät ermöglicht das Einfrieren von Lebensmitteln. Es senkt die Innentemperatur schnell und Sie können es daher länger aufbewahren. Tiefkühlen ist ein industrieller Prozess, der schneller und intensiver ist als das Gefrieren im Haushalt. Produkte, die Sie in Geschäften kaufen, sind tiefgefroren. LEBENSMITTEL ZUM EINFRIEREN VORBEREITEN Einfrieren sterilisiert nicht. Es ist daher wichtig, einige einfache Hygieneregeln zu beachten, wenn Sie Ihre Lebensmittel zum Einfrieren vorbereiten: Vor dem Anfassen von Lebensmitteln Hände waschen und die Küchengeräte reinigen, die Sie gerade verwendet haben, bevor Sie sie erneut verwenden. Nur frische, qualitativ hochwertige Lebensmittel einfrieren. Die Tabelle „Leitfaden zum Einfrieren von Lebensmitteln“ enthält Informationen darüber, welche Produkte Sie einfrieren und wie lange Sie diese aufbewahren können. Obst und Gemüse vor dem Einfrieren blanchieren, d. h. einige Sekunden lang in kochendes Wasser tauchen, um Farbe, Geruch, Geschmack und Vitamine zu erhalten. Einzufrierende Lebensmittel in kleine, jeweils einer Mahlzeit entsprechende Portionen aufteilen. Kleine Portionen gefrieren schneller. Lebensmittel hermetisch verpacken, damit sie ihren Geschmack nicht verlieren oder austrocknen. Dafür Kunststoffbeutel, Polyethylenfolie, Aluminiumfolie oder spezielle Gefrierbehälter verwenden. Bei Verwendung von Plastikbeuteln diese komprimieren, um Luft zu entfernen, bevor Sie diese luftdicht verschließen. Jedes Paket wie folgt beschriften: - Einfrierdatum - Verbrauchsdatum - Inhalt - Anzahl der Portionen Wenn Sie tiefgefrorene Lebensmittel kaufen, diese beim Einkauf zuletzt holen. Folgendes kontrollieren: - Die Verpackung darf nicht beschädigt sein. - Sie sind nicht mit Reif bedeckt (was bedeutet, dass sie teilweise aufgetaut sind). In einer Kühl-/Isoliertasche oder in Zeitungspapier einpacken. Schnell transportieren und sofort einlagern. Maximale Aufbewahrungsfristen auf der Packung beachten. Ihr Gerät verfügt über ein Gefrierfach, mit dem Sie tiefgefrorene Lebensmittel optimal aufbewahren können. ANORDNEN VON LEBENSMITTELN IM GEFRIERSCHRANK Keine frischen Lebensmittel neben bereits gefrorene Lebensmittel legen, um ein Aufwärmen der gefrorenen Lebensmittel zu vermeiden. Das maximale Gewicht an Lebensmitteln, das Sie über 24 Stunden einfrieren können, finden Sie auf dem Informationsschild (im Kühlbereich Ihres Geräts am unteren Rand der linken Wand) unter der Überschrift: „CAPACITE DE CONGELATION/ FREEZING CAPACITY (kg/24h)“. AUFTAUEN VON LEBENSMITTELN Lebensmittel lassen sich auf fünf verschiedene Arten auftauen: - mehrere Stunden in den Kühlbereich Ihres Geräts legen - bei Umgebungstemperatur auftauen - in einem herkömmlichen Ofen bei sehr niedriger Temperatur (40/50 °C) - in einer Mikrowelle - durch sofortiges Kochen Abtauen im Kühlschrank ist die langsamste, aber sicherste Methode.

