TES50354DE - Thermostat SIEMENS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TES50354DE SIEMENS

Inhalt Lieferumfang3 Auf.einen.Blick3 Bedienelemente4 −.Netzschalter.O / I4 −.Taste. .off /.j4 −.Taste.h4 −.Taste.start4 −.Drehknopf.„Kaffeestärke“4 −.Drehknopf.„Getränkeauswahl“4 −.Milchschäumer5 −.Drehwähler5 Displaymeldungen5 aromaDoubleShot5 Vor.dem.ersten.Gebrauch5 Wasserfilter7 Menüeinstellungen8 −. Auto Off8 −. Filter. 8 −. Start Calc‘n‘Clean8 −. Temp8 −. Sprache8 −. Wasserhärte. 8 Mahlgrad.einstellen8 Zubereitung.mit.Kaffeebohnen9 Zubereitung.mit.gemahlenem.Kaffee9 Heißwasser.beziehen10 Milchschaum.oder.. warme.Milch.zubereiten10 Plege.und.tägliche.Reinigung 11 −.Milchsystem.reinigen 11 −.Brüheinheit.reinigen12 Tipps.zum.Energiesparen13 Service­Programme13 −.Entkalken14 −.Reinigen15 −.Calc‘n‘Clean15 Frostschutz16 Zubehör17. Entsorgung17 Garantiebedingungen17 Einfache.Probleme.selbst.beheben18

Sehr.geehrte.Kaffeeliebhaberin,.. sehr.geehrter.Kaffeeliebhaber. Herzlichen.Glückwunsch.zum.Kauf.dieses. Espressovollautomaten.aus.dem.Hause. Siemens. Bitte.auch.die.beiliegende.Kurzanleitung. beachten..Sie.kann.in.einem.speziellen.Auf­ bewahrungsfach.(5c).bis.zum.nächsten.Ge­ brauch.verstaut.werden.

Sicherheitshinweise Die Gebrauchsanleitung bitte sorgfältig durchlesen, danach handeln und aufbewahren! Wenn Sie das Gerät weitergeben, legen Sie die Anleitungen bei. Dieser Espressovollautomat ist für die Verarbeitung haushaltsüblicher Mengen im Haushalt oder in haushaltsähnlichen, nicht-gewerblichen Anwendungen bestimmt. Haushaltsähnliche Anwendungen umfassen z.B. die Verwendung in Mitarbeiterküchen von Läden, Büros, landwirtschaftlichen und anderen gewerblichen Betrieben, sowie die Nutzung durch Gäste von Pensionen, kleinen Hotels und ähnlichen Wohneinrichtungen.

¡ Stromschlaggefahr! Gerät.nur.gemäß.Angaben.auf.dem.Typen­ schild.anschließen.und.betreiben. Nur.benutzen,.wenn.Zuleitung.und.Gerät. keine.Beschädigungen.aufweisen. Gerät.nur.in.Innenräumen.bei.Raum.­ temperatur.verwenden.

de Personen.(auch.Kinder).mit.verminderten. körperlichen.Sinneswahrnehmungs­.oder. geistigen.Fähigkeiten.oder.mit.mangelnder. Erfahrung.und.Wissen,.das.Gerät.nicht.be­ dienen.lassen,.außer.sie.werden.beauf.sich­ tigt.oder.hatten.eine.Einweisung.bezüglich. des.Gebrauchs.des.Gerätes.durch.eine.Per­ son,.die.für.ihre.Sicherheit.verantwortlich.ist. Kinder.vom.Gerät.fernhalten..Kinder.beauf­ sichtigen,.um.zu.verhindern,.dass.sie.mit. dem.Gerät.spielen. Im.Fehlerfall.sofort.den.Netzstecker.ziehen. Reparaturen.am.Gerät,.wie.z..B..eine.be­ schädigte.Zuleitung.auswechseln,.dürfen. nur.durch.unseren.Kundendienst.ausgeführt. werden,.um.Gefährdungen.zu.vermeiden. Gerät.oder.Netzkabel.niemals.in.Wasser. tauchen. Nicht.in.das.Mahlwerk.greifen. Gerät.nur.in.frostfreien.Räumen.verwenden.

¡ Verbrühungsgefahr!

Der.Auslauf.(6c).des.Milchschäumers.wird. sehr.heiß..Nach.Benutzung.zuerst.abkühlen. lassen.und.erst.dann.berühren. Milchschäumer.(6).nur.benutzen,.wenn.er. komplett.zusammengebaut.ist.

¡ Erstickungsgefahr!

Kinder.nicht.mit.Verpackungsmaterial.spie­ len.lassen.

Auf einen Blick Bilder A, B, C, D und E . 1. Bohnenbehälter 2. Aromadeckel . 3. Drehwähler.für.Mahlgradeinstellung 4. Pulverschublade. . . (Kaffeepulver/Reinigungstablette) . 5. Brüheinheit.(Bild.E) . . a).Brüheinheit . . b).Tür . . c).Aufbewahrungsfach.Kurzanleitung . . d).Drucktaste . . e).Verriegelung . 6..Milchschäumer.(Bild.C) . . a).Dampfventil . . b).Luftdüse . . c).Auslauf . . d).Drehwähler.warme.Milch/ . . . Milchschaum . . e).Milchschlauch . 7. Kaffeeauslauf.höhenverstellbar . 8. Tropfschale.(Bild.D) . . a).Blende . . b).Kaffeesatzbehälter . . c).Tropfschale.Kaffeeauslauf . . d).Tropfblech.Kaffeeauslauf . . e).Schwimmer . 9. Netzschalter.O / I .10. .Taste.start .11. Taste.h 12. Taste. .off /.j 13. Drehknopf.„Kaffeestärke“ .14. Drehknopf.„Getränkeauswahl“ .15. Display .16. Abnehmbarer.Wassertank .17. Wassertankdeckel 18. Pulverlöffel.(Einsetzhilfe.für.Wasserilter) 19. Aufbewahrungsfach.für.Pulverlöffel 20. Stromanschlusskabel.mit.Staufach

