TES50354DE - Thermostat SIEMENS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI TES50354DE SIEMENS

Sommaire Contenu.de.l’emballage39 Présentation39 Eléments.de.commande40 −.Interrupteur.électrique.O / I40 −.Touche. .off./.j40 −.Touche.h40 −.Touche.start40 −.Sélecteur.rotatif.«.Arôme.du.café.»40 −.Sélecteur.rotatif.«.Sélection.de.la. boisson.»40 −.Mousseur.lait41 −.Sélecteur.rotatif41 Messages.à.l’écran41 aromaDoubleShot41 Avant.la.première.utilisation41 Filtre.eau43 Réglages.menu44 −. Arrêt44 −. Filtre. 44 −. Démarrer Calc‘n‘Clean44 −. Temp44 −. Langue. 44 −. Eau Dureté44 Régler.la.inesse.de.la.mouture45 Préparation.avec.du.café.en.grains45 Préparation.à.partir.de.café.moulu46 Préparer.de.l’eau.chaude46 Préparer.de.la.mousse.. de.lait.et.du.lait.chaud46 Entretien.et.nettoyage.quotidien47 −.Nettoyage.du.mousseur.de.lait48 −.Nettoyer.l’unité.de.percolation49 Conseils.pour.économiser.l’énergie49 Programmes.de.maintenance50 −.Détartrage50 −.Nettoyage51 −.Calc‘n‘Clean52 Protection.contre.le.gel53 Accessoires53. Mise.au.rebut53 Garantie53 Eliminer.soi­même.les.problèmes.simples.54

Chère.amatrice.de.café,.. cher.amateur.de.café. Félicitation.pour.avoir.choisi.la.cafetière. Siemens. Veuillez.également.tenir.compte.du.Mémen­ to.fourni.. Un.logement.(5c).a.été.prévu.pour.le. conserver.à.portée.de.main.dans.la.ma­ chine.

Consignes de sécurité Lire attentivement le mode d’emploi, se conformer à ses indications et le conserver à portée de la main ! Si vous remettez l’appareil à un tiers, veuillez-y joindre les notices. Cette machine Espresso tout automatique est conçue pour la préparation de quantités usuelles, dans le cadre d’un foyer ou d’un usage non-commercial de type domestique. Citons par ex. les cuisines du personnel dans les commerces, bureaux, exploitations agricoles et établissements artisanaux ainsi que les clients de pensions, petits hôtels et toute autre résidence de type similaire. ! Risque de choc électrique ! 

Pour.le.raccordement.et.l’utilisation.de.la. machine,.respecter.impérativement.les.indi­ cations.igurant.sur.la.plaque.signalétique.. N’utiliser.la.machine.que.si.le.cordon.élec­ trique.et.la.machine.ne.présentent.aucun. dommage.. N’utiliser.la.machine.qu’à.l’intérieur.de.lo­ caux,.à.température.ambiante.. Ne.pas.conier.l’appareil.à.des.enfants.ou.à. des.personnes.aux.capacités.sensorielles.ou. intellectuelles.diminuées.ou.ne.disposant. pas.d’une.expérience.ou.d’une.connais­ sance.sufisante,.sauf.si.elles.le.font.sous. surveillance.ou.si.elles.ont.bénéicié.préala­ blement.d’une.information.à.propos.de.la. manipulation.de.l’appareil.de.la.part.de.la. personne.responsable.de.leur.sécurité.

fr Bien.surveiller.les.enfants.ain.de.les.empê­ cher.de.jouer.avec.l’appareil. En.cas.de.défaut,.débrancher.immédiate­ ment.le.cordon.électrique..Les.réparations. sur.la.machine,.par.ex..le.remplacement.du. cordon.électrique,.doivent.être.effectuées. uniquement.par.notre.Service.après­vente. ain.d’éliminer.tous.les.risques..Ne.jamais. plonger.la.machine.ou.le.cordon.électrique. dans.l’eau.. Ne.pas.glisser.les.doigts.à.l’intérieur.du. moulin. Utiliser.la.machine.uniquement.dans.des. locaux.à.l’abri.du.gel.

¡ Risque de brûlure !

L’embout.(6c).du.mousseur.de.lait.devient. brûlant..Après.utilisation,.bien.laisser.refroi­ dir.la.buse.avant.de.la.saisir. N’utiliser.le.mousseur.de.lait.(6).que. lorsqu’il.est.entièrement.monté.

¡ Risque d’étouffement !