Wenn Lebensmittel (auch nur teilweise) aufgetaut sind, diese nur wieder einfrieren, wenn sie vorher gekocht wurden. Wir empfehlen, gerade aus dem Gefrierschrank entnommene Lebensmittel (Eiscreme, Eiswürfel usw.) direkt in den Mund zu stecken, da die Temperatur sehr niedrig ist und Sie Erfrierungen riskieren. Gefrorene oder tiefgefrorene Lebensmittel nicht mit nassen Händen berühren, da diese klebenbleiben können. Wir empfehlen, Lebensmittel nur zum sofortigen Gebrauch auftauen zu lassen.

11. REINIGEN DES GERÄTS Abtauen Ihr Gerät ist mit dem No-Frost-System ausgestattet, bei dem das Abtauen automatisch erfolgt. Daher ist keine Enteisung erforderlich. Reinigung des Innenraums des Kühl-/Gefrierschranks Nach dem Abtauen das Innere des Kühl-/Gefrierschranks mit einer schwachen Natronlösung reinigen, dann mit warmem Wasser und einem feuchten Schwamm oder Tuch trocken nachwischen. Fächer mit warmem Seifenwasser auswaschen und sicherstellen, dass sie vollständig trocken sind, bevor Sie sie wieder in den Kühl/Gefrierschrank einsetzen. An der Kühlschrankrückwand bildet sich Kondenswasser, das normalerweise an der Rückwand hinunter in das Ablaufloch hinter dem Salatbehälter abläuft. Reinigung der Außenwände des Kühl-/Gefrierschranks Die Außenwände des Kühl-/Gefrierschranks mit einem mit warmem Wasser verdünnten, nicht scheuerndem Reinigungsmittel reinigen. Das Kühlgitter an der Rückseite des Kühl-/Gefrierschranks und benachbarte Komponenten können mit einem weichen Bürstenaufsatz abgesaugt werden. Zum Reinigen von Teilen des Kühl-/Gefrierschranks keine scharfen Reinigungsmittel, Scheuerschwämme oder Lösungsmittel verwenden. Wenn Sie in den Urlaub fahren Wird das Gerät eine längere Zeit lang nicht verwendet, müssen alle Lebensmittel aus dem Kühlschrank entnommen und das Netzkabel aus der Steckdose gezogen werden. Das Gerät innen und außen gründlich reinigen und trocknen. Die Tür offen lassen und gegebenenfalls gegen Schließen blockieren, um Kondensation, Gerüche und Schimmelbildung zu vermeiden. Transport des Geräts a. Standort Den Kühl-/Gefrierschrank nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Herden, Boilern oder Kühlern aufstellen. Direkte Sonneneinstrahlung vermeiden. b. Nivellieren des Kühl-/Gefrierschranks Der Kühl-/Gefrierschrank muss waagerecht stehen. Die drehbaren Stellfüße an der Vorderseite verwenden. Wenn der Kühl-/Gefrierschrank nicht waagerecht steht, beeinträchtigt dies die Ausrichtung der Tür und der Magnetdichtung und es kann zu Fehlfunktionen des Kühl-/Gefrierschranks kommen. c. Den Kühl-/ Gefrierschrank erst nach 4 Stunden einschalten. Nach jeder Bewegung darf er 4 Stunden lang nicht eingeschaltet werden. Diese Verzögerung ermöglicht das Setzen des Kältemittels. d. Montage Die Luft muss um das Gerät herum optimal zirkulieren können. An den Wänden wird

Wärme freigesetzt, daher ist es wichtig, dass Luft um das Gerät herum zirkuliert.