Lieferumfang –. 1.Espressovollautomat.TE503 –. 1.Pulverlöffel –. 1.Gebrauchsanleitung –. 1.Kurzanleitung –. 2.Entkalkungstabletten –. 2.Reinigungstabletten –. 1.Wasserhärtestreifen

Drehknopf „Kaffeestärke“

Netzschalter O / I Mit.dem.Netzschalter.O / I.(9).wird.das.Gerät. eingeschaltet.oder.vollständig.ausgeschal­ tet.(Stromzufuhr.wird.unterbrochen).. Wichtig: Vor.dem.Ausschalten.das.Spül­ programm.ausführen.oder.zum.Ausschalten. die.Taste. .off /.j.(12).benutzen.

Taste off / j Durch.kurzes.Drücken.der.Taste. .off /. j..(12).spült.das.Gerät.und.schaltet.aus.. Durch.langes.Drücken.der.Taste. .off /. j..(12).werden.die.Benutzereinstellungen. aufgerufen.oder.die.Entkalkungs­.und.Rei­ nigungsfunktion.gestartet.

Taste h Durch.Drücken.der.Taste.h.(11).wird. Dampf.erzeugt,.der.zur.Zubereitung.von. Milch.schaum.oder.warmer.Milch.dient. Taste start Durch.Drücken.der.Taste.start.(10).wird.die. Getränkezubereitung.oder.ein.Service­ programm.gestartet..Durch.erneutes.Drü­ cken.während.der.Getränkezubereitung. kann.der.Bezug.vorzeitig.gestoppt.werden..

Mit.diesem.Drehknopf.(13). wird.die.Kaffeestärke.einge­ stellt.

Sehr mild Mild Normal Stark DoubleShot stark + DoubleShot stark ++ Bei.diesen.Kaffeestärken. wird.der.Kaffee.in.2.Stufen. gebrüht..Siehe.Kapitel. „aromaDoubleShot“.auf. Seite.5.

Drehknopf „Getränkeauswahl“ Mit.diesem.Drehknopf.(14). werden.das.gewünschte.Ge­ tränk.und.die.Menge.ausge­ wählt..Außerdem.werden.da­ mit.Benutzer.einstellungen. verändert.

Kleiner Espresso Espresso Kleiner Café Crème Café Crème Grosser Café Crème 2 kleine Espresso 2 Espresso 2 kleine Café Crème 2 Café Crème 2 grosse Café Crème Gerät spülen Milchsystem reinigen

Hinweis:.Wird.ein.Getränk.ausgewählt,.das. nicht.zubereitet.werden.kann,.erscheint.im. Display.Kombination ungültig..Ändern. Sie.die.Kaffeestärke.oder.die.Getränkeaus­ wahl. 4

de Gerät in Betrieb nehmen 1.. Den.Espressovollautomat.auf.eine.ebe­ ne.und.für.das.Gewicht.ausreichende. wasserfeste.Fläche.stellen.. 2.. Netzstecker.aus.dem.Kabelfach.(20). ziehen.und.anschließen..Die.Länge. kann.durch.Zurückschieben.und. Heraus.ziehen.passend.eingestellt.wer­ den..Das.Gerät.dazu.mit.der.Rückseite. z.B..an.die.Tischkante.stellen.und.das. Kabel.entweder.nach.unten.ziehen,. oder.nach.oben.schieben. 3.. Wassertankdeckel.(17).hochklappen. 4.. Wassertank.(16).abnehmen,.ausspülen. und.mit.frischem,.kaltem.Wasser.füllen.. Die.Markierung.max.beachten. 5.. Den.Wassertank.(16).gerade.aufsetzen. und.ganz.nach.unten.drücken. 6.. Den.Wassertankdeckel.(17).wieder. schließen.. 7.. Bohnenbehälter.(1).mit.Kaffeebohnen. füllen..(Für.Zubereitung.mit.Kaffeepulver. siehe.Kapitel.„Zubereitung.mit.gemahle­ nem.Kaffee“.auf.Seite.9.) 8.. Gerät.am.Netzschalter.O / I (9).einschal­ ten..Im.Display.(15).erscheint.das.Menü. zum.Einstellen.der.Displaysprache. 9.. Mit.dem.oberen.Drehknopf.(14).die.ge­ (14).die.ge­ .die.ge­ wünschte.Displaysprache.auswählen.. Folgende.Sprachen.stehen.zur.Auswahl:.

Deutsch English Français Italiano

10..Taste.start.(10).drücken..Die.ausge­ (10).drücken..Die.ausge­ drücken..Die.ausge­ wählte.Sprache.ist.gespeichert..Im.Dis­ play.erscheint.Schäumer ziehen. 11..Gefäß.unter.den.Auslauf.(6c).stellen.. 12..Milchschäumer.(6).vorsichtig.herauszie­ hen,.um.ihn.zu.öffnen..Das.Gerät.durch­ spült.den.Milchschäumer.(6).mit.Was­ ser..Im.Display.erscheint.Schäumer drücken. 13..Milchschäumer.(6).hineindrücken,.um. ihn.zu.schließen..