Ne.pas.laisser.les.enfants.jouer.avec.les. emballages.

Contenu de l’emballage –. 1.Machine.à.café.TE503 –. 1.Cuillère­dose –. 1.Mode.d’emploi –. 1.Mémento –. 2.Pastilles.de.détartrage –. 2.Pastilles.de.nettoyage –. 1.Bandelette.pour.déterminer.la.dureté.de. l’eau

Présentation Figures A, B, C, D et E . 1. Bac.à.café 2. Couvercle.préservateur.d’arôme . 3. Sélecteur.de.réglage.de.inesse.de . . mouture. 4. .Tiroir.à.café. (café.en.poudre./.pastille.de.nettoyage) . 5. Unité.de.percolation.(igure E) . . a).Unité.de.percolation . . b).Volet. . . c).Logement.du.Mémento . . d).Bouton.poussoir . . e).Verrouillage . 6..Mousseur.lait.(igure C) . . a).Buse.vapeur . . b).Buse.à.air . . c).Embout . . d).Sélecteur.rotatif.Lait.chaud/ . . . Mousse.de.lait . . e).Flexible.Lait . 7. Bec.verseur.du.café,. . . réglable.en.hauteur . 8. Bac.collecteur.(igure D) . . a).Support.des.bacs.collecteurs . . b).Récipient.pour.marc.de.café . . c).Bac.collecteur.du.bec.verseur.du.café . . d).Grille.bec.verseur.du.café . . e).Flotteur . 9. Interrupteur.électrique.O / I .10. Touche.start .11. Touche.h 12. Touche. .off./.j 13. Sélecteur.rotatif.«.Arôme.du.café.» .14. Sélecteur.rotatif.«.Sélection.de.la. . . boisson.» .15. Ecran .16. Réservoir.d’eau.amovible .17. Couvercle.du.réservoir.d’eau 18. Cuillère­dose.(sert.de.poignée.pour . . placer.le.iltre.d’eau) 19. Logement.de.la.cuillère­dose 20. Cordon.électrique.et.logement

Eléments de commande Interrupteur électrique O / I L’interrupteur.réseau.O / I.(9).permet.de. mettre.en.marche.et.d’arrêter.entièrement. la.machine.(alimentation.électrique.cou­ pée).. Important : Avant.d’arrêter.la.machine,.lan­ cer.un.programme.de.rinçage.ou.bien.utili­ ser.la.touche. .off /.j.(12).

Sélecteur rotatif « Arôme du café » Le.sélecteur.rotatif.(13).sert. à.régler.l’arôme.du.café.

Touche off / j Appuyer.brièvement.sur.la.touche. .off /.j. (12).pour.effectuer.un.rinçage.et.arrêter.la. machine..Appuyer.de.manière.prolongée. sur.la.touche. .off /.j.(12).pour.aficher.les. réglages.utilisateur.ou.pour.lancer.un.cycle. de.détartrage.et.de.nettoyage.

Touche h Appuyer.sur.la.touche.h.(11).pour.produire. de.la.vapeur,.nécessaire.pour.la.production. de.mousse.de.lait.ou.de.lait.chaud. Touche start Appuyer.sur.la.touche.start.(10).pour.lancer. la.préparation.d’une.boisson.ou.pour.effec­ tuer.un.programme.de.Service. Pour.réduire.la.quantité.de.boisson.appuyer. de.nouveau.sur.la.touche.start.(10).en. cours.de.préparation..

Très doux Doux Normal Fort DoubleShot fort + DoubleShot fort ++

Sélecteur rotatif « Sélection de la boisson » Le.sélecteur.(14).permet.de. sélectionner.la.boisson.et.la. quantité..Il.permet.aussi.de. modiier.les.réglages.de.l’uti­ lisateur.

Petit espresso Espresso Petit café crème Café crème Grand café crème 2 petits espressos 2 espressos 2 petits cafés crème 2 cafés crème 2 grands cafés crème Rinçage machine Rinçage syst. lait