12. WARTUNG UND KUNDENDIENST Instandhaltung Dieses Produkt darf nur von einem entsprechend qualifizierten Techniker gewartet werden. Nur Originalersatzteile verwenden. Versuchen Sie unter keinen Umständen, das Gerät selbst zu reparieren. Durch unerfahrene Personen ausgeführte Reparaturen können zu Verletzungen sowie schwerwiegenden Störungen führen. Wenden Sie sich an das Geschäft, in dem Sie den Kauf getätigt haben. Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, vom Stromnetz trennen, sämtliche Lebensmittel ausräumen, das Gerät reinigen und die Tür offen lassen, um Geruchsbildung zu vermeiden. Fehlerbehebung Bevor Sie den Kundendienst anrufen, prüfen Sie, ob Sie Probleme selbst lösen können. Problem Stromausfall

Ungewöhnliche Geräusche

Lösung Wenn die Innentemperatur des Gefrierschrankes -18 ℃ oder darunter liegt, wenn der Strom wiederkehrt, sind die Lebensmittel sicher. Die Lebensmittel in Ihrem Gefrierschrank bleiben bei geschlossener Tür ca. 15 Stunden lang gefroren. Die Gefrierraumtür möglichst nicht öffnen. ✓ Die Einstellung der Füße des Geräts und dessen Stabilität kontrollieren. ✓ Die Wand darf nicht berührt werden. ✓ Alle beweglichen Teile (Tabletts, Gestelle usw.) müssen fest sitzen.

Der Gefrierschrank wird nicht kalt genug

✓ Kontrollieren Sie, ob die Temperatur stimmt. Ist dies nicht der Fall, die Temperatur entsprechend anpassen. ✓ Vergewissern Sie sich, dass Sie keine große Menge an Lebensmitteln oder warmen Speisen in das Gerät gelegt haben. ✓ Darauf achten, die Tür nicht zu oft zu öffnen bzw. offen zu lassen. ✓ Kontrollieren Sie, ob die Tür fest geschlossen ist. ✓ Das Gerät von Wärmequellen fernhalten. ✓ Die Luftzirkulation um das Gerät herum muss gegeben sein.

Das Gerät wird überhaupt nicht kalt

✓ Kontrollieren Sie, dass das Gerät an die Stromversorgung angeschlossen ist. ✓ Kontrollieren Sie, dass der Hauptschutzschalter Ihres Hauses nicht ausgelöst hat oder die Sicherung nicht durchgebrannt ist oder herausgeschraubt wurde.

Reif bildet sich im Gerät Manche Lebensmittel gefrieren nicht vollständig

✓ Darauf achten, die Tür des Gerätes nicht zu oft zu öffnen bzw. offen zu lassen. ✓ Dies ist normal bei Lebensmitteln, die viel Zucker, Fett oder Alkohol enthalten. Diese bleiben teilweise weich (Eiscreme, Fruchtsaft usw.)

Gefrorenes Fleisch hat weiße Streifen Die Tür lässt sich nur schwer öffnen

Kühl-/Gefrierschrank funktioniert nicht

Kondensation bildet sich an der Außenseite des Kühl/ Gefrierschranks

✓ Kontrollieren Sie, dass die Temperatur richtig eingestellt ist und nicht zu niedrig liegt. ✓ Kontrollieren Sie sich, dass dieses Fleisch nicht zu lange im Gefrierschrank aufbewahrt wurde. ✓ Es ist normal, dass sich die Tür etwas schwer öffnen lässt, besonders wenn Sie sie gerade geschlossen haben: im Gerät herrscht ein leichter Unterdruck, damit die Tür optimal abdichtet. Vor dem erneuten Öffnen einfach einige Sekunden lang warten. ✓ Kontrollieren Sie, dass das Gerät an die Stromversorgung angeschlossen ist. ✓ Kontrollieren Sie, dass der Hauptschutzschalter Ihres Hauses nicht ausgelöst hat oder die Sicherung nicht ✓ Dies kann auf eine Änderung der Raumtemperatur zurückzuführen sein. Feuchtigkeitsreste abwischen. Wenden Sie sich an das Geschäft, in dem Sie den Kauf getätigt haben, falls das Problem weiterhin besteht.

Die folgenden Fehlercodes können erscheinen:

Sensorfehler. Bitte wenden Sie sich an den Kundendienst.

Reifsensorfehler. Bitte wenden Sie sich an den Kundendienst.