Das.Gerät.heizt.auf.und.spült..Etwas.Was­ ser.läuft.aus.dem.Kaffeeauslauf..Wenn.im. Display.die.Getränkeauswahl.erscheint,.ist. das.Gerät.betriebsbereit. Gerät ausschalten Wenn.das.Gerät.eine.Stunde.lang.nicht.be­ dient.wurde,.spült.es.automatisch.und. schaltet.aus.(Dauer.einstellbar,.siehe. .Auto Off im.Kapitel.„Menüeinstellungen“. auf.Seite.8).. Ausnahme:.Wenn.nur.Heißwasser.oder. Dampf.bezogen.wurde,.schaltet.das.Gerät. aus,.ohne.zu.spülen. Um.das.Gerät.vorher.manuell.auszuschal­ ten,.drücken.Sie.die.Taste. .off /.j.(12).. Das.Gerät.spült.und.schaltet.aus.

Hinweis:.Bei.der.ersten.Benutzung,.nach. der.Durchführung.eines.Service­Programms. oder.wenn.das.Gerät.längere.Zeit.nicht.in. Betrieb.war,.hat.das.erste.Getränk.noch. nicht.das.volle.Aroma.und.sollte.nicht.ge­ trunken.werden. Nach.Inbetriebnahme.des.Espresso.voll­ automaten.wird.eine.feinporige.und.stand­ feste.„Crema“.erst.nach.dem.Bezug.einiger. Tassen.dauerhaft.erreicht.

Sprache:.Hier.kann.die.Displaysprache. eingestellt.werden.

In.den.Menüeinstellungen.können.Sie.das. Gerät.individuell.anpassen.. 1.. Taste. .off /.j.(12).mindestens.3.Se­ kunden.gedrückt.halten. 2.. Taste. .off /.j.(12).so.oft.drücken,.bis. der.gewünschte.Menüpunkt.im.Display. erscheint. 3.. Mit.dem.oberen.Drehknopf.(14).die.ge­ wünschte.Einstellung.wählen. 4.. Mit.Taste.start.(10).bestätigen. Um.das.Menü.ohne.Änderungen.zu.verlas­ sen,.den.Drehwähler.auf.Zurück.stellen. und.Taste.start.(10).drücken..

Wasserhärte:.Bei.diesem.Gerät.ist.die. Wasserhärte.einstellbar..Die.richtige.Ein­ stellung.der.Wasserhärte.ist.wichtig,.damit. das.Gerät.rechtzeitig.anzeigt,.wenn.es.ent­ kalkt.werden.muss..Ab.Werk.ist.die.Wasser­ härte.4.voreingestellt..Die.Wasserhärte. kann.mit.dem.beiliegenden.Teststreifen. festgestellt.oder.bei.der.örtlichen.Wasser­ versorgung.erfragt.werden. Den.Teststreifen.kurz.in.Wasser.tauchen,. leicht.abschütteln.und.nach.einer.Minute. das.Ergebnis.ablesen.

Folgendes.können.Sie.einstellen:

Auto Off:.Hier.kann.die.Zeitspanne.ein­

gestellt.werden,.nach.der.das.Gerät.nach. der.letzten.Getränkezubereitung.automa­ tisch.ausschaltet..Die.Einstellung.ist.von.15. Minuten.bis.4.Stunden.möglich..Die.vorein­ gestellte.Zeit.ist.1.Stunde;.sie.kann.zum. Energiesparen.verkürzt.werden.

Filter:.Hier.kann.eingestellt.werden,.ob.

ein.Wasserilter.verwendet.wird..Wird.kein. Wasserilter.verwendet,.die.Einstellung.auf. Nein / Alt.drehen..Wird.ein.Wasserilter. verwendet,.die.Einstellung.auf.Filter aktivieren.drehen..Bevor.ein.neuer.Was­ serilter.verwendet.werden.kann,.muss.die­ ser.gespült.werden.(siehe.„Wasserilter“.auf. Seite.7).

Start Calc‘n‘Clean:.Hier.können.die. Service­Programme.(Calc‘n‘Clean./. Entkalken./..Reinigen).manuell.ausge­

wählt.werden..Die.Taste.start.(10).drücken. und.das.ausgewählte.Programm.durchfüh­ ren.(siehe.Kapitel.„Service­Programme“.auf. Seite.13).

Wasserhärtegrad Deutsch.(°dH) Französisch.(°fH) 1­13 1­7 14­25 8­14 26­38 15­21 39­54 22­30

Mahlgrad einstellen Mit.dem.Drehwähler.(3).für.Mahlgradein­ stellung.kann.die.gewünschte.Feinheit.des. Kaffeepulvers.eingestellt.werden. Achtung Den Mahlgrad nur bei laufendem Mahlwerk verstellen! Das Gerät kann sonst beschädigt werden. Nicht in das Mahlwerk greifen. ●. Bei.laufendem.Mahlwerk.den.Drehwäh­ ler.(3).zwischen.feinem.Kaffeepulver. (a:..Drehen.gegen.den.Uhrzeigersinn).und. gröberem.Kaffeepulver.(b:.Drehen.im. Uhrzeigersinn).einstellen.. . a b . . . . . .

de Info: Die.neue.Einstellung.macht.sich.erst. ab.der.zweiten.Tasse.Kaffee.bemerkbar. Tipp: Bei.dunkel.gerösteten.Bohnen.einen. feineren,.bei.helleren.Bohnen.einen.gröbe­ ren.Mahlgrad.einstellen.