Remarque :.Lorsqu’il.est.sélectionné.une. boisson.impossible.à.préparer,.l’écran.af­ iche.Combinaison non valide..Modi­ ier.l’arôme.du.café.ou.la.sélection.de.la. boisson. 40

fr Mise en service de la machine 1.. Placer.la.machine.à.café.sur.un.plan. horizontal,.sufisamment.solide.pour. supporter.son.poids.et.résistant.à.l’eau. 2.. Extraire.du.logement.(20).la.longueur.de. cordon.électrique.nécessaire.et.bran­ cher.dans.une.prise..Pour.ajuster.la.lon­ gueur.du.cordon,.il.sufit.de.le.tirer.ou.de. le.repousser.à.l’intérieur..Pour.cela,.pla­ cer.la.machine.sur.un.bord.de.table,.par. ex.,.et.tirer.le.câble.vers le bas.ou.le. pousser.vers le haut.. 3.. Rabattre.vers.le.haut.le.couvercle.du. réservoir.d’eau.(17). 4.. Retirer.le.réservoir.d’eau.(16),.le.rincer. et.le.remplir.d’eau.froide..Ne.pas.dépas­ ser.le.repère.max. 5.. Placer.le.réservoir.d’eau.(16).bien.verti­ (16).bien.verti­ bien.verti­ cal.et.appuyer.pour.le.faire.descendre. 6.. Refermer.le.couvercle.du.réservoir.. d’eau.(17).. 7.. Remplir.de.café.en.grains.le.bac.à. café..(1)..(Pour.la.préparation.à.partir.de. café.moulu,.voir.point.«.Préparation.à. partir.de.café.moulu.»,.page.46.) 8.. Appuyer.sur.l’interrupteur.électrique. O./.I (9). L’écran.(15).afiche.le.menu.de. réglage.de.la.langue.d’afichage. 9.. A.l’aide.du.sélecteur.(14),.choisir.la.lan­ gue.d’afichage.souhaitée..Les.langues. suivantes.sont.disponibles.:.

Deutsch English Français Italiano

10..Appuyer.sur.la.touche.start (10)..La.lan­ ..La.lan­ gue.sélectionnée.est.enregistrée.. L’écran.afiche.Retirer mousseur. 11..Placer.un.récipient.sous.l’embout.(6c). 12..Tirer.avec.précaution.le.mousseur.lait. (6).pour.l’ouvrir..La.machine.rince.le. mousseur.de.lait.(6).à.l’eau..L’écran.af­ (6).à.l’eau..L’écran.af­ .à.l’eau..L’écran.af­ iche Insérer mousseur. 13..Pousser.le.mousseur.lait.(6).pour.le.re­ (6).pour.le.re­ .pour.le.re­ fermer.

La.machine.chauffe.et.effectue.un.rinçage.. Un.peu.d’eau.s’écoule.à.partir.du.bec.ver­ seur.du.café..Lorsque.la.sélection.de.bois­ son.apparaît.à.l’écran,.la.machine.est.prête. à.fonctionner. Arrêter la machine Lorsque.la.machine.est.restée.inutilisée.du­ rant.une.heure,.elle.effectue.automatique­ ment.un.rinçage.et.s’arrête.(durée.réglable,. voir.Arrêt point.«.Réglages.menu.»,.page. 44).. Exception :.lorsque.vous.avez.prélevé.de. l’eau.chaude.ou.de.la.vapeur,.la.machine. s’arrête.sans.effectuer.de.nettoyage. Pour.arrêter.la.machine.manuellement,.ap­ puyer.sur.la.touche. .off /.j.(12)..La.ma­ chine.effectue.un.rinçage.et.s’arrête.

Remarque : lors.de.la.première.utilisation. de.la.machine.ou.après.un.programme.de. service.ou.encore.après.une.longue.période. d’inutilisation,.la.première.tasse.préparée. n’a.pas.encore.son.plein.arôme..Il.ne.faut. donc.pas.la.boire. Une.fois.effectuée.la.mise.en.service.de.la. machine,.la.présence.d’une.mousse.dense. et.ine.sur.le.café.n’est.obtenue.qu’après. avoir.préparé.plusieurs.tasses.

Réglages menu Vous.pouvez.adapter.votre.machine.de.ma­ nière.individuelle.à.l’aide.des.réglages.menu. 1.. Maintenir.appuyée.la.touche. .off./. j..(12).au.moins.3.secondes.. 2.. Appuyer.plusieurs.fois.sur.la.touche.. .off./.j.(12).jusqu’à.ce.que.l’option.de. menu.souhaitée.s’afiche.à.l’écran. 3.. A.l’aide.du.sélecteur.du.haut.(14),.choi­ (14),.choi­ ,.choi­ sir.le.réglage.souhaité. 4.. Conirmer.avec.la.touche.start (10). Pour.quitter.le.menu.sans.enregistrer.les. modiications,.placer.le.sélecteur.sur. . uitter.et.appuyer.sur.la.touche. Q start (10)..

