FTC 601 BK GL - FTC 601 GR XS - Küchenspüle FRANKE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Küchen-Dunstabzugshaube
Marke	Franke
Modelle	FTC 601 BK GL, FTC 601 GR XS
Kategorie	Küchenspüle (gemischte Anleitung)
Abmessungen (L1 für Modell 60 cm)	510 mm
Mindestsicherheitsabstand zum Kochfeld	650 mm
Luftauslassdurchmesser	120 mm
Stromversorgung	230 V ~ 50 Hz (Standardannahme)
Isolationsklasse	Klasse I (Erdung erforderlich)
Hauptfunktionen	Beleuchtung, 3-stufige Absaugung (niedrig, mittel, hoch)
Bedienungsart	Drucktasten (L, M, V)
Anzahl der Geschwindigkeiten	3
Fettfilter	Selbsttragender Metallfilter, spülmaschinenfest
Reinigungshäufigkeit des Fettfilters	Alle 2 Monate (oder je nach Nutzung häufiger)
Aktivkohlefilter	Nicht waschbar, alle 3-4 Monate ersetzen
Beleuchtung	Austauschbare Glühbirnen (Kundendienst kontaktieren)
Installation	Wandmontage (Schrauben) oder Einhängen unter Schrank
Verwendung	Nur für den Haushalt
Sicherheit	Automatische Abschaltung nicht erwähnt; Nicht zum Flambieren verwenden; Fritteusen nicht unbeaufsichtigt lassen
Mitgeliefertes Zubehör	Ausrichtungsgitter, Abschlussprofil, Montageschrauben, Bohrschablone
Gewicht	Nicht angegeben (Schätzung 10-15 kg)

Häufig gestellte Fragen - FTC 601 BK GL - FTC 601 GR XS FRANKE

Welche Modelle sind von dieser Anleitung betroffen?

Diese Anleitung betrifft die Modelle FTC 601 BK GL und FTC 601 GR XS von Franke.

Wie groß ist der Mindestabstand zwischen Dunstabzugshaube und Kochfeld?

Der Mindestsicherheitsabstand beträgt 650 mm. Überprüfen Sie die Anweisungen Ihres Gasherds, falls ein größerer Abstand erforderlich ist.

Wie reinige ich die Fettfilter?

Die Metallfettfilter werden alle 2 Monate gereinigt. Sie können in der Spülmaschine oder von Hand mit einem milden Reinigungsmittel gewaschen werden. Vor dem Wiedereinsetzen trocknen lassen.

Wie oft muss der Aktivkohlefilter ausgetauscht werden?

Der Aktivkohlefilter darf nicht gewaschen werden und muss alle 3 bis 4 Monate oder bei intensiver Nutzung häufiger ausgetauscht werden.

Kann ich die Dunstabzugshaube im Umluftbetrieb installieren?

Ja, im Umluftbetrieb bohren Sie ein 125 mm großes Loch in den Oberschrank und verbinden Sie die Haube mit einem 120 mm Schlauch. Befestigen Sie das mitgelieferte Ausrichtungsgitter. Stellen Sie sicher, dass die Aktivkohlefilter eingesetzt sind.

Was tun, wenn das Netzkabel beschädigt ist?

Das Gerät nicht verwenden. Lassen Sie das Kabel vom Hersteller oder einem autorisierten Kundendienst austauschen, um Unfallgefahren zu vermeiden.

Wie ersetze ich die Beleuchtung der Dunstabzugshaube?

Um die Glühbirnen zu ersetzen, kontaktieren Sie den Kundendienst von Franke. Versuchen Sie nicht, dies ohne spezifische Anweisungen selbst zu tun.

Kann ich die Dunstabzugshaube mit einem Gasherd verwenden?

Ja, aber achten Sie auf eine gute Belüftung des Raums (Unterdruck < 0,04 mbar). Lassen Sie niemals eine offene Flamme unter der Haube und richten Sie die Flammen auf den Boden der Töpfe.

Wie stelle ich die Absauggeschwindigkeiten ein?

Verwenden Sie die Taste V zum Durchschalten der Geschwindigkeiten: niedrig (leise, geringe Dämpfe), mittel (Normalbetrieb), hoch (starke Emissionen). Die Taste M schaltet den Motor ein/aus.

Wo finde ich die vollständige Anleitung im PDF-Format?