Zubereitung mit Kaffeebohnen Dieser.Espressovollautomat.mahlt.für.jeden. Brühvorgang.frischen.Kaffee.. Tipp:.Vor.zugsweise.Espresso­.oder. Vollautomaten­Bohnen.mischungen.verwen­ den..Für.eine.optimale.Qualität.die.Bohnen. kühl.und.verschlossen.aufbewahren.oder. tiefgefrieren..Die.Kaffeebohnen.können. auch.tiefgefroren.gemahlen.werden. Wichtig:.Täglich.frisches.Wasser.in.den. Wassertank.(16).füllen..Es.sollte.immer. ausreichend.Wasser.für.den.Betrieb.des. Gerätes.im.Wassertank.(16).sein. Es.können.verschiedene.Kaffeegetränke. ganz.einfach.durch.Knopfdruck.zubereitet. werden.. Zubereitung Das.Gerät.muss.betriebsbereit.sein. 1.. Vorgewärmte.Tasse(n).unter.den.Kaffee­ auslauf.(7).stellen.. Tipp:.Bei.kleinem.Espresso.immer.die. Tasse.vorwärmen,.z.B..mit.Heißwasser. 2.. Den.gewünschten.Kaffee.und.die.ge­ wünschte.Menge.durch.Drehen.des. oberen.Drehknopfs.(14).auswählen..Der. gewählte.Kaffee.und.die.Menge.werden. im.Display.angezeigt. 3.. Die.gewünschte.Stärke.des.Kaffees. durch.Drehen.des.unteren.Drehknopfs. (13).auswählen..Die.gewählte.Stärke. wird.im.Display.angezeigt. 4.. Taste.start.(10).drücken. Der.Kaffee.wird.vorgebrüht.und.läuft.an­ schließend.in.die.Tasse(n).

Hinweis:.Bei.einigen.Einstellungen.wird.der. Kaffee.in.zwei.Schritten.zubereitet.(siehe. Kapitel.„aromaDoubleShot“.auf.Seite.5).. Warten.Sie,.bis.der.Vorgang.komplett.abge­ schlossen.ist. Durch.erneutes.Drücken.der.Taste.start (10).kann.der.Brühvorgang.vorzeitig.been­ det.werden.

Zubereitung mit gemahlenem Kaffee Dieser.Vollautomat.kann.auch.mit.gemahle­ nem.Kaffee.(kein.löslicher.Kaffee).betrieben. werden. Hinweis: Bei.der.Zubereitung.mit.gemahle­ nem.Kaffee.ist.die.aromaDoubleShot­Funk­ tion.nicht.verfügbar. Wichtig:.Täglich.frisches.Wasser.in.den. Wassertank.(16).füllen..Es.sollte.immer. ausreichend.Wasser.für.den.Betrieb.des. Gerätes.im.Wassertank.(16).sein. Zubereitung 1.. Pulverschublade.(4).öffnen. 2.. Maximal.2.gestrichene.Pulverlöffel.Kaf­ fee.in.die.Pulverschublade.einfüllen.. Achtung:.Keine.ganzen.Bohnen.oder. löslichen.Kaffee.einfüllen. 3.. Pulverschublade.(4).schließen. 4.. Gewünschtes.Getränk.durch.Drehen. des.oberen.Drehknopfs.(14).auswählen. (nur.eine.Tasse.möglich). 5.. Taste.start.(10).drücken. Der.Kaffee.wird.gebrüht.und.läuft.anschlie­ ßend.in.die.Tasse. Hinweis:.Für.eine.weitere.Tasse.Kaffee.den. Vorgang.wiederholen..Wird.innerhalb.von. 90.Sekunden.kein.Kaffee.bezogen,.entleert. sich.die.Brühkammer.automatisch,.um.eine. Überfüllung.zu.vermeiden..Das.Gerät.spült..

Reinigungs­ tabletten

Entkalkungs­ tabletten

Wichtig:.Ist.ein.Wasserilter.in.den.Wasser­ tank.(16).eingesetzt,.diesen.unbedingt.vor. dem.Start.des.Service­Programms.entfer­ nen.

Hinweis:.Ist.der.Wasserilter.aktiviert,.er­ scheint.die.entsprechende.Aufforderung,. den.Filter.zu.entfernen.und.erneut.die.Taste. start.(10).zu.drücken..Falls.noch.nicht.ge­ schehen,.Filter.jetzt.entfernen..Taste.start. (10).drücken.

Entkalker einfüllen start drücken

●. Lauwarmes.Wasser.in.den.leeren.Was­ sertank.(16).bis.zur.Markierung.0,5l.ein­ füllen.und.2.Siemens.Entkalkungs­ tabletten.darin.aulösen. ●. Taste.start.(10).drücken.

Dauer:.ca..25.Minuten. Wichtig:.Ist.ein.Wasserilter.in.den.Wasser­ tank.(16).eingesetzt,.diesen.unbedingt.vor. dem.Start.des.Entkalkungsvorgangs.entfer­ nen. Wenn.im.Display.die.Meldung.Entkalken notwendig!.erscheint,.drücken.Sie.die. Taste. .off /.j.(12).für.3.Sekunden.und.drü­ cken.Sie.anschließend.die.Taste.start (10).. Der.Entkalkungs.vorgang.startet. Um.das.Gerät.zwischendurch.zu.entkalken,. drücken.Sie.die.Taste. .off /.j.(12).für.min­ destens.3.Sekunden..Drücken.Sie.dann. zweimal.kurz.die.Taste. .off /.j.(12)..Dre­ hen.Sie.den.oberen.Drehknopf (14).so.lan­ ge,.bis.im.Display.Start Entkalken.er­ scheint..Um.den.Entkalkungsvorgang.zu. starten,.drücken.Sie.die.Taste.start (10). Das.Display.führt.durch.das.Programm.