Temp. :.Vous.pouvez.régler.ici.la.tempéra­ ture.de.percolation.(élevée./.moyenne./. basse). Langue :.Vous.pouvez.régler.ici.la.langue. d’afichage. Eau Dureté :.Il.est.possible,.sur.cette.ma­

Vous.pouvez.effectuer.les.réglages.sui­ vants.:

chine,.de.régler.la.dureté.de.l’eau..Le.ré­ glage.correct.de.la.dureté.de.l’eau.est.impor­ tant.car.il.permet.à.la.machine.d’indiquer.le. moment.où.un.détartrage.est.nécessaire..En. usine,.la.dureté.de.l’eau.est.réglée.sur.4.. La.dureté.de.l’eau.peut.être.déterminée.à. l’aide.de.la.bandelette.fournie.ou.être.de­ mandée.au.Service.des.Eaux.local.. Plonger.brièvement.la.bandelette.dans.l’eau,. la.secouer.légèrement.et.attendre.une.mi­ nute.pour.lire.le.résultat.

Arrêt :.Vous.pouvez.régler.ici.l’intervalle.

de.temps.à.l’issue.duquel.la.machine.s’ar­ rête.automatiquement.après.la.préparation. de.la.dernière.boisson..La.plage.de.réglage. est.de.15.minutes.à.4.heures..Le.réglage.par. défaut.est.1.heure,.cette.valeur.peut.être.di­ minuée.ain.de.permettre.des.économies. d’énergie.

Filtre :.Vous.pouvez.indiquer.ici.si.vous.

utilisez.ou.non.un.iltre.à.eau.avec.la.ma­ chine..Si.vous.n’utilisez.pas.de.iltre,.sélec­ tionnez.le.réglage.Sans/ancien..Si.vous. utilisez.un.iltre,.sélectionnez.le.réglage. .Activer filtre..Avant.de.placer.un.nou­ veau.iltre.à.eau,.rincez.celui­ci.(voir.point. «.Filtre.eau.»,.page.43).

Démarrer Calc‘n‘Clean :.Vous.pou­ vez.ici.sélectionner.manuellement.les.pro­ grammes.de.service.(Calc‘n‘Clean../. d . étartrage./.nettoyage)..Appuyer.sur. la.touche.start.(10).et.effectuer.le.pro­ gramme.sélectionné..(voir.point.. «.Programmes.de.maintenance.»,.page.50).

Régler la inesse de la mouture

Préparation avec du café en grains

Le.sélecteur.(3).de.réglage.de.la.mouture. du.café.permet.de.régler.la.inesse.de.mou­ ture.souhaitée.du.café.

Cette.machine.Espresso.tout.automatique. moud.du.café.frais.lors.de.chaque.prépara­ tion..

Attention Modifier le réglage de la mouture uniquement lorsque le broyeur fonctionne. Sinon la machine peut être endommagée. Ne pas glisser les doigts à l’intérieur du moulin.

Conseil pratique :.utiliser.de.préférence.du. café.pour.espresso./.pour.percolateur.. Conserver.le.café.au.froid.dans.un.récipient. hermétiquement.fermé.ou.le.congeler..Il.est. possible.de.broyer.les.grains.de.café. congelés.

●. Lorsque.le.broyeur.fonctionne,.régler. le.sélecteur.(3).entre.une.mouture.ine. (a:.tourner.dans.le.sens.opposé.aux.ai­ guilles.d’une.montre).et.une.mouture.plus. grossière.(b:.tourner.dans.le.sens.des. aiguilles.d’une.montre). . a b . . . . . . Info : le.nouveau.réglage.n’est.perceptible. qu’à.la.seconde.ou.la.troisième.tasse. Conseil pratique :.régler.une.mouture.plus. ine.pour.les.grains.torréiés.foncés.et.une. mouture.plus.grossière.pour.les.grains.tor­ réiés.clairs.