Kommunikationsfehler der Elektronikplatine. Bitte wenden Sie sich an den Kundendienst.

Fehler Raumtemperaturfühler. Bitte wenden Sie sich an den Kundendienst.

Kühlraum-Hochtemperaturwarnung. Bitte wenden Sie sich an den Kundendienst.

EC Speicherkartenfehler. Bitte wenden Sie sich an den Kundendienst.

ENTSORGUNG VON ALTGERÄTEN Dieses Elektrohaushaltsgerät ist entsprechend der EU-Richtlinie 2012/19/CE über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet. Elektro- und Elektronik-Altgeräte enthalten umweltschädigende Substanzen, aber auch Grundkomponenten, die wiederverwendet werden können. Daher ist es wichtig, Elektro- und Elektronik-Altgeräte spezifisch zu entsorgen, um alle schädlichen Substanzen zu entfernen und wiederverwendbare Teile zu recyceln. Verbraucher leisten einen wichtigen Beitrag zur Gewährleistung, dass Elektro- und Elektronik-Altgerät e nicht zu einem Umweltproblem werden. Halten Sie sich daher bitte an die folgenden Grundregeln: Elektro- und Elektronik-Altgeräte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen bei zugelassenen Sammelstellen abgegeben werden, die von der Stadtverwaltung oder anderen zuständigen Stellen verwaltet werden. In vielen Ländern wird für die Entsorgung großer Elektro- und Elektronik-Altgeräte ein Abholservice angeboten. Beim Kauf eines neuen Geräts wird das alte möglicherweise vom Händler zurückgenommen, der es kostenfrei entsorgt, sofern das neue Gerät von einem ähnlichen Typ ist und die gleiche Funktion erfüllt wie das Altgerät.

Konformität Durch das Zeichen auf diesem Produkt wird für dieses Produkt vorgeschrieben sind.

seine Einhaltung aller geltenden Sicherheits-, Gesundheits- und Umweltanforderungen bestätigt, die gesetzlich

Další informace o produktu naleznete na adrese https://eprel.ec.europa.eu/ nebo naskenujte QR na energetickém štítku dodaném se zařízením

DE Für Weinlagerschränke: „Dieses Gerät ist ausschließlich zur Lagerung von Wein bestimmt.“ Für freistehende Geräte: „Dieses Kühlgerät ist nicht für die Verwendung als Einbaugerät bestimmt.“ Für Geräte ohne 4-Sterne-Fach: „Dieses Kühlgerät ist nicht für das Einfrieren von Lebensmitteln geeignet“ ESSENSLAGER Positionieren Sie verschiedene Lebensmittel in verschiedenen Fächern gemäß der folgenden Tabelle Kühlschrankfach Tür oder Balkon des Kühlfachs

Crisper Schubladen (Salatschublade) Kühlschrankregal - Mitte Kühlschrankregal - oben

Gefrierschublade (n) / Tablett

Art von Essen • Lebensmittel mit natürlichen Konservierungsstoffen wie Marmeladen, Säften, Getränken und Gewürzen. • Lagern Sie keine verderblichen Lebensmittel • Obst, Kräuter und Gemüse sollten separat in den Crisperbehälter gegeben warden • Lagern Sie Bananen, Zwiebeln, Kartoffeln und Knoblauch nicht im Kühlschrank • Milchprodukte, Eier • Lebensmittel, die nicht gekocht werden müssen, wie verzehrfertige Lebensmittel, Wurstwaren und Essensreste. • Lebensmittel zur Langzeitlagerung • Untere Schublade für rohes Fleisch, Geflügel und Fisch • Mittlere Schublade für gefrorenes Gemüse, Pommes • Oberes Tablett für Eis, gefrorenes Obst und gefrorene Backwaren.