Die Anleitung kann kostenlos auf notice-facile.com heruntergeladen werden. Sie können auch eine Übersetzung in eine andere Sprache anfordern, indem Sie Ihre E-Mail-Adresse angeben.

BEDIENUNGSANLEITUNG FTC 601 BK GL - FTC 601 GR XS FRANKE

EMPFEHLUNGEN UND HINWEISE 27
CHARACTERISTIKEN 30
MONTAGE 31
BEDIENUNG 33
WARTUNG 34

ICERIKLER

TR

TAVSYELERVEONERILER 35
ÖZELLIKLER 38
MONTAJ 39
KULLANIM 41
BAKIM 42

OBSAH

CZ

RADY A DOPORUCENI 43
HLAVNI PARAMETRY 46
INSTALACE 47
POUZITI 49
UDRZBA 50

These Gebrauchsanleitungen beziehen sich auf die verschiedene Modelle der Abzugshaube. Darum kann es möglich sein, dass die Beschreibung bestimmter Merkmale für das vorliegende Gerät nicht zutrifft.

INSTALLATION

• Der Hersteller haftet nicht für etwaige Schäden, die durch die fehlerhafte Installation oder falschen Gebrauch entstehen konnten.
• Der min. Sicherheitsabstand zwischen Kochfeld und Abzugshaube beträgt 650 mm (eine Modele können auch niedriger installiert werden; siehe Absatz Installation).
• Kontrollieren Sie, ob die Netzspannung den Daten des Typenschilds im Innern der Haube entspricht.
• Für Geräte der Klasse I muss kontrolliert werden, ob das hämliche Versorgungsnetz korrekt geerdet ist.

Die Absaughabaube mit Hilfe eines Rohrs mit einem Mindestdurchmesser von 120 mm mit dem Rauchabzug verbinden. Der Verlauf des Rauchabzugs soll so kurz wie möglich sein.

• Die Abzugshaubearfnd nicht an einen Schacht angeschlssen werden, in den Rauchgase geleitet werden (z. B. von Heizkessel, Kaminen, usw.).
• Falls in dem Raum neben dem Abzug auch nicht mit Strom betriebene Geräte (zum Beispiel Gasgeräte) eingesetzt werden, muss für eine ausreichende Belüftung gesorgt werden, damit der Rückfluss der Abgase verhindert wird. Die Küche muss eine direkte Öffnung nach Außen aufweisen, damit ein ausreichender Luftautausch gewährleistet wird. Wird die Abzugshaube

zusammen mit nicht mit Strom betriebenen Geräte eingesetzt, darf der Unterdruck im Raum 0,04 mbar nicht überschreiben, damit die Abgase nicht wieder angesaugt werden.

• Schadhafte Kabel mussen durch den Hersteller oder vom Kundendienst ausgewechselt werden, damit jedem Risiko ausgeschlossen wird.

• Falls die Montageanweisungen für die gasbetriebene Kochmulde einen größeren Abstand vorschreiben, als der oben angegebene, muss diese Vorgabe befolgt werden. Es sind sümttliche Abluftvorschriften zu beachten.
• Nur für die Abzugshaube geeignete Schrauben und Kleinteile verwenden. Achtung: Werden die Schrauben und Befestigungselemente nicht entsprechend der vorliegenden Anleitungen verwendet, besteht Stromschlaggefahr.
• Die Abzugshaube mittels zweipoligem Schalter mit einer Öffnung der Kontakte von mindestens 3 mm an das Netz anschließen.

GEBRAUCH

• Die Abzugshaube wurde ausschließlich für den tatsächlichen Gebrauch entwickelt, um Kochdünste zu beseitigen.
  Die Haubearfurfirdie ihzugedachtenZweckebenutztwerden.

Achtung! Große Flammen bei eingeschalteter Haube niemals unbedeckt{lassen.

• Die Flamme so regulieren, dass sie nicht über den Boden des Kochgeschirrs hinausrecht.
  Achtung! Frittiergeräte müssen während des Gebrauchs stets beaufsichtigt werden: Überhitztes Öl kann sich entzünden.
• Auf keinen Fall unter der Haube flambieren: Brandgefahr.
• Kinder ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten, oder mit mangelnden Erfahrungen oder Kenntnissen)dürfen nicht mit dem Gerät umgeben, es sei dann, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person

beaufsichtigt oder angeleitet. Sicherstellen, dass Kinder nicht mit dem Gerätherumspielen * -nommen. Reinigungsa- und Wartungsarbeiten * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * - * -i - j - k - l - n - o - p - q - r - s - t - u - v - w - x - y - z - w - x - y - z - x - y - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - x - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - t .