Important :.mettre.tous.les.jours.de.l’eau. fraîche.dans.le.réservoir.d’eau.(16)..Celui­ci. doit.toujours.contenir.sufisamment.d’eau. pour.assurer.le.fonctionnement.de.la.ma­ chine. Il.est.possible.de.préparer.différents.cafés. très.simplement,.en.appuyant.sur.un.bouton.. Préparation La.machine.doit.être.prête.à.fonctionner. 1.. Placer.la(les).tasse(s).sous.le.bec.ver­ seur.du.café.(7).. Conseil pratique :.Pour.préparer.un. espresso,.toujours.préchauffer.la.tasse,. par.ex..à.l’eau.bouillante. 2.. Sélectionner.le.café.et.la.quantité.à. l’aide.du.sélecteur.rotatif.(14)..Le.café.et. la.quantité.sélectionnés.s’afichent.à. l’écran. 3.. Sélectionner.l’arôme.du.café.en.tour­ nant.le.sélecteur.inférieur.(13)..L’arôme. sélectionné.est.afiché.à.l’écran. 4.. Appuyer.sur.la.touche.start (10). La.machine.effectue.la.percolation.du.café. qui.s’écoule.dans.la.tasse./.les.tasses.. Remarque :.Avec.certains.réglages,.le.café. est.préparé.en.deux.étapes.(voir.point.. «.aromaDoubleShot.»,.page.41)..Attendre. que.l’opération.soit.entièrement.terminée.

fr ●. Détartrer.régulièrement.la.machine.ain. d’éviter.les.dépôts.de.calcaire..Les.dé­ pôts.de.calcaire.provoquent.en.effet.une. consommation.électrique.plus.élevée.

Pour le détartrage et le nettoyage, utiliser exclusivement les pastilles de détartrage fournies. Elles ont été spécialement conçues pour la machine à café.

Programmes de maintenance

Des pastilles de détartrage et de nettoyage spécialement développées sont disponibles dans le commerce et auprès du Service Clientèle. Service. N°.commande Commerce Clientèle

Conseil :.voir.aussi.le.Mémento.placé.dans. son.logement.(5c). En.fonction.de.l’utilisation,.les.messages. suivant.apparaissent.à.l’écran.à.certains. intervalles.

Détartrage nécessaire ! ou

Nettoyage nécessaire ! ou

Calc‘n‘Clean nécessaire ! La.machine.doit.alors.être.nettoyée.ou.dé­ tartrée.sans.délai.avec.le.programme.cor­ respondant..Il.est.également.possible.d’ef­ fectuer.les.deux.opérations.simultanément. avec.la.fonction.Calc‘n‘Clean.(voir.point.«. Calc‘n‘Clean.»,.page.52)..Si.le.programme.de. maintenance.n’est.pas.réalisé.conformé­ ment.aux.indications,.cela.peut.détériorer.la. .machine. Attention Lors de chaque programme de maintenance, utiliser le produit détartrant et le produit nettoyant conformément aux indications. Respecter les consignes de sécurité figurant sur l’emballage du produit nettoyant. Ne jamais interrompre le programme de maintenance ! Ne jamais boire les liquides ! Ne jamais utiliser de vinaigre, de produits à base de vinaigre, d‘acide citrique ou de produits à base d‘acide citrique ! Ne jamais déposer de pastilles de détartrage ou autres produits de détartrage dans le tiroir du café moulu (4) ! 50

Pastilles.de. nettoyage

Pastilles.de. détartrage.

Important :.si.un.iltre.d’eau.est.placé.dans. le.réservoir.d’eau.(16).le.retirer.impérative­ ment.avant.de.lancer.le.programme.de. maintenance.

Détartrage Durée.:.env..25.minutes. Important :.lorsqu’un.iltre.à.eau.est.pré­ sent.dans.le.réservoir.d’eau.(16),.le.retirer. impérativement.avant.de.lancer.un.détar­ trage. Lorsque.le.message.Détartrage nécessaire !.apparaît.à.l’écran,.appuyer. sur.la.touche. .off /.j.(12).durant.3. secondes.et.appuyer.ensuite.sur.la.touche. start (10).. Le.détartrage.commence. Pour.détartrer.entre­temps.la.machine,.ap­ puyer.sur.la.touche. .off /.j.(12).durant.au. moins.3.secondes..Appuyer.brièvement.à. deux.reprises.sur.la.touche. .off /.j.(12).. Tourner.le.sélecteur.du.haut.(14).jusqu’à.ce. que.Démarrer détartrage.s’afiche.à. l’écran. Pour.lancer.le.détartrage,.appuyer.sur.la. touche.start (10).

●. Vider.le.bac.collecteur.(8).et.le.replacer.