Das.Entkalkungsprogramm.läuft.jetzt.ca..10. Minuten.

Behälter platzieren Schäumer ziehen

●. Einen.Behälter.mit.mindestens.0,5.Liter. Fassungsvermögen.unter.den.Auslauf. (6c).stellen. ●. Milchschäumer.(6).durch.Herausziehen. öffnen.

Das.Entkalkungsprogramm.läuft.jetzt.ca..12. Minuten.

Tank reinigen/füllen start drücken

●. Den.Wassertank.(16).spülen.und.frisches. Was.ser.bis.zur.Markierung.max.einfüllen. ●. Taste.start.(10).drücken.

Entkalkung läuft Schale leeren Schale einsetzen

●. Tropfschale.(8).leeren.und.wieder.einset­ zen.

Das.Entkalkungsprogramm.läuft.jetzt.ca..30. Sekunden.und.spült.das.Gerät.

●. Milchschäumer.(6).durch.Hineindrücken. schließen.

Das.Entkalkungsprogramm.läuft.jetzt.ca..1. Minute. 14

Schale leeren Schale einsetzen

●. Tropfschale.(8).leeren.und.wieder.einset­ zen. Wenn.ein.Filter.verwendet.wird,.diesen.jetzt. wieder.einsetzen..Das.Gerät.ist.fertig.ent­ kalkt.und.wieder.betriebsbereit.

●. Tropfschale.(8).leeren.und.wieder.einset­ zen. Das.Gerät.ist.fertig.gereinigt.und.wieder.. betriebsbereit.

Reinigen Dauer:.ca..10.Minuten.. Wenn.im.Display.die.Meldung.Reinigen notwendig!.erscheint,.drücken.Sie.die. Taste. .off /.j.(12).für.3.Sekunden.und.drü­ cken.Sie.anschließend.die.Taste.start (10).. Der.Reinigungsvorgang.startet.. Um.das.Gerät.zwischendurch.zu.reinigen,. drücken.Sie.die.Taste. .off /.j.(12).für.min­ destens.3.Sekunden..Drücken.Sie.dann. zweimal.kurz.die.Taste. .off /.j.(12)..Dre­ hen.Sie.den.oberen.Drehknopf (14).so.lan­ ge,.bis.im.Display.Start Reinigen.er­ scheint..Um.den.Reinigungsvorgang.zu. starten,.drücken.Sie.die.Taste.start (10). Das.Display.führt.durch.das.Programm.

Schale leeren Schale einsetzen

●. Die.Pulverschublade.(4).öffnen.

●. Eine.Siemens.Reinigungstablette.einwer­ ne.Siemens.Reinigungstablette.einwer­ fen.und.die.Pulverschublade.(4).schlie­ ßen.

Schale leeren Schale einsetzen

Das.Reinigungsprogramm.läuft.jetzt.ca..8. Minuten.

Dauer:.ca..35.Minuten. Calc‘n‘Clean.kombiniert.die.Einzelfunk­ tionen.Entkalken.und.Reinigen..Liegt.die. Fälligkeit.der.beiden.Programme.nah.beiei­ nander,.schlägt.der.Espresso.­Vollautomat. automatisch.dieses.Serviceprogramm.vor. Wichtig:.Ist.ein.Wasserilter.in.den.Wasser­ tank.(16).eingesetzt,.diesen.unbedingt.vor. dem.Start.des.Service­Programms.entfer­ nen. Wenn.im.Display.die.Meldung.

Calc‘n‘Clean notwendig!.erscheint,. .drücken.Sie.die.Taste. .off /.j.(12).für.3. Sekunden.und.drücken.Sie.anschließend. die.Taste.start (10).. Das.Service­Programm.startet. Um.Calc‘n‘Clean.zwischendurch.durchzu­ führen,.drücken.Sie.die.Taste. .off /.j.(12). für.mindestens.3.Sekunden..Drücken.Sie. dann.zweimal.kurz.die.Taste. .off /.j.(12).. Drehen.Sie.den.oberen.Drehknopf.(14).so. lange,.bis.im.Display.Start Calc‘n‘Clean.erscheint..Um.Calc‘n‘Clean. zu.starten,.drücken.Sie.die.Taste.start (10). Das.Display.führt.durch.das.Programm.

Schale leeren Schale einsetzen

●. Die.Pulverschublade.(4).öffnen.

●. Milchschäumer.(6).durch.Hineindrücken. schließen.

●. Eine.Siemens.Reinigungstablette.einwer­ fen.und.die.Pulverschublade.(4).schlie­ ßen.

Hinweis:.Ist.der.Wasserilter.aktiviert,.er­ scheint.die.entsprechende.Aufforderung,. den.Filter.zu.entfernen.und.erneut.die.Taste. start.(10).zu.drücken..Falls.noch.nicht.ge­ schehen,.Filter.jetzt.entfernen..Taste.start. (10).drücken.

Schale leeren Schale einsetzen

Das.Reinigungsprogramm.läuft.jetzt.ca..8. Minuten.