• ACHTUNG: Die zugänglichen Teile konnen während des Gebrauchs der Kochgeräte sehr heißt werden.

WARTUNG

• Vor Reinigungs- oder Wartungsarbeiten am Gerät, muss these ausgeschaltet und spanningslos gemacht werden.
• Die Filter stets nach den angegebenen Intervallen reinigen oder auswechseln (Brandgebung).
• Die Fettfilter sind alle 2 Monate oder bei intensiver Nutzung später zu reinigen und können in der Spülmaschine gesetzt werden.
• Der Aktivkohlefilter ist weder waschbar, noch regenerbar und muss bei normalem Betrieb zirka alle 4 Monate oder auch öfter ausgewechselt werden, je nach Intensität des Gebrauchs.
• „Wenn die Reinigung nicht nach den Anweisungen durchgeführt wird, besteht Brandgebung".
• Die Haube mit einem feuchten Lappen und einem neutralen Reinigungsmittel abwischen.

Das Symbol am Produkt oder auf der Verpackung weist daraufhin, dass das Gerät nicht als normaler Hausmüll entsorgt werden harf. Das ausrangierte Gerät muss viel mehr bei einer speziellen Sammelstelle für elektrische und elektronische Geräte abgegeben werden. Mit der vorschriftsmäßigen Entsorgung des Gerätesträgt der Benutzer dazu bei, schädliche Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit zu vermeiden. Weitere Informationen zum Recycling diesen Produktes konnen bei der zuständigen Behörde, der örtlichen Abfallbeseitigung oder bei dem Handler, der das Gerät verkauf hat, eingeholt werden.

Platzbedarf

Koponenten

Pos.	St.	Produktkomponenten
1	1	Haubenkörper mit Schaltern, Beleuchtung, Geblüse-gruppe, Filter
8	1	Luftleitgitter Luftaustritt
20	1	Abdeckprofil

Pos.	St.	Montagekomponenten
12a	4	Schrauben 4,2 x 44,4
12b	2	Schrauben 4,2 x 12,7
12e	2	Schrauben 2,9 x 12,7

St.	Dokumentation
1	Bedienungsanleitung

Bohren der Trägerplatte und Montage der Dunstabzugshaube MONTAGE MIT SCHRAUBEN

• Die Hauben-Trägerplatte muss 135~mm oberhalb der Oberschrank-Unterflüche positioniert werden.
• Mit Hilfe des beiliegenden Bohrplanes Locher 0.4,5 ~mm in die Trägerplatte bohren.
• Mit Hilfe des beiliegenden Bohrplanes ein Loch 0.125 ~mm in die Trägerplatte bohren.
• Mit 4 der mitgelieferten Schrauben 12a (4,2 x 44,4) fixieren.

MONTAGE MIT SCHNAPPVERSCHLUSS

• Die Haube kann direkt an der Oberschrank-Unterfläche mit seitlichen Einrasthalterungen montiert werden.
• Die Einbauvorrichtung laut Abbildung an der Unterseite des Oberschrankes anbringen.
• Die Haube einführen, bis die beiden Sinnapperverschlüsse einrasten.
• Mit Hilfe der Schrauben Vf die Haube von der Unterseite her definitiv fixieren.

Hauben-typ	45	50	55	60	70	80	90
L1	360	410	460	510	610	710	810

ABDECKPROFIL

• Der Bereich zwischen Haubenkante und Rückwand kann mit Hilfe des mitgelieferten Abdeckprofils 20 und der für diesen Zweck vorgesehenen Schrauben geschlossen werden 12b.

Anschlüsse

ANSCHLUSS IN ABLUFTVERSION

Bei Abluftbetrieb kann die Haube vom Installateur wahlweise mittels Rohr oder Schlauch ( 120~mm) and die Außenrohrleitung angeschlossen werden.

• Das Rohr mit geeigneten Rohrschellen fixieren. Das hierzu erforderliche Material wird nicht mitgeliefert.
  Eventuell vorhandene Aktivkohlefilter entnehmer.