Remarque :.si.le.iltre.à.eau.est.activé,.le. message.correspondant.s’afiche,.deman­ dant.de.retirer.le.iltre.et.d’appuyer.de.nou­ veau.sur.la.touche.start (10)..Si.cela.n’a. pas.déjà.été.fait,.retirer.le.iltre.maintenant.. Appuyer.sur.la.touche.start (10).

Remplir détartrant Appuyer sur start

Le.programme.de.détartrage.se.déroule. maintenant.durant.10.minutes.environ.

Placer réservoir Retirer mousseur

●. Placer.un.récipient.d’une.contenance. d’au.moins.0,5.litre.sous.l’embout (6c). ●. Tirer.le.mousseur.lait.(6).pour.l’ouvrir.

Le.programme.de.détartrage.se.déroule. maintenant.durant.12.minutes.environ.

Nett./Remp. réserv. eau Appuyer sur start

Le.programme.de.détartrage.se.déroule. durant.env..1.minute.

Vider bac Placer bac

●. Vider.le.bac.collecteur.(8).et.le.replacer. Si.un.iltre.est.utilisé,.le.replacer.mainte­ nant..La.machine.est.maintenant.détartrée. et.de.nouveau.prête.à.fonctionner.

Nettoyage Durée.:.env..10.minutes. Lorsque.le.message.Nettoyage nécessaire !.apparaît.à.l’écran,.appuyer. sur.la.touche. .off /.j.(12).durant.3.se­ condes.et.appuyer.ensuite.sur.la.touche. start (10).. Le.nettoyage.commence. Pour.nettoyer.entre­temps.la.machine,.ap­ puyer.sur.la.touche. .off /.j.(12).durant.au. moins.3.secondes..Appuyer.brièvement.à. deux.reprises.sur.la.touche. .off /.j.(12).. Tourner.le.sélecteur.du.haut (14).jusqu’à.ce. que..Démarrer nettoyage.s’afiche.à. l’écran. Pour.lancer.le.nettoyage,.appuyer.sur.la. touche.start (10). Le.programme.déile.à.l’écran.

Vider bac Placer bac

●. Vider.le.bac.collecteur.(8).et.le.replacer.

●. Rincer.le.réservoir.d’eau.(16).et.le.remplir. d’eau.fraîche.jusqu’au.repère.max. ●. Appuyer.sur.la.touche.start (10).

●. Pousser.le.mousseur.lait.(6).pour.le.refer­ mer.

La.machine.effectue.deux.rinçages. ●. Ouvrir.le.tiroir.à.café.(4)..

Le.nettoyage.est.activé.pour.une.durée.de. 8.minutes.env..

Calc‘n‘Clean en cours

La.machine.effectue.deux.rinçages.

●. Ouvrir.le.tiroir.à.café (4)..

Vider bac Placer bac

●. Vider.le.bac.collecteur.(8).et.le.replacer. La.machine.est.maintenant.nettoyée.et.de. nouveau.prête.à.fonctionner.

Calc‘n‘Clean Durée.:.env..35.minutes. Calc‘n‘Clean.combine.les.fonctions.Détar­ trage.et.Nettoyage..Si.le.moment.de.réali­ ser.chacun.des.deux.programmes.est. proche,.la.machine.propose.automatique­ ment.ce.programme. Important :.si.un.iltre.d’eau.est.placé.dans. le.réservoir.d’eau (16).le.retirer.impérative­ ment.avant.de.lancer.le.programme.de. maintenance. Lorsque.le.message.Calc‘n‘Clean nécessaire !.apparaît.à.l’écran,.appuyer. sur.la.touche. .off /.j.(12).durant.3.se­ condes.et.appuyer.ensuite.sur.la.touche. start (10).. Le.programme.de.service.démarre. Pour.effectuer.entre­temps.l’opération. Calc‘n‘Clean,.appuyer.sur.la.touche. .off /. j.(12).durant.au.moins.3.secondes..Appuyer. brièvement.à.deux.reprises.sur.la.touche. ..off /.j.(12)..Tourner.le.sélecteur.du.haut (14).jusqu’à.ce.que.Démarrer Calc‘n‘Clean.s’afiche.à.l’écran. Pour.lancer.Calc‘n‘Clean,.appuyer.sur.la. touche.start (10). Le.programme.déile.à.l’écran.

●. Vider.le.bac.collecteur.(8).et.le.replacer.

Remplir détartrant Appuyer sur start

●. Verser.de.l’eau.tiède.dans.le.réservoir. d’eau.(16).jusqu’au.repère.0,5l.et.dis­ soudre.2.pastilles.de.détartrage.Siemens. ●. Appuyer.sur.la.touche.start (10).