●. Tropfschale.(8).leeren.und.wieder.einset­ zen. Wenn.ein.Filter.verwendet.wird,.diesen.jetzt. wieder.einsetzen..Das.Gerät.ist.fertig.gerei­ nigt.und.wieder.betriebsbereit.

Entkalker einfüllen start drücken

●. Lauwarmes.Wasser.in.den.leeren. Wasser.tank.(16).bis.zur.Markierung.0,5l. einfüllen.und.2.Siemens.Entkalkungs­ tabletten.darin.aulösen. ●. Taste.start.(10).drücken.

Das.Entkalkungsprogramm.läuft.jetzt.ca..10. Minuten..

Behälter platzieren Schäumer ziehen

●. Einen.Behälter.mit.mindestens.0,5.Liter. Fassungsvermögen.unter.den.Auslauf. (6c).stellen. ●. Milchschäumer.(6) durch.Herausziehen. öffnen.

Das.Entkalkungsprogramm.läuft.jetzt.ca..12. Minuten.

Tank reinigen/füllen start drücken

●. Den.Wassertank.(16).spülen.und.frisches. Was.ser.bis.zur.Markierung.max.einfüllen. ●. Taste.start.(10).drücken.

Das.Entkalkungsprogramm.läuft.jetzt.ca..30. Sekunden.und.spült.das.Gerät. 16

Frostschutz ¡ Um Schäden durch Frosteinwirkung

bei Transport und Lagerung zu vermeiden, muss das Gerät vorher vollständig entleert werden.

Info: Das.Gerät.muss.betriebsbereit.und. der.Wassertank (16).gefüllt.sein.. 1.. Ein.großes.Gefäß.unter.den.Auslauf.(6c). stellen. 2.. Taste.h.(11).drücken.. Die.Taste.h.(11).blinkt,.das.Gerät.heizt. nun.ca..20.Sekunden.lang.auf..Danach. erscheint.Schäumer ziehen.im.Dis­ play. 3.. Milchschäumer.(6).durch.Herausziehen. öffnen.und.ca..15.Sekunden.dampfen. lassen. 4.. Mit.dem.Netzschalter.O / I.(9).das.Gerät. ausschalten. 5.. Den.Wassertank.(16).und.die.Tropfscha­ le.(8).entleeren.

Folgendes.Zubehör.ist.über.den.Handel. und.Kundendienst.erhältlich.

Für.dieses.Gerät.gelten.die.von.unserer.je­ weils.zuständigen.Landesvertretung.her­ ausgegebenen.Garantiebedingungen,.in. dem.das.Gerät.gekauft.wurde..Sie.können. die.Garantiebedingungen.jederzeit.über.Ih­ ren.Fachhändler,.bei.dem.Sie.das.Gerät.ge­ kauft.haben.oder.direkt.bei.unserer.Landes­ vertretung.anfordern..Die.Garantie­ bedingungen.für.Deutschland.und.die.Ad­ ressen.inden.Sie.auf.den.letzten.vier.Sei­ ten.dieses.Heftes... Darüber.hinaus.sind.die.Garantie.be­ dingungen.auch.im.Internet.unter.der.be­ nannten.Webadresse.hinterlegt..Für.die.In­ anspruchnahme.von.Garantieleistungen.ist. in.jedem.Fall.die.Vorlage.des.Kauf.beleges. erforderlich.

Reinigungs­ tabletten

Entkalkungs­ tabletten

Milchbehälter. TZ70009 (isoliert)

Entsorgen.Sie.die.Verpackung.umweltge­ recht..Dieses.Gerät.ist.entsprechend.der. europäischen.Richtlinie.2002/96/EG.über. Elektro­.und.Elektronik­Altgeräte.(waste. electrical.and.electronic.equipment.–. WEEE).gekennzeichnet..Die.Richtlinie.gibt. den.Rahmen.für.eine.EU­weit.gültige.Rück­ nahme.und.Ver.wer.tung.der.Altgeräte.vor. Über.aktuelle.Entsorgungswege.bitte.beim. Fachhändler.informieren.

Änderungen.vorbehalten.

Einfache Probleme selbst beheben Problem

Displayanzeige.Bohnen nachfüllen!.trotz.ge­ fülltem.Bohnenbehälter.(1). oder.Mahlwerk.mahlt.keine. Kaffeebohnen.

Bohnen.fallen.nicht.ins. Mahl..werk.(zu.ölige.Boh­ nen).

Leicht.an.den.Bohnen­ behälter.(1).klopfen..Even­ tuell.Kaffeesorte.wechseln.. Bei.geleertem.Bohnen.behäl­ ter.(1).diesen.mit.einem. .trocken.Tuch.auswischen.

Kein.Heißwasserbezug. möglich.

Der.Milchschäumer.(6).ist. verschmutzt.

Milchschäumer.(6) reinigen,. siehe.Kapitel.„Pflege.und. tägliche.Reinigung“.

Zu.wenig.oder.kein.Milch­ schaum oder der.Milchschäumer.(6). saugt.keine.Milch.an.

Der.Milchschäumer.(6) ist. verschmutzt.

Milchschäumer.(6) reinigen,. siehe.Kapitel.„Pflege.und. tägliche.Reinigung“.

Das.Gerät.ist.stark.verkalkt.

Das.Gerät.entkalken.

Milch.mit.mindestens.1,5.%. Fettgehalt.verwenden.

Der.Milchschäumer.(6).ist. nicht.richtig.zusammen­ gesetzt.

Milchschäumerteile be­ feuchten.und.fest.zusam­ menpressen.