ANSCHLUSS IN UMLUFTVERSION

• In das eventuell über der Haube vorhandene Bord ein Loch 125mm bohren.
• Den Flansch beim Luftaustritt am Bord oberhalb der Haube mittels Rohr oder Schlauch 0120 ~mm anschlieben.
• Das Rohr mit geeigneten Rohrschellen fixieren. Das hierzu erforderliche Material wird nicht mitgeliefert.
• Das Luftleitgitter 8 mit Hilfe von 2 der mitgelieferten Schrauben 12e (2,9 × 9,5) beim Austritt der Rückzuführenden Luft fixieren.
• Sicherstellen, dass der Aktivkohle-Geruchsfilter vorhanden ist.

ELEKTKROANSCHLUSS

• Bei Anschluss der Haube an das Stromnetz muss ein zweipoliger Schalter mit einem Öffnungsweg von mindestens 3mm zwischengeschaltset werden.
• Nach Montage der Haube muss beim ersten Mal der Auszug energisch geöffnet werden, bis bei Erreichen des Endanschlages ein Klicken zu horen ist.

Achtung! Alle Querschnittänderungen oder Richtungsänderungen des Abluftkanals reduzie- ren die Leistung der Haube.

Bedienfeld

L Beleucht. Schaltet die Beleuchting ein und aus.
M Motor Schaltet den Geblasemotor ein und aus.
V Geschw. bestimmte die Geblasegechwindigkeit und steuert fol-gende Geschwindigkeitsstu-fen:

1. geringste Geblasestufe, diese Stufe ist für einen ständigen und besonders leisen Luftlaufausch bei geringer Kochdunstentwicklung geeignet.
2. mittlere Gebläsestufe, eignet sich aufgrund des guts Verhältnisses zwischen Fordervolumen und Gerauschentwicklung für die meisten Anwendungs-situationen.
3. hochste Geblasestufe, eignet sich für starke Kochdunstentwicklung, auch über langere zeithin.

L Beleucht. Schaltet die Beleuchting ein und aus.
M Motor Schaltet den Geblasemotor ein und aus.
V Geschw. bestimmte die Geblasegechwindigkeit und steuert fol-gende Geschwindigkeitsstu-fen:

1. geringste Geblasestufe, diese Stufe ist für einen ständigen und besondersleisen Luftstaustausch bei geringer Kochdunstentwicklung geeignet.
2. mittlere Geblasestufe, eignet sich aufgrund des guts Verhältnisses zwischen Fordervolumen und Gerauschentwicklung für die meisten Anwendungs-situationen.

Fettfilter

REINIGUNG DER METALLFETTFILTER

• Die Filter konnen im Geschirrspulier gereinigt werden und müssen nach spätestens zwei Monaten Betriebszeit oder, bei besonders intensiver Nutzung,*häufiger gereinigt werden.
• Den Wrasenleitschirm herausziehen.
• Die Verriegelung des Fettfilters zuerst nach hinten, dann nach unten herausnahmen.
• Die Filter im Geschirrspulier bei stärkstem Reinigungsgrogramm und höchster Temperatur, mindestens 65^ , reinigen und vor dem Wiedereinsetzen trocknen setzen, damit nicht kicken. (Eine eventuelle Verfährung der Filteroberfläche, zu der es im Laufe der Zeit kommt kann, beeinträchtigt die Funktion des Filters keinesfalls.)
• Die Filter wieder einsetzen, damit darauf achten, dass die Verregelung sightbar ist.
• Den Wrasenleitschirm wieder einschieben.

Aktivkohlefilter (Umluftbetrieb)

FILTERWECHSEL

Achtung: Die Beleuchtung ausschalten und warten, bis die Lampe abgekühlt ist, bevor der Geruchsfilter ausgewechselt wird.

• Die Filter lässt sich nicht reinigen oder regenerieren und müssen spätestens nach vier Monaten Betriebszeit oder, bei besonderss intensiver Nutzung,häufiger ersetzt werden.
• Den Wrasenleitschirm Herausziehen.
  Die Fettfilter entnehmen
• Die entsprechenden Haken losen und den gesattigten Aktivkohlefilter entnahmen.
  Die Metallfettfilter wieder montieren.
  Die Fettfilter wieder einsetzen.
• Den Wrasenleitschirm wieder einschieben.

Beleuchtung

LED-Strahler

• Für den Austausch der LED-Strahler wenden Sie sichitte an den Kundendienst.