Calc‘n‘Clean en cours

Le.programme.de.détartrage.se.déroule. maintenant.durant.10.minutes.environ.

Placer réservoir Retirer mousseur

●. Placer.un.récipient.d’une.contenance. d’au.moins.0,5.litre.sous.l’embout.(6c). ●. Tirer.le.mousseur.lait.(6).pour.l’ouvrir.

Calc‘n‘Clean en cours

Le.programme.de.détartrage.se.déroule. maintenant.durant.12.minutes.environ.

Nett./Remp. réserv. eau Appuyer sur start

●. Rincer.le.réservoir.d’eau.(16).et.le.remplir. d’eau.fraîche.jusqu’au.repère.max. ●. Appuyer.sur.la.touche.start (10).

Calc‘n‘Clean en cours

Le.programme.de.détartrage.se.déroule. durant.env..30.secondes.et.effectue.un.rin­ çage.de.la.machine.

Calc‘n‘Clean en cours

Les.accessoires.suivants.sont.disponibles. dans.le.commerce.ou.auprès.du.service. Clientèle. Service. N°.commande Commerce Clientèle

●. Pousser.le.mousseur.lait.(6).pour.le.refer­ mer.

Le.nettoyage.est.activé.pour.une.durée.de. 8.minutes.env..

Vider bac Placer bac

●. Vider.le.bac.collecteur.(8).et.le.replacer. Si.un.iltre.est.utilisé,.le.replacer.mainte­ nant..La.machine.est.maintenant.nettoyée. et.de.nouveau.prête.à.fonctionner.

Protection contre le gel ¡ Ain d’éviter les dommages provo-

qués par le gel lors du transport et du stockage, il faut préalablement vider entièrement la machine.

Info :.la.machine.doit.être.prête.à.fonction­ ner.et.le.réservoir.d’eau.(16).doit.être.rem­ pli. 1.. Placer.un.grand.récipient.sous.l’embout. (6c). 2.. Appuyer.sur.la.touche.h.(11). La.touche.h.(11).clignote,.la.machine. chauffe.durant.20.s.environ..Ensuite,. Retirer mousseur.s’afiche.à. l’écran.. 3.. Ouvrir.le.mousseur.lait.(6).en.tirant.et. laisser.la.vapeur.s’échapper.durant.env.. 15.secondes. 4.. Arrêter.la.machine.à.l’aide.de.l’interrup­ teur.électrique.O / I (9). 5.. Vider.le.réservoir.d’eau.(16).et.le.bac. collecteur (8).

Pastilles.de. nettoyage

Pastilles.de. détartrage.

Réservoir.de. lait.(isolé)

A Eliminez.l’emballage.en.respectant.l’envi­ ronnement..Cet.appareil.est.identiié.selon. la.Directive.européenne.2002/96/CE.rela­ tive.aux.déchets.d’équipements.électriques. et.électroniques.(DEEE)..Cette.directive. déinit.les.conditions.de.collecte.et.de.recy­ clage.des.anciens.appareils.à.l’intérieur.de. l’Union.Européenne..S’informer.auprès.du. revendeur.sur.la.procédure.actuelle.de.re­ cyclage.

Garantie Les.conditions.de.garantie.applicables.sont. celles.publiées.par.notre.distributeur.dans. le.pays.où.a.été.effectué.l’achat..Le.reven­ deur.chez.qui.vous.vous.êtes.procuré. l’appa.reil.fournira.les.modalités.de.garantie. sur.simple.demande.de.votre.part..En.cas. de.recours.en.garantie,.veuillez.toujours. vous.munir.de.la.preuve.d’achat. Sous.réserve.de.modiications.

Eliminer soi-même les problèmes simples Problème

Les.grains.ne.tombent.pas. Afichage.de.Remplir grains ! bien.que.le.bac.à. dans.le.broyeur.(grains.trop. café.(1).soit.rempli,.ou.bien. gras). le.moulin.ne.parvient.pas.à. moudre. Impossible.de.produire.de. l’eau.chaude.

Remède Frapper.légèrement.le.bac.à. café.(1)..Changer.éventuel­ lement.de.café. Une.fois.que.le.bac.à.café. (1).est.vide,.l’essuyer.avec. un.chiffon.sec..