Kaffee.läuft.nur.tropfen­ weise.oder.es.ließt.kein. Kaffee.mehr. Kaffee.hat.keine.„Crema“.

Der.Mahlgrad.ist.zu.fein.ein­ Mahlgrad.gröber.stellen. gestellt.oder.das.Kaffeepul­ oder.gröberes.Kaffeepulver. ver.ist.zu.fein. verwenden. Das.Gerät.ist.stark.verkalkt.

Das.Gerät.entkalken.

Ungeeignete.Kaffeesorte.

Kaffeesorte.mit.höherem. Anteil.an.Robusta­Bohnen. verwenden.

Die.Bohnen.sind.nicht.mehr. Frische.Bohnen.verwenden. röstfrisch.

Der.Kaffee.ist.zu.„sauer“.

Der.Mahlgrad.ist.nicht.auf. die.Kaffeebohnen.abge­ stimmt.

Mahlgrad.auf.fein.einstellen.

Der.Mahlgrad.ist.zu.grob. eingestellt.oder.das.Kaffee­ pulver.ist.zu.grob.

Mahlgrad.feiner.stellen.oder. feineres.Kaffeepulver.ver­ wenden.

Ungeeignete.Kaffeesorte.

Dunklere.Röstung.verwen­ den.

Können Probleme nicht behoben werden, unbedingt die Hotline anrufen! Telefon Nr. 018 05 54 74 36 18

Einfache Probleme selbst beheben Problem

Mahlgrad.gröber.stellen. oder.gröberes.Kaffeepulver. verwenden.

Ungeeignete.Kaffeesorte.

Kaffeesorte.wechseln.

Displayanzeige.Störung Hotline.

Im.Gerät.ist.ein.Fehler.

Bitte.die.Hotline.anrufen...

Der.Wasserilter.hält.nicht. im.Wassertank.(16).

Der.Wasserfilter.ist.nicht. richtig.befestigt.

Wasserfilter.gerade.und.fest. in.den.Tankanschluss.drü­ cken.

Der.Kaffeesatz.ist.nicht. kompakt.und.zu.nass.

Der.Mahlgrad.ist.zu.fein. oder.zu.grob.eingestellt. oder.es.wird.zu.wenig.Kaf­ feepulver.verwendet.

Mahlgrad.gröber.oder.feiner. stellen.oder.2.gestrichene. Messlöffel.Kaffeepulver.ver­ wenden.

Verschmutzte.Brühein­ heit..(5).

Brüheinheit.(5).reinigen.

Zuviel.Pulverkaffee.in.der. Brüheinheit.(5).

Brüheinheit.(5).reinigen. (Maximal.2.gestrichene.Pul­ verlöffel.mit.Kaffeepulver. einfüllen).

Der.Mechanismus.der. .Brüheinheit.ist.schwer­ gängig.

Brüheinheit.entnehmen.und. mit.einem.speziell.dafür.ab­ gestimmtem.Fett.(Best.Nr.. 311368).behandeln,.siehe. Kapitel.„Pflege.und.tägliche. Reinigung“.

Brüheinheit reinigen.

Stark.schwankende.Kaffee­. Das.Gerät.ist.verkalkt. bzw..Milchschaumqualität..

Das.Gerät.nach.Anleitung. mit.zwei.Entkalkungs­ tabletten.entkalken.

Tropfwasser.auf.innerem. Geräteboden.bei.entnom­ mener.Tropfschale.(8).

Tropfschale.(8).zu.früh.ent­ nommen.

Tropfschale.(8).erst.einige. Sekunden.nach.dem.letzten. Getränkebezug.entnehmen.

Brüheinheit.(5).fehlt.oder. wurde.nicht.erkannt.

Gerät.bei.eingesetzter. Brüh.einheit.(5).ausschalten,. drei.Sekunden.warten.und. wieder.einschalten.

Brüheinheit einsetzen.

Können Probleme nicht behoben werden, unbedingt die Hotline anrufen! Telefon Nr. 018 05 54 74 36 19

Kundendienst-Zentren • Central-Service-Depots • Service Après-Vente • Servizio Assistenza • Centrale Servicestation • Asistencia técnica • Servicevaerkter • Apparatservice • Huolto DE Deutschland, Germany BSH Hausgeräte Service GmbH Zentralwerkstatt für kleine Hausgeräte Trautskirchener Straße 6 – 8 90431 Nürnberg Online Auftragsstatus, Pickup Service für Kaffeevollautomaten und viele weitere Infos unter: www.siemens-home.de Reparaturservice* (Mo-Fr: 8:00-18:00 erreichbar)

Tel.: 01801 33 53 03 mailto:cp-servicecenter@ bshg.com Ersatzteilbestellung*

(365 Tage rund um die Uhr erreichbar)

Tel.: 01801 33 53 04 Fax: 01801 33 53 08 mailto:spareparts@bshg.com *) 3,9 Ct./Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min

AE United Arab Emirates, اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴّﺔ اﻟﻤﺘّﺤﺪة BSH Home Appliances FZE Round About 13, Plot Nr MO-0532A 17312 Jebel Ali Free Zone Dubai Tel.: 04 881 4401 Fax: 04 881 4805 AT Österreich, Austria BSH Hausgeräte Gesellschaft mbH Werkskundendienst für Hausgeräte Quellenstrasse 2 1100 Wien Tel.: 0810 240 260 innerhalb Österreichs zum Regionaltarif Tel.: 0810 700 400 Hotline für Espresso-Geräte zum Regionaltarif Fax: 01 605 75 51 212 mailto:vie-stoerungsannahme@ bshg.com