Es wird empfohlen, die Temperatur im Kühlschrankfach auf 4 °C und, wenn möglich, im Gefrierfach auf -18 °C einzustellen. Bei den meisten Arten von Lebensmitteln wird die längste Lagerzeit im Kühlschrankfach bei kälteren Temperaturen erreicht. Da bestimmte Produkte (wie frisches Obst und Gemüse) bei kälteren Temperaturen Schaden nehmen können, sollten sie möglichst im Gemüsefach (sofern vorhanden) aufbewahrt werden. Andernfalls sollte eine durchschnittliche Thermostateinstellung beibehalten werden. Bei Tiefkühlkost ist auf die auf der Lebensmittelverpackung angegebene Aufbewahrungszeit zu achten. Diese Aufbewahrungszeit wird erreicht, wenn bei den Einstellungen die Referenztemperaturen für das Fach beachtet werden (1 Stern: -6 °C, 2 Sterne: -12 °C, 3 Sterne: -18 °C).

POSITIONIERUNG Stellen Sie das Gerät an einem Ort auf, an dem die Umgebungstemperatur der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Klimaklasse entspricht: Erweiterte gemäßigte Zone (SN): „Dieses Kühlgerät ist für die Verwendung bei Umgebungstemperaturen von 10 °C bis 32 °C bestimmt.“ Gemäßigte Zone (N): „Dieses Kühlgerät ist für die Verwendung bei Umgebungstemperaturen von 16 °C bis 32 °C bestimmt.“ Subtropische Zone (ST): „Dieses Kühlgerät ist für die Verwendung bei Umgebungstemperaturen von 16 °C bis 38 °C bestimmt.“ Tropische Zone (T): „Dieses Kühlgerät ist für die Verwendung bei Umgebungstemperaturen von 16 °C bis 43 °C bestimmt.“ VERFÜGBARKEIT VON ERSATZTEILEN Thermostate, Temperatursensoren, Leiterplatten und Lichtquellen sind nach dem Inverkehrbringen der letzten Einheit des Modells mindestens sieben Jahre lang verfügbar. Türgriffe, Türscharniere, Tabletts und Körbe für einen Zeitraum von mindestens sieben Jahren und Türdichtungen für einen Zeitraum von mindestens zehn Jahren, nachdem die letzte Einheit des Modells auf den Markt gebracht wurde GARANTIE Die Mindestgarantie beträgt: 2 Jahre für EU-Länder, 3 Jahre für die Türkei, 1 Jahr für Großbritannien, 1 Jahr für Russland, 3 Jahre für Schweden, 2 Jahre für Serbien, 5 Jahre für Norwegen, 1 Jahr für Marokko, 6 Monate für Algerien. Tunesien keine gesetzliche Garantie erforderlich.

TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG Um die technische Unterstützung zu kontaktieren, besuchen Sie unsere Website: https://corporate.haier-europe.com/en/ . Wählen Sie im Bereich „Website“ die Marke Ihres Produkts und Ihr Land aus. Sie werden auf die jeweilige Website weitergeleitet, auf der Sie die Telefonnummer und das Formular finden, um die technische Unterstützung zu kontaktieren

Weitere Informationen zum Produkt erhalten Sie unter https://eprel.ec.europa.eu/ oder scannen Sie den QR auf dem mit dem Gerät gelieferten Energieetikett

FR Autres appareils de stockage du vin: «Cet appareil est destiné uniquement au stockage du vin.» Pour un appareil à pose libre: «Cet appareil de réfrigération n’est pas destiné à être utilisé comme un appareil intégrable» Pour les appareils sans compartiment «quatre étoiles»: «Cet appareil de réfrigération ne convient pas pour la congélation de denrées alimentaire»; STOCKAGE ALIMENTAIRE Positionnez des aliments différents dans des compartiments différents selon le tableau ci-dessous Compartiments du réfrigérateur Porte ou balconnets du compartiment réfrigérateur Bac à légumes (tiroir à salade) Clayette du réfrigérateur - milieu Clayette du réfrigérateur supérieure Tiroir(s)/grille du congélateur