Le.mousseur.lait.(6).ou.le. Nettoyer.le.mousseur.lait.(6). support.du.mousseur.lait.est. ou.son.support,.voir.chapitre. obturé. «.Entretien.et.nettoyage. quotidien.».

Trop.peu.de.mousse.ou.pas. Le.mousseur.lait.(6).ou.le. de.mousse support.du.mousseur.lait.est. ou. obturé. le.mousseur.de.lait.(6) n’aspire.pas.le.lait.

Nettoyer.le.mousseur.de.lait. (6).ou.le.support.du.mous­ seur.de.lait,.voir.chapitre.«. Entretien.et.nettoyage.quoti­ dien.».

La.machine.est.fortement. entartrée.

Détartrer.la.machine.

Utiliser.du.lait.à.une.teneur. de.1,5.%.de.matières. grasses.

Le.mousseur.de.lait.(6).n’est. Humidiier.les.éléments.du. pas.correctement.monté. mousseur.lait.et.serrer.vi­ goureusement. Le.café.s’écoule.goutte.à. goutte.ou.ne.s’écoule.plus.

Le.café.ne.présente.pas.de. «..crème..».

Mouture.trop.ine,. café.moulu.trop.in.

Régler.une.mouture.moins. ine..Utiliser.du.café.moulu. moins.in.

La.machine.est.fortement. entartrée.

Détartrer.la.machine.

Qualité.du.café.ne.convient. pas.

Utiliser.un.café.avec.une. proportion.plus.importante. de.Robusta.

Les.grains.ne.sont.pas.fraî­ chement.torréiés.

Utiliser.des.grains.fraîche­ ment.torréiés.

La.mouture.n’est.pas.adap­ tée.aux.grains.de.café.

Optimiser.la.inesse.de.la. mouture.

S’il n’est pas possible de résoudre les problèmes, appeler impérativement le Service Clientèle! 54

Eliminer soi-même les problèmes simples Problème

Le.café.est.trop.«..acide..».

La.mouture.n’est.pas.assez. Régler.une.mouture.plus. ine.ou.bien.le.café.moulu. ine.ou.acheter.du.café. n’est.pas.assez.in. moulu.plus.in. Qualité.de.café.non.adap­ tée.

Utiliser.un.café.torréié.plus. foncé.

La.mouture.est.trop.ine.ou. le.café.moulu.est.trop.in.

Régler.une.mouture.moins. ine.ou.acheter.du.café. moulu.moins.in.

Qualité.du.café.ne.convient. pas.

Changer.de.qualité.de.café.

Afichage.à.l’écran. Défaillance.Hotline.

Une.défaillance.s’est.pro­ duite.dans.la.machine.

Appeler.le.Service.Clientèle.

Le.iltre.à.eau.ne.tient.pas. dans.le.réservoir.. d’eau.(16).

Le.filtre.d’eau.n’est.pas.cor­ rectement.fixé.

Placer.le.filtre.d’eau.bien. droit.et.appuyer.fortement. pour.l’enfoncer.dans.le.ré­ servoir.

Le.marc.de.café.n’est.pas. compact.et.il.est.trop.hu­ mide.

Unité.de.percolation.(5).en­ crassée.

Le.café.est.trop.«..amer..».

Nettoyer unité perc.

Le.mécanisme.de.l’unité.de. Démonter.l’unité.de.percola­ percolation.ne.fonctionne. tion.et.appliquer.de.la. pas.aisément. graisse.spéciale.(N°.de. commande.311368),.voir. chapitre.«.Entretien.et.net­ toyage.quotidien.». S’il n’est pas possible de résoudre les problèmes, appeler impérativement le Service Clientèle!

Eliminer soi-même les problèmes simples Problème

Détartrer.la.machine.en.uti­ lisant.deux.pastilles.de.dé­ tartrage.et.en.respectant.les. instructions.

Présence.d’eau.sur.le.fond. interne.de.la.machine.une. fois.que.l’on.a.retiré.le.bac. collecteur.(8).

Bac.collecteur.(8).retiré.trop. Retirer.le.bac.collecteur.(8). tôt. en.attendant.quelques.se­ condes.après.la.dernière. boisson.préparée.

Affichage.du.message..

Unité.de.percolation.(5).non. Une.fois.l’unité.de.percola­ placée.ou.non.reconnue. tion.(5).placée,.arrêter.la. machine,.attendre.trois.se­ condes,.puis.la.remettre.en. marche.

S’il n’est pas possible de résoudre les problèmes, appeler impérativement le Service Clientèle!