SI Slovenija, Slovenia BSH Hišni aparati d.o.o. Litostrojska 48 1000 Ljubljana Tel.: 01 583 08 87 Fax: 01 583 08 89 mailto:informacije.servis@ bshg.com

Garantiebedingungen DEUTSCHLAND (DE)

Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen und Umfang unserer Garantieleistung beschreiben, lassen die Gewährleistungsverpflichtungen des Verkäufers aus dem Kaufvertrag mit dem Endabnehmer unberührt. Für dieses Gerät leisten wir Garantie gemäß nachstehenden Bedingungen:

Siemens Info Line (Mo-Fr: 8.00-18.00 Uhr erreichbar) Für Produktinformationen sowie Anwendungsund Bedienungsfragen zu Kleinen Hausgeräten:

DE-Tel.: 01805 54 74 36* oder unter siemens-info-line@bshg.com *) 0,14 €/Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min. Nur für Deutschland gültig!

1. Wir beheben unentgeltlich nach Maßgabe der folgenden Bedingungen (Nr. 2 - 6) Mängel am Gerät, die nachweislich auf einem Material- und/ oder Herstellungsfehler beruhen, wenn sie uns unverzüglich nach Feststellung und innerhalb von 24 Monaten nach Lieferung an den Erstendabnehmer gemeldet werden. Zeigt sich der Mangel innerhalb von 6 Monaten ab Lieferung, wird vermutet, dass es sich um einen Material- oder Herstellungsfehler handelt. 2. Die Garantie erstreckt sich nicht auf leicht zerbrechliche Teile wie z.B. Glas oder Kunststoff bzw. Glühlampen. Eine Garantiepflicht wird nicht ausgelöst durch geringfügige Abweichungen von der Soll-Beschaffenheit, die für Wert und Gebrauchstauglichkeit des Gerätes unerheblich sind, oder durch Schäden aus chemischen und elektrochemischen Einwirkungen von Wasser, sowie allgemein aus anomalen Umweltbedingungen oder sachfremden Betriebsbedingungen oder wenn das Gerät sonst mit ungeeigneten Stoffen in Berührung gekommen ist. Ebenso kann keine Garantie übernommen werden, wenn die Mängel am Gerät auf Transportschäden, die nicht von uns zu vertreten sind, nicht fachgerechte Installation und Montage, Fehlgebrauch, eine nicht haushaltsübliche Nutzung, mangelnde Pflege oder Nichtbeachtung von Bedienungs- oder Montagehinweisen zurückzuführen sind. Der Garantieanspruch erlischt, wenn Reparaturen oder Eingriffe von Personen vorgenommen werden, die hierzu von uns nicht ermächtigt sind, oder wenn unsere Geräte mit Ersatzteilen, Ergänzungs- oder Zubehörteilen versehen werden, die keine Originalteile sind und dadurch ein Defekt verursacht wird. 3. Die Garantieleistung erfolgt in der Weise, dass mangelhafte Teile nach unserer Wahl unentgeltlich instandgesetzt oder durch einwandfreie Teile ersetzt werden. Geräte, die zumutbar (z.B. im PKW) transportiert werden können, und für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Garantieleistung beansprucht wird, sind unserer nächstgelegenen Kundendienststelle oder unserem Vertragskundendienst zu übergeben oder zuzusenden. Instandsetzungen am Aufstellungsort können nur für stationär betriebene (feststehende) Geräte verlangt werden. Es ist jeweils der Kaufbeleg mit Kauf- und/oder Lieferdatum vorzulegen. Ersetzte Teile gehen in unser Eigentum über. 4. Sofern die Nachbesserung von uns abgelehnt wird oder fehlschlägt, wird innerhalb der oben genannten Garantiezeit auf Wunsch des Endabnehmers kostenfrei gleichwertiger Ersatz geliefert. 5. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist, noch setzen sie eine neue Garantiefrist in Lauf. Die Garantiefrist für eingebaute Ersatzteile endet mit der Garantiefrist für das ganze Gerät. 6. Weitergehende oder andere Ansprüche, insbesondere solche auf Ersatz außerhalb des Gerätes entstandener Schäden sind - soweit eine Haftung nicht zwingend gesetzlich angeordnet ist - ausgeschlossen. Diese Garantiebedingungen gelten für in Deutschland gekaufte Geräte. Werden Geräte ins Ausland verbracht, die die technischen Voraussetzungen (z.B. Spannung, Frequenz, Gasarten, etc.) für das entsprechende Land aufweisen und die für die jeweiligen Klima- und Umweltbedingungen geeignet sind, gelten diese Garantiebedingungen auch, soweit wir in dem entsprechenden Land ein Kundendienstnetz haben. Für im Ausland gekaufte Geräte gelten die von unserer jeweils zuständigen Landesvertretung herausgegebenen Garantiebedingungen. Diese können Sie über Ihren Fachhändler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, oder direkt bei unserer Landesvertretung anfordern. Beachten Sie unser weiteres Kundendienst-Angebot: Auch nach Ablauf der Garantie stehen Ihnen unser Werkskundendienst und unsere Servicepartner zur Verfügung. Siemens-Electrogeräte GmbH Carl-Wery-Str. 34 / 81739 München // Germany

Material-Nr.: Hier.Nr..eintragen

Siemens-Electrogeräte GmbH Carl-Wery-Str. 34, 81739 München

© Siemens-Electrogeräte GmbH, 2010. www.siemens-homeappliances.com